Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai | Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol

<!DOCTYPE html> <html lang="cy" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <style> .slick-track .slide:not(.slick-current) .slide-media { display: none; } @media all and (max-width: 767px) { .paragraph--type--slider { min-height: 100vh; max-height: 100vh; } } .paragraph--type--slider { background: #e6f2f5; min-height: 672px; max-height: 672px; overflow-y: hidden; } .slick__slide + .slick__slide { margin-block-start: 200vh; } .slick__arrow { display: none; } </style> <meta charset="utf-8" /> <noscript><style>form.antibot * :not(.antibot-message) { display: none !important; }</style> </noscript><script>var _paq = _paq || [];(function(){var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https://heritagefund.matomo.cloud/" : "https://heritagefund.matomo.cloud/");_paq.push(["setSiteId", "1"]);_paq.push(["setTrackerUrl", u+"matomo.php"]);_paq.push(["setDocumentTitle", "Beth%20yw%20treftadaeth%3F\/Amgueddfeydd%2C%20llyfrgelloedd%20ac%20archifdai"]);_paq.push(["setDoNotTrack", 1]);_paq.push(["disableCookies"]);// Matomo Tag Manager var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.src='https://cdn.matomo.cloud/heritagefund.matomo.cloud/container_h0nWut8J.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);if (!window.matomo_search_results_active) {_paq.push(["trackPageView"]);}_paq.push(["setIgnoreClasses", ["no-tracking","colorbox"]]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);// accurately measure the time spent in the visit _paq.push(['enableHeartBeatTimer', 30]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.type="text/javascript";g.defer=true;g.async=true;g.src="/sites/default/files/matomo/matomo.js?sr7e5q";s.parentNode.insertBefore(g,s);})();</script> <link rel="canonical" href="https://www.heritagefund.org.uk/cy/node/107826" /> <meta property="og:site_name" content="Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol" /> <meta property="og:type" content="Hub" /> <meta property="og:url" content="https://www.heritagefund.org.uk/cy/node/107826" /> <meta property="og:title" content="Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai" /> <meta property="og:image" content="https://www.heritagefund.org.uk/sites/default/files/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg" /> <meta property="og:image" content="https://www.heritagefund.org.uk/sites/default/files/2021-06/7u5a1803_0.jpg" /> <meta property="og:image" content="https://www.heritagefund.org.uklibraries and archives" class="img-responsive" />" /> <meta property="og:image:type" content="jpg" /> <meta property="og:image:alt" content="Plentyn ifanc yn cyffwrdd â chraig fawr mewn arddangosfa yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd." /> <meta property="article:published_time" content="Llun, 01/07/2019 - 14:03" /> <meta property="article:modified_time" content="Llun, 11/18/2024 - 15:52" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@HeritageFundUK" /> <meta name="twitter:title" content="Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.heritagefund.org.uk/sites/default/files/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Plentyn ifanc yn cyffwrdd â chraig fawr mewn arddangosfa yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd." /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <style>div#sliding-popup, div#sliding-popup .eu-cookie-withdraw-banner, .eu-cookie-withdraw-tab {background: #217262} div#sliding-popup.eu-cookie-withdraw-wrapper { background: transparent; } #sliding-popup h1, #sliding-popup h2, #sliding-popup h3, #sliding-popup p, #sliding-popup label, #sliding-popup div, .eu-cookie-compliance-more-button, .eu-cookie-compliance-secondary-button, .eu-cookie-withdraw-tab { color: #fff;} .eu-cookie-withdraw-tab { border-color: #fff;}#sliding-popup.sliding-popup-top { position: fixed; } .disagree-button.eu-cookie-compliance-more-button:focus, .eu-cookie-compliance-agree-button:focus, .eu-cookie-compliance-default-button:focus, .eu-cookie-compliance-hide-button:focus, .eu-cookie-compliance-more-button-thank-you:focus, .eu-cookie-withdraw-button:focus, .eu-cookie-compliance-save-preferences-button:focus { outline: 3px solid #f00; }</style> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "additionalType": "GovernmentOrganization", "@id": "https://www.heritagefund.org.uk/cy", "url": "https://www.heritagefund.org.uk/cy", "description": "We are the largest funder of UK heritage. We believe in the power of heritage to ignite the imagination, offer joy and inspiration, and to build pride in place and connection to the past.", "name": "The National Lottery Heritage Fund", "sameAs": [ "https://en.wikipedia.org/wiki/National_Lottery_Heritage_Fund", "https://twitter.com/HeritageFundUK", "https://www.linkedin.com/company/heritagefunduk/", "https://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-type/news+blogs+story+video.xml" ], "telephone": "+44 20 3787 4819", "logo": { "@type": "ImageObject", "representativeOfPage": "True", "url": "https://www.heritagefund.org.uk/sites/default/files/NLHF_Logo_English_Landscape_Full_Colour_RGB_3_0.png" }, "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": [ "4th Floor", "Cannon Bridge House", "25 Dowgate Hill" ], "addressLocality": "London", "addressRegion": "London", "postalCode": "EC4R 2YA", "addressCountry": "UK" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "51.5109883", "longitude": "0.0908065" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.heritagefund.org.uk/cy/node/107826", "breadcrumb": { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Hafan", "item": "https://www.heritagefund.org.uk/cy" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Node", "item": "https://www.heritagefund.org.uk/cy/node/107826" } ] }, "inLanguage": "cy" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://www.heritagefund.org.uk/cy", "name": "The National Lottery Heritage Fund", "url": "https://www.heritagefund.org.uk/cy", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https://www.heritagefund.org.uk/search?keys={search_term}", "inLanguage": "en-GB" }, "query": "https://www.heritagefund.org.uk/search?keys={search_term}", "query-input": "required name=search_term" } } ] }</script> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "position": "1", "name": "Hafan", "item": "https://www.heritagefund.org.uk/cy" },{ "@type": "ListItem", "position": "2", "name": "Node" }]}</script> <link rel="icon" href="/sites/default/files/heritage_trust_logo_en_0.png" type="image/png" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.heritagefund.org.uk/our-work/museums-libraries-and-archives" /> <link rel="alternate" hreflang="cy" href="https://www.heritagefund.org.uk/cy/node/107826" /> <title>Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai | Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_XByrhST7WVN3Ux8xeOZXhaV--vOttJqmIX_4Fq5F-cI.css?delta=0&language=cy&theme=hlf&include=eJxtjEEOwyAMBD-E4ichEzYJisEIQ5P09Y2qVr30sqOZw9plHZkCGxzOLqnsFNuoLNNHHYafVfeEG7lK4jKD_kUfsfCQ7oJqt9640tI449C2u8qN1ztt9v3_lWmUOoIk2xDdI-Eweu-UNQ6BC8LPi0Q5prK6gN7RPM6qhuiXJLcarShoLC__mVLn" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_fPLDFsExqixCr3H9kKqPHaKhjmtiUffwJCzm4AKCdp4.css?delta=1&language=cy&theme=hlf&include=eJxtjEEOwyAMBD-E4ichEzYJisEIQ5P09Y2qVr30sqOZw9plHZkCGxzOLqnsFNuoLNNHHYafVfeEG7lK4jKD_kUfsfCQ7oJqt9640tI449C2u8qN1ztt9v3_lWmUOoIk2xDdI-Eweu-UNQ6BC8LPi0Q5prK6gN7RPM6qhuiXJLcarShoLC__mVLn" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_6eUYrMD7nUQLpWaByfym1RESQ_OwXuprt6fzdWHHj2I.css?delta=2&language=cy&theme=hlf&include=eJxtjEEOwyAMBD-E4ichEzYJisEIQ5P09Y2qVr30sqOZw9plHZkCGxzOLqnsFNuoLNNHHYafVfeEG7lK4jKD_kUfsfCQ7oJqt9640tI449C2u8qN1ztt9v3_lWmUOoIk2xDdI-Eweu-UNQ6BC8LPi0Q5prK6gN7RPM6qhuiXJLcarShoLC__mVLn" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_jSzBUiY3MFxkveeaEzosQR4Y47PSbGgjEyLVW-iAFog.css?delta=3&language=cy&theme=hlf&include=eJxtjEEOwyAMBD-E4ichEzYJisEIQ5P09Y2qVr30sqOZw9plHZkCGxzOLqnsFNuoLNNHHYafVfeEG7lK4jKD_kUfsfCQ7oJqt9640tI449C2u8qN1ztt9v3_lWmUOoIk2xDdI-Eweu-UNQ6BC8LPi0Q5prK6gN7RPM6qhuiXJLcarShoLC__mVLn" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_e5ezfdld83xBUd_lX9UxX6d-cfnIn1yqvk_w-rzrE-w.css?delta=4&language=cy&theme=hlf&include=eJxtjEEOwyAMBD-E4ichEzYJisEIQ5P09Y2qVr30sqOZw9plHZkCGxzOLqnsFNuoLNNHHYafVfeEG7lK4jKD_kUfsfCQ7oJqt9640tI449C2u8qN1ztt9v3_lWmUOoIk2xDdI-Eweu-UNQ6BC8LPi0Q5prK6gN7RPM6qhuiXJLcarShoLC__mVLn" /> <link rel="preload" href="/themes/custom/hlf/css/fonts.css" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/themes/custom/hlf/css/fonts.css"> </head> <body class="page--amgueddfeydd-llyfrgelloedd-ac-archifdai path-node page-node-type-hub has-glyphicons"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="navbar navbar-default container" id="navbar" role="banner"> <div class="navbar-header"> <div class="region region-navigation"> <section class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/107826" class="en"><a href="/our-work/museums-libraries-and-archives" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/107826">English</a></li><li hreflang="cy" data-drupal-link-system-path="node/107826" class="cy is-active" aria-current="page"><a href="/cy/node/107826" class="language-link is-active" hreflang="cy" data-drupal-link-system-path="node/107826" aria-current="page">Cymraeg</a></li></ul> </section> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-user-menu" id="block-user-menu"> <ul class="menu menu--user nav"> <li class="first last"> <a href="/cy/node/110929" data-drupal-link-system-path="node/110929">Porth Ymgeisio</a> </li> </ul> </nav> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/cy" title="Hafan" rel="home"> <img src="/sites/default/files/NLHF_Logo_Welsh_Landscape_Full_Colour_RGB%20copy.svg" alt="Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol" width="420" height="151"/> </a> <div class="mobile-nav-wrapper"> <div class="mobile-nav mob-search-trigger"> <button class="search"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span>Search</button> </div> <div class="mobile-nav mob-nav-trigger"> <button