CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Zwölfbotngetaat 7 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/acts/7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/acts/7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Zwölfbotngetaat 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../acts/6.htm" title="Acts 6">◄</a> De Zwölfbotngetaat 7 <a href="../acts/8.htm" title="Acts 8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/acts/7-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Daa gfraagt dyr Hoohpriester önn Stöffansn: "Und; stimmt dös?"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Dyr Stöffans gantwortt: "Brüeder und Vätter, lostß myr zue! Dyr Got der Herrlichkeit erschin yn ünsern Vatern Abryham, wie yr non in Zwendling glöbt, vor yr si in Härän niderließ,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">und gschafft iem an: 'Ziegh furt aus deiner Haimet, von deinn Heiwisch, und wandert in dös Land aus, wo i dyr zaign gaa!'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Daa troch yr aus Kaldau furt und ließ si z Härän nider. Wie sein Vater hinzogn war, ließ n dyr Herrgot von daadl in dös Land weiterzieghn, daa woß heut wontß.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Er haat iem drinn kain Uedl göbn, kainn Fueß brait; er haat iem aber verhaissn, däß yr iem und seinn Naachwuechs dös Land daader z Aign gibt, obwol yr kinderloos war.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Und zwaar spraach dyr Herrgot: 'Seine Naachkemmen gaand fremder in aynn Land löbn, dös wo ien nit ghoert; verbsaesst werdnd s, und vierhundert Jaar lang werdnd s pfrengt.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Aber aau dös Volk, dös wo s als Bsaessn haltt, gaa i straaffen.' Weiter spraach dyr Herrgot: 'Drafter zieghnd s daadl furt und dienend myr an derer Lostat daader.'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot schloß mit n Abryham aynn Bund, mit dyr Beschneidung als Zaichen. Von Noetn kaam dyr Abryham auf aynn Sun, önn Eisack, und dönn beschnit yr eyn n achtn Tag. Dyr Eisack gmacht s yso mit n Jaaggenn, und dyr Jaaggen widerum mit de zwölf Stammvätter.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">De naachmaalignen Örtzvätter aber geifernd auf n Joseff und gverkaauffend n auf Güptn, aber dyr Herrgot war mit iem.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Er gröttigt n aus all seinn Elend, gschenkt iem Weisheit und de Gunst von n Färgn, von n Güptner Künig; und er gabstallt n zo n Reichner über Güptn und zo n Verwaltter von seinn Hof.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Aft kaam dyr Sternholzhänsl über dös gantze Güptn und Käning; daa war s schoon arg. Aau ünserne Gönen hietnd nix meer zo n Beissn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Wie yn n Jaaggenn z wissn kaam, däß s in Güptn aynn Traid gaab, gschickt yr ünserne Vätter ayn eersts Maal daa umhin.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Bei n zwaittn Maal gaab si dyr Joseff yn seine Brüeder zo n Dyrkennen, und aau dyr Färg gakriegt dös mit n Joseff seiner Sippn mit.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Daa ließ dyr Joseff seinn Vatern Jaaggen und sein gantze Sippn holn; fümfysibzg Leut warnd ien.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Yso zog dyr Jaaggen auf Güptn umhin; und er starb daa ent, und ünserne Gönen aau.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Ienerne Leichnäm brangend s auf Sichham und glögnd s in dönn Grab, wo dyr Abryham von de Hämorer kaaufft hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Wie de Zeit kaam, daa wo dyr Herrgot dö Verhaissung erfülln wurdd, wo yr yn n Abryham göbn hiet, gmeert si s Volk und gabraitt si in Güptn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Ietz kaam aber z Güptn ayn anderner Künig hin, der wo von n Joseff nix meer gwaiß.