CINXE.COM
Declaración sobre accesibilidad - Germany Travel
<!DOCTYPE html> <html data-lang="es" lang="es"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta name="format" content="text/html"> <meta name="author" content="Deutsche Zentrale für Tourismus e.V."> <meta name="publisher" content="Deutsche Zentrale für Tourismus e.V."> <meta name="creator" content="Deutsche Zentrale für Tourismus e.V."> <meta name="viewport" content="initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes, width=device-width"/> <meta name="HandheldFriendly" content="true"/> <meta name="mobileoptimized" content="320"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.germany.travel"> <link rel="preload" as="font" crossorigin href="https://www.germany.travel/media/resources/font/opensans/OpenSans-Regular.ttf"> <link rel="preload" as="font" crossorigin href="https://www.germany.travel/media/resources/font/opensans/OpenSans-Bold.ttf"> <link rel="preload" as="font" crossorigin href="https://www.germany.travel/media/resources/font/dzt/dzt-icon-font-ttf.ttf?v38"> <link rel="preload" as="font" crossorigin href="https://www.germany.travel/media/resources/font/linearicons/Linearicons.ttf"> <title>Declaración sobre accesibilidad - Germany Travel </title> <meta name="title" property="og:title" content="Declaración sobre accesibilidad - Germany Travel "> <meta name="twitter:title" content="Declaración sobre accesibilidad - Germany Travel "> <meta name="description" content="Estado de la compatibilidad de nuestro sitio web con los requisitos de las pautas de accesibilidad."> <meta name="twitter:description" content="Estado de la compatibilidad de nuestro sitio web con los requisitos de las pautas de accesibilidad."> <meta property="og:image" content="https://www.germany.travel/media/resources/img/DZT_Logoball_rgb_1600x900.png"> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.germany.travel/media/resources/img/DZT_Logoball_rgb_1600x900.png" /> <meta property="og:image:alt" content="DZT"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:image" content="https://www.germany.travel/media/resources/img/DZT_Logoball_rgb_1600x900.png" /> <link rel="canonical" href="https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.germany.travel/en/about-us/accessibility-statement.html" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.germany.travel/de/ueber-uns/erklaerung-zur-barrierefreiheit.html" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.germany.travel/fr/about-us/declaration-sur-laccessibilite.html" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html" /> <meta name="dx-info" content="{"page_id":309593,"time_change":"2024-04-25 15:36:54","time_publish":"2024-11-24 00:01:00","node_uid":"erklaerung_zur_barrierefreiheit","release":true,"time_now":"2024-11-24 00:17:42","language":"es","fs_id":"","node_id":309604,"page_uid":"erklaerung_zur_barrierefreiheit"}"> <link rel="stylesheet" href="/media/resources/css/compiled/style_top.css?v16" /> <script id="script-queue"> (function(){ window._queue = []; window.$ = window.jQuery = window._readyFunc = window.MTK = function(arg) { var o = { ready: function(arg){ if (typeof arg == "function") { _queue.push(arg); } } }; o.ready(arg); return o; }; })(); </script> <link rel="apple-touch-icon" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_400px.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_180px.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_120px.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_167px.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_152px.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_192px.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_32px.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_96px.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/media/resources/img/favicons/DZT_Logoball_rgb_16px.png"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/media/resources/img/favicons/default_logo_144.png"> <meta name="theme-color" content="#b30015"> </head> <body class="content normalsize es market- path-ueber_uns site-erklaerung_zur_barrierefreiheit site-erklaerung_zur_barrierefreiheit" rearrange-columns="false" data-depth="2"> <div class="consent" role="dialog" aria-label="Cookie Consent Popup" style="display: none"> <div class="consent-fade"></div> <div class="consent-widget"> <p><h2><b>Privacy settings</b></h2></p><p>Here you will find an overview of the types of cookies used on the website. You can set your consent for each category individually. Further information can be found in the <a class="type-internal " target="_blank" href="/es/sobre-nosotros/proteccion-de-datos.html" title="Privacy Policy" aria-label = "privacy policy (abrir en una nueva pestaña)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="privacy policy" >privacy policy</a>.</p> <ul> <li> <label class="no-action"> <input type="checkbox" class="checkbox" data-name="essential" data-value="1" name="type[essential]" value="1" checked disabled> <span class="title">Essential Cookies</span> <span class="expander btnExpand"><i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32"></i></span> <span class="description">For the use of the website with all functions (e.g. user settings, watch lists, etc.)</span> </label> </li> <li> <label> <input type="checkbox" class="checkbox" data-name="analytics" data-value="1" name="type[analytics]" value="1"> <span class="title">Statistics</span> <span class="expander btnExpand"><i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32"></i></span> <span class="description">Statistics Cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.