CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>جان تراولتا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"1e619e37-6c89-47a9-815d-cd9f777c1d78","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"جان_تراولتا","wgTitle":"جان تراولتا","wgCurRevisionId":41221429,"wgRevisionId":41221429,"wgArticleId":26404,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین والد استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند", "زندگی‌نامه‌های دارای امضاء","مقاله‌ها با اچ‌کاردها","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامتر آی‌ام‌دی‌بی یا سوره سینما استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","جان تراولتا","افراد آمریکایی ایتالیایی‌تبار","افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار","افراد آمریکایی سیسیلی‌تبار","افراد زنده","اهالی انگلوود، نیوجرسی","بازیگران تئاتر موزیکال اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران تئاتر موزیکال مرد اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران مرد اهل نیوجرسی","بازیگران مرد ایتالیایی‌تبار","بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا", "بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا","برندگان جایزه امی ساعات پربیننده","برندگان جایزه دیوید دی دوناتلو","برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی","پیاده‌روی مشاهیر هالیوود","خلبانان اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان اهل نیوجرسی","خوانندگان پاپ اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا" ,"خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","رقصندگان اهل ایالات متحده آمریکا","رقصندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","زادگان ۱۹۵۴ (میلادی)","ساینتولوژیست‌های اهل ایالات متحده آمریکا","صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","کاتولیک‌های رومی سابق","مسیحیان سابق اهل ایالات متحده آمریکا","موسیقی‌دانان آمریکایی ایتالیایی‌تبار","موسیقی‌دانان آمریکایی ایرلندی‌تبار","موسیقی‌دانان اهل ایالات متحده آمریکا","طرفداران ادبیات علمی-تخیلی","بازیگران مرد اهل مین (ایالت)","موسیقی‌دانان اهل اوکالا، فلوریدا","خوانندگان اهل فلوریدا", "تهیه‌کنندگان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران مرد اهل فلوریدا","خوانندگان اهل مین"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"جان_تراولتا","wgRelevantArticleId":26404,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q80938","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready", "ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1727"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1151"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg/640px-John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="921"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="جان تراولتا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-جان_تراولتا rootpage-جان_تراولتا skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eپنهان‌سازی\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"fa\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"width: 75%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #eaf3ff); border: var(--border-progressiv, 1px solid #36c); color: var(--color-base, #202122); border-radius: 10px; padding: 4px; margin: 0 auto;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:40px; height:40px; text-align:center; vertical-align:middle; padding: 2px;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/100px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"117\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/150px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/200px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"598\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center; vertical-align: middle; padding: 4px; max-height: 60px;\"\u003Eمسابقهٔ عکاسی \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه\"\u003Eویکی دوستدار فرهنگ عامه ۲۰۲۵\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه/۲۰۲۵\"\u003Eدرحال برگزاری است\u003C/a\u003E.\u003C/b\u003E اگر به عکاسی از \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C\" title=\"فرهنگ ایرانی\"\u003Eمیراث فرهنگی ایران\u003C/a\u003E علاقمندید و می‌خواهید تصویر آن‌ها را از طریق ویکی‌پدیا در دسترس دیگران قرار دهید تا ۱۰ فروردین فرصت دارید در این رقابت شرکت کنید.\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:40px; height:40px; text-align:center; vertical-align:middle; padding: 2px;\"\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-دوران_کودکی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دوران_کودکی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>دوران کودکی</span> </div> </a> <ul id="toc-دوران_کودکی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-زندگی_شخصی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی_شخصی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>زندگی شخصی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-زندگی_شخصی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های زندگی شخصی</span> </button> <ul id="toc-زندگی_شخصی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مرگ_پسرش" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مرگ_پسرش"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>مرگ پسرش</span> </div> </a> <ul id="toc-مرگ_پسرش-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کمک" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#کمک"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>کمک</span> </div> </a> <ul id="toc-کمک-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-خلبانی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#خلبانی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۳</span> <span>خلبانی</span> </div> </a> <ul id="toc-خلبانی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حاشیه_در_اسکار_۲۰۱۵" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حاشیه_در_اسکار_۲۰۱۵"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۴</span> <span>حاشیه در اسکار ۲۰۱۵</span> </div> </a> <ul id="toc-حاشیه_در_اسکار_۲۰۱۵-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-فیلم‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فیلم‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>فیلم‌شناسی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-فیلم‌شناسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های فیلم‌شناسی</span> </button> <ul id="toc-فیلم‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-آلبوم‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آلبوم‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳.۱</span> <span>آلبوم‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-آلبوم‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جوایز" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جوایز"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>جوایز</span> </div> </a> <ul id="toc-جوایز-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">جان تراولتا</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۰۰ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-100" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۰۰ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="جون ترافولتا–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جون ترافولتا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="جون ترافولتا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جون ترافولتا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Con_Travolta" title="Con Travolta–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Con Travolta" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="جان تراولتا–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="جان تراولتا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Джон Траволта–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Джон Траволта" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Джон Траволта–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Джон Траволта" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Джон Траволта–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Джон Траволта" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Джон Траволта–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Джон Траволта" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–بیسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بیسلاما" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%A8_%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BE" title="জন ট্রাভোল্টা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জন ট্রাভোল্টা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A4%DB%86%DA%B5%D8%AA%D8%A7" title="جۆن تراڤۆڵتا–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جۆن تراڤۆڵتا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B6%CE%BF%CE%BD_%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B2%CF%8C%CE%BB%CF%84%CE%B1" title="Τζον Τραβόλτα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Τζον Τραβόλτα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="John Travolta" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالهٔ توصیه‌شده"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="John Travolta" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%9F_%D7%98%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%94" title="ג'ון טרבולטה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ג'ון טרבולטה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8B%D5%B8%D5%B6_%D5%8F%D6%80%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%AC%D5%BF%D5%A1" title="Ջոն Տրավոլտա–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ջոն Տրավոլտա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%82%BF" title="ジョン・トラボルタ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジョン・トラボルタ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A2%E1%83%90" title="ჯონ ტრავოლტა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჯონ ტრავოლტა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Джон Траволта–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Джон Траволта" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B4_%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EB%B3%BC%ED%83%80" title="존 트라볼타–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="존 트라볼타" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Жон Траволта–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Жон Траволта" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Travolta" title="Ioannes Travolta–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Ioannes Travolta" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEons_Travolta" title="Džons Travolta–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Džons Travolta" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%8F%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Џон Траволта–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Џон Траволта" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F" title="ജോൺ ട്രവോൾട്ട–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജോൺ ട്രവോൾട്ട" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Жон Траволта–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Жон Траволта" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="جان تراولتا–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="جان تراولتا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Траволта, Джон–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Траволта, Джон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8F%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Џон Траволта–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Џон Траволта" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99_%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="จอห์น ทราโวลตา–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="จอห์น ทราโวลตา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0" title="Джон Траволта–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Джон Траволта" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ونیزی" lang="vec" hreflang="vec" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ونیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E7%89%B9%E6%8B%89%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A1%94" title="约翰·特拉沃尔塔–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰·特拉沃尔塔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A2%E1%83%90" title="ჯონ ტრავოლტა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯონ ტრავოლტა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%A9%D7%90%D7%9F_%D7%98%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%98%D7%90" title="זשאן טראוואלטא–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="זשאן טראוואלטא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="John Travolta" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E7%89%B9%E6%8B%89%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A1%94" title="约翰·特拉沃尔塔–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="约翰·特拉沃尔塔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/John_Travolta" title="John Travolta–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="John Travolta" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8A%E7%89%B9%E6%8B%89%E8%8F%AF%E9%81%94" title="尊特拉華達–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="尊特拉華達" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q80938#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&oldid=41221429" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&id=41221429&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/John_Travolta" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q80938" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn">جان تراولتا</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:John_Travolta,_London,_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg/220px-John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg" decoding="async" width="220" height="317" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg/330px-John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg/440px-John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg 2x" data-file-width="695" data-file-height="1000" /></a></span><div class="infobox-caption">تراولتا در سال ۲۰۱۳</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام هنگام تولد</th><td class="infobox-data"><span class="nickname">جان جوزف تراولتا</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زادهٔ</th><td class="infobox-data">۱۸ فوریهٔ ۱۹۵۴ ‏(<span class="currentage"></span>۷۱ سال)<br /><div style="display:inline" class="birthplace"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="انگلوود، نیوجرسی">انگلوود، نیوجرسی</a>، ایالات متحده</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ملیت</th><td class="infobox-data category"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آمریکایی‌ها">آمریکایی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشه‌ها</th><td class="infobox-data role"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87" class="mw-redirect" title="هنرپیشه">هنرپیشه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="خواننده">خواننده</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%B5" class="mw-redirect" title="رقاص">رقاص</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="تهیه‌کننده">تهیه‌کننده</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سال‌های فعالیت</th><td class="infobox-data">۱۹۶۹–اکنون</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">همسر</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="کلی پرستون">کلی پرستون</a> (۱۹۹۱–درگذشته ۲۰۲۰)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">فرزندان</th><td class="infobox-data">۳ (جت، الا، بنجامین)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">والدین</th><td class="infobox-data">سالواتور تراولتا (پدر)<br />هلن سیسیلیا بروک (مادر)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جوایز</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی">جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی</a> سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۹۶ (میلادی)">۱۹۹۶</a><br />برنده بدترین بازیگر نقش اول مرد سال <a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۰۰ (میلادی)">۲۰۰۰</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.travolta.com/">www.travolta.com</a></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">امضاء</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span class="infobox-signature skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:John_Travolta_signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/John_Travolta_signature.svg/150px-John_Travolta_signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/John_Travolta_signature.svg/225px-John_Travolta_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/John_Travolta_signature.svg/300px-John_Travolta_signature.svg.png 2x" data-file-width="455" data-file-height="339" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>جان جوزف تراولتا</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>John Joseph Travolta</bdi></span>) (زادهٔ ۱۸ فوریهٔ ۱۹۵۴) <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="بازیگر">بازیگر</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="خواننده">خواننده</a> آمریکایی است. او در دههٔ ۱۹۷۰ با ایفای نقش در سریال تلویزیونی <i>خوش آمدی کوتر</i> و فیلم‌هایی مانند <i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8_%D8%B4%D8%A8_%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" class="mw-redirect" title="تب شب یک شنبه">تب شب یکشنبه</a></i> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="گریس (فیلم)"><i>گریس</i></a> شناخته شد. تراولتا در سال ۱۹۹۴ با بازی در فیلم <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B3%D9%86%D8%AF" title="داستان عامه‌پسند">داستان عامه‌پسند</a></i> اثر <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="کویینتین تارانتینو">کویینتین تارانتینو</a>، به شهرت بسیاری دست پیدا کرد و نامزد جوایز <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="جایزه اسکار">اسکار</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="جایزه گلدن گلوب">گلدن گلوب</a> شد. از مهم‌ترین فیلم‌هایی که وی در آن‌ها بازی کرده می‌توان <i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="پسری در حباب پلاستیکی">پسری در حباب پلاستیکی</a></i>، <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D8%B1%DA%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B3)" class="mw-redirect" title="فرار از مرگ (فیلم ۱۹۸۳)">فرار از مرگ</a></i>، <i><a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="چشمان یک فرشته">چشمان یک فرشته</a></i>، <i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="شهر دیوانه (فیلم)">شهر دیوانه</a></i>، <i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%D8%B1%D8%AE_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="خط باریک سرخ (فیلم)">خط باریک سرخ</a></i>، <i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87" class="mw-redirect" title="تغییر چهره">تغییر چهره</a></i>، <i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7)" title="اسپری مو (فیلم ۲۰۰۷)">اسپری مو</a></i> و <i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%AD%D8%B4%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="گرازهای وحشی (فیلم)">گرازهای وحشی</a></i> را نام برد. </p><p>تراولتا دو بار برای بازی در فیلم‌های <i>تب شب یکشنبه</i> و <i>داستان عامه‌پسند</i> نامزد دریافت جایزهٔ اسکار شد. همچنین او یک‌بار برندهٔ جایزه <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="گلدن گلوب">گلدن گلوب</a> و دو بار برندهٔ <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="جایزه امی">جایزه امی</a> شده‌است. </p><p>او در طول سالیان اخیر به دلیل بازیگری سطح پایین و حضور در برخی فیلم‌های بی‌ارزش مورد انتقاد قرارگرفته و چندین‌بار نامزد <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AA%D9%85%D8%B4%DA%A9_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="جایزه تمشک طلایی">جایزه تمشک طلایی</a> بدترین بازیگر شده‌است. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دوران_کودکی"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.DA.A9.D9.88.D8.AF.DA.A9.DB.8C"></span>دوران کودکی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: دوران کودکی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جان تراولتا متولد شهر <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="انگلوود، نیوجرسی">انگلوود ایالت نیوجرسی</a> است. پدرش سالواتور (۱۹۹۵–۱۹۱۲)، از نسل دوم ایتالیایی - آمریکایی‌ها و بازیکن حرفه‌ای فوتبال آمریکایی بود که چندی بعد مسئول فروش تایر در یک شرکت شد. مادرش هلن سیسیلیا بروک (۱۹۷۸–۱۹۱۲) از نسل ایرلندی - آمریکایی و خواننده و بازیگر بود که بعد از تولد او شروع به تدریس در مدارس کرد. <br /> جان در محلهٔ ایرلندی - آمریکایی <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%86%D8%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="شهرستان برگن، نیوجرسی">شهرستان برگن، نیوجرسی</a> بزرگ شده‌است. وی ۵ خواهر و برادر دارد که همگی از او بزرگتر هستند. خواهر و برادرهای جان به نام‌های <i>جوی</i>، <i>الن</i>، <i>ان</i>، <i>مارگارت</i> و <i>سم</i> همه در دنیای بازیگری فعالیت می‌کنند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زندگی_شخصی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C"></span>زندگی شخصی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: زندگی شخصی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در زمان فیلمبرداری فیلم <i>پسری در حباب پلاستیکی (۱۹۷۶)</i> تراولتا با بازیگری به نام دیانا هیلند آشنا می‌شود. آن‌ها مدتی با هم بودند تا اینکه دایانابر اثر سرطان سینه در سال ۱۹۷۷ از دنیا می‌رود. </p><p>در سال ۱۹۹۱، تراولتا با <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="کلی پرستون">کلی پرستون</a>، بازیگر هالیوودی ازدواج نمود. آن‌ها سه فرزند به نام‌های جت (۲۰۰۹–۱۹۹۲)، الا (متولد ۲۰۰۰) و بنجامین (متولد ۲۰۱۰) دارند. </p><p>این زوج هنرپیشه ۲۹ سال با هم زندگی کردند. در ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۰ کلی پرستون بعد از دو سال مبارزه با <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سرطان پستان">سرطان پستان</a> در ۵۷ سالگی درگذشت.<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مرگ_پسرش"><span id=".D9.85.D8.B1.DA.AF_.D9.BE.D8.B3.D8.B1.D8.B4"></span>مرگ پسرش</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: مرگ پسرش"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در سال ۲۰۰۹ و در زمانی که جان به همراه خانواده برای تعطیلات به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باهاما">باهاما</a> رفته بودند، پسرشان، جت، از دنیا می‌رود. علت مرگ او را تشنج اعلام کردند. جت همچنین سابقهٔ داشتن مشکلاتی دیگر همچون <a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="نشانگان کاوازاکی">نشانگان کاوازاکی</a> را داشته، خود جان تراولتا نیز اعلام کرد که پسرش دچار نوعی <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="درخودماندگی">درخودماندگی</a> بوده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="کمک"><span id=".DA.A9.D9.85.DA.A9"></span>کمک</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: کمک"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بعد از رخداد <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%87%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" class="mw-redirect" title="زمین‌لرزه هائیتی در ۲۰۱۰">زمین‌لرزه هائیتی در ۲۰۱۰</a>، وی <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DB%B7%DB%B0%DB%B7" title="بوئینگ ۷۰۷">بوئینگ ۷۰۷</a> شخصی خود را مملو از غذا، کمکهای اولیه و امدادرسان کرده و به منطقه زلزله‌زده ارسال کرد.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="خلبانی"><span id=".D8.AE.D9.84.D8.A8.D8.A7.D9.86.DB.8C"></span>خلبانی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: خلبانی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Boeing_707-138B,_Qantas_(John_Travolta)_AN0270675.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Boeing_707-138B%2C_Qantas_%28John_Travolta%29_AN0270675.jpg/220px-Boeing_707-138B%2C_Qantas_%28John_Travolta%29_AN0270675.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Boeing_707-138B%2C_Qantas_%28John_Travolta%29_AN0270675.jpg/330px-Boeing_707-138B%2C_Qantas_%28John_Travolta%29_AN0270675.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Boeing_707-138B%2C_Qantas_%28John_Travolta%29_AN0270675.jpg/440px-Boeing_707-138B%2C_Qantas_%28John_Travolta%29_AN0270675.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="673" /></a><figcaption>تراولتا در کابین هواپیمای <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DB%B7%DB%B0%DB%B7" title="بوئینگ ۷۰۷">بوئینگ ۷۰۷</a> خود در سال ۲۰۰۲</figcaption></figure> <p>تراولتا مدرک خلبانی خصوصی دارد. وی مالک پنج هواپیما از جمله یک <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DB%B7%DB%B0%DB%B7" title="بوئینگ ۷۰۷">بوئینگ ۷۰۷</a> است. </p><p>او در سال ۲۰۱۷ <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DB%B7%DB%B0%DB%B7" title="بوئینگ ۷۰۷">بوئینگ ۷۰۷</a> خود را به جامعه بازیابی هواپیمای تاریخی اهدا کرد.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حاشیه_در_اسکار_۲۰۱۵"><span id=".D8.AD.D8.A7.D8.B4.DB.8C.D9.87_.D8.AF.D8.B1_.D8.A7.D8.B3.DA.A9.D8.A7.D8.B1_.DB.B2.DB.B0.DB.B1.DB.B5"></span>حاشیه در اسکار ۲۰۱۵</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: حاشیه در اسکار ۲۰۱۵"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>نحوهٔ رفتار او با <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اسکارلت جوهانسون">اسکارلت جوهانسون</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84" class="mw-redirect" title="آدینا منزل">آدینا منزل</a> در مراسم اسکار حاشیه‌های زیادی ایجاد کرد.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اما اسکارلت جوهانسون از رفتار جان تراولتا روی فرش قرمز اسکار دفاع کرده و گفت که هیچ چیز غریب، چندش‌آور یا نامناسبی دربارهٔ رفتار جان تراولتا وجود ندارد. همچنین کارگزار جان تراولتا گفته‌است که شوخی با <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84" class="mw-redirect" title="آدینا منزل">آدینا منزل</a> از پیش برنامه‌ریزی شده بود و تمام این صحنه را تمرین کرده‌بودند.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فیلم‌شناسی"><span id=".D9.81.DB.8C.D9.84.D9.85.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>فیلم‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: فیلم‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <caption>فیلم‌های سینمایی </caption> <tbody><tr> <th>سال </th> <th>نام فیلم </th> <th>نقش </th> <th>کارگردان </th> <th>توضیحات </th></tr> <tr> <td>۱۹۷۵ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="باران شیطان">باران شیطان</a></i> </td> <td>دنی </td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رابرت فوست">رابرت فوست</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۷۶ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6)" title="کری (فیلم ۱۹۷۶)"><i>کری</i></a> </td> <td>بیلی نولان </td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7" title="برایان دی پالما">برایان دی پالما</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۷۷ </td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8_%D8%B4%D8%A8_%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" class="mw-redirect" title="تب شب یک شنبه"><i>تب شب یکشنبه</i></a> </td> <td>آنتونی تونی مانرو </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="جان بدهام">جان بدهام</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۱۹۷۸ </td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="گریس (فیلم)"><i>گریس</i></a> </td> <td>دانیل دنی زوکو </td> <td>رندال کلایسر </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%84%D8%AD%D8%B8%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D9%84%D8%AD%D8%B8%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)" title="لحظه به لحظه (فیلم ۱۹۷۸)"><i>لحظه به لحظه</i></a> </td> <td>استریپ هریسون </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%B1" title="جین وگنر">جین وگنر</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%88%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="گاوچران شهری">گاوچران شهری</a></i> </td> <td>بورفورد باد اون دیویس </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B2" title="جیمز بریجز">جیمز بریجز</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۱ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1)" title="انفجار (فیلم ۱۹۸۱)"><i>انفجار</i></a> </td> <td>جک تری </td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7" title="برایان دی پالما">برایان دی پالما</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۱۹۸۳ </td> <td><a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="زنده ماندن (فیلم)"><i>زنده ماندن</i></a> </td> <td>تونی مانرو </td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%87" title="سیلوستر استالونه">سیلوستر استالونه</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%DA%A9_%D9%86%D9%88%D8%B9_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B3)" title="دو مدل از یک نوع (فیلم ۱۹۸۳)"><i>دو مدل از یک نوع</i></a> </td> <td>زک ملون </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%81%D9%84%D8%AF" title="جان هرتسفلد">جان هرتسفلد</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۸۵ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="کمال (فیلم)"><i>کمال</i></a> </td> <td>آدام لورنس </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B2" title="جیمز بریجز">جیمز بریجز</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۱۹۸۹ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9)" title="کارشناسان (فیلم ۱۹۸۹)"><i>کارشناسان</i></a> </td> <td>تریویس </td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_(%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87)" title="دیو توماس (هنرپیشه)">دیو توماس</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%D9%87" title="ببین کی داره حرف می‌زنه">ببین کی داره حرف می‌زنه</a></i> </td> <td rowspan="2">جیمز اوباریکو </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%87%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="امی هکرلینگ">امی هکرلینگ</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۰ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%87_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%D9%87" title="ببین دیگه کی داره حرف می‌زنه">ببین دیگه کی داره حرف می‌زنه</a></i> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۱۹۹۱ </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B1)" title="فریاد (فیلم ۱۹۹۱)"><i>فریاد</i></a> </td> <td>جک کیب </td> <td>جفری هورنادی </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="چشمان یک فرشته (فیلم)"><i>چشمان یک فرشته</i></a> </td> <td>بابی </td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%86" title="رابرت هارمون">رابرت هارمون</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۳ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A7_%DA%A9%DB%8C_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%D9%87" title="ببین حالا کی حرف می‌زنه">ببین حالا کی حرف می‌زنه</a></i> </td> <td>جیمز اوباریکو </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%87%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="امی هکرلینگ">امی هکرلینگ</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۱۹۹۴ </td> <td><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B3%D9%86%D8%AF" title="داستان عامه‌پسند">داستان عامه‌پسند</a></i> </td> <td>وینسنت وگا </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" title="کوئنتین تارانتینو">کوئنتین تارانتینو</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۱۹۹۵ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%87_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="کوتوله را بگیرید">کوتوله را بگیرید</a> </td> <td>چیلی پالمر </td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بری ساننفلد">بری ساننفلد</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="مسئولیت انسان سفید (فیلم)">مسئولیت سفیدپوست</a> </td> <td>لوئیس پینوک </td> <td>دزموند ناکانو </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">۱۹۹۶ </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6)" title="مایکل (فیلم ۱۹۹۶)">مایکل</a> </td> <td>مایکل </td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="نورا افرون">نورا افرون</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6)" title="پدیده (فیلم ۱۹۹۶)">پدیده</a> </td> <td>جورج مالی </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%84%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8" class="mw-redirect" title="جان ترتل‌تاب">جان ترتل‌تاب</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6)" title="پیکان‌های شکسته (فیلم ۱۹۹۶)">پیکان‌های شکسته</a> </td> <td>مامور ویک دیک دیکینز </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88" title="جان وو">جان وو</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">۱۹۹۷ </td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="شهر دیوانه (فیلم)">شهر دیوانه</a> </td> <td>سم بیلی </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="کوستا گاوراس">کوستا گاوراس</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87" class="mw-redirect" title="تغییر چهره">تغییر چهره</a> </td> <td>شان آرچر / کاستور تروی </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88" title="جان وو">جان وو</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88_%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="او خیلی دوست داشتنیه">او خیلی دوست داشتنیه</a> </td> <td>جویی جیامونتی </td> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="نیک کاساوتس">نیک کاساوتس</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">۱۹۹۸ </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="فعالیت مدنی (فیلم)">فعالیت مدنی</a> </td> <td>جان شیلتمان </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="استیون زایلیان">استیون زایلیان</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%D8%B1%D8%AE_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="خط باریک سرخ (فیلم)">خط باریک قرمز</a> </td> <td>ژنرال کویینتارد </td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="ترنس مالیک">ترنس مالیک</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="رنگ‌های بنیادین (فیلم)">رنگ‌های بنیادین</a> </td> <td>جک استانتون </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%B2" title="مایک نیکولز">مایک نیکولز</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۱۹۹۹ </td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%DA%98%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="دختر ژنرال (فیلم)">دختر ژنرال</a> </td> <td>پل برنر </td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="سیمون وست">سیمون وست</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="دوست ما، مارتین (صفحه وجود ندارد)">دوست ما، مارتین</a> </td> <td>آقای لانگون </td> <td>راب اسمایلی </td> <td>صداپیشه </td></tr> <tr> <td rowspan="3">۲۰۰۰ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86" title="آوردگاه زمین">آوردگاه زمین</a> </td> <td>ترل </td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B2)" title="راجر کریستین (فیلمساز)">راجر کریستین</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B3_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="اعداد شانس (فیلم)">اعداد شانس</a> </td> <td>راس ریچاردز </td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="نورا افرون">نورا افرون</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%AF_%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="به هالیوود خوش آمدید (صفحه وجود ندارد)">به هالیوود خوش آمدید</a> </td> <td>جان تراولتا </td> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%B1%DB%8C%D9%81%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="آدام ریفکین">آدام ریفکین</a> </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D9%86%D9%85%D8%A7" title="مستندنما">مستندنما</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%DA%A9%E2%80%8C%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87" class="mw-redirect" title="تک‌جلوه">تک‌جلوه</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۰۱ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81_%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%DB%8C" title="اختلاف داخلی">اختلاف داخلی</a> </td> <td>فرانک موریسون </td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A8%DA%A9%D8%B1" title="هارولد بکر">هارولد بکر</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="اره‌ماهی (فیلم)">اره‌ماهی</a> </td> <td>گابریل شیر </td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="دامینیک سینا">دامینیک سینا</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۲ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2:_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D8%B6%D9%88_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="آستین پاورز: در عضو طلایی">آستین پاورز: در عضو طلایی</a> </td> <td>جان تراولتا به عنوان عضو طلایی </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C_%D8%B1%D9%88%DA%86" title="جی روچ">جی روچ</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۳ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DB%8C%DA%A9_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="بیسیک (فیلم)">بیسیک</a> </td> <td>تام هاردی </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86" title="جان مک‌تیرنان">جان مک‌تیرنان</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">۲۰۰۴ </td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%B4%DB%B9" title="نردبان ۴۹">نردبان ۴۹</a> </td> <td>کاپیتان مایک کندی </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="جی راسل">جی راسل</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="ترانه عاشقانه‌ای برای بابی لانگ">ترانه عاشقانه‌ای برای بابی لانگ</a> </td> <td>بابی لانگ </td> <td>شینی گیبل </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA%DA%AF%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4)" title="مجازاتگر (فیلم ۲۰۰۴)">مجازاتگر</a> </td> <td>هاوارد سینت </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="جاناتان هنزلی">جاناتان هنزلی</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۰۵ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5)" class="mw-redirect" title="آرام باش (فیلم ۲۰۰۵)">آرام باش</a> </td> <td>چیلی پالمر </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="اف. گری گری">اف. گری گری</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ویرانی باشکوه: قدم زدن روی ماه </td> <td>جیمز بنسون جیم اروین </td> <td>مارک کوون </td> <td>صداپیشه، مستند </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۶ </td> <td><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%86%D9%87%D8%A7" title="قلب‌های تنها">قلب‌های تنها</a> </td> <td>المر سی. رابینسون </td> <td>تاد رابینسون </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۰۷ </td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%AD%D8%B4%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="گرازهای وحشی (فیلم)">گرازهای وحشی</a> </td> <td>وودی استیونز </td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%A8%DA%A9%D8%B1" title="والت بکر">والت بکر</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D9%88_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" class="mw-redirect" title="اسپری‌مو (فیلم)">اسپری‌مو</a> </td> <td>ادنا ترنبالد </td> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D9%86%DA%A9%D9%85%D9%86" title="آدام شنکمن">آدام شنکمن</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۸ </td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B2%D9%BE%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)" title="تیزپا (فیلم ۲۰۰۸)">تیزپا</a> </td> <td>تیزپا (بولت) </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86)" title="کریس ویلیامز (کارگردان)">کریس ویلیامز</a> </td> <td>صداپیشه </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۰۹ </td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86_%D9%BE%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85_%DB%B1%DB%B2%DB%B3" title="گرفتن پلهام ۱۲۳">گرفتن پلهام ۱۲۳</a> </td> <td>رایدر </td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="تونی اسکات">تونی اسکات</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="سگ‌های پیر (فیلم)">سگ‌های پیر</a> </td> <td>چارلی رید </td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%A8%DA%A9%D8%B1" title="والت بکر">والت بکر</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۰ </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D8%B9%D8%B4%D9%82" title="از پاریس با عشق">از پاریس با عشق</a> </td> <td>چارلی واکس </td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%84" class="mw-redirect" title="پیر مورل">پیر مورل</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲ </td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%AD%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="وحشی‌ها">وحشی‌ها</a> </td> <td>دنیس کین </td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="الیور استون">الیور استون</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۳ </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B5%D9%84_%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="فصل کشتن (فیلم)">فصل کشتن</a> </td> <td>امیل کواچ </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مارک استیون جانسون">مارک استیون جانسون</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۴ </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B9%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4)" title="جاعل (فیلم ۲۰۱۴)">جاعل</a> </td> <td>ری کاتر </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_(%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86)" title="فیلیپ مارتین (کارگردان)">فیلیپ مارتین</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۱۵ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زندگی روی خط (صفحه وجود ندارد)">زندگی روی خط</a> </td> <td>بی جینر </td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%87%DA%A9%D9%84" title="دیوید هکل">دیوید هکل</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="فعالیت‌های جنایی">فعالیت‌های جنایی</a> </td> <td>ادی </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="جکی ارل هیلی">جکی ارل هیلی</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۱۶ </td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%AE%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AA" title="در دره خشونت">در دره خشونت</a> </td> <td>مارشال کلاید مارتین </td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="تی وست">تی وست</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%86_%D8%AE%D8%B4%D9%85%DA%AF%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%85" title="من خشمگین هستم">من خشمگین هستم</a> </td> <td>استنلی هیل </td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%DA%A9_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="چاک راسل">چاک راسل</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">۲۰۱۸ </td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8)" title="گوتی (فیلم ۲۰۱۸)">گوتی</a> </td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="جان گوتی">جان گوتی</a> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1)" title="کوین کانلی (بازیگر)">کوین کانلی</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>سرعت می‌کشد </td> <td>بن آرونونوف </td> <td>جودی اسکارفیلد </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">۲۰۱۹ </td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%DA%AF_%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="رنگ تجاری">رنگ تجاری</a> </td> <td>سام مونرو </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B2%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="کرزن کیدر">کرزن کیدر</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B2_%D8%B3%D9%85%DB%8C" title="رز سمی">رز سمی</a> </td> <td>کارسون فیلیپس </td> <td>جورج گالو </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9)" title="دیوانه (فیلم ۲۰۱۹)">دیوانه</a> </td> <td>مووس </td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="فرد درست">فرد درست</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۲ </td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="شهر بهشت (فیلم)">شهر بهشت</a> </td> <td>باکلی </td> <td>چاک راسل </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۳ </td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B4" title="سرزمین اوباش">سرزمین اوباش</a> </td> <td>کلانتر </td> <td>نیکلاس ماگیو </td> <td> </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۴ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="کش اوت">کش اوت</a> </td> <td>میسون گدارد </td> <td>آیوز </td> <td> </td></tr> <tr> <td>آینده </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4_%D8%A7%D9%88%D8%AA_%DB%B2" title="کش اوت ۲">کش اوت ۲</a> </td> <td>میسون گدار </td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%85%D8%AA" title="رندال امت">رندال امت</a> </td> <td>پس‌تولید </td></tr> <tr> <td>آینده </td> <td>اون آموره! </td> <td>نیک ونیر </td> <td>نیک واللونگا </td> <td>پس‌تولید </td></tr></tbody></table> <p><b>فیلم‌های تلویزیونی جان تراولتا:</b> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B7%D8%AD_%D8%AF%D9%87%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="سطح دهم (صفحه وجود ندارد)">سطح دهم</a> (۱۹۷۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="پسری در حباب پلاستیکی">پسری در حباب پلاستیکی</a> (۱۹۷۶)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زیرزمین‌ها (صفحه وجود ندارد)">زیرزمین‌ها</a> (۱۹۸۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%88_%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بوریس و ناتاشا (صفحه وجود ندارد)">بوریس و ناتاشا</a> (۱۹۹۱)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آلبوم‌ها"><span id=".D8.A2.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>آلبوم‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: آلبوم‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>آلبوم‌های جان تراولتا: </p> <ul><li>اینجا (۱۹۷۴)</li> <li>جان تراولتا (۱۹۷۶)</li> <li>نمی‌تونم بزارم بری (۱۹۷۷)</li> <li>تب تراولتا (۱۹۷۸)</li> <li>گریس (۱۹۷۸)</li> <li>دو مدل از یک نوع (۱۹۸۳)</li> <li>راه آزادی (۱۹۸۶)</li> <li>بزار بیاد: بهترین‌های جان تراولتا (۱۹۸۶)</li> <li>کولکشن (۲۰۰۳)</li> <li>اسپری مو (۲۰۰۷)</li> <li>این کریسمس (۲۰۱۲)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جوایز"><span id=".D8.AC.D9.88.D8.A7.DB.8C.D8.B2"></span>جوایز</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: جوایز"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>نامزد بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم <i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B3%D9%86%D8%AF" title="داستان عامه‌پسند">داستان عامه‌پسند</a></i> در سال ۱۹۹۵</li> <li>نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش اول مرد <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="فیلم درام">فیلم درام</a> برای فیلم داستان عامه پسند در سال ۱۹۹۵</li> <li>برنده گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش اول مرد <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C" title="فیلم کمدی">فیلم کمدی</a> یا موزیکال برای فیلم کوتوله را بگیرید در سال ۱۹۹۶</li> <li>نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش اول مرد فیلم کمدی یا موزیکال برای فیلم تب شب یکشنبه در سال ۱۹۷۷</li> <li>نامزد گلدن گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش اول مرد فیلم کمدی یا موزیکال برای فیلم گریس در سال ۱۹۷۸</li> <li>نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر کمدی یا موزیکال برای فیلم رنگ‌های بنیادین در سال ۱۹۹۸</li> <li>نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فیلم اسپری مو در سال ۲۰۰۷</li> <li>برنده جایزهMTV بهترین رقص به صورت مشترک با اما تورمن برای فیلم داستان عامه پسند در سال ۱۹۹۶</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:0_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/persian/arts-53393028">«کلی پرستون، بازیگر سینما و همسر جان تراولتا درگذشت»</a>. BBC News فارسی. <bdi>۲۰۲۰-۰۷-۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۷-۱۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%DA%A9%D9%84%DB%8C+%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1+%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7+%D9%88+%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7+%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA&rft.date=2020-07-13&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Farts-53393028&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://marquee.blogs.cnn.com/2010/01/25/john-travoltas-mercy-flight-to-haiti/?hpt=T2">john travoltas mercy flight to hait</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100127233639/http://marquee.blogs.cnn.com/2010/01/25/john-travoltas-mercy-flight-to-haiti/?hpt=T2">بایگانی‌شده</a> در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۰ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> <i>CNN</i></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFخبرآنلاین1396" class="citation web">خبرآنلاین (<bdi>۸ خرداد ۱۳۹۶</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.khabaronline.ir/detail/670855/culture/cinema">«بازیگر آمریکایی بویینگ ۷۰۷ هدیه داد»</a>. <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="خبرآنلاین">خبرآنلاین</a><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۲ خرداد ۱۳۹۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1+%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D8%A8%D9%88%DB%8C%DB%8C%D9%86%DA%AF+%DB%B7%DB%B0%DB%B7+%D9%87%D8%AF%DB%8C%D9%87+%D8%AF%D8%A7%D8%AF&rft.pub=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86&rft.date=1396&rft.au=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.khabaronline.ir%2Fdetail%2F670855%2Fculture%2Fcinema&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFبی‌بی‌سی_فارسی1393" class="citation web"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="بخش فارسی بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی فارسی</a> (<bdi>۸ اسفند ۱۳۹۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/arts/2015/02/150227_l41_cinema_travolta_behaviour">«آیا رفتار جان تراولتا در مراسم اسکار ناپسند بود؟»</a>. <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="بخش فارسی بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی فارسی</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A2%DB%8C%D8%A7+%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85+%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1+%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D9%86%D8%AF+%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%9F&rft.pub=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.date=1393&rft.au=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fpersian%2Farts%2F2015%2F02%2F150227_l41_cinema_travolta_behaviour&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFبی‌بی‌سی_فارسی1393" class="citation web"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="بخش فارسی بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی فارسی</a> (<bdi>۹ اسفند ۱۳۹۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/arts/2015/02/150228_l41_travolta_behaviour_johanson_statement">«اسکارلت جوهانسون: رفتار جان تراولتا نه چندش‌آور بود نه نامناسب»</a>. <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="بخش فارسی بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی فارسی</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA+%D8%AC%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%3A+%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7+%D9%86%D9%87+%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D8%B1+%D8%A8%D9%88%D8%AF+%D9%86%D9%87+%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8&rft.pub=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.date=1393&rft.au=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fpersian%2Farts%2F2015%2F02%2F150228_l41_travolta_behaviour_johanson_statement&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «<bdi><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Travolta">John Travolta</a></span></bdi>». در <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیای انگلیسی">دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی</a></i>، بازبینی‌شده در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۳.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744547">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/John_Travolta" class="extiw" title="commons:John Travolta">جان تراولتا</a></b></i> موجود است.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.travolta.com/">وبگاه رسمی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/johntravolta/">صفحه رسمی</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="اینستاگرام">اینستاگرام</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0000237">جان تراولتا در IMDB</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060303111229/http://www.promikatur.de/tv-und_film-stars/john_travolta_karikatur.html">کاریکاتورهای جان تراولتا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/arts/2015/02/150227_l41_cinema_travolta_behaviour">آیا رفتار جان تراولتا در مراسم اسکار ناپسند بود؟</a>(<a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="بخش فارسی بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی فارسی</a>)</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جوایز_جان_تراولتا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="جوایز_جان_تراولتا" style="font-size:114%;margin:0 4em">جوایز جان تراولتا</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_گلدن_گلوب_بهترین_بازیگر_مرد_فیلم_موزیکال_یا_کمدی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #CFB53B"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C" title="الگو:گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_گلدن_گلوب_بهترین_بازیگر_مرد_فیلم_موزیکال_یا_کمدی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی">جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #CFB53B;width:1%">۱۹۵۰–۱۹۷۵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="فرد آستر">فرد آستر</a> (۱۹۵۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%8C" title="دنی کی">دنی کی</a> (۱۹۵۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%B1" title="دانالد اوکانر">دانالد اوکانر</a> (۱۹۵۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="دیوید نیون">دیوید نیون</a> (۱۹۵۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جیمز میسون">جیمز میسون</a> (۱۹۵۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%84" title="تام ایول">تام ایول</a> (۱۹۵۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%81%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="کنتینفلس">کنتینفلس</a> (۱۹۵۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a> (۱۹۵۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%8C" title="دنی کی">دنی کی</a> (۱۹۵۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> (۱۹۵۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> (۱۹۶۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="گلن فورد">گلن فورد</a> (۱۹۶۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%84%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="مارچلو ماسترویانی">مارچلو ماسترویانی</a> (۱۹۶۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="آلبرتو سوردی">آلبرتو سوردی</a> (۱۹۶۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DA%A9%D8%B3_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رکس هریسون">رکس هریسون</a> (۱۹۶۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86" title="لی ماروین">لی ماروین</a> (۱۹۶۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="آلن آرکین">آلن آرکین</a> (۱۹۶۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="ریچارد هریس">ریچارد هریس</a> (۱۹۶۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="ران مودی">ران مودی</a> (۱۹۶۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84" title="پیتر اوتول">پیتر اوتول</a> (۱۹۶۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="آلبرت فینی">آلبرت فینی</a> (۱۹۷۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D9%85_%D8%AA%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="خیم توپول">خیم توپول</a> (۱۹۷۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> (۱۹۷۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="جرج سیگال">جرج سیگال</a> (۱۹۷۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="آرت کارنی">آرت کارنی</a> (۱۹۷۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="والتر ماتائو">والتر ماتائو</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="جرج برنز">جرج برنز</a> (۱۹۷۵)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #CFB53B;width:1%">۱۹۷۶–۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کریس کریستوفرسون">کریس کریستوفرسون</a> (۱۹۷۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3" title="ریچارد درایفس">ریچارد درایفس</a> (۱۹۷۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="وارن بیتی">وارن بیتی</a> (۱۹۷۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D9%84%D8%B1%D8%B2" title="پیتر سلرز">پیتر سلرز</a> (۱۹۷۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="ری شارکی">ری شارکی</a> (۱۹۸۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="دادلی مور">دادلی مور</a> (۱۹۸۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> (۱۹۸۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="مایکل کین">مایکل کین</a> (۱۹۸۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="دادلی مور">دادلی مور</a> (۱۹۸۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> (۱۹۸۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%87%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="پل هوگان">پل هوگان</a> (۱۹۸۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="رابین ویلیامز">رابین ویلیامز</a> (۱۹۸۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تام هنکس">تام هنکس</a> (۱۹۸۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86" title="مورگان فریمن">مورگان فریمن</a> (۱۹۸۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="ژرار دوپاردیو">ژرار دوپاردیو</a> (۱۹۹۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="رابین ویلیامز">رابین ویلیامز</a> (۱۹۹۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="تیم رابینز">تیم رابینز</a> (۱۹۹۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="رابین ویلیامز">رابین ویلیامز</a> (۱۹۹۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="هیو گرانت">هیو گرانت</a> (۱۹۹۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۹۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="تام کروز">تام کروز</a> (۱۹۹۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> (۱۹۹۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="مایکل کین">مایکل کین</a> (۱۹۹۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D8%B1%DB%8C" title="جیم کری">جیم کری</a> (۱۹۹۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="جرج کلونی">جرج کلونی</a> (۲۰۰۰)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #CFB53B;width:1%">۲۰۰۱–اکنون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D9%87%DA%A9%D9%85%D9%86" title="جین هکمن">جین هکمن</a> (۲۰۰۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="ریچارد گی‌یر">ریچارد گی‌یر</a> (۲۰۰۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="بیل مری">بیل مری</a> (۲۰۰۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="جیمی فاکس">جیمی فاکس</a> (۲۰۰۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3" title="واکین فینیکس">واکین فینیکس</a> (۲۰۰۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%87%D9%86" title="ساشا بارون کوهن">ساشا بارون کوهن</a> (۲۰۰۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%BE" title="جانی دپ">جانی دپ</a> (۲۰۰۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="کالین فارل">کالین فارل</a> (۲۰۰۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="رابرت داونی جونیور">رابرت داونی جونیور</a> (۲۰۰۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="پل جیاماتی">پل جیاماتی</a> (۲۰۱۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%98%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="ژان دوژاردن">ژان دوژاردن</a> (۲۰۱۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88_%D8%AC%DA%A9%D9%85%D9%86" title="هیو جکمن">هیو جکمن</a> (۲۰۱۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="لئوناردو دی‌کاپریو">لئوناردو دی‌کاپریو</a> (۲۰۱۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="مایکل کیتون">مایکل کیتون</a> (۲۰۱۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="مت دیمون">مت دیمون</a> (۲۰۱۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رایان گاسلینگ">رایان گاسلینگ</a> (۲۰۱۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="جیمز فرانکو">جیمز فرانکو</a> (۲۰۱۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="کریستین بیل">کریستین بیل</a> (۲۰۱۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="تارون اجرتون">تارون اجرتون</a> (۲۰۱۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%87%D9%86" title="ساشا بارون کوهن">ساشا بارون کوهن</a> (۲۰۲۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="اندرو گارفیلد">اندرو گارفیلد</a> (۲۰۲۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="کالین فارل">کالین فارل</a> (۲۰۲۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="پل جیاماتی">پل جیاماتی</a> (۲۰۲۳)</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_انجمن_منتقدان_فیلم_لندن_برای_بازیگر_مرد_سال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #90EE90"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="الگو:جایزه انجمن منتقدان لندن برای بازیگر مرد سال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه انجمن منتقدان لندن برای بازیگر مرد سال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه انجمن منتقدان لندن برای بازیگر مرد سال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_انجمن_منتقدان_فیلم_لندن_برای_بازیگر_مرد_سال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="جایزه انجمن منتقدان فیلم لندن برای بازیگر مرد سال (صفحه وجود ندارد)">جایزه انجمن منتقدان فیلم لندن برای بازیگر مرد سال</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%86%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%87" title="فیلیپ نوآره">فیلیپ نوآره</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="ژرار دوپاردیو">ژرار دوپاردیو</a> (۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="رابرت داونی جونیور">رابرت داونی جونیور</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی هاپکینز">آنتونی هاپکینز</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۹۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%BE" title="جانی دپ">جانی دپ</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86" title="مورگان فریمن">مورگان فریمن</a> (۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="جفری راش">جفری راش</a> (۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> (۱۹۹۸)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کوین اسپیسی">کوین اسپیسی</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%88" title="راسل کرو">راسل کرو</a> (۲۰۰۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بیلی باب تورنتون">بیلی باب تورنتون</a> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="مایکل کین">مایکل کین</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86" title="شان پن">شان پن</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="جیمی فاکس">جیمی فاکس</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="برونو گانتس">برونو گانتس</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="فارست ویتاکر">فارست ویتاکر</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%AF%DB%8C-%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="دنیل دی-لوئیس">دنیل دی-لوئیس</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="میکی رورک">میکی رورک</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="کریستف والتس">کریستف والتس</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%AB" title="کالین فرث">کالین فرث</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%98%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="ژان دوژاردن">ژان دوژاردن</a> ( ۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3" title="واکین فینیکس">واکین فینیکس</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84_%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%81%D9%88%D8%B1" title="چیویتل اجیوفور">چیویتل اجیوفور</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="مایکل کیتون">مایکل کیتون</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86%DB%8C" title="تام کورتنی">تام کورتنی</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D9%84%DA%A9" title="کیسی افلک">کیسی افلک</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="تیموتی شالامی">تیموتی شالامی</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AB%D9%86_%D9%87%D8%A7%DA%A9" title="ایثن هاک">ایثن هاک</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3" title="واکین فینیکس">واکین فینیکس</a> (۲۰۱۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86" title="چادویک بوزمن">چادویک بوزمن</a> (۲۰۲۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A8%DA%86" title="بندیکت کامبربچ">بندیکت کامبربچ</a> (۲۰۲۱)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_انجمن_منتقدان_فیلم_لس_آنجلس_برای_بهترین_بازیگر_مرد" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="الگو:جایزه انجمن منتقدان فیلم لس آنجلس برای بهترین بازیگر مرد"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه انجمن منتقدان فیلم لس آنجلس برای بهترین بازیگر مرد (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه انجمن منتقدان فیلم لس آنجلس برای بهترین بازیگر مرد"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_انجمن_منتقدان_فیلم_لس_آنجلس_برای_بهترین_بازیگر_مرد" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="جایزه انجمن منتقدان فیلم لس آنجلس برای بهترین بازیگر مرد (صفحه وجود ندارد)">جایزه انجمن منتقدان فیلم لس آنجلس برای بهترین بازیگر مرد</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84_%D9%BE%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%86%D9%88" title="آل پاچینو">آل پاچینو</a> (۱۹۷۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="رابرت دنیرو">رابرت دنیرو</a> (۱۹۷۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3" title="ریچارد درایفس">ریچارد درایفس</a> (۱۹۷۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="جان ویت">جان ویت</a> (۱۹۷۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> (۱۹۷۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="رابرت دنیرو">رابرت دنیرو</a> (۱۹۸۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="برت لنکستر">برت لنکستر</a> (۱۹۸۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="بن کینگزلی">بن کینگزلی</a> (۱۹۸۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84" title="رابرت دووال">رابرت دووال</a> (۱۹۸۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85" title="اف. موری آبراهام">اف. موری آبراهام</a> / <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="آلبرت فینی">آلبرت فینی</a> (۱۹۸۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%87%D8%B1%D8%AA" title="ویلیام هرت">ویلیام هرت</a> (۱۹۸۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%87%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="باب هاسکینز">باب هاسکینز</a> (۱۹۸۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="استیو مارتین">استیو مارتین</a> (۱۹۸۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تام هنکس">تام هنکس</a> (۱۹۸۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%AF%DB%8C-%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="دنیل دی-لوئیس">دنیل دی-لوئیس</a> (۱۹۸۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2" title="جرمی آیرونز">جرمی آیرونز</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C" title="نیک نولتی">نیک نولتی</a> (۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF" title="کلینت ایستوود">کلینت ایستوود</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی هاپکینز">آنتونی هاپکینز</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۹۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D8%AC" title="نیکلاس کیج">نیکلاس کیج</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="جفری راش">جفری راش</a> (۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84" title="رابرت دووال">رابرت دووال</a> (۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%84%D9%86" title="ایان مک‌کلن">ایان مک‌کلن</a> (۱۹۹۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%88" title="راسل کرو">راسل کرو</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="مایکل داگلاس">مایکل داگلاس</a> (۲۰۰۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%D8%B2%D9%84_%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86" title="دنزل واشینگتن">دنزل واشینگتن</a> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%AF%DB%8C-%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="دنیل دی-لوئیس">دنیل دی-لوئیس</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="بیل مری">بیل مری</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لیام نیسون">لیام نیسون</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="فیلیپ سیمور هافمن">فیلیپ سیمور هافمن</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%87%D9%86" title="ساشا بارون کوهن">ساشا بارون کوهن</a> / <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="فارست ویتاکر">فارست ویتاکر</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%AF%DB%8C-%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="دنیل دی-لوئیس">دنیل دی-لوئیس</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86" title="شان پن">شان پن</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%81_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B2" title="جف بریجز">جف بریجز</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%AB" title="کالین فرث">کالین فرث</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="مایکل فاسبندر">مایکل فاسبندر</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3" title="واکین فینیکس">واکین فینیکس</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="بروس درن">بروس درن</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="تام هاردی">تام هاردی</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="مایکل فاسبندر">مایکل فاسبندر</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="آدام درایور">آدام درایور</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="تیموتی شالامی">تیموتی شالامی</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AB%D9%86_%D9%87%D8%A7%DA%A9" title="ایثن هاک">ایثن هاک</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="آنتونیو باندراس">آنتونیو باندراس</a> (۲۰۱۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86" title="چادویک بوزمن">چادویک بوزمن</a> (۲۰۲۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%B1%DA%A9%D8%B3" title="سایمون رکس">سایمون رکس</a> (۲۰۲۱)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_هیئت_ملی_بازبینی_فیلم_برای_بهترین_هنرپیشهٔ_مرد" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="الگو:جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین هنرپیشه مرد"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین هنرپیشه مرد (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین هنرپیشه مرد"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_هیئت_ملی_بازبینی_فیلم_برای_بهترین_هنرپیشهٔ_مرد" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین هنرپیشه مرد (صفحه وجود ندارد)">جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین هنرپیشهٔ مرد</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ری میلند">ری میلند</a> (۱۹۴۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%87" title="لارنس الیویه">لارنس الیویه</a> (۱۹۴۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%B1%D8%AF%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="مایکل ردگریو">مایکل ردگریو</a> (۱۹۴۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D9%87%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="والتر هیوستون">والتر هیوستون</a> (۱۹۴۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رالف ریچاردسون">رالف ریچاردسون</a> (۱۹۴۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9_%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%B3" title="الک گینس">الک گینس</a> (۱۹۵۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="ریچارد بیسهارت">ریچارد بیسهارت</a> (۱۹۵۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رالف ریچاردسون">رالف ریچاردسون</a> (۱۹۵۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جیمز میسون">جیمز میسون</a> (۱۹۵۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C" title="بینگ کرازبی">بینگ کرازبی</a> (۱۹۵۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ارنست بورگناین">ارنست بورگناین</a> (۱۹۵۵)</li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%84_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B1" title="یول برینر">یول برینر</a> (۱۹۵۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9_%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%B3" title="الک گینس">الک گینس</a> (۱۹۵۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="اسپنسر تریسی">اسپنسر تریسی</a> (۱۹۵۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ویکتور شوستروم">ویکتور شوستروم</a> (۱۹۵۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%85%DB%8C%DA%86%D8%A7%D9%85" title="رابرت میچام">رابرت میچام</a> (۱۹۶۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="آلبرت فینی">آلبرت فینی</a> (۱۹۶۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="جیسون روباردز">جیسون روباردز</a> (۱۹۶۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%A9%D8%B3_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رکس هریسون">رکس هریسون</a> (۱۹۶۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86" title="آنتونی کوئین">آنتونی کوئین</a> (۱۹۶۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86" title="لی ماروین">لی ماروین</a> (۱۹۶۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="پل اسکوفیلد">پل اسکوفیلد</a> (۱۹۶۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%86" title="پیتر فینچ">پیتر فینچ</a> (۱۹۶۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کلیف رابرتسون">کلیف رابرتسون</a> (۱۹۶۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84" title="پیتر اوتول">پیتر اوتول</a> (۱۹۶۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%DB%8C._%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="جرج سی. اسکات">جرج سی. اسکات</a> (۱۹۷۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D9%87%DA%A9%D9%85%D9%86" title="جین هکمن">جین هکمن</a> (۱۹۷۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84" title="پیتر اوتول">پیتر اوتول</a> (۱۹۷۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84_%D9%BE%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%86%D9%88" title="آل پاچینو">آل پاچینو</a> / <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="رابرت رایان">رابرت رایان</a> (۱۹۷۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D9%87%DA%A9%D9%85%D9%86" title="جین هکمن">جین هکمن</a> (۱۹۷۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> (۱۹۷۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="دیوید کارادین">دیوید کارادین</a> (۱۹۷۶)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۷۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="جان ویت">جان ویت</a> / <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%87" title="لارنس الیویه">لارنس الیویه</a> (۱۹۷۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D9%84%D8%B1%D8%B2" title="پیتر سلرز">پیتر سلرز</a> (۱۹۷۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="رابرت دنیرو">رابرت دنیرو</a> (۱۹۸۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="هنری فوندا">هنری فوندا</a> (۱۹۸۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="بن کینگزلی">بن کینگزلی</a> (۱۹۸۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="تام کونتی">تام کونتی</a> (۱۹۸۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%86%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="ویکتور بنرجی">ویکتور بنرجی</a> (۱۹۸۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%87%D8%B1%D8%AA" title="ویلیام هرت">ویلیام هرت</a> / <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D9%87%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="رائول هولیا">رائول هولیا</a> (۱۹۸۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D9%86" title="پل نیومن">پل نیومن</a> (۱۹۸۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="مایکل داگلاس">مایکل داگلاس</a> (۱۹۸۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D9%87%DA%A9%D9%85%D9%86" title="جین هکمن">جین هکمن</a> (۱۹۸۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86" title="مورگان فریمن">مورگان فریمن</a> (۱۹۸۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="رابرت دنیرو">رابرت دنیرو</a> / <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="رابین ویلیامز">رابین ویلیامز</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="وارن بیتی">وارن بیتی</a> (۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی هاپکینز">آنتونی هاپکینز</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تام هنکس">تام هنکس</a> (۱۹۹۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D8%AC" title="نیکلاس کیج">نیکلاس کیج</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="تام کروز">تام کروز</a> (۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> (۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%84%D9%86" title="ایان مک‌کلن">ایان مک‌کلن</a> (۱۹۹۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%88" title="راسل کرو">راسل کرو</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%85" title="خاویر باردم">خاویر باردم</a> (۲۰۰۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بیلی باب تورنتون">بیلی باب تورنتون</a> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="کمبل اسکات">کمبل اسکات</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86" title="شان پن">شان پن</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="جیمی فاکس">جیمی فاکس</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="فیلیپ سیمور هافمن">فیلیپ سیمور هافمن</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="فارست ویتاکر">فارست ویتاکر</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="جرج کلونی">جرج کلونی</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF" title="کلینت ایستوود">کلینت ایستوود</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="جرج کلونی">جرج کلونی</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86" title="مورگان فریمن">مورگان فریمن</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="جسی آیزنبرگ">جسی آیزنبرگ</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="جرج کلونی">جرج کلونی</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%B1" title="بردلی کوپر">بردلی کوپر</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="بروس درن">بروس درن</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DA%A9" title="اسکار آیزاک">اسکار آیزاک</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="مایکل کیتون">مایکل کیتون</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="مت دیمون">مت دیمون</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D9%84%DA%A9" title="کیسی افلک">کیسی افلک</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تام هنکس">تام هنکس</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%86" title="ویگو مورتنسن">ویگو مورتنسن</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="آدام سندلر">آدام سندلر</a> (۲۰۱۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="ریز احمد">ریز احمد</a> (۲۰۲۰)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جوایز_بریتانیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #DFDFC8"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%81%D8%AA%D8%A7_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الگو:جایزه بفتا لس آنجلس جوایز بریتانیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%81%D8%AA%D8%A7_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه بفتا لس آنجلس جوایز بریتانیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%81%D8%AA%D8%A7_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه بفتا لس آنجلس جوایز بریتانیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جوایز_بریتانیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جوایز بریتانیا">جوایز بریتانیا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">برتری در فیلم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%B1._%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="آلبرت آر. براکلی">آلبرت آر. براکلی</a> (۱۹۸۹)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="مایکل کین">مایکل کین</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%81" title="پیتر یوستینف">پیتر یوستینف</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="مارتین اسکورسیزی">مارتین اسکورسیزی</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی هاپکینز">آنتونی هاپکینز</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="باب واینستین">باب واینستین</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="هاروی واینستین">هاروی واینستین</a> (۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> (۱۹۹۷)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۹۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%A9" title="استنلی کوبریک">استنلی کوبریک</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="استیون اسپیلبرگ">استیون اسپیلبرگ</a> (۲۰۰۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3" title="جرج لوکاس">جرج لوکاس</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="هیو گرانت">هیو گرانت</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تام هنکس">تام هنکس</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="تام کروز">تام کروز</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF" title="کلینت ایستوود">کلینت ایستوود</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%D8%B2%D9%84_%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86" title="دنزل واشینگتن">دنزل واشینگتن</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86" title="شان پن">شان پن</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="رابرت دنیرو">رابرت دنیرو</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%81_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B2" title="جف بریجز">جف بریجز</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="وارن بیتی">وارن بیتی</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%AF%DB%8C-%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="دنیل دی-لوئیس">دنیل دی-لوئیس</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="جرج کلونی">جرج کلونی</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="رابرت داونی جونیور">رابرت داونی جونیور</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%BE" title="مریل استریپ">مریل استریپ</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="جودی فاستر">جودی فاستر</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="مت دیمون">مت دیمون</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AA" title="کیت بلانشت">کیت بلانشت</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="جین فوندا">جین فوندا</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">برتری در کارگردانی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="پیتر ویر">پیتر ویر</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85_%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="جیم شریدان">جیم شریدان</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84_(%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86)" title="مایک نیوول (کارگردان)">مایک نیوول</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7" title="آنتونی مینگلا">آنتونی مینگلا</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D9%84" title="مارتین کمبل">مارتین کمبل</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%B2" title="استیون فریرز">استیون فریرز</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D9%84" title="دنی بویل">دنی بویل</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%D9%86%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86" title="کریستوفر نولان">کریستوفر نولان</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%DB%8C%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="دیوید ییتس">دیوید ییتس</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" title="کوئنتین تارانتینو">کوئنتین تارانتینو</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%84%D9%88" title="کاترین بیگلو">کاترین بیگلو</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%84%DB%8C" title="مایک لی">مایک لی</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B3" title="سم مندس">سم مندس</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%84%DB%8C" title="انگ لی">انگ لی</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="ایوا دوورنی">ایوا دوورنی</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86_(%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86)" title="استیو مک‌کوئین (کارگردان)">استیو مک‌کوئین</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%84" title="جوردن پیل">جوردن پیل</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">مشارکت جهانی در<br />سرگرمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="هاوارد استرینگر">هاوارد استرینگر</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DA%A9_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="کرک داگلاس">کرک داگلاس</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="ریدلی اسکات">ریدلی اسکات</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="تونی اسکات">تونی اسکات</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="جان لستر">جان لستر</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="ویل رایت">ویل رایت</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="بن کینگزلی">بن کینگزلی</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%86%DA%86" title="جودی دنچ">جودی دنچ</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="هریسون فورد">هریسون فورد</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84._%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ساموئل ال. جکسون">ساموئل ال. جکسون</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="کنت برانا">کنت برانا</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A7%DB%8C%DA%AF%DB%8C" title="کوین فایگی">کوین فایگی</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%86" title="جکی چان">جکی چان</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">هنرمند سال بریتانیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D9%84_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B3" title="ریچل وایس">ریچل وایس</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%84%D8%AA" title="کیت وینسلت">کیت وینسلت</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%86" title="تیلدا سوینتن">تیلدا سوینتن</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="امیلی بلانت">امیلی بلانت</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="مایکل شین">مایکل شین</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="هلنا بونهام کارتر">هلنا بونهام کارتر</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%AF" title="دنیل کریگ">دنیل کریگ</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A8%DA%86" title="بندیکت کامبربچ">بندیکت کامبربچ</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اما واتسون">اما واتسون</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="جیمز کوردن">جیمز کوردن</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="فلیسیتی جونز">فلیسیتی جونز</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%B1_%D9%81%D9%88%DB%8C" title="کلر فوی">کلر فوی</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="امیلیا کلارک">امیلیا کلارک</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%A8%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="فیبی والر-بریج">فیبی والر-بریج</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">برتری در کمدی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="بتی وایت">بتی وایت</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="بن استیلر">بن استیلر</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B1" title="تری پارکر">تری پارکر</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="مت استون">مت استون</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%87%D9%86" title="ساشا بارون کوهن">ساشا بارون کوهن</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%88%D8%B3" title="جولیا لوئی درایفوس">جولیا لوئی درایفوس</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%B1" title="ایمی شومر">ایمی شومر</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2" title="ریکی جرویز">ریکی جرویز</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B2_%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="عزیز انصاری">عزیز انصاری</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D8%B1%DB%8C" title="جیم کری">جیم کری</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="استیو کوگان">استیو کوگان</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">برتری در تلویزیون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="آرون اسپلینگ">آرون اسپلینگ</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%88" title="اچ‌بی‌او">اچ‌بی‌او</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9_%D9%88%D9%86_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="دیک ون دایک">دیک ون دایک</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="دیمین لوئیس">دیمین لوئیس</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%B1" title="نورمن لیر">نورمن لیر</a> (۲۰۱۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">جایزه بشردوستانه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B3" title="ریچارد کرتیس">ریچارد کرتیس</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D8%AF%D9%84" title="دان چیدل">دان چیدل</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%AB" title="کالین فرث">کالین فرث</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7" title="ادریس البا">ادریس البا</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%84%D9%88" title="مارک رافلو">مارک رافلو</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85" title="اورلاندو بلوم">اورلاندو بلوم</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1" title="ایوان مک‌گرگور">ایوان مک‌گرگور</a> (۲۰۱۶)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #DFDFC8">جوایز بازنشسته</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="تارسم سینگ">تارسم سینگ</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="آنجلا لنسبوری">آنجلا لنسبوری</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%86" title="هلن میرن">هلن میرن</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1" title="الیزابت تیلور">الیزابت تیلور</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D9%86%DB%8C%D9%85" title="رونالد نیم">رونالد نیم</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%A2%D8%AA%DB%8C%D9%87" title="سیدنی پوآتیه">سیدنی پوآتیه</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B4%DB%8C" title="رابرت شی">رابرت شی</a> و <a href="/w/index.php?title=Michael_Lynne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Lynne (صفحه وجود ندارد)">مایکل لین</a> (۲۰۰۷)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_دیوید_دی_دوناتلو_بهترین_بازیگر_مرد_خارجی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #DDBF5F"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%88_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="الگو:جایزه دیوید دی دوناتلو بهترین بازیگر مرد خارجی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%88_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه دیوید دی دوناتلو بهترین بازیگر مرد خارجی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%88_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه دیوید دی دوناتلو بهترین بازیگر مرد خارجی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_دیوید_دی_دوناتلو_بهترین_بازیگر_مرد_خارجی" style="font-size:114%;margin:0 4em">جایزه <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%88" title="دیوید دی دوناتلو">دیوید دی دوناتلو</a> <a href="/w/index.php?title=David_di_Donatello_for_Best_Foreign_Actor&action=edit&redlink=1" class="new" title="David di Donatello for Best Foreign Actor (صفحه وجود ندارد)">بهترین بازیگر مرد خارجی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #DDBF5F;width:1%">۱۹۵۷–۱۹۷۵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%87" title="لارنس الیویه">لارنس الیویه</a> (۱۹۵۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88" title="مارلون براندو">مارلون براندو</a> / <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%86" class="mw-redirect" title="چارلز لوتن">چارلز لوتن</a> (۱۹۵۸)</li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D9%86" title="ژان گابن">ژان گابن</a> (۱۹۵۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="کری گرانت">کری گرانت</a> (۱۹۶۰)</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="چارلتون هستون">چارلتون هستون</a> (۱۹۶۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی پرکینز">آنتونی پرکینز</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="اسپنسر تریسی">اسپنسر تریسی</a> (۱۹۶۲)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DA%A9" title="گریگوری پک">گریگوری پک</a> (۱۹۶۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="فردریک مارچ">فردریک مارچ</a> / <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84" title="پیتر اوتول">پیتر اوتول</a> (۱۹۶۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%A9%D8%B3_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رکس هریسون">رکس هریسون</a> (۱۹۶۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ریچارد برتون">ریچارد برتون</a> (۱۹۶۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ریچارد برتون">ریچارد برتون</a> / <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84" title="پیتر اوتول">پیتر اوتول</a> (۱۹۶۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="وارن بیتی">وارن بیتی</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="اسپنسر تریسی">اسپنسر تریسی</a> (۱۹۶۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="راد استایگر">راد استایگر</a> (۱۹۶۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> / <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84" title="پیتر اوتول">پیتر اوتول</a> (۱۹۷۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84" title="رایان اونیل">رایان اونیل</a> (۱۹۷۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D9%85_%D8%AA%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="خیم توپول">خیم توپول</a> (۱۹۷۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ایو مونتان">ایو مونتان</a> / <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%87" title="لارنس الیویه">لارنس الیویه</a> (۱۹۷۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84_%D9%BE%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%86%D9%88" title="آل پاچینو">آل پاچینو</a> / <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="رابرت ردفورد">رابرت ردفورد</a> (۱۹۷۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="برت لنکستر">برت لنکستر</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> / <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="والتر ماتائو">والتر ماتائو</a> (۱۹۷۵)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #DDBF5F;width:1%">۱۹۷۶–۱۹۹۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جک نیکلسون">جک نیکلسون</a> / <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%86%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%87" title="فیلیپ نوآره">فیلیپ نوآره</a> (۱۹۷۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> / <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%87" title="سیلوستر استالونه">سیلوستر استالونه</a> (۱۹۷۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3" title="ریچارد درایفس">ریچارد درایفس</a> (۱۹۷۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="ریچارد گی‌یر">ریچارد گی‌یر</a> / <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D8%B3%D8%B1%D9%88" title="میشل سرو">میشل سرو</a> (۱۹۷۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> (۱۹۸۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="برت لنکستر">برت لنکستر</a> (۱۹۸۱)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="کلاوس ماریا برانداور">کلاوس ماریا برانداور</a> (۱۹۸۲)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D9%86" title="پل نیومن">پل نیومن</a> (۱۹۸۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="وودی آلن">وودی آلن</a> (۱۹۸۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%88%D9%84%D8%B3" title="تام هولس">تام هولس</a> (۱۹۸۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%87%D8%B1%D8%AA" title="ویلیام هرت">ویلیام هرت</a> (۱۹۸۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86" title="دکستر گوردون">دکستر گوردون</a> (۱۹۸۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="مایکل داگلاس">مایکل داگلاس</a> (۱۹۸۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> (۱۹۸۹)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%86%D9%88%D8%A2%D8%B1%D9%87" title="فیلیپ نوآره">فیلیپ نوآره</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2" title="جرمی آیرونز">جرمی آیرونز</a> (۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88" title="جان تورتورو">جان تورتورو</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%DB%8C" title="دنیل اوتوی">دنیل اوتوی</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی هاپکینز">آنتونی هاپکینز</a> (۱۹۹۴)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%84" title="هاروی کایتل">هاروی کایتل</a> (۱۹۹۶)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="مرد_شگفت‌انگیز_پودینگ_سال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="الگو:مرد شگفت‌انگیز پودینگ سال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:مرد شگفت‌انگیز پودینگ سال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:مرد شگفت‌انگیز پودینگ سال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="مرد_شگفت‌انگیز_پودینگ_سال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرد شگفت‌انگیز پودینگ سال (صفحه وجود ندارد)">مرد شگفت‌انگیز پودینگ سال</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۶۷–۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D9%87%D9%88%D9%BE" title="باب هوپ">باب هوپ</a> (۱۹۶۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D9%86" title="پل نیومن">پل نیومن</a> (۱۹۶۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C" title="بیل کازبی">بیل کازبی</a> (۱۹۶۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="رابرت ردفورد">رابرت ردفورد</a> (۱۹۷۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="جیمز استوارت">جیمز استوارت</a> (۱۹۷۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%85%D9%86" title="داستین هافمن">داستین هافمن</a> (۱۹۷۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="جک لمون">جک لمون</a> (۱۹۷۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9" title="پیتر فالک">پیتر فالک</a> (۱۹۷۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="وارن بیتی">وارن بیتی</a> (۱۹۷۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%84%DB%8C%DA%A9_(%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87)" title="رابرت بلیک (هنرپیشه)">رابرت بلیک (هنرپیشه)</a> (۱۹۷۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جانی کارسون">جانی کارسون</a> (۱۹۷۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3" title="ریچارد درایفس">ریچارد درایفس</a> (۱۹۷۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="رابرت دنیرو">رابرت دنیرو</a> (۱۹۷۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%AF%D8%A7" title="آلن آلدا">آلن آلدا</a> (۱۹۸۰)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> (۱۹۸۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="جیمز کاگنی">جیمز کاگنی</a> (۱۹۸۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="استیون اسپیلبرگ">استیون اسپیلبرگ</a> (۱۹۸۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="شان کانری">شان کانری</a> (۱۹۸۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="بیل مری">بیل مری</a> (۱۹۸۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%87" title="سیلوستر استالونه">سیلوستر استالونه</a> (۱۹۸۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%81" title="میخاییل باریشنیکوف">میخاییل باریشنیکوف</a> (۱۹۸۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="استیو مارتین">استیو مارتین</a> (۱۹۸۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="رابین ویلیامز">رابین ویلیامز</a> (۱۹۸۹)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%B1" title="کوین کاستنر">کوین کاستنر</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF" title="کلینت ایستوود">کلینت ایستوود</a> (۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="مایکل داگلاس">مایکل داگلاس</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D8%B3" title="چوی چیس">چوی چیس</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="تام کروز">تام کروز</a> (۱۹۹۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%87%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="تام هنکس">تام هنکس</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="هریسون فورد">هریسون فورد</a> (۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%A8%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مل گیبسون">مل گیبسون</a> (۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="کوین کلاین">کوین کلاین</a> (۱۹۹۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84._%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ساموئل ال. جکسون">ساموئل ال. جکسون</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="بیلی کریستال">بیلی کریستال</a> (۲۰۰۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰۱-اکنون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="آنتونی هاپکینز">آنتونی هاپکینز</a> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="بروس ویلیس">بروس ویلیس</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="مارتین اسکورسیزی">مارتین اسکورسیزی</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="رابرت داونی جونیور">رابرت داونی جونیور</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="تیم رابینز">تیم رابینز</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="ریچارد گی‌یر">ریچارد گی‌یر</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="بن استیلر">بن استیلر</a> (۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%86" title="کریستوفر واکن">کریستوفر واکن</a> (۲۰۰۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="جیمز فرانکو">جیمز فرانکو</a> (۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="جاستین تیمبرلیک">جاستین تیمبرلیک</a> (۲۰۱۰)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C_%D9%84%D9%86%D9%88" title="جی لنو">جی لنو</a> (۲۰۱۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D9%84" title="جیسون سیگل">جیسون سیگل</a> (۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%81%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="کیفر ساترلند">کیفر ساترلند</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="نیل پاتریک هریس">نیل پاتریک هریس</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AA" title="کریس پرت">کریس پرت</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="جوزف گوردون لویت">جوزف گوردون لویت</a> (۲۰۱۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%B2" title="رایان رینولدز">رایان رینولدز</a> (۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="پل راد">پل راد</a> (۲۰۱۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88_%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="میلو ونتیمیگلیا">میلو ونتیمیگلیا</a> (۲۰۱۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%D9%BE%D9%84%D8%AA_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1)" title="بن پلت (بازیگر)">بن پلت</a> (۲۰۲۰)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_سینمایی_ام‌تی‌وی_برای_بهترین_اجرای_دو_نفره_روی_صحنه" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87" title="الگو:جایزه سینمایی ام‌تی‌وی برای بهترین هم‌خوانی بر روی صحنه"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه سینمایی ام‌تی‌وی برای بهترین هم‌خوانی بر روی صحنه (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه سینمایی ام‌تی‌وی برای بهترین هم‌خوانی بر روی صحنه"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_سینمایی_ام‌تی‌وی_برای_بهترین_اجرای_دو_نفره_روی_صحنه" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88_%D9%86%D9%81%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87" title="جایزه سینمایی ام‌تی‌وی برای بهترین اجرای دو نفره روی صحنه">جایزه سینمایی ام‌تی‌وی برای بهترین اجرای دو نفره روی صحنه</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بهترین اجرای دو نفره روی صحنه<br />(۲۰۱۷–۲۰۱۳، ۲۰۰۰–۱۹۹۲)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="دینا کاروی">دینا کاروی</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%B2" title="مایک مایرز">مایک مایرز</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%A8%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مل گیبسون">مل گیبسون</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="دنی گلاور">دنی گلاور</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="هریسون فورد">هریسون فورد</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2" title="تامی لی جونز">تامی لی جونز</a> (۱۹۹۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="ساندرا بولاک">ساندرا بولاک</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2" title="کیانو ریوز">کیانو ریوز</a> (۱۹۹۵)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C" title="کریس فارلی">کریس فارلی</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%AF" title="دیوید اسپید">دیوید اسپید</a> (۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D8%AC" title="نیکلاس کیج">نیکلاس کیج</a> و <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="شان کانری">شان کانری</a> (۱۹۹۷)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">جان تراولتا</a> و <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D8%AC" title="نیکلاس کیج">نیکلاس کیج</a> (۱۹۹۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%86" title="جکی چان">جکی چان</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="کریس تاکر">کریس تاکر</a> (۱۹۹۹)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%B2" title="مایک مایرز">مایک مایرز</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="ورن ترویر">ورن ترویر</a> (۲۰۰۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="مارک والبرگ">مارک والبرگ</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%86" title="ست مک‌فارلن">ست مک‌فارلن</a> (۲۰۱۳)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D9%84" title="وین دیزل">وین دیزل</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="پل واکر">پل واکر</a> (۲۰۱۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9_%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="زک افران">زک افران</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="دیو فرانکو">دیو فرانکو</a> (۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88_%D8%AC%DA%A9%D9%85%D9%86" title="هیو جکمن">هیو جکمن</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%81%D9%86%D9%87_%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="دافنه کین">دافنه کین</a> (۲۰۱۷)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بهترین تیم روی صحنه<br />(۲۰۱۸، ۲۰۰۶–۲۰۰۱)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1" title="درو بریمور">درو بریمور</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B2" title="کامرون دیاز">کامرون دیاز</a> و <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88" title="لوسی لیو">لوسی لیو</a> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D9%84" title="وین دیزل">وین دیزل</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="پل واکر">پل واکر</a> (۲۰۰۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="شان آستین">شان آستین</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B3" title="اندی سرکیس">اندی سرکیس</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7_%D9%88%D9%88%D8%AF" title="الایجا وود">الایجا وود</a> (۲۰۰۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="آدام سندلر">آدام سندلر</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1" title="درو بریمور">درو بریمور</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B2%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86" title="لیندزی لوهان">لیندزی لوهان</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D9%84_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="ریچل مک‌آدامز">ریچل مک‌آدامز</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="لیسی چابرت">لیسی چابرت</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B1%D8%AF" title="آماندا سایفرد">آماندا سایفرد</a> (۲۰۰۵)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%86" title="وینس وان">وینس وان</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اوون ویلسون">اوون ویلسون</a> (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86_%D9%88%D9%84%D9%81%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="فین ولفهارد">فین ولفهارد</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7_%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="سوفیا لیلیس">سوفیا لیلیس</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%AF%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84" title="جیدن مارتل">جیدن مارتل</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%B1" title="جک دیلن گریزر">جک دیلن گریزر</a>، <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%81" title="وایات اولف">وایات اولف</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1" title="جرمی ری تیلور">جرمی ری تیلور</a> و <a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%B2%D9%86_%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%B3" title="چوزن جیکوبس">چوزن جیکوبس</a> (۲۰۱۸)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بهترین بازیگران<br />(۲۰۱۲)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%AF%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81" title="دنیل ردکلیف">دنیل ردکلیف</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA" title="روپرت گرینت">روپرت گرینت</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اما واتسون">اما واتسون</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="تام فلتون">تام فلتون</a> (۲۰۱۲)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q80938#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q80938#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q80938#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121487581">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/117713609">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/117713609">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90236135">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4579561">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119397268">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119397268">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058514849906706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118623680">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007439647405171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n84006931">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000181856&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00621572">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=mzk2003214186&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35373991">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC2018P6520">کره</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070654506">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810680940205606">لهستان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA13583987?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/128020/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/94f4c61e-5cf3-4cba-ab3e-9bd5be99f6ab">هنرمند</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6jt0mgs">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027332322">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/930210">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جان_تراولتا&oldid=41221429">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جان_تراولتا&oldid=41221429</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="رده:جان تراولتا">جان تراولتا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آمریکایی ایتالیایی‌تبار">افراد آمریکایی ایتالیایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار">افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آمریکایی سیسیلی‌تبار">افراد آمریکایی سیسیلی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:افراد زنده">افراد زنده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="رده:اهالی انگلوود، نیوجرسی">اهالی انگلوود، نیوجرسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران تئاتر موزیکال اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران تئاتر موزیکال اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران تئاتر موزیکال مرد اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران تئاتر موزیکال مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="رده:بازیگران مرد اهل نیوجرسی">بازیگران مرد اهل نیوجرسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:بازیگران مرد ایتالیایی‌تبار">بازیگران مرد ایتالیایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده">برندگان جایزه امی ساعات پربیننده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%88" title="رده:برندگان جایزه دیوید دی دوناتلو">برندگان جایزه دیوید دی دوناتلو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D9%86_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی">برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%AF" title="رده:پیاده‌روی مشاهیر هالیوود">پیاده‌روی مشاهیر هالیوود</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خلبانان اهل ایالات متحده آمریکا">خلبانان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="رده:خوانندگان اهل نیوجرسی">خوانندگان اهل نیوجرسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان پاپ اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان پاپ اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%82%D8%B5%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:رقصندگان اهل ایالات متحده آمریکا">رقصندگان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%82%D8%B5%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:رقصندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">رقصندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۵۴ (میلادی)">زادگان ۱۹۵۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:ساینتولوژیست‌های اهل ایالات متحده آمریکا">ساینتولوژیست‌های اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82" title="رده:کاتولیک‌های رومی سابق">کاتولیک‌های رومی سابق</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:مسیحیان سابق اهل ایالات متحده آمریکا">مسیحیان سابق اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:موسیقی‌دانان آمریکایی ایتالیایی‌تبار">موسیقی‌دانان آمریکایی ایتالیایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:موسیقی‌دانان آمریکایی ایرلندی‌تبار">موسیقی‌دانان آمریکایی ایرلندی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="رده:طرفداران ادبیات علمی-تخیلی">طرفداران ادبیات علمی-تخیلی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%85%DB%8C%D9%86_(%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA)" title="رده:بازیگران مرد اهل مین (ایالت)">بازیگران مرد اهل مین (ایالت)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%8C_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان اهل اوکالا، فلوریدا">موسیقی‌دانان اهل اوکالا، فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:خوانندگان اهل فلوریدا">خوانندگان اهل فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:تهیه‌کنندگان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا">تهیه‌کنندگان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد اهل فلوریدا">بازیگران مرد اهل فلوریدا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="رده:خوانندگان اهل مین">خوانندگان اهل مین</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین والد استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین والد استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%A1" title="رده:زندگی‌نامه‌های دارای امضاء">زندگی‌نامه‌های دارای امضاء</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها">مقاله‌ها با اچ‌کاردها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C_%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامتر آی‌ام‌دی‌بی یا سوره سینما استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با پارامتر آی‌ام‌دی‌بی یا سوره سینما استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی">مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۱۴:۲۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">جان تراولتا</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۱۰۰ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694c756cf9-79zdw","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.561","walltime":"0.704","ppvisitednodes":{"value":3410,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":183558,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":55661,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":23,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":91489,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 532.296 1 -total"," 31.44% 167.347 1 الگو:جعبه_اطلاعات_زندگی‌نامه"," 19.20% 102.220 1 الگو:پانویس"," 18.24% 97.073 1 الگو:به_انگلیسی"," 17.99% 95.747 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 17.72% 94.344 1 الگو:Lang"," 16.18% 86.151 1 الگو:الگوهای_ناوبری"," 10.45% 55.636 1 الگو:یادکرد_خبر"," 10.25% 54.567 20 الگو:Pluralize_from_text"," 7.16% 38.097 8 الگو:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.279","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":23238523,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-57bccb6b4d-lwxvr","timestamp":"20250222142530","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062c\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0648\u0644\u062a\u0627","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80938","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q80938","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-22T16:41:24Z","dateModified":"2025-02-22T14:25:25Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a4\/John_Travolta%2C_London%2C_2013.jpg","headline":"\u0628\u0627\u0632\u06cc\u06af\u0631 \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>