class="open"><span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger"></span>Menu</button> <button class="close"><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>Close</button> </div> </div><section class="views-exposed-form bef-exposed-form block block-views block-views-exposed-filter-blocksitewide-search-page-1 clearfix" data-drupal-selector="views-exposed-form-sitewide-search-page-1" id="block-exposed-form-sitewide-searchpage-1"> <form action="/cy/search" method="get" id="views-exposed-form-sitewide-search-page-1" accept-charset="UTF-8"> <div class="form--inline form-inline clearfix"> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-keys js-form-item-keys form-group"> <label for="edit-keys" class="control-label">Chwilio</label> <input data-drupal-selector="edit-keys" class="form-text form-control" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="30" maxlength="128" /> </div> <div class="bef--secondary js-form-wrapper form-wrapper form-item js-form-item panel panel-default" data-drupal-selector="edit-secondary" id="edit-secondary"> <div class="panel-heading"> <a aria-controls="edit-secondary--content" aria-expanded="false" aria-pressed="false" data-toggle="collapse" role="button" class="panel-title" href="#edit-secondary--content">Refine</a> </div> <div id="edit-secondary--content" class="panel-body panel-collapse collapse fade"> <fieldset data-drupal-selector="edit-type" class="fieldgroup form-composite js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-type--wrapper"> <legend> <span class="fieldset-legend">Content type</span> </legend> <div class="fieldset-wrapper"> <div id="edit-type" class="form-checkboxes"><div class="form-checkboxes bef-checkboxes"> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-basic-page js-form-item-type-basic-page checkbox"> <label for="edit-type-basic-page" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-basic-page" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-basic-page" name="type[basic_page]" value="basic_page" />Basic Page</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-blog js-form-item-type-blog checkbox"> <label for="edit-type-blog" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-blog" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-blog" name="type[blog]" value="blog" />Blogiau</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-hub js-form-item-type-hub checkbox"> <label for="edit-type-hub" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-hub" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-hub" name="type[hub]" value="hub" />Hub</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-news js-form-item-type-news checkbox"> <label for="edit-type-news" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-news" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-news" name="type[news]" value="news" />Newyddion</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-people js-form-item-type-people checkbox"> <label for="edit-type-people" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-people" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-people" name="type[people]" value="people" />People</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-programme js-form-item-type-programme checkbox"> <label for="edit-type-programme" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-programme" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-programme" name="type[programme]" value="programme" />Programme</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-project js-form-item-type-project checkbox"> <label for="edit-type-project" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-project" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-project" name="type[project]" value="project" />Projects</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-publication js-form-item-type-publication checkbox"> <label for="edit-type-publication" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-publication" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-publication" name="type[publication]" value="publication" />Publications</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-story js-form-item-type-story checkbox"> <label for="edit-type-story" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-story" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-story" name="type[story]" value="story" />Straeon</label> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-type-video js-form-item-type-video checkbox"> <label for="edit-type-video" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-type-video" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-type-video" name="type[video]" value="video" />Videos</label> </div> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset data-drupal-selector="edit-sector" class="fieldgroup form-composite js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-sector--wrapper"> <legend> <span class="fieldset-legend">Sector</span> </legend> <div class="fieldset-wrapper"> <div id="edit-sector" class="form-checkboxes"><div class="form-checkboxes bef-checkboxes bef-nested"> <ul><li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-sector-10005 js-form-item-sector-10005 checkbox"><label for="edit-sector-10005" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-sector-10005" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-sector-10005" name="sector[10005]" value="10005" />Adeiladau a henebion</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-sector-10001 js-form-item-sector-10001 checkbox"><label for="edit-sector-10001" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-sector-10001" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-sector-10001" name="sector[10001]" value="10001" />Treftadaeth gymunedol</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-sector-10002 js-form-item-sector-10002 checkbox"><label for="edit-sector-10002" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-sector-10002" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-sector-10002" name="sector[10002]" value="10002" />Diwylliannau ac atgofion</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-sector-10114 js-form-item-sector-10114 checkbox"><label for="edit-sector-10114" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-sector-10114" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-sector-10114" name="sector[10114]" value="10114" />Diwydiannol, morwrol a thrafnidiaeth</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-sector-10004 js-form-item-sector-10004 checkbox"><label for="edit-sector-10004" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-sector-10004" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-sector-10004" name="sector[10004]" value="10004" />Tirweddau, parciau a natur</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-sector-10000 js-form-item-sector-10000 checkbox"><label for="edit-sector-10000" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-sector-10000" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-sector-10000" name="sector[10000]" value="10000" />Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifau</label></div></li></ul> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple" class="fieldgroup form-composite js-form-item form-item js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-region-nation-multiple--wrapper"> <legend> <span class="fieldset-legend">Regions/nations</span> </legend> <div class="fieldset-wrapper"> <div id="edit-region-nation-multiple" class="form-checkboxes"><div class="form-checkboxes bef-checkboxes bef-nested"> <ul><li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-region-nation-multiple-10430 js-form-item-region-nation-multiple-10430 checkbox"><label for="edit-region-nation-multiple-10430" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple-10430" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-region-nation-multiple-10430" name="region_nation_multiple[10430]" value="10430" />Llundain a De Lloegr</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-region-nation-multiple-10429 js-form-item-region-nation-multiple-10429 checkbox"><label for="edit-region-nation-multiple-10429" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple-10429" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-region-nation-multiple-10429" name="region_nation_multiple[10429]" value="10429" />Canolbarth a Dwyrain Lloegr</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-region-nation-multiple-10428 js-form-item-region-nation-multiple-10428 checkbox"><label for="edit-region-nation-multiple-10428" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple-10428" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-region-nation-multiple-10428" name="region_nation_multiple[10428]" value="10428" />Gogledd Lloegr</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-region-nation-multiple-10011 js-form-item-region-nation-multiple-10011 checkbox"><label for="edit-region-nation-multiple-10011" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple-10011" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-region-nation-multiple-10011" name="region_nation_multiple[10011]" value="10011" />Gogledd Iwerddon</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-region-nation-multiple-10012 js-form-item-region-nation-multiple-10012 checkbox"><label for="edit-region-nation-multiple-10012" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple-10012" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-region-nation-multiple-10012" name="region_nation_multiple[10012]" value="10012" />Yr Alban</label></div> <li><div class="form-item js-form-item form-type-checkbox js-form-type-checkbox form-item-region-nation-multiple-10015 js-form-item-region-nation-multiple-10015 checkbox"><label for="edit-region-nation-multiple-10015" class="control-label option"><input data-drupal-selector="edit-region-nation-multiple-10015" class="form-checkbox" type="checkbox" id="edit-region-nation-multiple-10015" name="region_nation_multiple[10015]" value="10015" />Cymru</label></div></li></ul> </div> </div> </div> </fieldset> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><button aria-label="Chwilio" name="Chwilio" data-drupal-selector="edit-submit-sitewide-search" class="button