</span> </label> </li> <li> <label> <input type="checkbox" class="checkbox" data-name="marketing" data-value="1" name="type[marketing]" value="1"> <span class="title">Marketing</span> <span class="expander btnExpand"><i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32"></i></span> <span class="description">In order to provide you with the best possible offer in cooperation with our partners, we use marketing tools. For example, in order to use our chatbot, you must activate this setting.</span> </label> </li> <li> <label> <input type="checkbox" class="checkbox" data-name="external" data-value="1" name="type[external]" value="1"> <span class="title">External contents</span> <span class="expander btnExpand"><i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32"></i></span> <span class="description">Required for viewing external media and third-party content. The provider may set cookies for its part. The respective data protection regulations of the provider apply.</span> </label> </li> </ul> <div class="buttons"> <button type="submit" name="acceptance" value="custom" class="button-save dzt-btn dzt-btn-red">Save settings</button> <button type="submit" name="acceptance" value="all" class="button-accept dzt-btn dzt-btn-red">Accept all</button> </div> </div> </div> <header class="main"> <nav class="meta d-none d-md-block"><ul class="nav"><li><a aria-label="Ir al contenido de la página" class="sr-link" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Anker Content" href="#main">Ir al contenido de la página</a></li><li><a aria-label="Home" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Home" href="/es/home.html">Home</a></li><li><a aria-label="Sobre nosotros" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Über uns" href="/es/sobre-nosotros/about-us.html">Sobre nosotros</a></li><li><a aria-label="Newsroom" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Presse" href="/en/newsroom/home.html">Newsroom</a></li><li><a aria-label="Trade" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Trade" href="/en/trade/home.html">Trade</a></li><li><a aria-label="Newsletter" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Newsletter" href="/es/newsletter.html">Newsletter</a><span class="spacer"></span></li><li><span class="spacer"></span><a aria-label="Lectura Fácil" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Leichte Sprache" href="/es/lectura-facil/la-lectura-facil.html">Lectura Fácil</a></li><li><button class="chatbotButton"aria-label="Open Chatbot" aria-hidden="true"tabindex="-1"data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Chatbot öffnen" >Open Chatbot</button></li><li><a aria-label="Seleccione el idioma." data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Menü Sprache" href="#" class="trigger-languages dzt-collapse-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".menu-languages" title="Seleccione el idioma.">Español<i class="dzt dzt-16 icons-chevron icon-chevron-down"></i></a></li></ul></nav> <div class="d-none d-md-inline"> <div class="wrap-menu-languages wrap-menu-collapse- accordion"> <div class="container"> <div class="menu-languages collapse" data-parent=".wrap-menu-collapse-"> <ul class="menu-list-cols menu-languages"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link " data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="English" title="Change language to English" aria-label="Change language to English" href="/en/about-us/accessibility-statement.html">English</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link " data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="Deutsch" title="Sprache wechseln zu Deutsch" aria-label="Sprache wechseln zu Deutsch" href="/de/ueber-uns/erklaerung-zur-barrierefreiheit.html">Deutsch</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link " data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="Français" title="Changer la langue en Français" aria-label="Changer la langue en Français" href="/fr/about-us/declaration-sur-laccessibilite.html">Français</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link active" data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="Español" title="Cambiar idioma a Español" aria-label="Cambiar idioma a Español" href="/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html">Español</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <nav class="main navbar navbar-expand-md navbar-light white"> <div class="navbar-collapse"><ul class="navbar-nav"><li class="nav-item active"><a class="nav-link menu collapsed" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Menü öffnen" href="#" aria-controls="navbarResponsive" aria-expanded="false" aria-label="Menú"><i class="dzt-menu dzt dzt-32 dzt-menu-48" aria-hidden="true"></i><i class="dzt-close dzt dzt-32 dzt-close-16" aria-hidden="true"></i><span class="">Menú</span></a></li><li class="nav-item"><a class="nav-link" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Deutschlandkarte" aria-label="Mapa" href="/es/mapa-de-alemania.html"><i class="dzt dzt-32 dzt-map-flat-24" aria-hidden="true"></i><span class="">Mapa</span></a></li><li class="nav-item"><a class="nav-link btn-search collapsed" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Suche" aria-label="Búsqueda" href="#search-collapse" data-toggle="collapse" aria-expanded="true"><i class="dzt dzt-32 dzt-search-24" aria-hidden="true"></i><span class="">Búsqueda</span></a><div id="search-collapse" class="search-collapse collapse" data-xhref="/es/resultados-de-la-busqueda.html" data-country=""> <form action="/es/resultados-de-la-busqueda.html" method="get" autocomplete="off"> <div class="wrap-input"> <i class="dzt-search-icon dzt dzt-24 dzt-search-24"></i> <label class="sr-only" for="label-search-input">Buscar en germany.travel</label> <input