CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 13:9 Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/13-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/13-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/13-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/13-8.htm" title="Sprueche 13:8">◄</a> Sprueche 13:9 <a href="/proverbs/13-10.htm" title="Sprueche 13:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Licht der Frommen scheint fröhlich, aber der Gottlosen Leuchte erlischt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das Licht der Gerechten macht fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf steigt d Luzern von de Grechtn. Aus lischt d Funtzn von de Fräfler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/13.htm">King James Bible</a></span><br />The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/13.htm">English Revised Version</a></span><br />The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">light</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18</a></span><br />Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-36.htm">1.Koenige 11:36</a></span><br />und seinem Sohn einen Stamm geben, auf daß David, mein Knecht, vor mir eine Leuchte habe allewege in der Stadt Jerusalem, die ich mir erwählt habe, daß ich meinen Namen dahin stellte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-11.htm">Psalm 97:11</a></span><br />Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-4.htm">Psalm 112:4</a></span><br />Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.</p><p class="hdg">lamp</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-20.htm">Sprueche 24:20</a></span><br />Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-5.htm">Hiob 18:5,6</a></span><br />Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-17.htm">Hiob 21:17</a></span><br />Wie oft geschieht's denn, daß die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt? daß er Herzeleid über sie austeilt in seinem Zorn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-10.htm">Jesaja 50:10,11</a></span><br />Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-13.htm">Matthaeus 22:13</a></span><br />Da sprach der König zu seinen Dienern: Bindet ihm Hände und Füße und werfet ihn in die Finsternis hinaus! da wird sein Heulen und Zähneklappen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-8.htm">Matthaeus 25:8</a></span><br />Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen verlöschen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/13-9.htm">Proverbios 13:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/13-9.htm">Proverbes 13:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/13-9.htm">Proverbs 13:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/13.htm">Sprueche 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/13-8.htm">8</a></span>Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten. <span class="reftext"><a href="/proverbs/13-9.htm">9</a></span><span class="highl">Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/13-10.htm">10</a></span>Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/18-5.htm">Hiob 18:5</a></span><br />Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-3.htm">Hiob 29:3</a></span><br />da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18</a></span><br />Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-8.htm">Sprueche 13:8</a></span><br />Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-10.htm">Sprueche 13:10</a></span><br />Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-20.htm">Sprueche 24:20</a></span><br />Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-7.htm">Hesekiel 32:7</a></span><br />Und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/13-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 13:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 13:8" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/13-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 13:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 13:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/13-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>