js-form-submit form-submit btn-primary btn icon-only" type="submit" id="edit-submit-sitewide-search" value="Chwilio"><span class="sr-only">Chwilio</span><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></div> </div> </form> </section> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-main-navigation" id="block-main-navigation"> <ul class="menu menu--main nav navbar-nav"> <li class="first"> <a href="/cy" data-drupal-link-system-path="<front>">Cartref</a> </li> <li class="expanded dropdown"> <a href="/cy/amdanom-ni" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="node/107807">Amdanom ni <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/cy/node/107813" data-drupal-link-system-path="node/107813">Ein pobl</a> </li> <li> <a href="/cy/about/decisions" data-drupal-link-system-path="about/decisions">Penderfyniadau</a> </li> <li> <a href="/cy/article/treftadaeth-2033-ein-strategaeth-10-mlynedd" title="Treftadaeth 2033: ein strategaeth 10 mlynedd" data-drupal-link-system-path="node/140025">Treftadaeth 2033</a> </li> <li> <a href="/cy/node/145080" title="Our priorities and initiatives" data-drupal-link-system-path="node/145080">Ein blaenoriaethau</a> </li> <li> <a href="/cy/node/109575" data-drupal-link-system-path="node/109575">Mewnwelediad</a> </li> <li> <a href="/cy/amdanom-ni/swyddi-chyfleoedd" data-drupal-link-system-path="node/107818">Swyddi a chyfleoedd</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107819" data-drupal-link-system-path="node/107819">Tryloywder a chaffael</a> </li> <li> <a href="/cy/node/111120" data-drupal-link-system-path="node/111120">Cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant</a> </li> <li> <a href="/cy/node/111173" title="Climate change" data-drupal-link-system-path="node/111173">Sut rydym yn mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/article/cysylltwch-ni" data-drupal-link-system-path="node/107821">Cysylltwch â ni</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown"> <a href="/cy/node/107809" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="node/107809">Eich ardal chi <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/hub/london-south">Llundain a De Lloegr</a> </li> <li> <a href="/hub/midlands-east">Canolbarth a Dwyrain Lloegr</a> </li> <li> <a href="/hub/north">Gogledd Lloegr</a> </li> <li> <a href="/hub/northern-ireland">Gogledd Iwerddon</a> </li> <li> <a href="/hub/scotland">Yr Alban</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/node/107838" data-drupal-link-system-path="node/107838">Cymru</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown"> <a href="/cy/news" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="news">Newyddion <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/cy/news?type2=blog" data-drupal-link-query="{"type2":"blog"}" data-drupal-link-system-path="news">Blogiau ac arweinyddiaeth</a> </li> <li> <a href="/cy/news?type2=news" data-drupal-link-query="{"type2":"news"}" data-drupal-link-system-path="news">Newyddion a chyhoeddiadau diweddaraf</a> </li> <li> <a href="https://www.heritagefund.org.uk/news?type2=publication">Ymchwil diweddaraf</a> </li> <li> <a href="/cy/news?type2=story" data-drupal-link-query="{"type2":"story"}" data-drupal-link-system-path="news">Straeon Treftadaeth</a> </li> <li class="last"> <a href="https://www.heritagefund.org.uk/news?type2=video">Fideos</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown active active-trail"> <a href="/cy/node/110591" class="dropdown-toggle active-trail" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="node/110591">Beth yw treftadaeth? <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/cy/projects" data-drupal-link-system-path="projects">Prosiectau rydym wedi'u hariannu</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107814" data-drupal-link-system-path="node/107814">Adeiladau a henebion</a> </li> <li> <a href="https://www.heritagefund.org.uk/our-work/community-heritage">Treftadaeth gymunedol</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107824" data-drupal-link-system-path="node/107824">Diwylliannau ac atgofion</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107825" data-drupal-link-system-path="node/107825">Diwydiannol, morwrol a thrafnidiaeth</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107785" data-drupal-link-system-path="node/107785">Tirweddau, parciau a natur</a> </li> <li class="active active-trail"> <a href="/cy/node/107826" class="active-trail is-active" data-drupal-link-system-path="node/107826" aria-current="page">Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/node/110595" data-drupal-link-system-path="node/110595">Cynhwysiant</a> </li> </ul> </li> <li class="expanded dropdown last"> <a href="/cy/node/110838" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="node/110838">Ariannu <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/cy/node/110955" data-drupal-link-system-path="node/110955">Yr hyn a ariannwn</a> </li> <li> <a href="/cy/node/139555" data-drupal-link-system-path="node/139555">Ein proses ymgeisio</a> </li> <li> <a href="/cy/publications/egwyddorion-buddsoddi" data-drupal-link-system-path="node/142863">Ein canlyniadau</a> </li> <li> <a href="/cy/node/110838" data-drupal-link-system-path="node/110838">Ein rhaglenni</a> </li> <li> <a href="/cy/article/mentrau-strategol" data-drupal-link-system-path="node/144224">Mentrau strategol</a> </li> <li> <a href="/cy/projects" data-drupal-link-system-path="projects">Syniadau am brosiect</a> </li> <li> <a href="/cy/hub/canllawiau-arferion-da" data-drupal-link-system-path="node/107907">Canllawiau arferion da</a> </li> <li> <a href="/cy/publications/sut-i-gydnabod-eich-grant" data-drupal-link-system-path="node/83041">Wedi derbyn arian?</a> </li> <li> <a href="/cy/node/110929" data-drupal-link-system-path="node/110929">Porth ymgeisio</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/funding/closed-programmes" data-drupal-link-system-path="funding/closed-programmes">Rhaglenni sydd wedi cau</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <section id="block-customcss" class="block block-block-content block-block-content5816f74b-3458-4b6f-a09a-3f398bf3b996 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><style type="text/css"> /* AblePlayer cookie prompt styling */ .ableplayer-wrapper p a.ext { text-decoration: underline; } /* Image gallery caption link text colour */ .tns-outer .field--name-field-caption a { color: #E60554; } /* Targeted view padding */ div.views-field.views-field-title-1, div.views-field.views-field-body { padding-left: 53px; } @media only screen and (min-width: 1180px) { div.views-field.views-field-body { width: 100rem; }} /* Form text size */ form, .form-control { font-size: 18px; height: auto; } .button { margin-top: 5px; } /* Programme finder CTA */ .view-programmes .bef--secondary .panel-title { font-size: 18px; } /* .slick__slider { &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; .slide:not(:first-child) { display: none; } } */ /* WCAG 2.2 fixes */ .glyphicon-search { font-size: 2rem; } /* .language-switcher-language-url { max-width: 200px; } .language-switcher-language-url .links li, .navbar .navbar-nav&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;li a, .region-footer&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;nav li a, .region-footer&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;section li a { font-size: 19px; } */ figure.align-center, img.img-responsive { margin: 15px auto; } /* Homepage newsletter form validation */ .dotmailer-signup-form .form-inline p { color: black; border: solid black; } hr { border-top: 1px solid #333; } /* Blockquote padding hotfix */ blockquote { margin-top: 40px; margin-bottom: 40px; } blockquote::before, blockquote::after { background-color: #2f789f; content: ""; display: block; height: 3px; width: 100%; } /* Table caption */ caption { color: #000; text-decoration: underline; } .alert-success { color: #000; } .field--node--field-content--publication { max-width: 100%; } ul.dropdown-menu li { margin: 5px; } .page--our-work .region-content .paragraph--type--quick-links { padding: 0px; } /* Publications TOC anchor link */ .toc-link { font-size: 22px; } /* Cookie bar */ .eu-cookie-compliance-message p { font-size: 18px; } .eu-cookie-compliance-secondary-button { color: white; text-decoration: underline; } .decline-button eu-cookie-compliance-default-button { text-decoration: underline; } .agree-button { cursor: pointer; margin-right: 5px; margin-top: 1em; vertical-align: middle; overflow: visible; width: auto; -moz-box-shadow: inset 0 1px 0 0 #ffffff; -webkit-box-shadow: inset 0 1px 0 0 #ffffff; box-shadow: inset 0 1px 0 0 #ffffff; background-color: #ededed; background-image: -moz-linear-gradient(top, #ededed 5%, #dfdfdf 100%); background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(5%, #ededed), color-stop(100%, #dfdfdf)); background-image: -webkit-linear-gradient(top, #ededed 5%, #dfdfdf 100%); background-image: -o-linear-gradient(top, #ededed 5%, #dfdfdf 100%); background-image: -ms-linear-gradient(top, #ededed 5%, #dfdfdf 100%); background-image: linear-gradient(to bottom, #ededed 5%, #dfdfdf 100%); -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px; border: 1px solid #dcdcdc; color: #000; font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; padding: 4px 8px; text-decoration: none; text-shadow: 1px 1px 0 #ffffff; } /* Signpost w book image fix */ .book-navigation-present .img-responsive { padding-right: 0px !important; } figure.align-right &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; figcaption { padding-left: 20px; } .book-navigation-present .img-responsive { padding-right: 20px; } .book-navigation-present .search-result-right { padding-right: 20px; } /* Hide social media svgs in footer */ .erd-list--social-media svg.ext { display:none; } svg.ext{ fill:#2f789f; } svg.ext path, svg.mailto path { stroke:#2f789f; } /* Post re-theme heading amends */ .field--type-text-with-summary h2 { color: #2f789f; } h1 { text-align:center; } .breadcrumb &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; li + li::before { color: #595959; } .form-control::placeholder { color: #595959; } .page--in-your-area .page-header { display: block; } h2.field--name-field-item-title { font-size: 30px; } /* Project and video CT bullet fixes */ .region-content article.project ul { list-style-type: disc; padding-left: 40px; margin-bottom: 20px } .region-content article.video ul { list-style-type: disc; padding-left: 40px; margin-bottom: 20px } /* Video CT CTA button look and feel */ .region-content article.video. more-link a { background-image: linear-gradient(to right, #2f789f 50%, #fff 50%); font-family: "Effra Bold", "Arial", sans-serif; border-radius: 0px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #2f789f; color: #2f789f; display: inline-block; height: auto; font-size: 18px; line-height: 1em; padding-top: 10px; padding-bottom: 12px; padding-left: 15px; padding-right: 35px; width: auto; text-decoration: underline; position: relative; background-size: 200% 100%; background-position: right bottom; transition: background 500ms ease-in-out, color 500ms ease-in-out, border-color 500ms ease-in-out, top 500ms ease-in-out, right 500ms ease-in-out, bottom 500ms ease-in-out, left 500ms ease-in-out, margin 500ms ease-in-out, padding 500ms ease-in-out; } /* Hub filter label font increase */ .hub-filters .hub-filters--item a{ font-size: 19px; font-weight: 700; } /* Funding block list style */ #block-fundingbeforeyoustart &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; div:nth-child(2) &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; div:nth-child(1) &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; ul:nth-child(2) { list-style: inside; } /* Info block list style */ #block-infoblock &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; div:nth-child(2) &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; div:nth-child(1) &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; ul:nth-child(2) { list-style: inside; } /* Breadcrumb size increase */ .breadcrumb { font-size: 20px; } .pager__item a.button { font-size: 18.66px; } /* Accodion expand/collapse all */ .paragraph--type--paragraph-accordion-wrapper .toggle-accordions__status-text { color: #2f789f; outline: 3px solid transparent; } .paragraph--type--paragraph-accordion-wrapper .toggle-accordions__status-text:focus, .paragraph--type--paragraph-accordion-wrapper .toggle-accordions__status-text:hover { color: #23527c; text-decoration: underline; } /* Content feedback */ #block-contentfeedback { } </style>      <style> body .main-container .field--name-field-byline figure img, body .main-container .field--name-field-content figure img, body .main-container .field--name-field-funding-content figure img, body .main-container .field--name-field-snapshot-body figure img, body .main-container .field--type-text-with-summary figure img { max-width: 100%;} body .main-container .field--name-field-content figure figcaption, body .main-container .field--name-field-content figure.align-center img, body .main-container .field--name-field-funding-content figure figcaption, body .main-container .field--name-field-funding-content figure.align-center img, body .main-container .field--name-field-snapshot-body figure figcaption, body .main-container .field--name-field-snapshot-body figure.align-center img, body .main-container .field--type-text-with-summary figure figcaption, body .main-container .field--type-text-with-summary figure.align-center img { max-width: 100%;} .field--name-field-related-content .field--item h3 { color: #000; font-size: 24px; line-height: 1.2em; padding: 20px; } .field--name-field-related-content .field--item:nth-child(3n-2) h3 { color: #fff; } img.img-responsive {margin:0;} .search-result__image-badge { top: 0; left: 0; position: absolute; } .view-sitewide-search .search-result__image-badge { position: relative; } </style></p></div> </section> <section id="block-hlf-rssfeeds" class="block block-block-content block-block-contentc3de1a23-4903-4f0c-a57f-469726f3ff06 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/news+blogs+story+video.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news and stories" type="application/rss+xml"> <link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/10430.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news in London and South" type="application/rss+xml"> <link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/10429.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news in Midlands and East" type="application/rss+xml"> <link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/10428.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news in the North" type="application/rss+xml"> <link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/10011.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news in Northern Ireland" type="application/rss+xml"> <link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/10012.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news in Scotland" type="application/rss+xml"> <link href="http://www.heritagefund.org.uk/rss-feeds-by-term/10015.xml" rel="alternate" title=" Heritage Fund news in Wales" type="application/rss+xml"></div> </section> </div> </div> </header> <div role="main" class="main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="row"> <section class="col-sm-12"> <div class="region region-hero"> </div> <div class="region region-content-top"> <ol class="breadcrumb"> <li > <a href="/cy">Hafan</a> </li> <li > Node </li> <li class="active"> Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai </li> </ol> <section id="block-printpage" class="block block-block-content block-block-content479b806d-0c64-4d94-9a6f-c1a239002d99 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><style type="text/css">.c-button { min-width: 100px; font-family: inherit; appearance: none; border: 0; border-radius: 5px; background: #e50050; color: #fff; padding: 8px 16px; font-size: 14px; cursor: pointer; font-weight: bold; text-decoration:underline; display:inline-block; } .c-button:hover { background: #1d49aa; } .c-button:focus { outline: none; box-shadow: 0 0 0 4px #cbd6ee; } </style> <p><button class="c-button" onclick="window.print()" title="Print out or print as a PDF">Argraffu'r dudalen hon</button></p> </div> </section> <section id="block-hlfpdfdownload" class="block block-hlf-pdf-download clearfix"> <div class="hlf-pdf-download"> <a href="/cy/print/pdf/node/107826" target="_blank" class="c-button">Gweld fel PDF</a> </div> </section> <h1 class="page-header"> <span>Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai</span> </h1> </div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <div class="filters-wrapper"> </div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <article data-history-node-id="107826" class="hub headline-highlight full clearfix"> <div class="headline-wrapper"> <h1 class="page-header"> <span>Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai</span> </h1> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/main_image_desktop/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=ouA5bNvG 1x, /sites/default/files/styles/main_image_desktop_2x/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=51okLkQc 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="1150" height="646"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/main_image_tablet/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=RRakLAUJ 1x, /sites/default/files/styles/main_image_desktop/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=ouA5bNvG 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="760" height="427"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/main_image_mobile/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=AKa6j1B0 1x, /sites/default/files/styles/main_image_tablet/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=RRakLAUJ 2x" type="image/webp" width="350" height="196"/> <img loading="eager" src="/sites/default/files/styles/main_image_desktop/public/media/imgs/954x536Wales%20Evolution%20Visitors3_NationalMuseum_Cardiff%20%281%29_1.jpg.webp?itok=ouA5bNvG" width="1150" height="646" alt="Plentyn ifanc yn cyffwrdd â chraig fawr mewn arddangosfa yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd." class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Archwilio yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. Llun gan: Paul Harris </div> </div> </div> <div class="content"> <div class="field field--name-field-content field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field--items"> <div class="field--item"> <div class="paragraph paragraph--type--editorial paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-intro field--type-string-long field--label-hidden field--item">Mae amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai yn adrodd straeon ein treftadaeth ddiwylliannol. Drwy'r gwrthrychau, y casgliadau, y ffilmiau, y dogfennau a'r hanesion llafar y maen nhw’n eu cadw maen nhw’n helpu i roi ymdeimlad o le a hunaniaeth i ni.</div> <div class="field field--name-field-body-field field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><span lang="CY" dir="ltr">Diolch i chwaraewyr y Loteri Genedlaethol, ers 1994 rydym wedi dyfarnu £2.4bn i 5,900 o brosiectau amgueddfeydd, llyfrgelloedd, archifau a chasgliadau ledled y DU. </span></p><p> </p><h2>Casgliadau Dynamig</h2><p>Mae ein hymgyrch Casgliadau Dynamig yn cefnogi sefydliadau casglu ledled y DU i ddod yn fwy cynhwysol a gwydn, gan ganolbwyntio ar ymgysylltu, ail-ddehongli a rheoli casgliadau.</p><p>Mae'n dwyn ynghyd gyllid prosiect drwy ein rhaglenni agored, adnoddau digidol a rhannu gwybodaeth.</p><p>Darganfyddwch fwy am <a href="https://www.heritagefund.org.uk/cy/hub/casgliadau-dynamig-ii">Gasgliadau Dynamig</a>.</p><h2><span lang="CY" dir="ltr">Beth rydym yn ei gefnogi?