id="label-search-input" type="text" class="form-control search-input" name="q" value="" placeholder="Buscar en germany.travel" aria-label="Buscar en germany.travel" /> </div> </form> <div class="search-collapse-result"> <div class="search-collapse-result-inner"></div> <div class="more-links"> <a class="dzt-text-red dzt-link" data-tracking-category="Suche" data-tracking-title="Alle Ergebnisse" href="/es/resultados-de-la-busqueda.html">Todos los resultados</a> <div class="no-result"></div> </div> </div> </div> <script id="tplSearchItem" type="text/html"> <% var theme = ""; if(typeof(url) != "undefined") { if(url.indexOf("http://") == 0 || url.indexOf("https://") == 0 || url.indexOf("//") == 0) { url = url; } else { url = "//" + url; } %> <a class="search-item" data-id="<%=id%>" href="<%=url%>"> <div class="item-name"><%=name%></div> <div class="item-theme"><%=(typeof(theme_root)!="undefined" ? theme_root: "")%></div> </div> <% } %> </script> <script id="tplSearchResult" type="text/html"> Su búsqueda <b>„#query#“</b> devolvió <b>#count# resultados</b> </script></li></ul></div> <div class="head-logo"> <a data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="DZT Logo" title="A la página de inicio: Alemania - Vacaciones entre amigos" aria-label="A la página de inicio: Alemania - Vacaciones entre amigos" href="/es/home.html"> <img class="logo-img" src="/media/es/resources/img/dzt_logo_simply_inspiring.svg" alt="Alemania - Vacaciones entre amigos" title=""> <span class="logo-addon"></span> </a> </div> </nav> <div id="navbarResponsive" class="nav-slider side-nav h-100" tabindex="0"> <div class="nav-backdrop"></div> <span role="button" class="btnClose" data-toggle="x-collapse" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Menü schliessen" aria-label="Menü schliessen" data-target="#navbarResponsive" tabindex="0"> <i class="dzt dzt-24 dzt-close-16"></i> Menu </span> <div class="nav-wrap"> <div class="nav-block themes"> <ul class="theme-navigation nav justify-content-center d-md-flex d-none"> <li class="mobile-language nav-item d-md-none d-lg-none"> <a data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Menü Sprache" href="#" class="nav-link trigger-languages dzt-collapse-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".menu-languages" title="Seleccione el idioma."> <i class="icon icon-network" aria-hidden="true"></i> Español<i class="dzt dzt-16 icons-chevron icon-chevron-down" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="wrap-menu-languages wrap-menu-collapse- accordion"> <div class="container-full"> <div class="menu-languages collapse" data-parent=".wrap-menu-collapse-"> <ul class="menu-list-cols menu-languages"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link " data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="English" title="Change language to English" aria-label="Change language to English" href="/en/about-us/accessibility-statement.html">English</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link " data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="Deutsch" title="Sprache wechseln zu Deutsch" aria-label="Sprache wechseln zu Deutsch" href="/de/ueber-uns/erklaerung-zur-barrierefreiheit.html">Deutsch</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link " data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="Français" title="Changer la langue en Français" aria-label="Changer la langue en Français" href="/fr/about-us/declaration-sur-laccessibilite.html">Français</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link active" data-tracking-category="Menü zur Sprachauswahl" data-tracking-title="Español" title="Cambiar idioma a Español" aria-label="Cambiar idioma a Español" href="/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html">Español</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li><a class="nav-link" data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Startseite" aria-label="Página de inicio" href="/es/home.html">Página de inicio</a></li> <li><a class="nav-link topic_inspiring_germany " data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Inspiring Germany" aria-label="Inspiring Germany" href="/es/inspiring-germany/vision-general.html">Inspiring Germany</a></li> <li><a class="nav-link topic_staedte_kultur " data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Städte & Kultur" aria-label="Ciudades y Cultura" href="/es/ciudades-y-cultura/vision-general.html">Ciudades y Cultura</a></li> <li><a class="nav-link topic_natur_aktiv " data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Natur & Aktiv" aria-label="Naturaleza y turismo activo" href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/vision-general.html">Naturaleza y turismo activo</a></li> <li><a class="nav-link topic_schloesser_burgen " data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Schlösser & Burgen" aria-label="Palacios y castillos" href="/es/palacios-y-castillos/vision-general.html">Palacios y castillos</a></li> <li><a class="nav-link topic_erleben_geniessen " data-tracking-category="Haupt Menü" data-tracking-title="Erleben & Genießen" aria-label="Experimenta y disfruta" href="/es/experimenta-y-disfruta/vision-general.html">Experimenta y disfruta</a></li> <li class="nav-item space"> <a class="nav-link link-self" data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Aktuelle Highlights" aria-label="Lo que puedes esperar" href="/es/home.html#current-highlights">Lo que puedes esperar</a> </li> <li class="nav-item space"> <a class="nav-link link-self" data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Barrierefreies Reisen" aria-label="Viajes sostenible" href="/es/feel-good/sostenibilidad.html">Viajes sostenible</a> </li> <li> <a class="nav-link link-self" data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Barrierefreies Reisen" aria-label="Viajar sin barreras" href="/es/sin-barreras/viajes-sin-barreras.html">Viajar sin barreras</a> </li> </ul> </div> <div class="nav-block meta"> <ul class="link-main navbar-nav"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Barrierefreies Reisen" aria-label="La Lectura Fácil" href="/es/lectura-facil/la-lectura-facil.html">La Lectura Fácil</a> </li> <li class="nav-item space"> <a class="nav-link" data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Bundesländer" aria-label="Estados federales" href="/es/inspiring-germany/estados-federados.html">Estados federales</a> </li> <li class="nav-item space"> <a class="nav-link topic_press " data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Presse" aria-label="Newsroom" href="/en/newsroom/home.html">Newsroom</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link topic_trade " data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Trade" aria-label="Trade" href="/en/trade/trade-home/trade.html" target="_blank">Trade</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link topic_ueber_uns active" data-tracking-category="Menü Link" data-tracking-title="Über uns" aria-label="Sobre nosotros" href="/es/sobre-nosotros/about-us.html">Sobre nosotros</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </header> <main id="main"> <div class="dzt-breadcrumb " data-active-theme="ueber_uns" data-ref="breadcrumb"> <div class="container"> <nav aria-label="breadcrumb" > <ol><li class="prev" onclick="window.location.href='/es/home.html#!/nav/c/t/ueber_uns';"><a data-tracking-category="breadcrumb" data-tracking-title="Startseite" href="/es/home.html#!/nav/c/t/ueber_uns" aria-label="Home"> <i class="icon icon-24 icon-home" title="Home"></i> </a></li> <li class=""><a data-tracking-category="breadcrumb" data-tracking-title="Über uns" href="/es/sobre-nosotros/about-us.html" aria-label="Sobre nosotros"> Sobre nosotros </a></li> <li class="active" aria-current="page" aria-label="Declaración sobre accesibilidad">Declaración sobre accesibilidad</li> </ol> </nav> </div> </div> <section id="headline---standardtext-1" class=" content text-center dzt-text-red zebra-auto" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-10 offset-lg-1"> <div class="richtext "> <h1 class="headline headline-spacing-">Declaración sobre accesibilidad</h1> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="standardtext" class=" content zebra-auto" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-10 offset-lg-1"> <div class="richtext "> <div class="text-wrap"> <div class="bodytext"> <p>La Oficina Nacional de Turismo de Alemania (GNTB) se esfuerza por que su sitio web sea accesible de conformidad con la legislación nacional por la que se aplica la <a class="type-external dzt-link dzt-link-external " target="_blank" rel="noreferrer" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016L2102" data-value="" title="Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo" aria-label = "Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo (abrir en una nueva pestaña)">Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo</a>.</p><p>La base legal para ello es la <a class="type-external dzt-link dzt-link-external " target="_blank" rel="noreferrer" href="https://www.gesetze-im-internet.de/bgg/index.html" data-value="" title="Ley de Discriminación por Discapacidad (DDA)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="Ley de Discriminación por Discapacidad (DDA)" aria-label = "Ley de Discriminación por Discapacidad (DDA) (abrir en una nueva pestaña)">Ley de Discriminación por Discapacidad (DDA)</a> y la <a class="type-external dzt-link dzt-link-external " target="_blank" rel="noreferrer" href="https://gesetze-im-internet.de/bitv_2_0/index.html" data-value="" title="Ordenanza de Tecnologías de la Información sin Barreras (BITV 2.0)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="Ordenanza de Tecnologías de la Información sin Barreras (BITV 2.0)" aria-label = "Ordenanza de Tecnologías de la Información sin Barreras (BITV 2.0) (abrir en una nueva pestaña)">Ordenanza de Tecnologías de la Información sin Barreras (BITV 2.0)</a> en sus versiones actuales.</p><p>Esta declaración de accesibilidad se aplica al sitio web <a class="type-internal " target="_self" href="/es/home.html" title="" aria-label = "https://www.germany.travel/ (abrir en la misma pestaña)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="https://www.germany.travel/" >https://www.germany.travel/</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="standardtext-standdervereinbarkeit" class=" content zebra-auto" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-10 offset-lg-1"> <div class="richtext "> <h2 class="headline headline-spacing-">Contacto de la ONAT</h2> <div class="text-wrap"> <div class="bodytext"> <p>Debido a las siguientes incompatibilidades y excepciones, este sitio web es parcialmente compatible con el cumplimiento del Nivel AA de las <a class="type-external dzt-link dzt-link-external " target="_blank" rel="noreferrer" href="https://www.w3.org/TR/WCAG21/" data-value="" title=""Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web - WCAG 2.1"" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title=""Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web - WCAG 2.1"" aria-label = ""Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web - WCAG 2.1" (abrir en una nueva pestaña)">"Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web - WCAG 2.1"</a> o con la norma europea aplicable EN 301 549 V3.2.1.</p><p>La verificación del cumplimiento de los requisitos ha sido realizada por el "Telekom MMS LLC: Centro de Pruebas e Integración" en nombre del "Observatorio Estatal de Accesibilidad de las Tecnologías de la Información" el 7 de agosto de 2023.</p><p></p><p><h3><b>Contenidos no accesibles</b></h3></p><p>Los contenidos enumerados a continuación no están libres de barreras por las siguientes razones:</p><p></p><p><b>a) Incompatibilidad con la normativa de accesibilidad</b></p><p>1.1 Visibilidad</p><p>En algunas páginas, no todas las imágenes y botones tienen textos alternativos, por lo que no se cumple la directriz WCAG 1.1.1 (Contenido no textual). Esto significa que es posible que no se cumplan algunos de los criterios de éxito de las directrices WCAG 1.2 (Medios basados en el tiempo) y 2.4 (Navegabilidad). Estamos trabajando constantemente para rectificar esta situación.</p><p></p><p>2.4 Navegabilidad</p><p>En algunas páginas, los textos de los enlaces y los atributos de los títulos son iguales y las tecnologías de asistencia (por ejemplo, los lectores de pantalla) los reproducen dos veces. Esto no cumple la directriz 2.4.4 de las WCAG (Propósito del enlace (en contexto)). Estamos trabajando constantemente para rectificar esta situación.</p><p>Además, la finalidad de algunos botones aún no está etiquetada con suficiente claridad, por lo que no se cumple la directriz 2.4.6 (Encabezamientos y etiquetas) de las WCAG. Estamos trabajando constantemente para rectificar esta situación.</p><p></p><p><b>b) Carga desproporcionada</b></p><p>1.2 Medios basados en el tiempo</p><p>Los vídeos que se ofrecen actualmente en el sitio web no disponen de alternativas (transcripción, audiodescripciones). Esto significa que no se cumplen los criterios de éxito 1.2.3 (Descripción de audio o alternativa multimedia (pregrabada)) y 1.2.5 (Descripción de audio (pregrabada)) de las WCAG. Tras analizar los costes de añadir retroactivamente alternativas a los vídeos existentes, opinamos que ello representaría una carga desproporcionada en términos de normativa de accesibilidad. </p><p>La creación de alternativas está prevista para futuros contenidos de vídeo y ya se está trabajando en ello.</p><p></p><p>4.1 Compatibilidad</p><p>Lamentablemente, algunos de los mapas interactivos de Alemania utilizados en el sitio web no son compatibles con las tecnologías de asistencia (por ejemplo, los lectores de pantalla). Esto significa que no se cumple la directriz 4.1.2 de las WCAG (Nombre, función y valor identificables). Tras analizar los costes de adaptar retroactivamente la programación, opinamos que ello representaría una carga desproporcionada en términos de normativa de accesibilidad.</p><p>Para los futuros elementos interactivos, se ha previsto y aplicado desde el principio el uso sin barreras.</p><p></p><p><b>c) El siguiente contenido no entra en el ámbito de aplicación de la legislación vigente:</b></p><p>Algunos documentos PDF y de Office (sobre todo los más antiguos) no son accesibles. Por ejemplo, los documentos PDF no están etiquetados, por lo que no pueden ser reconocidos y utilizados por los usuarios de lectores de pantalla, o sólo de forma insuficiente. Esto significa que no se cumple la directriz 4.1.2 de las WCAG (Nombre, función, valor).</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="standardtexterstellung" class=" content zebra-auto" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-10 offset-lg-1"> <div class="richtext "> <h2 class="headline headline-spacing-">Redacción de esta Declaración de Accesibilidad</h2> <div class="text-wrap"> <div class="bodytext"> <p>La presente declaración se elaboró el 6 de febrero de 2024 sobre la base de las evaluaciones efectuadas mediante una prueba simplificada (de conformidad con la norma BITV 2.0).</p><p>Esta declaración se revisó por última vez el 06/02/2024.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="standardtextfeedbackundkontakt" class=" content zebra-auto" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-10 offset-lg-1"> <div class="richtext "> <h2 class="headline headline-spacing-">Comentarios y contacto</h2> <div class="text-wrap"> <div class="bodytext"> <p>¿Ha observado algún problema en la accesibilidad de los contenidos de <a class="type-internal " target="_self" href="/es/home.html" title="" aria-label = "https://www.germany.travel/ (abrir en la misma pestaña)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="https://www.germany.travel/" >https://www.germany.travel/</a>? ¿O tiene alguna pregunta sobre el tema de la accesibilidad? Estaremos encantados de escucharle. Póngase en contacto con nosotros por correo postal, correo electrónico o teléfono.</p><p></p><p><b>Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)</b><br>Team Online-Marketing & Digital Systems<br>Beethovenstraße 69<br>60325 Frankfurt/Main<br>E-Mail: <span class="type-email" data-value="eyJoMSI6ImQyVmljMmwwWlE9PSIsImgyIjoiWjJWeWJXRnVlUzUwY21GMlpXdz0iLCJ0MSI6ImQyVmljMmwwWlE9PSIsInQyIjoiWjJWeWJXRnVlUzUwY21GMlpXdz0ifQ==" tabindex="0" aria-label="Contactar por correo electrónico" ></span><br>Telefon: <a class="type-external dzt-link dzt-link-phone " target="_blank" rel="noreferrer" href="tel:+49 69 974640" data-value="" title="+49 69 974640" aria-label = "Contacte con +49 69 974640 (abrir en una nueva pestaña)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="+49 69 974640">+49 69 974640</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="standardtextfdurchsetzungsverfahren" class=" content zebra-auto" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-10 offset-lg-1"> <div class="richtext "> <h2 class="headline headline-spacing-">Procedimientos de ejecución</h2> <div class="text-wrap"> <div class="bodytext"> <p>Si no se ha encontrado ninguna solución satisfactoria incluso después de su respuesta al contacto antes mencionado, puede dirigirse al Centro de Control y Seguimiento para la Accesibilidad de la Tecnología de la Información. Tras un periodo de seis semanas, tiene derecho a ponerse en contacto directamente con el organismo de ejecución y supervisión. Con la participación de todas las partes implicadas, el organismo de aplicación se esfuerza por determinar las circunstancias de la falta de accesibilidad, para que la institución pueda rectificarlas.</p><p></p><p>Ministerio de Asuntos Sociales e Integración de Hesse<br>Prof. Dr. Erdmuthe Meyer zu Bexten<br>Representante del Estado para Tecnologías de la Información Accesibles<br>Landgraf-Philipp-Platz 1-7<br>35390 Gießen<br>Telefon: <a class="type-external dzt-link dzt-link-phone " target="_blank" rel="noreferrer" href="tel:+49 641 303 - 2901" data-value="" title="+49 641 303 - 2901" aria-label = "Contacte con +49 641 303 - 2901 (abrir en una nueva pestaña)" data-tracking-category="Linkaufruf" data-tracking-title="+49 641 303 - 2901">+49 641 303 - 2901</a><br>E-Mail: <span class="type-email" data-value="eyJoMSI6IlJIVnlZMmh6WlhSNmRXNW5jM04wWld4c1pTMU1Ra2xVIiwiaDIiOiJjbkJuYVM1b1pYTnpaVzR1WkdVPSIsInQxIjoiUkhWeVkyaHpaWFI2ZFc1bmMzTjBaV3hzWlMxTVFrbFUiLCJ0MiI6ImNuQm5hUzVvWlhOelpXNHVaR1U9In0=" tabindex="0" aria-label="Contactar por correo electrónico" ></span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </main> <!-- Footer --> <footer class="main"> <!-- Newsletter Footer --> <div class="container-full footer-newsletter py-5"> <div class="container text-center"> <i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-newsletter-24"></i> <p><h2>Nuestro boletín de noticias. Mantente informado.</h2></p> <a class="type-internal dzt-btn dzt-btn-red " target="_self" href="/es/newsletter.html" title="">Suscribirse al boletín de noticias</a> </div> </div> <!-- /Newsletter Footer--> <div class="py-5"> <div class="container-lg"> <!-- Social icons --> <div class="social-icons"> <!-- Social buttons --> <ul class="list-unstyled"> <li class="list-inline-item text-headline"><span class="pr-3">Visítenos en</span></li> <li class="list-inline-item"> <a class="btn-floating btn-fb mx-1" title="facebook" data-tracking-category="footer" data-tracking-title="facebook" href="https://www.facebook.com/visitgermany" target="_blank" rel="noopener"><i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-social-facebook-48" aria-hidden="true"></i></a> </li> <li class="list-inline-item"> <a class="btn-floating btn-tw mx-1" title="instagram" data-tracking-category="footer" data-tracking-title="instagram" href="https://www.instagram.com/germanytourism/" target="_blank" rel="noopener"><i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-social-instagram-48" aria-hidden="true"></i></a> </li> <li class="list-inline-item"> <a class="btn-floating btn-gplus mx-1" title="twitter" data-tracking-category="footer" data-tracking-title="twitter" href="https://twitter.com/GermanyTourism" target="_blank" rel="noopener"><i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-social-x-48" aria-hidden="true"></i></a> </li> <li class="list-inline-item"> <a class="btn-floating btn-li mx-1" title="youtube" data-tracking-category="footer" data-tracking-title="youtube" href="https://www.youtube.com/user/germanytourism" target="_blank" rel="noopener"><i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-social-youtube-48" aria-hidden="true"></i></a> </li> <li class="list-inline-item"> <a class="btn-floating btn-li mx-1" title="pinterest" data-tracking-category="footer" data-tracking-title="pinterest" href="https://www.pinterest.de/germanytourism/" target="_blank" rel="noopener"><i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-social-pinterest-48" aria-hidden="true"></i></a> </li> <li class="list-inline-item"> <a class="btn-floating btn-li mx-1" title="tiktok" data-tracking-category="footer" data-tracking-title="tiktok" href="https://www.tiktok.com/@germanytourism" target="_blank" rel="noopener"><i class="dzt-text-red dzt dzt-48 dzt-social-tiktok-48" aria-hidden="true"></i></a> </li> </ul> <!-- Social buttons --> </div> <!-- /Social icons --> </div> </div> <div class="container-full py-5 navigation-footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-4 col-xl-2 mx-xl-auto mb-4 mb-xl-0 "> <div class="dzt-collapse-toggle collapsed" role="heading" data-toggle="collapse" data-target="#topic-St_dte_Kultur" aria-expanded="false" aria-level="2" data-href="/es/ciudades-y-cultura/vision-general.html" > Ciudades y Cultura <i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32 pull-right d-md-none"></i> </div> <ul id="topic-St_dte_Kultur" class="collapse d-md-block mt-4 list-unstyled" data-parent=".navigation-footer"> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Städte" href="/es/ciudades-y-cultura/ciudades.html"><small>Ciudades</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Museen" href="/es/ciudades-y-cultura/museos.html"><small>Museos</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Magic Cities" href="/es/ciudades-y-cultura/magic-cities.html"><small>Magic Cities</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Historic Highlights of Germany" href="/es/ciudades-y-cultura/hitos-historicos-de-alemania.html"><small>Hitos históricos de Alemania</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Hansestädte" href="/es/ciudades-y-cultura/ciudades-hanseaticas.html"><small>Ciudades hanseáticas</small></a></li> </ul> </div> <div class="col-md-4 col-xl-2 mx-xl-auto mb-4 mb-xl-0 "> <div class="dzt-collapse-toggle collapsed" role="heading" data-toggle="collapse" data-target="#topic-Natur_Aktiv" aria-expanded="false" aria-level="2" data-href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/vision-general.html" > Naturaleza y turismo activo <i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32 pull-right d-md-none"></i> </div> <ul id="topic-Natur_Aktiv" class="collapse d-md-block mt-4 list-unstyled" data-parent=".navigation-footer"> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Naturlandschaften und Inseln" href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/paisajes-naturales-e-islas.html"><small>Paisajes naturales e islas</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Deutsche Inseln" href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/islas-alemanas.html"><small>Islas Alemanas</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Ferienstraßen" href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/rutas-de-vacaciones.html"><small>Rutas de vacaciones</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Radfahren" href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/rutas-en-bicicleta.html"><small>Rutas en bicicleta</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Wandern" href="/es/naturaleza-y-turismo-activo/senderismo.html"><small>Senderismo</small></a></li> </ul> </div> <div class="col-md-4 col-xl-2 mx-xl-auto mb-4 mb-xl-0 "> <div class="dzt-collapse-toggle collapsed" role="heading" data-toggle="collapse" data-target="#topic-Schl_sser_Burgen" aria-expanded="false" aria-level="2" data-href="/es/palacios-y-castillos/vision-general.html" > Castillos y fortalezas <i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32 pull-right d-md-none"></i> </div> <ul id="topic-Schl_sser_Burgen" class="collapse d-md-block mt-4 list-unstyled" data-parent=".navigation-footer"> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="16 Highlights in Deutschland" href="/es/palacios-y-castillos/castillos-impresionates.html"><small>Castillos impresionates</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Geheimtipps für einmalige Urlaubserlebnisse " href="/es/palacios-y-castillos/consejos-para-unas-vacaciones-unicas.html"><small>Consejos para unas vacaciones únicas</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Fürstlich tafeln und königlich logieren" href="/es/palacios-y-castillos/comer-y-dormir-como-reyes.html"><small>Comer y dormir como reyes</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Hier wurde Weltgeschichte geschrieben" href="/es/palacios-y-castillos/la-historia-del-mundo-se-escribio-aqui.html"><small>La historia del mundo se escribió aquí</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Zeitreisen in die Welt des Barock" href="/es/palacios-y-castillos/un-viaje-a-la-epoca-del-barroco.html"><small>Un viaje a la época del barroco</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Vom Rittermahl bis zum Nibelungenlied" href="/es/palacios-y-castillos/del-banquete-medieval-a-el-cantar-de-los-nibelungos.html"><small>Del banquete medieval a El Cantar de los Nibelungos</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Burgen und Schlösser" href="/es/palacios-y-castillos/castillos-y-palacios.html"><small>Castillos y palacios</small></a></li> </ul> </div> <div class="col-md-4 col-xl-2 mx-xl-auto mb-4 mb-xl-0 "> <div class="dzt-collapse-toggle collapsed" role="heading" data-toggle="collapse" data-target="#topic-Erleben_Genie_en" aria-expanded="false" aria-level="2" data-href="/es/experimenta-y-disfruta/vision-general.html" > Experimenta y disfruta <i class="dzt icons-chevron dzt-32 dzt-chevron-down-32 pull-right d-md-none"></i> </div> <ul id="topic-Erleben_Genie_en" class="collapse d-md-block mt-4 list-unstyled" data-parent=".navigation-footer"> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Freizeitparks" href="/es/experimenta-y-disfruta/parques-tematicos.html"><small>Parques temáticos</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Weinanbauregionen" href="/es/experimenta-y-disfruta/regiones-vinicolas.html"><small>Regiones vinícolas</small></a></li> <li> <a data-tracking-category="Footer" data-tracking-title="Heilbäder & Kurorte" href="/es/experimenta-y-disfruta/balnearios.html"><small>Balnearios</small></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div><div class="container footer-copy-text"> <ul class="float-none float-md-right mb-4 mb-md-0 pull-right text-md-right justify-content-between" role="list" data-ref="footer-link-list"> <li><a href="/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html" title="Declaración sobre accesibilidad" data-tracking-category="footer" data-tracking-action="click" data-tracking-title="barrierefreiheit">Declaración sobre accesibilidad</a></li> <li><a href="#" class="button-consent" onclick="consent.show();" title="" data-tracking-category="footer" data-tracking-action="click" data-tracking-title="cookies">Cookies</a></li> <li><a href="/es/sobre-nosotros/proteccion-de-datos.html" title="Protección de datos" data-tracking-category="footer" data-tracking-action="click" data-tracking-title="datenschutz">Protección de datos</a></li> <li><a href="/es/sobre-nosotros/aviso-legal.html" title="Aviso legal" data-tracking-category="footer" data-tracking-action="click" data-tracking-title="impressum">Aviso legal</a></li> </ul> <div class="float-none float-md-left footer-copy"> © German National Tourist Board (GNTB) </div> </div> </footer> <!-- /Footer --> <div id="styles"> <link rel="stylesheet" href="/media/resources/css/compiled/style_full.css?v16" /> </div> <div id="scripts"> <!-- Copyright (c) 2000-2022 etracker GmbH. All rights reserved. --> <!-- This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed --> <!-- without the express prior written permission of the copyright holder. --> <!-- etracker tracklet 5.0 --> <script type="text/javascript"> var et_pagename = "Erklärung zur Barrierefreiheit [es]"; var et_ilevel = 2; var et_areas = "relaunch.germany.travel/es/ueber-uns/uebersicht.html [es]"; var et_tval = 0; var et_tsale = 0; var et_lpage = "0"; var et_tonr = ""; var et_basket = ""; </script> <script id="_etLoader" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-block-cookies="true" data-secure-code="t0VgVg" src="//code.etracker.com/code/e.js" async></script> <!-- etracker tracklet 5.0 end --> <script src="/media/resources/js/js_full.js?v11"></script> <script id="script-queue-exec"> if ("_queue" in window && $.isArray(window._queue)) { $.each(window._queue, function(i,v){ $(v); }); } </script> </div> <script type="application/ld+json"> {"datePublished":"2024-11-24 00:01:00","breadcrumb":{"itemListElement":[{"item":{"@type":"Webpage","name":"Home","@id":"https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/about-us.html","url":"https://www.germany.travel/es/home.html"},"@type":"ListItem","position":1},{"item":{"@type":"Webpage","name":"Sobre nosotros","@id":"https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/about-us.html","url":"https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/about-us.html"},"@type":"ListItem","position":2},{"item":{"name":"Declaración sobre accesibilidad"},"@type":"ListItem","position":3}],"@type":"BreadcrumbList","@context":"http://schema.org"},"hasPart":{"keywords":"","@type":"WPHeader","description":"Estado de la compatibilidad de nuestro sitio web con los requisitos de las pautas de accesibilidad.","@context":"http://schema.org","headline":"Declaración sobre accesibilidad"},"@type":"webPage","author":"Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.","inLanguage":"es","publisher":{"@type":"Organization","name":"Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.germany.travel/media/es/resources/img/logo_dzt.png"}},"dateModified":"2024-04-25 15:36:54","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html"} </script> <script type="application/ld+json" data-type="navigation"> [{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Español","inLanguage":"es","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/declaracion-sobre-accesibilidad.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Deutsch","inLanguage":"de","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/de/ueber-uns/erklaerung-zur-barrierefreiheit.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"La Lectura Fácil","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/lectura-facil/la-lectura-facil.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"DZT Logo","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/home.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Nachhaltiges Reisen","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/sin-barreras/viajes-sin-barreras.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Estados federales","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/inspiring-germany/estados-federados.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Français","inLanguage":"fr","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/fr/about-us/declaration-sur-laccessibilite.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Inspiring Germany","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/inspiring-germany/vision-general.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Newsroom","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travelen/press/international-press-center/home.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Barrierefreies Reisen","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/sin-barreras/viajes-sin-barreras.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Experimenta y disfruta","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/experimenta-y-disfruta/vision-general.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Ciudades y Cultura","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/ciudades-y-cultura/vision-general.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Startseite","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/home.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Mapa","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/mapa-de-alemania.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Palacios y castillos","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/palacios-y-castillos/vision-general.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Naturaleza y turismo activo","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/naturaleza-y-turismo-activo/vision-general.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"English","inLanguage":"en","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/en/about-us/accessibility-statement.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Trade","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travelen/trade/trade-home/trade.html"},{"@type":"SiteNavigationElement","name":"Sobre nosotros","@context":"http://schema.org","url":"https://www.germany.travel/es/sobre-nosotros/about-us.html"}] </script> <script> window.OnlimCwSettings = { widgetId: "dd93e0ee-7f58-44ea-a9ee-e1c796bb3c68", apiKey: "529133cadc83c72d98d90e44678381fc", baseUrl: "https://app.onlim.com", lang: "en" }; (function () { var ol = window.OnlimCw; if (typeof ol !== 'function') { var o = function() { o.a(arguments); }; o.q = []; o.a = function(args) { o.q.push(args); }; window.OnlimCw = o; var d = document; var s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.async = true; s.src = "https://app.onlim.com/chat-app/booter.js"; var x = d.getElementsByTagName("script")[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x); } })(); </script> <!-- #global.node.uid: erklaerung_zur_barrierefreiheit --> </body> </html>