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Ganz hinterfotzig war der zo ünsern Volk. Er zwang ünserne Vorfarn, ienerne Kindln auszsötzn und umkemmen z laassn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyrselbn kaam dyr Mosen auf d Welt; so lieb, wie dönn dyr Herrgot bschaffen hiet! Dreu Maanet ghieltnd s n non bei ien dyrhaim;</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">aft gsötznd s n aus. Daa fandd n d Färgntochter, und sö zog n als irn aignen Sun auf.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen wurd in dyr gantzn Weisheit von de Güptn ausbilddt, und er hiet was drauf und kunnt öbbs.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Wie yr vierzg Jaar alt war, kaam s iem, er kännt si diend aynmaal bei seine Leut, de Isryheeler, umschaun.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Und wie yr saah, wie ainer von aynn Güptn gschraigt wurd, half yr iem und gröcht n und dyrschlueg dönn Güptn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Er haet gmaint, däß seine Leut begriffend, däß n dyr Herrgot als Werchzeug für iener Röttung gschickt hiet, aber so weit gaglangt s bei ien nit.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Eyn n Tag drauf kaam yr dyrzue, wie zween Isryheeler graauffend. Daa haet yr s ausaynandzärrt und ien guet zuegrödt: 'Kemmtß, ös seitß diend Brüeder! Schlagtß diend nit aynand de Köpff ein!'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Der aber, wo angfangt hiet, stieß n danhin: 'Wer haat n di zo n Burgermaister und Schidman bei üns gmacht?</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Willst mi öbby +gar umbringen, wie göstern dönn Güptn?'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Draufhin floh dyr Mosen und wurd ayn Beisaess z Midjan. Daadl gakriegt yr aau zween Sün.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Vierzg Jaar spaeter erschin iem in dyr Wüestn bei n Berg Sinei ayn Engl in aynn brinnetn Dernbusch.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Mosen dös saah, gatraut yr yn seine Augn nit. Er gieng naehender zuehin, däß yr gnäuner schaut. Daa gerschallt yn n Herrn sein Stimm:</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">'I bin dyr Got von deine Vätter, dyr Got von n Abryham, von n Eisack und von n Jaaggenn.' Daa gyrtatert dyr Mosen und haet si gar niemer hinschaun traut.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Trechtein wis n an: 'Ziegh dyr d Schueh aus! Denn daa, wost steest, ist ayn heiliger Bodm.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">I haan s Elend von meinn Volk in Güptn gseghn und ghoert, wie s klagt. I bin abhergstign, dyrmit i s röttig. Und ietz gee; i schick di aus auf Güptn!'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Dös ist dyr nömliche Mosen, dönn wo d Isryheeler nit verfaahen gwollnd: 'Wer haat n di zo n Burgermaister und Schidman bei üns gmacht?'. Netty dönn haat dyr Herrgot als Anfüerer und Befreier gschickt durch dönn Engl, der wo iem in n Dernbusch erschin.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Yso ist s kemmen, däß s dyr Mosen aushergholt haat. Vierzg Jaar lang gwirkt yr Wunder in Güptn, in n Rootn Mör und in dyr Wüestn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Dös ist dyr nömliche Mosen, wo yn de Isryheeler künddt haat: 'Aynn Weissagn wie mi laasst dyr Herrgot aus enkerne Leut vürhertrötn.'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Wie s Volk in dyr Wüestn beinand war, war *er* s Glid zwischn dönn Engl, wo auf n Berg Sinei mit iem grödt, und ünserne Vätter. Er haat dös Wort empfangen, dös wo s Löbn gibt, däß yr s üns weitergibt.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Aber ünserne Gönen gwollnd iem nit folgn. Nix wissn gwollnd s von iem; nän, auf Güptn wärnd s eyn n Liebern zrugg.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Sö ieschnd önn Ärenn: 'Mach üns Götter, die wo vor üns herzieghnd! Von dönn Mosenn, der wo üns aus Güptn ausher haat, wiss myr y nit, was aus iem wordn ist.'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Und pfeilgrad gmachend sö syr daadl ayn Kälbl als Götzn, brangend iem Opfer dar und gabilddnd syr non was drauf ein aau.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Daa gwenddt si dyr Herrgot ab und ließ s yn n Gstirndienst umhin, wie s in n Weissagnbuech haisst: 'Habtß myr öbby Schlachtopfer und Gaabn darbrungen, wieß die vierzg Jaar in dyr Wüestn wartß, ös Isryheeler?</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">S Zeltt von n Morchn und önn Stern von enkern Got Romfen habtß umaynandtragn, die selbngschnitztn Bilder, däßß is anbettß. Drum verbann i enk non enter Bäbl umhin.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Ünserne Vätter hietnd in dyr Wüestn s Bundeszeltt. Dyr Mosen hiet dös auf n Herrgot sein Anweisung hin gmacht und naach dönn Muster, wo yr bei iem gseghn hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">Ünserne Vätter übernaamend s und brangend s mit, wie s unter n Josenn s Land von dene Haidndietn gabsötznd, die wo dyr Herrgot vor ünserne Vätter ienerne Augn vertrib. Yso blib s hinst eyn de Dafetnzeit.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herrgot war yn n Dafetn guet. Drum gfraagt n dyr Dafet, ob yr iem für d Jaaggner aynn Templ baun derffeb.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">Baun aber taat n eerst dyr Salman.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">Aber dyr Hoehste wont nit in aynn Menschnwerch, wie s aau bei n Weissagn haisst:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">'Dyr Himml ist mein Troon und d Erdn s Schäml für meine Füess. Was kännttß myr ös schoon für ayn Haus baun?, spricht dyr Herr. Older was kännt mir als Ruestat dienen?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-50.htm"><b>50</b></a></span><span class="maintext">Haan n nit i selbn dös allssand gmacht?'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-51.htm"><b>51</b></a></span><span class="maintext">Ös Büffln, Haidn seitß in enkern Hertzn! Taaub seitß für s Wort Gottes. Von n Heilign Geist wolltß ös nix wissn. Nit bösser seitß wie enkerne Vätter.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-52.htm"><b>52</b></a></span><span class="maintext">Wölchern Weissagn haetnd n enkerne Gönen iemaals +nit verfolgt? Sö habnd die durchhinputzt, wo ganz früehers schoon de Kumft von n Grechtn gweissagt habnd. Und dönn habtß ietzet selbn verraatn und dyrmorddt,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-53.htm"><b>53</b></a></span><span class="maintext">ös, woß über Engln s Gsötz kriegt habtß, woß enk aber nit dran halttß."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-54.htm"><b>54</b></a></span><span class="maintext">Wie s dös ghoernd, gaglangt s ien aber, und sö gagrämlnd grad non mit de Zöndd.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-55.htm"><b>55</b></a></span><span class="maintext">Dyr Stöffans aber, erfüllt von n Heilignen Geist, gablickt gan n Himml auf, saah d Herrlichkeit Gottes und önn Iesenn zuer Zesmen von n Herrgot steen</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-56.htm"><b>56</b></a></span><span class="maintext">und rief: "I segh önn Himml offen und önn Menschnsun zuer Zesmen Gottes steen!"</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-57.htm"><b>57</b></a></span><span class="maintext">Daa gaplerrnd s draufloos, ghabnd syr d Oorn zue, gateuflnd allsand mitaynander auf iem loos,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-58.htm"><b>58</b></a></span><span class="maintext">tribnd n vür d Stat aushin und gverstainignend n. De Zeugn glögnd iene Klaider vor aynn Burschn nider, der wo Sauls hieß.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-59.htm"><b>59</b></a></span><span class="maintext">Yso gstainignend s also önn Stöffansn, und er rief: "Herr Iesen, nimm meinn Geist auf!"</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-60.htm"><b>60</b></a></span><span class="maintext">Aft gieng yr eyn de Knie und schrir aushin: "Herr, rechnet ien dö Sündd nit an!" Mit dene Worter starb yr.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../acts/6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Acts 6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Acts 6" /></a></div><div id="right"><a href="../acts/8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Acts 8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Acts 8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>