</span></h2><p><span lang="CY" dir="ltr">Mae ein cyllid yn cefnogi sefydliadau mawr a bach, gan gynnwys:</span></p><ul><li><span lang="CY" dir="ltr">amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai cenedlaethol ac awdurdodau lleol</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">llyfrgelloedd hanesyddol</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">archifau cymunedol</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">sefydliadau sydd â chasgliadau treftadaeth</span></li></ul><h2><span lang="CY" dir="ltr">Syniadau am brosiect</span></h2><p><span lang="CY" dir="ltr">Gall ein cyllid helpu pobl i:</span></p><ul><li><span lang="CY" dir="ltr">adfywio adeiladau a darparu cyfleusterau newydd pwrpasol</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">creu arddangosfa newydd a gofodau dysgu cyffrous</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">adnewyddu llyfrgelloedd, archifau ac orielau arbenigol</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">denu cynulleidfaoedd mwy amrywiol</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">dehongli ac agor caffaeliadau</span></li><li><span lang="CY" dir="ltr">datblygu casgliadau</span></li></ul><p><span lang="CY" dir="ltr">Am ragor o ysbrydoliaeth, gweler y straeon isod neu porwch drwy </span><a href="https://www.heritagefund.org.uk/cy/projects"><span lang="CY" dir="ltr">brosiectau rydym wedi'u hariannu</span></a><span lang="CY" dir="ltr">.</span></p><h2><span lang="CY" dir="ltr">Sut i gael arian</span></h2><div class="more-link form-group"><a href="https://www.heritagefund.org.uk/cy/node/110838">Darganfyddwch os yw eich prosiect yn gymwys i gael arian</a></div><p> </p></div> </div> </div> <div class="field--item"> <div class="paragraph paragraph--type--hub-blocks paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-block field--type-block-field field--label-hidden field--item"><section id="block-hlfhubfilters" class="block block-hlf-hub block-hlf-hub-filter clearfix"> <ul class="hub-filters"><li class="hub-filters--item"><a href="/cy/node/107826">Popeth</a></li><li class="hub-filters--item"><a href="/cy/hub/107826/project" class="hub-filters--item">Projects</a></li><li class="hub-filters--item"><a href="/cy/hub/107826/news" class="hub-filters--item">Newyddion</a></li><li class="hub-filters--item"><a href="/cy/hub/107826/blog" class="hub-filters--item">Blogiau</a></li><li class="hub-filters--item"><a href="/cy/hub/107826/publication" class="hub-filters--item">Publications</a></li><li class="hub-filters--item"><a href="/cy/hub/107826/story" class="hub-filters--item">Straeon</a></li></ul> </section> </div> </div> </div> <div class="field--item"> <div class="paragraph paragraph--type--hub-blocks paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-block field--type-block-field field--label-hidden field--item"><section class="views-element-container block block-views block-views-blockhub-content-block-1 clearfix" id="block-views-block-hub-content-block-1"> <div class="form-group"><div class="view view-hub-content view-id-hub_content view-display-id-block_1 js-view-dom-id-9dc236976ea1e43bad08dfd69d5e823a7818e79dc0c3d417c573c77093d894ab"> <div class="view-content"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="119200" class="hub search-result clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=LrbHoND5 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=LrbHoND5 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=SDbUblXb 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=9wyBTivI 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=TVn7PEZY 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=SDbUblXb 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/seven-stories_0.jpg.webp?itok=LrbHoND5" width="900" height="536" alt="Plant mewn amgueddfa" title="Casgliadau Dynamig" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Plant yn mwynhau arddangosfa yn Seven Stories, Newcastle upon Tyne </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Hub</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/hub/casgliadau-dynamig-ii" rel="bookmark"> <span>Casgliadau Dynamig </span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="138418" lang="en" class="video search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=_HfEcbz- 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=_HfEcbz- 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=Zhi6_Yb8 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=k2uNAGoX 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=gCAfzWOn 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=Zhi6_Yb8 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/craven-museum.jpg.webp?itok=_HfEcbz-" width="900" height="536" alt="Two women and a baby look at museum display" class="img-responsive" /> </picture> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Videos</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/videos/dynamic-collections-visit-craven-museum" rel="bookmark"> <span>Dynamic Collections: a visit to Craven Museum</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Take a look at how the museum opened up its collections and worked closely with the community. </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="93603" lang="en" class="project search-result clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=BrX_-vFN 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=BrX_-vFN 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=bVLAyg1K 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=YJ-cZxkH 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=fC0eFY8q 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=bVLAyg1K 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/THEME-5D-Foundling-number-2988.-Paper-heart-with-words-%E2%80%98as-for-me-I-am-Poor-and-needy-but-the-Lord-careth-for-me.-Psalms-40th-vers-20th.-From-Shotover-Oxfordshire.-768x1024.jpg.webp?itok=BrX_-vFN" width="900" height="536" alt="Fabric token" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Fabric token </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Projects</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/projects/voices-through-time-story-care" rel="bookmark"> Voices Through Time: The Story of Care</a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-field-intro-text field--type-string-long field--label-hidden field--item"> <p>Hundreds of volunteers are helping children’s charity Coram digitise and share its historic archive online.</p> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> <time datetime="2018-03-06T12:00:00Z">06/03/2018</time> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="127190" lang="en" class="project search-result clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=003DdBdS 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=003DdBdS 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=zZ9CIxDX 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=jql6qHjv 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=kX04rcOc 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=zZ9CIxDX 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/embroidery-hands.jpg.webp?itok=003DdBdS" width="900" height="536" alt="Hands on embroidery" title="Touching stitches: embroidery access for the blind" class="img-responsive" /> </picture> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Projects</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/projects/touching-stitches-embroidery-access-blind" rel="bookmark"> Touching stitches: embroidery access for the blind</a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-field-intro-text field--type-string-long field--label-hidden field--item"> <p>This innovative project explored ways to enable blind and partially sighted people to access the Edinburgh College of Art’s historic textile collection, which spans over three centuries.</p> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> <time datetime="2019-05-29T12:00:00Z">29/05/2019</time> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="pager-wrapper"> </div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="143600" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=oYwnSA3Y 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=oYwnSA3Y 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=V6S-zkOG 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=I1AMkkUk 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=-nFfbAnY 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=V6S-zkOG 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/copy_of_meet_the_changemakers-16.jpg.webp?itok=oYwnSA3Y" width="900" height="536" alt="Pobl yn edrych ar gypyrddau arddangos mewn oriel mesanîn" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Mae Llawr Uchaf arbrofol Amgueddfa Manceinion yn cefnogi gweithredu ar y cyd mewn ymateb i'r argyfyngau hinsawdd ac ecolegol. Credyd: Amgueddfa Manceinion. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/gwnewch-gais-am-wobr-prosiect-cynaliadwy-y-flwyddyn-2025" rel="bookmark"> <span>Gwnewch gais am wobr Prosiect Cynaliadwy y Flwyddyn 2025</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Rydym yn falch o noddi gwobr cynaladwyedd y gwobrau Amgueddfeydd a Threftadaeth, gan ddathlu prosiectau ac arddangosfeydd rhagorol sy’n mynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2024-11-20T12:00:00Z">20/11/2024</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="145131" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=qtkBJn0W 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=qtkBJn0W 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=l4KM2Tnc 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=01VxS9yz 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=EJfD2ocZ 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=l4KM2Tnc 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/happy_namestone_copy.jpg.webp?itok=qtkBJn0W" width="900" height="536" alt="Person ar safle cloddio archeolegol yn dal darn o garreg sydd wedi'i gloddio o'r ddaear" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Bydd DigVentures yn ennyn diddordeb 4,000 o gyfranogwyr i helpu mapio safleoedd archeolegol ac arferion ecolegol yn nhrydydd cam ei brosiect Cronfa Arloesedd Treftadaeth. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/sefydliadau-treftadaeth-i-rannu-atebion-arloesol-i-heriau-gweithlu" rel="bookmark"> <span>Sefydliadau treftadaeth i rannu atebion arloesol i heriau gweithlu</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Mae trydydd cam ein Cronfa Arloesedd Treftadaeth yn cefnogi prosiectau ledled y DU i gyflwyno ffyrdd newydd a chreadigol o weithio. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2024-12-05T12:00:00Z">05/12/2024</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="143512" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=I0L3Z41j 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=I0L3Z41j 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=_LYj_fb1 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=-oetwy6W 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=Mxjyxrco 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=_LYj_fb1 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/20220319_scratchcard.jpg.webp?itok=I0L3Z41j" width="900" height="536" alt="A National Lottery scratchcard held in front of a large building with classical architecture and lawn " class="img-responsive" /> </picture> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/cofrestrwch-eich-prosiect-ar-gyfer-wythnos-agored-y-loteri-genedlaethol-2025" rel="bookmark"> <span>Cofrestrwch eich prosiect ar gyfer Wythnos Agored y Loteri Genedlaethol 2025</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Mae’n ffordd wych o gydnabod eich grant gan y Gronfa Treftadaeth, cyrraedd cynulleidfaoedd newydd ac elwa o ymgyrch cysylltiadau cyhoeddus ar draws y DU. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2024-11-26T12:00:00Z">26/11/2024</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="139339" class="project search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=bjcxGuOc 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=bjcxGuOc 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=RRAxwwJv 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=yDQAI7nx 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=CrUP-1UY 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=RRAxwwJv 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/billy_merediths_cap_from_scotland_v_wales_match_in_1910_credit_wrexham_museum_1.jpg.webp?itok=bjcxGuOc" width="900" height="536" alt="Cap wedi'i frodio â'r ddraig goch a'r dyddiad 1910" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Cap Billy Meredith o gêm Cymru yn erbyn Yr Alban ym 1910. Credyd: Amgueddfa Wrecsam. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Projects</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/projects/amgueddfa-dau-hanner-wrecsam-yn-dathlu-treftadaeth-gymunedol-phel-droed" rel="bookmark"> Amgueddfa Dau Hanner: Wrecsam yn dathlu treftadaeth gymunedol a phêl-droed</a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-field-intro-text field--type-string-long field--label-hidden field--item"> <p>Mae amgueddfa Wrecsam yn dod â threftadaeth pêl-droed yn ôl i'w chartref hanesyddol yng Nghymru diolch i ddyfarniad o £2.7 miliwn.</p> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> <time datetime="2022-06-09T12:00:00Z">09/06/2022</time> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="110937" class="project search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=RYmMTiZu 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=RYmMTiZu 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=9VZI6_D4 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=e_DkcEN1 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=LeTTChX_ 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=9VZI6_D4 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/Pride%20volunteers.jpg.webp?itok=RYmMTiZu" width="900" height="536" alt="The Hold volunteers at their stand at Suffolk Pride" title="The Hold volunteers at Suffolk Pride" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">The Hold volunteers at Suffolk Pride </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Projects</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/projects/pride-suffolks-past-rhannu-straeon-lgbtq-y-gorffennol-ar-presennol" rel="bookmark"> Pride in Suffolk's Past: Rhannu straeon LGBTQ+ y gorffennol a'r presennol</a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-field-intro-text field--type-string-long field--label-hidden field--item"> <p>Bydd prosiect diweddaraf Archifau Suffolk yn datgelu a rhannu'r straeon LGBTQ+ cudd o hanes Suffolk.</p> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> <time datetime="2016-04-19T12:00:00Z">19/04/2016</time> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="144762" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=EXjIWNYp 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=EXjIWNYp 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=-RS_cSls 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=-iorwT2C 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=GN97WRuH 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=-RS_cSls 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/learning_at_the_leach_pottery_leach_pottery_c_ellen_love.jpg.webp?itok=EXjIWNYp" width="900" height="536" alt="Person mewn ffedog yn helpu rhywun arall i ddefnyddio olwyn grochenwaith" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Dysgu yn The Leach Pottery. Credyd: © Ellen Love. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/ps76miliwn-wedii-ddyfarnu-i-amgueddfeydd-unigryw-ar-draws-y-du" rel="bookmark"> <span>£7.6miliwn wedi'i ddyfarnu i amgueddfeydd unigryw ar draws y DU</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> O grysau pêl-droed eiconig i helmed deifio dyfnfor gyntaf y byd, rydym yn cefnogi prosiectau i rannu gwrthrychau hanesyddol prin gyda'r cyhoedd. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2024-07-30T12:00:00Z">30/07/2024</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="144410" class="project search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=4XkJwrpO 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=4XkJwrpO 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=7aqlc4Fc 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=swxyHb2f 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=M0T1R9rX 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=7aqlc4Fc 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/national_slate_museum_llanberis_yard_view.jpg.webp?itok=4XkJwrpO" width="900" height="536" alt="cwrt Amgueddfa Lechi Cymru yn Llanberis, gogledd Cymru, gydag adeiladau ffatri cerrig o amgylch iard gydag offer diwydiannol ar gyfer prosesu llechi, gyda'r mwynglawdd llechi i'w weld yn y cefndir" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Amgueddfa Lechi Cymru a agorwyd yn wreiddiol ym 1972. Llun: Aled Llywelyn. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Projects</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/projects/datgelu-etifeddiaeth-llechi-cymru-yn-amgueddfa-lechi-cymru" rel="bookmark"> Datgelu etifeddiaeth Llechi Cymru yn Amgueddfa Lechi Cymru</a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-field-intro-text field--type-string-long field--label-hidden field--item"> <p>Bydd yr amgueddfa, a agorodd yn wreiddiol yn 1972, yn cael ei thrawsnewid yn atyniad o safon fyd-eang i ymwelwyr wrth galon Tirwedd Llechi Cymru yng ngogledd-orllewin Cymru.</p> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> <time datetime="2024-03-27T12:00:00Z">27/03/2024</time> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="144181" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=lE7RhLJf 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=lE7RhLJf 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=iZxUh-fD 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=S_VpO0H- 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=gqEk36VZ 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=iZxUh-fD 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/belfastwow-brian-morrison.jpg.webp?itok=lE7RhLJf" width="900" height="536" alt="Teulu yn edrych ar arddangosiad o flwch nythu adar" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Mae RSPB Belfast Window on Wildlife yn cynnig mynediad am ddim. Credyd: Brian Morrison. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/cannoedd-o-gynigion-treftadaeth-arbennig-ledled-y-du-y-gwanwyn-hwn" rel="bookmark"> <span>Cannoedd o gynigion treftadaeth arbennig ledled y DU y gwanwyn hwn</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Mae Wythnos Agored y Loteri Genedlaethol yn dychwelyd, rhwng dydd Sadwrn 9 a dydd Sul 17 Mawrth. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2024-02-27T12:00:00Z">27/02/2024</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="143959" class="publication search-result featured clearfix"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-landing-block-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=4Uy1xYpa 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=4Uy1xYpa 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=UvWvUrug 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=PQMPi424 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=oaeu-XLK 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=UvWvUrug 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/landing-blocks/north_-_international_slavery_museum_4_c_pete_carr-800.jpg.webp?itok=4Uy1xYpa" width="900" height="536" alt="Groups of people looking at exhibits in a maritime museum" class="img-responsive" /> </picture> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Publications</b></p> </div> <div class="search-result-right"> <h2 > <a href="/cy/node/143959" rel="bookmark"> <span>Dehongli – canllaw arfer da</span> </a> </h2> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Dehongli yw'r ffordd yr ydym yn cyfathrebu storïau a syniadau am dreftadaeth i wahanol gynulleidfaoedd. Mae'n chwarae rôl hanfodol wrth helpu ymwelwyr i ymgysylltu â'n treftadaeth - yn ddeallusol ac yn emosiynol. </div> <div class="field--type-datetime"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="143601" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=LgodBZZd 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=LgodBZZd 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=si-FZVdK 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=4yFo9b8c 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=6XhGliJR 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=si-FZVdK 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/punk-rage-revolution-alex-wilkinson.jpg.webp?itok=LgodBZZd" width="900" height="536" alt="Mae Punk: Rage & Revolution wedi ei enwi'n Brosiect y Flwyddyn Lloegr" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">Punk: Rage & Revolution yn mynd â Gwobr Prosiect y Flwyddyn Lloegr adref â nhw. Credyd: Alex Wilkinson Media. </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/llwyddiant-i-brosiectau-treftadaeth-yng-ngwobraur-loteri-genedlaethol" rel="bookmark"> <span>Llwyddiant i brosiectau treftadaeth yng Ngwobrau'r Loteri Genedlaethol</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Mae arweinwyr chwe phrosiect a ariannwyd gennym wedi mynd â gwobr adref gyda nhw eleni. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2023-10-23T12:00:00Z">23/10/2023</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="142859" class="news search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=YA3e6RLv 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=YA3e6RLv 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=A4xT7yCC 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=Clt2n4J- 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=GrmmPJSG 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=A4xT7yCC 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/st_conans_kirk_argyll_-_national_heritage_fund_delivery_project_awardee_credit_-_andrew_prins.jpg.webp?itok=YA3e6RLv" width="900" height="536" alt="An aerial view of St. Conan's Kirk in Scotland." class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">St. Conan's Kirk, Argyll, Yr Alban Llun: Andrew Prins </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Newyddion</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/news/buddsoddiad-ps122m-i-helpu-achub-adeiladau-hanesyddol-y-du" rel="bookmark"> <span>Buddsoddiad £12.2m i helpu achub adeiladau hanesyddol y DU</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> O’r unig dŷ iâ to gwellt o’i fath i’r sinema hynaf yng Ngogledd Iwerddon, rydym wedi dyfarnu cymorth a fydd yn achubiaeth i 12 o adeiladau treftadaeth. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2023-09-26T12:00:00Z">26/09/2023</time> </div> <div class="field--type-datetime search-result__date-time"> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-rendered-entity"><span class="field-content"> <article data-history-node-id="140145" class="blog search-result featured clearfix" class="search-result"> <div class="content"> <div class="search-result__image"> <div class="field field--name-field-main-image field--type-captioned-image field--label-hidden field--item"> <picture> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=hYAZvCCg 1x, /sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=hYAZvCCg 2x" media="all and (min-width: 1200px)" type="image/webp" width="900" height="536"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=DEHLSB9G 1x, /sites/default/files/styles/hlf_x_large_x2/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=l8oEwqJ1 2x" media="all and (min-width: 768px) and (max-width: 1199px)" type="image/webp" width="560" height="382"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/hlf_medium/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=O5BZ5Pcm 1x, /sites/default/files/styles/hlf_xlarge/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=DEHLSB9G 2x" type="image/webp" width="350" height="238"/> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hlf_body_full/public/media/imgs/PITT%20RIVERS%20MAIN.jpeg.webp?itok=hYAZvCCg" width="900" height="536" alt="The inside of the PItt Rivers Museum, a large open indoor space with exhibition cases" title="The Pitt Rivers Museum, Oxford" class="img-responsive" /> </picture> <div class="image-caption">The Pitt Rivers Museum, Oxford </div> </div> <p class="image-badge search-result__image-badge"><b>Blogiau</b></p> </div> <h2 class="search-result__title" > <a href="/cy/blogs/final-weeks-apply-dynamic-collections-grants" rel="bookmark"> <span>Final weeks to apply for Dynamic Collections grants</span> </a> </h2> <div class="search-result__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> Our lead on museums, libraries and archives reflects on our Dynamic Collections campaign as it comes to an end, and our long-term commitment to supporting heritage collections. </div> <div class="field field--name-field-article-date field--type-datetime field--label-hidden field--item"><time datetime="2023-03-17T12:00:00Z">17/03/2023</time> </div> </div> </div> </article> </span></div></div> <div class="pager-wrapper"> <nav class="pager-nav text-center" role="navigation" > <ul class="pagination js-pager__items"> <li class="pager__item is-active active"> <a href="?page=0" title="Current page" aria-current="page"> <span class="visually-hidden"> Current page </span>1</a> </li> <li class="pager__item"> <a href="?page=1" title="Go to page 2"> <span class="visually-hidden"> Page </span>2</a> </li> <li class="pager__item"> <a href="?page=2" title="Go to page 3"> <span class="visually-hidden"> Page </span>3</a> </li> <li class="page-item"><span class="page-link">…</span></li> <li class="pager__item pager__item--next"> <a href="?page=1" title="Go to next page" rel="next"> <span class="visually-hidden">Next page</span> <span aria-hidden="true">></span> </a> </li> <li class="pager__item pager__item--last"> <a href="?page=3" title="Go to last page" rel="last"> <span class="visually-hidden">Last page</span> <span aria-hidden="true">>|</span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="field--item"> <div class="paragraph paragraph--type--hub-blocks paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-block field--type-block-field field--label-hidden field--item"></div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </section> </div> </div> <footer class="footer container" role="contentinfo"> <div class="region region-footer"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-menu-keepuptodate-menu" id="block-menu-keepuptodate"> <h2 id="block-menu-keepuptodate-menu">Aros yn gysylltiedig</h2> <ul class="menu menu--uptodate nav"> <li class="first"> <a href="/cy/news" data-drupal-link-system-path="news">Cael y newyddion diweddaraf</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107893" data-drupal-link-system-path="node/107893">Penderfyniadau grant</a> </li> <li> <a href="/cy/node/107822" data-drupal-link-system-path="node/107822">Y wasg a'r cyfryngau</a> </li> <li> <a href="/cy/node/140105" data-drupal-link-system-path="node/140105">RSS feeds</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/email-signup" data-drupal-link-system-path="webform/email_sign_up_test">Cofrestru i dderbyn diweddariadau e-bost</a> </li> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-menu-help-menu" id="block-menu-help"> <h2 id="block-menu-help-menu">Cymorth</h2> <ul class="menu menu--help nav"> <li class="first"> <a href="/cy/article/cysylltwch-ni" data-drupal-link-system-path="node/107821">Cysylltwch â ni</a> </li> <li> <a href="/cy/hub/lawrlwythor-logo" data-drupal-link-system-path="node/107895">Lawrlwytho logo'r Gronfa</a> </li> <li> <a href="/cy/hub/canllawiau-arferion-da" data-drupal-link-system-path="node/107907">Canllawiau arferion da </a> </li> <li> <a href="/cy/projects" data-drupal-link-system-path="projects">Syniadau am brosiect</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/service-status" data-drupal-link-system-path="node/110332">Statws gwasanaeth</a> </li> </ul> </nav> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-menu-browseprojects-menu" id="block-menu-browseprojects"> <h2 id="block-menu-browseprojects-menu">Dolenni cyflym</h2> <ul class="menu menu--browse-projects nav"> <li class="first"> <a href="/cy/publications/sut-i-gydnabod-eich-grant" data-drupal-link-system-path="node/83041">Cynnal eich prosiect</a> </li> <li> <a href="/cy/node/111120" data-drupal-link-system-path="node/111120">Cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant </a> </li> <li> <a href="/cy/node/110838" data-drupal-link-system-path="node/110838">Ariannu</a> </li> <li> <a href="/cy/amdanom-ni/swyddi-chyfleoedd" data-drupal-link-system-path="node/107818">Gyrfa yn y Gronfa</a> </li> <li class="last"> <a href="/cy/about/insight/research-evaluation" data-drupal-link-system-path="about/insight/research-evaluation">Ein hymchwil a gwerthusiad</a> </li> </ul> </nav> <section id="block-followus" class="block block-block-content block-block-contentdcb80dc4-8484-492b-bc20-a33a46a38431 clearfix"> <h2 class="block-title">Dilynwch ni</h2> <div class="field field--name-field-content field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field--item"> <nav class="paragraph paragraph--type--quick-links paragraph--view-mode--default"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item"><h2>Dilynwch ni</h2> </div> <ul class="erd-list--social-media field field--name-field-quick-links field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field--items"> <li class="field--item"> <div class="paragraph paragraph-quick-links-sm paragraph--type--quick-link paragraph--view-mode--social-media"> <a href="https://www.facebook.com/HeritageFundUK/"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item">Facebook</div> </a> </div> </li> <li class="field--item"> <div class="paragraph paragraph-quick-links-sm paragraph--type--quick-link paragraph--view-mode--social-media"> <a href="https://www.instagram.com/heritagefunduk/"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item">Instagram</div> </a> </div> </li> <li class="field--item"> <div class="paragraph paragraph-quick-links-sm paragraph--type--quick-link paragraph--view-mode--social-media"> <a href="https://www.linkedin.com/company/heritagefunduk"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item">LinkedIn</div> </a> </div> </li> <li class="field--item"> <div class="paragraph paragraph-quick-links-sm paragraph--type--quick-link paragraph--view-mode--social-media"> <a href="https://twitter.com/HeritageFundUK"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item">Twitter/X</div> </a> </div> </li> <li class="field--item"> <div class="paragraph paragraph-quick-links-sm paragraph--type--quick-link paragraph--view-mode--social-media"> <a href="https://whatsapp.com/channel/0029VaWpspW8F2pNURf5Zd1i"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item">WhatsApp</div> </a> </div> </li> <li class="field--item"> <div class="paragraph paragraph-quick-links-sm paragraph--type--quick-link paragraph--view-mode--social-media"> <a href="http://www.youtube.com/c/TheNationalLotteryHeritageFund"> <div class="field field--name-field-title field--type-string field--label-hidden field--item">YouTube</div> </a> </div> </li> </ul> </nav> </div> </section> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footer-menu" id="block-footer"> <h2 class="visually-hidden" id="block-footer-menu">Footer</h2> <ul class="menu menu--footer nav"> <li> <a href="/cy/accessibility" data-drupal-link-system-path="node/110267">Hygyrchedd</a> </li> <li> <a href="/cy/cookies" data-drupal-link-system-path="node/110382">Cwcis</a> </li> <li> <a href="/cy/privacy" data-drupal-link-system-path="node/110381">Preifatrwydd</a> </li> <li> <a href="/cy/terms" data-drupal-link-system-path="node/110380">Telerau</a> </li> <li> <a href="/cy/sitemap" data-drupal-link-system-path="sitemap">Map o'r safle</a> </li> </ul> <span class="heritage-logo"></span> </nav> <section id="block-copyright" class="block block-block-content block-block-content32f87c01-2416-498f-8772-a16caf5c1728 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>© Ymddiriedolwyr Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol</p> </div> </section> </div> </footer> </div> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({"drupalLanguage":"cy","drupalCountry":"GB","siteName":"Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol","entityLangcode":"cy","entityUuid":"e28a926a-59a5-4358-83a4-c80f630807fb","entityName":"Tom.Scott","entityType":"node","entityBundle":"hub","entityId":"107826","entityTitle":"Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai","entityTaxonomy":{"organisational_sector":{"10000":"Museums, libraries and archives"}},"userUid":0});</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"cy\/","currentPath":"node\/107826","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"cy"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"dataLayer":{"defaultLang":"en","languages":{"en":{"id":"en","name":"Saesneg","direction":"ltr","weight":0},"cy":{"id":"cy","name":"Cymraeg","direction":"ltr","weight":1}}},"matomo":{"disableCookies":true,"trackMailto":true},"data":{"extlink":{"extTarget":false,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"https:\/\/historicengland\\.org\\.uk\/","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"mailto","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"(link is a phone number)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"after","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":["hlf.org.uk"],"extExcludeNoreferrer":""}},"eu_cookie_compliance":{"cookie_policy_version":"1.0.0","popup_enabled":true,"popup_agreed_enabled":false,"popup_hide_agreed":false,"popup_clicking_confirmation":false,"popup_scrolling_confirmation":false,"popup_html_info":"\u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-tab\u0022\u003ECookie settings\u003C\/button\u003E\n\u003Cdiv role=\u0022alertdialog\u0022 aria-labelledby=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-banner eu-cookie-compliance-banner-info eu-cookie-compliance-banner--opt-in\u0022\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022popup-content info eu-cookie-compliance-content\u0022\u003E\n \u003Cdiv id=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-message\u0022 role=\u0022document\u0022\u003E\n \u003Ch2\u003ERydym yn defnyddio cwcis i roi\u0027r profiad gorau i chi.\u003C\/h2\u003E\u003Cp\u003ERhowch wybod i ni os ydych yn cytuno i ni ddefnyddio\u0027r rhain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022find-more-button eu-cookie-compliance-more-button\u0022\u003EMore info\u003C\/button\u003E\n \u003C\/div\u003E\n\n \n \u003Cdiv id=\u0022popup-buttons\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-buttons\u0022\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022agree-button eu-cookie-compliance-secondary-button\u0022\u003EYdw, rwy\u2019n cytuno\u003C\/button\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022decline-button eu-cookie-compliance-default-button\u0022\u003EDim diolch \u003C\/button\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E","use_mobile_message":false,"mobile_popup_html_info":"\u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-tab\u0022\u003ECookie settings\u003C\/button\u003E\n\u003Cdiv role=\u0022alertdialog\u0022 aria-labelledby=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-banner eu-cookie-compliance-banner-info eu-cookie-compliance-banner--opt-in\u0022\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022popup-content info eu-cookie-compliance-content\u0022\u003E\n \u003Cdiv id=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-message\u0022 role=\u0022document\u0022\u003E\n \n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022find-more-button eu-cookie-compliance-more-button\u0022\u003EMore info\u003C\/button\u003E\n \u003C\/div\u003E\n\n \n \u003Cdiv id=\u0022popup-buttons\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-buttons\u0022\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022agree-button eu-cookie-compliance-secondary-button\u0022\u003EYdw, rwy\u2019n cytuno\u003C\/button\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022decline-button eu-cookie-compliance-default-button\u0022\u003EDim diolch \u003C\/button\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E","mobile_breakpoint":768,"popup_html_agreed":false,"popup_use_bare_css":false,"popup_height":"auto","popup_width":"100%","popup_delay":1000,"popup_link":"https:\/\/www.heritagefund.org.uk\/cy\/node\/107842","popup_link_new_window":false,"popup_position":true,"fixed_top_position":true,"popup_language":"cy","store_consent":false,"better_support_for_screen_readers":true,"cookie_name":"","reload_page":true,"domain":"","domain_all_sites":false,"popup_eu_only":false,"popup_eu_only_js":false,"cookie_lifetime":100,"cookie_session":0,"set_cookie_session_zero_on_disagree":0,"disagree_do_not_show_popup":false,"method":"opt_in","automatic_cookies_removal":true,"allowed_cookies":"","withdraw_markup":"\u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-tab\u0022\u003ECookie settings\u003C\/button\u003E\n\u003Cdiv aria-labelledby=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-banner\u0022\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022popup-content info eu-cookie-compliance-content\u0022\u003E\n \u003Cdiv id=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-message\u0022 role=\u0022document\u0022\u003E\n \u003Ch2\u003EWe use cookies to give you the best experience.\u003C\/h2\u003E\u003Cp\u003EPlease let us know if you agree to us using these.\u003C\/p\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \u003Cdiv id=\u0022popup-buttons\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-buttons\u0022\u003E\n \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-button \u0022\u003EWithdraw consent\u003C\/button\u003E\n \u003C\/div\u003E\n \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E","withdraw_enabled":true,"reload_options":0,"reload_routes_list":"","withdraw_button_on_info_popup":false,"cookie_categories":[],"cookie_categories_details":[],"enable_save_preferences_button":true,"cookie_value_disagreed":"0","cookie_value_agreed_show_thank_you":"1","cookie_value_agreed":"2","containing_element":"body","settings_tab_enabled":true,"olivero_primary_button_classes":"","olivero_secondary_button_classes":"","close_button_action":"close_banner","open_by_default":true,"modules_allow_popup":true,"hide_the_banner":false,"geoip_match":true},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click"},"ajaxTrustedUrl":{"\/cy\/search":true},"csp":{"nonce":"GelUJEPVfKhL5qlgJWmx9Q"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"f87207c98ccc575da148a68b14d9cb7bb2ff05073df649f25da3ba661fea982b"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_M2JCe8-lqnbAwJBfZWuaxWF8ez10uHDO5FbPnv7e_f8.js?scope=footer&delta=0&language=cy&theme=hlf&include=eJx1UFuOxCAMuxBajoRScNuoaYKAVtM9_dLHjPZj98uOE5yYRI2EDhQ_YKadrVS3UrPV_A1uMGu1Fcr-w0IuCKzc3Cyjp9h4Rxgp4hZWqqbluDgryq1qd5-oselVjpsm1uniBTWb1tOFV5oQVsr18Y5W0vsNXg1FSYKwLvdAFY5LsB2lcEJ1feRs-lS2TPL1lA5biGYLo8OahUkj_F_ir7jZ8unrBqHvw4tRujbmbeg7ryDVDWj9pIBXtooURpZeVj-hxyb5r10hiC2QSFBTuJ4R74ujifT0uH8Sup0kzNvgH_wBndCqOw"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_Nd33jGNbSmYb25H-Rioq6g4HYubf4T5fSr0BNg-BOtI.js?scope=footer&delta=1&language=cy&theme=hlf&include=eJx1UFuOxCAMuxBajoRScNuoaYKAVtM9_dLHjPZj98uOE5yYRI2EDhQ_YKadrVS3UrPV_A1uMGu1Fcr-w0IuCKzc3Cyjp9h4Rxgp4hZWqqbluDgryq1qd5-oselVjpsm1uniBTWb1tOFV5oQVsr18Y5W0vsNXg1FSYKwLvdAFY5LsB2lcEJ1feRs-lS2TPL1lA5biGYLo8OahUkj_F_ir7jZ8unrBqHvw4tRujbmbeg7ryDVDWj9pIBXtooURpZeVj-hxyb5r10hiC2QSFBTuJ4R74ujifT0uH8Sup0kzNvgH_wBndCqOw"></script> <script src="/modules/contrib/eu_cookie_compliance/js/eu_cookie_compliance.min.js?v=10.3.11" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_Dsv81jTg0YhB6vbIttOzdmB3YP3wbkuhIBnXh2d0x4I.js?scope=footer&delta=3&language=cy&theme=hlf&include=eJx1UFuOxCAMuxBajoRScNuoaYKAVtM9_dLHjPZj98uOE5yYRI2EDhQ_YKadrVS3UrPV_A1uMGu1Fcr-w0IuCKzc3Cyjp9h4Rxgp4hZWqqbluDgryq1qd5-oselVjpsm1uniBTWb1tOFV5oQVsr18Y5W0vsNXg1FSYKwLvdAFY5LsB2lcEJ1feRs-lS2TPL1lA5biGYLo8OahUkj_F_ir7jZ8unrBqHvw4tRujbmbeg7ryDVDWj9pIBXtooURpZeVj-hxyb5r10hiC2QSFBTuJ4R74ujifT0uH8Sup0kzNvgH_wBndCqOw"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_CIvmWafysGGw5ezPtPZzggoOmRCzasMfAYNxtNF4Vos.js?scope=footer&delta=4&language=cy&theme=hlf&include=eJx1UFuOxCAMuxBajoRScNuoaYKAVtM9_dLHjPZj98uOE5yYRI2EDhQ_YKadrVS3UrPV_A1uMGu1Fcr-w0IuCKzc3Cyjp9h4Rxgp4hZWqqbluDgryq1qd5-oselVjpsm1uniBTWb1tOFV5oQVsr18Y5W0vsNXg1FSYKwLvdAFY5LsB2lcEJ1feRs-lS2TPL1lA5biGYLo8OahUkj_F_ir7jZ8unrBqHvw4tRujbmbeg7ryDVDWj9pIBXtooURpZeVj-hxyb5r10hiC2QSFBTuJ4R74ujifT0uH8Sup0kzNvgH_wBndCqOw"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai | Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol