CINXE.COM
袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 | Refworld
<!DOCTYPE html> <html lang="ru" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <noscript><style>form.antibot * :not(.antibot-message) { display: none !important; }</style> </noscript><link rel="shortlink" href="https://www.refworld.org/ru/node/13572" /> <meta name="referrer" content="origin" /> <meta name="rights" content="漏2024 Refworld. All rights reserved." /> <meta property="og:site_name" content="Refworld" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.refworld.org/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572" /> <meta property="og:title" content="袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 | Refworld" /> <meta property="og:image" content="https://www.refworld.org/themes/custom/unhcr_rw/share-image-ru.png" /> <meta property="og:image:url" content="https://www.refworld.org/themes/custom/unhcr_rw/share-image-ru.png" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.refworld.org/themes/custom/unhcr_rw/share-image-ru.png" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 | Refworld" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "headline": "袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械", "name": "袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械", "datePublished": "2023-11-09T19:07:45+0100", "dateModified": "2024-06-10T17:16:33+0200", "author": { "@type": "Organization", "name": "Refworld - 袚谢芯斜邪谢褜薪邪褟 斜邪蟹邪 写邪薪薪褘褏 校袙袣袘 袨袨袧 锌芯 胁芯锌褉芯褋邪屑 蟹邪泻芯薪芯写邪褌械谢褜褋褌胁邪 懈 锌芯谢懈褌懈泻懈.", "url": "https://www.refworld.org/ru" }, "speakable": { "@type": "SpeakableSpecification", "cssSelector": [ "h1", ".main-content", ".media-header-content" ] }, "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://www.refworld.org/ru", "name": "Refworld - 袚谢芯斜邪谢褜薪邪褟 斜邪蟹邪 写邪薪薪褘褏 校袙袣袘 袨袨袧 锌芯 胁芯锌褉芯褋邪屑 蟹邪泻芯薪芯写邪褌械谢褜褋褌胁邪 懈 锌芯谢懈褌懈泻懈.", "url": "https://www.refworld.org/ru", "logo": { "@type": "ImageObject", "representativeOfPage": "False", "url": "https://www.refworld.org/ru/themes/custom/unhcr_rw/logo.png" } } }, { "@type": "WebSite", "name": "Refworld", "url": "https://www.refworld.org/ru", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https://www.refworld.org/rusearch?keywords={search_term_string}" }, "query-input": "required name=search_term_string" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Refworld - 袚谢芯斜邪谢褜薪邪褟 斜邪蟹邪 写邪薪薪褘褏 校袙袣袘 袨袨袧 锌芯 胁芯锌褉芯褋邪屑 蟹邪泻芯薪芯写邪褌械谢褜褋褌胁邪 懈 锌芯谢懈褌懈泻懈.", "url": "https://www.refworld.org/ru", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.refworld.org/themes/custom/unhcr_rw/logo.png" } } } ] }</script> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/favicon.svg" rel="icon" type="image/svg+xml" /> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/favicon.png" rel="icon" type="image/png" /> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/images/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/images/touch-icon-iphone.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/images/touch-icon-ipad.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/images/touch-icon-iphone-retina.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="/themes/custom/unhcr_rw/images/touch-icon-ipad-retina.png" rel="apple-touch-icon" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/unhcr_rw/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.refworld.org/legal/agreements/oau/1969/en/13572" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.refworld.org/es/leg/trat/oau/1969/es/13572" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.refworld.org/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572" /> <title>袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 | Refworld</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_tQ-jSPwzQ9X-kTxfblQakPBAqaQu4HlZY7l3Zcg6LMA.css?delta=0&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJyNUkFywyAM_JBjnsQIUAiNQFRAEvf1xY7HiTtN2guDVitpWdTSyYoyzLVUgXwodSIsQ1tgT2yA9tjF5INlYtkAMnvAYK0oxD6kFTmhcKHgUO6AluuLkXNmPxVvlUI6KyctA41r-GA7ti1iqjqxw2Hrqu_lKlPrOkYD9uyFW3J60TqaFsi9pNc-5l_EDM6F5P9gRZBFxFuSYekGraQLiIGCmmDiVvUCoigoPBJboPfKgYJPsylrt4_PhjLpFjRY28cETmq7bVbqzcpLwCdj52gTFNEFUJZj7JWG4GtSM_4jvyS0oSYyDXN9Ucs5RnaNnr_JgEhgdf-8ZXE03jIXdPoYqIdFeUwouyevRUeWOBQEsScNuT-uVe7KMmFF9QL_rUuqcMXCER9bleASPFSW4Ujg1XyM895p-IDbN3lDRaE" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_s4CP9B75S5oiGpKZLIq-5z1MHx7elKo9siUueqdNwBY.css?delta=1&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJyNUkFywyAM_JBjnsQIUAiNQFRAEvf1xY7HiTtN2guDVitpWdTSyYoyzLVUgXwodSIsQ1tgT2yA9tjF5INlYtkAMnvAYK0oxD6kFTmhcKHgUO6AluuLkXNmPxVvlUI6KyctA41r-GA7ti1iqjqxw2Hrqu_lKlPrOkYD9uyFW3J60TqaFsi9pNc-5l_EDM6F5P9gRZBFxFuSYekGraQLiIGCmmDiVvUCoigoPBJboPfKgYJPsylrt4_PhjLpFjRY28cETmq7bVbqzcpLwCdj52gTFNEFUJZj7JWG4GtSM_4jvyS0oSYyDXN9Ucs5RnaNnr_JgEhgdf-8ZXE03jIXdPoYqIdFeUwouyevRUeWOBQEsScNuT-uVe7KMmFF9QL_rUuqcMXCER9bleASPFSW4Ujg1XyM895p-IDbN3lDRaE" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_BVw6hgwDb_CfswHWtqv1cZRQCv5ZnvW4mlXGHZNbLyM.css?delta=2&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJyNUkFywyAM_JBjnsQIUAiNQFRAEvf1xY7HiTtN2guDVitpWdTSyYoyzLVUgXwodSIsQ1tgT2yA9tjF5INlYtkAMnvAYK0oxD6kFTmhcKHgUO6AluuLkXNmPxVvlUI6KyctA41r-GA7ti1iqjqxw2Hrqu_lKlPrOkYD9uyFW3J60TqaFsi9pNc-5l_EDM6F5P9gRZBFxFuSYekGraQLiIGCmmDiVvUCoigoPBJboPfKgYJPsylrt4_PhjLpFjRY28cETmq7bVbqzcpLwCdj52gTFNEFUJZj7JWG4GtSM_4jvyS0oSYyDXN9Ucs5RnaNnr_JgEhgdf-8ZXE03jIXdPoYqIdFeUwouyevRUeWOBQEsScNuT-uVe7KMmFF9QL_rUuqcMXCER9bleASPFSW4Ujg1XyM895p-IDbN3lDRaE" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_cjddX5MmYfL2r7DaftI0a1IThOm7BYbN3ctT3_XGq9g.css?delta=3&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJyNUkFywyAM_JBjnsQIUAiNQFRAEvf1xY7HiTtN2guDVitpWdTSyYoyzLVUgXwodSIsQ1tgT2yA9tjF5INlYtkAMnvAYK0oxD6kFTmhcKHgUO6AluuLkXNmPxVvlUI6KyctA41r-GA7ti1iqjqxw2Hrqu_lKlPrOkYD9uyFW3J60TqaFsi9pNc-5l_EDM6F5P9gRZBFxFuSYekGraQLiIGCmmDiVvUCoigoPBJboPfKgYJPsylrt4_PhjLpFjRY28cETmq7bVbqzcpLwCdj52gTFNEFUJZj7JWG4GtSM_4jvyS0oSYyDXN9Ucs5RnaNnr_JgEhgdf-8ZXE03jIXdPoYqIdFeUwouyevRUeWOBQEsScNuT-uVe7KMmFF9QL_rUuqcMXCER9bleASPFSW4Ujg1XyM895p-IDbN3lDRaE" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"ru\/","currentPath":"node\/13572","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"ru"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyNk-ty4yAMhV-ImkdiBMiERiBGQC779AXXTbNJu9k_mtGng7COsMXWUAxeClf0Zo000qqhNza12xSbsj9LAmYUIGUJ_lw1MXhlmVttAsVYEImsV84Nzlg54U9FSc80EFugt9quFHN4rg96rM84s7-_Yh7Hqgv1EPNiwR2DcM_eOCaWxfZI_nc5i8dXogSyaf8pKuD9mOKFqjphIoPriq7VF-KGl2aAYsgJc_sf8f3II58Gai-9AC17qtaI5M20qBhwbswfOW8Lgrn75cbUShD0DMs8aOAdLiowB0LTRiWM8Jgvz6KkKoK4g4ESzXxrjlMhbKh_4arngxP9-RSJx2w7WQUSnlmOe35A4Upx7G8HNc4OZpjVd3Ky5W3zpH4Bsn8BI2ft2fVpsNke1g0_XDfR7LyZ1nP7phlOMUBjuSFza3mKeHfBzNQJxEKdn-kj6O2XMpa6yPWhNAxJYw3zUNVbXBL7TvgBSBCApw","theme":"unhcr_rw","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/search":true,"\/ru\/search":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_environment":false},"tagIds":["GTM-KZK9ZP"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0451\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"0","telClass":"","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"(link is a phone number)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":null,"extExcludeNoreferrer":""}},"field_group":{"html_element":{"mode":"node_view","context":"view","settings":{"classes":"document-view tab-pane fade show active","show_empty_fields":false,"id":"document-view","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"role=\u0022tabpanel\u0022 aria-labelledby=\u0022document-view-tab\u0022","effect":"none","speed":"fast"}},"accordion":{"mode":"node_view","context":"view","settings":{"classes":"","show_empty_fields":false,"id":"","effect":"none"}},"accordion_item":{"mode":"node_view","context":"view","settings":{"classes":"","show_empty_fields":false,"id":"","formatter":"open"}}},"search_api_autocomplete":{"search":{"auto_submit":true}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"8dc57ff544b5b844f4d9d0473b88d0977ecc631cfc7148005160809d8c6ada94"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_tnBZihFoSVOcnn-GzUNAcfMRGZczaMSSKL1Og80bwXk.js?scope=header&delta=0&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJx1kNFuwyAMRX-IhU-yDDiUzcHImCzd1y9UU7tO6wvSuWCOdUe9RPVBxLoptrcetTTrbtzyzBKQn0PQz39z38vWmGCjOh4vJwHGKKOao8O41A-fdDTk5QddFsnnoGH22bZnxPyXF3zH4yFIEscpMaiSyO2oATsB41WGQRiFE6nHLgtLRHZrIU6QVUa7raWpSPWr6IZmpMs9uxvgbtgL_fJNcoHx6-pZMLlA8wOgo0mnBGvhE7vPVElP8YtrHCbQR9iKuU6o8QLYCsw4yuzTyL_IHx1U3EtGE3Urny3NY5nNwqzqG0slvpk"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?smh225"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?smh225"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_Pyb2iSgiIKvkPiq8hW8kOCG5S7Y_0vsbFHWR0N_G-70.js?scope=header&delta=3&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJx1kNFuwyAMRX-IhU-yDDiUzcHImCzd1y9UU7tO6wvSuWCOdUe9RPVBxLoptrcetTTrbtzyzBKQn0PQz39z38vWmGCjOh4vJwHGKKOao8O41A-fdDTk5QddFsnnoGH22bZnxPyXF3zH4yFIEscpMaiSyO2oATsB41WGQRiFE6nHLgtLRHZrIU6QVUa7raWpSPWr6IZmpMs9uxvgbtgL_fJNcoHx6-pZMLlA8wOgo0mnBGvhE7vPVElP8YtrHCbQR9iKuU6o8QLYCsw4yuzTyL_IHx1U3EtGE3Urny3NY5nNwqzqG0slvpk"></script> </head> <body class="layout-no-sidebars page-node-13572 path-node page-node-type-document"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> 袩褉芯锌褍褋褌懈褌褜 懈 锌械褉械泄褌懈 泻 芯褋薪芯胁薪芯屑褍 褋芯写械褉卸邪薪懈褞 </a> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KZK9ZP" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" sandbox ></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="navbar-light bg-white navbar-expand-xl px-0" id="navbar-main" id="navbar" role="banner"> <div class="d-xl-none header-top"> <div class="container"> <section class="region region-header-top"> <div class="language-switcher-language-url settings-tray-editable block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher-2" role="navigation" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <nav class="links nav links-inline"> <ul> <li><span class="d-none d-sm-block font-weight-bold">袠蟹屑械薪懈褌褜 褋邪泄褌:</span></li><li><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/13572" class="en nav-link"><a href="/legal/agreements/oau/1969/en/13572" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/13572">English</a></span></li><li><span hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/13572" class="es nav-link"><a href="/es/leg/trat/oau/1969/es/13572" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/13572">Espa帽ol</a></span></li><li><span hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/13572" class="ru nav-link is-active" aria-current="page"><a href="/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572" class="language-link is-active" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/13572">袪褍褋褋泻懈泄</a></span></li></ul> </nav> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="container"> <div class="navbar-middle"> <div class="navbar-left"> <section class="region region-navigation"> <a href="/ru" title="Home" rel="home" class="navbar-brand"> <img src="/themes/custom/unhcr_rw/images/logos/ru-logo.svg" alt="Home" class="img-fluid d-none d-xl-block align-top logo"/> <img src="/themes/custom/unhcr_rw/images/logos/ru-mobile-logo.svg" alt="Home" class="img-fluid d-xl-none align-top mobile-logo"/> </a> <div id="block-searchicon-2" class="block-search-toggler-lg mt-0 d-xl-none settings-tray-editable block block-block-content block-block-contentd751e919-ee39-4cf9-a272-5763f09d5907" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p><a class="search-toggler search-icon" href="#">袩芯懈褋泻</a></p></div> </div> </div> <div class="views-exposed-form views-exposed-form-search-search-result-block-header bef-exposed-form block-search-block d-xl-none settings-tray-editable block block-views block-views-exposed-filter-blocksearch-search-result-block-header" data-bef-auto-submit-full-form="" data-bef-auto-submit="" data-bef-auto-submit-delay="500" data-bef-auto-submit-minimum-length="3" data-drupal-selector="views-exposed-form-search-search-result-block-header" id="block-exposedformsearchsearch-result-block-header-2" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <form action="/ru/search" method="get" id="views-exposed-form-search-search-result-block-header" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-row"> <fieldset class="js-form-item js-form-type-search-api-autocomplete form-type-search-api-autocomplete js-form-item-keywords form-item-keywords form-group"> <label for="edit-keywords--2">Search keywords</label> <input placeholder="袩芯懈褋泻" data-bef-auto-submit-exclude="" required minlength="3" data-drupal-selector="edit-keywords" data-search-api-autocomplete-search="search" class="form-autocomplete form-control" data-autocomplete-path="/ru/search_api_autocomplete/search?display=search_result_block_header&&filter=keywords" type="text" id="edit-keywords--2" name="keywords" value="" size="30" maxlength="128" /> </fieldset> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-group" id="edit-actions--2"><button data-bef-auto-submit-click="" data-drupal-selector="edit-submit-search-2" type="submit" id="edit-submit-search--2" value="Apply" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary">Apply</button> </div> </div> </form> </div> </div> </section> </div> <div class="navbar-right d-none d-xl-block"> <section class="region region-header-right"> <div class="language-switcher-language-url settings-tray-editable block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <nav class="links nav links-inline"> <ul> <li><span class="d-none d-sm-block font-weight-bold">袠蟹屑械薪懈褌褜 褋邪泄褌:</span></li><li><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/13572" class="en nav-link"><a href="/legal/agreements/oau/1969/en/13572" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/13572">English</a></span></li><li><span hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/13572" class="es nav-link"><a href="/es/leg/trat/oau/1969/es/13572" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/13572">Espa帽ol</a></span></li><li><span hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/13572" class="ru nav-link is-active" aria-current="page"><a href="/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572" class="language-link is-active" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/13572">袪褍褋褋泻懈泄</a></span></li></ul> </nav> </div> </div> <div class="views-exposed-form views-exposed-form-search-search-result-block-header bef-exposed-form block-search-block settings-tray-editable block block-views block-views-exposed-filter-blocksearch-search-result-block-header" data-bef-auto-submit-full-form="" data-bef-auto-submit="" data-bef-auto-submit-delay="500" data-bef-auto-submit-minimum-length="3" data-drupal-selector="views-exposed-form-search-search-result-block-header-2" id="block-exposedformsearchsearch-result-block-header" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <form action="/ru/search" method="get" id="views-exposed-form-search-search-result-block-header--2" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-row"> <fieldset class="js-form-item js-form-type-search-api-autocomplete form-type-search-api-autocomplete js-form-item-keywords form-item-keywords form-group"> <label for="edit-keywords--3">Search keywords</label> <input placeholder="袩芯懈褋泻" data-bef-auto-submit-exclude="" required minlength="3" data-drupal-selector="edit-keywords" data-search-api-autocomplete-search="search" class="form-autocomplete form-control" data-autocomplete-path="/ru/search_api_autocomplete/search?display=search_result_block_header&&filter=keywords" type="text" id="edit-keywords--3" name="keywords" value="" size="30" maxlength="128" /> </fieldset> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-group" id="edit-actions--3"><button data-bef-auto-submit-click="" data-drupal-selector="edit-submit-search-3" type="submit" id="edit-submit-search--3" value="Apply" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary">Apply</button> </div> </div> </form> </div> </div> <div id="block-searchicon" class="block-block-search-toggler mt-0 settings-tray-editable block block-block-content block-block-contentd751e919-ee39-4cf9-a272-5763f09d5907" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p><a class="search-toggler search-icon" href="#">袩芯懈褋泻</a></p></div> </div> </div> <div class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu--account menu--header-links mt-0" data-drupal-settingstray="editable"> <ul class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/ru/user/login" class="btn btn-secondary" data-drupal-link-system-path="user/login">袙褏芯写/袪械谐懈褋褌褉邪褑懈褟<span class="caret-toggle" tabindex=0></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/user/register" data-drupal-link-system-path="user/register">SIGN UP</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </section> </div> <button class="navbar-toggler d-flex d-xl-none flex-column align-items-center" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-controls="navbar-collapse" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="bars"></span> <span class="bars-title">袦械薪褞</span> </button> </div> <div class="navbar-main-menu"> <div class="bg-edge2edge main-menu-region"> <div class="container"> <div id="navbar-collapse" class="navbar-collapse collapse"> <button class="close-menu d-block d-xl-none" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-controls="navbar-collapse" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"></button> <div class="navbar-nav"> <section class="region region-navigation-collapsible"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-unhcr-rw-main-menu-menu" class="block block-menu navigation menu--main" id="block-unhcr-rw-main-menu--2"> <h2 class="sr-only" id="block-unhcr-rw-main-menu-menu">袨褋薪芯胁薪邪褟 薪邪胁懈谐邪褑懈褟</h2> <ul id="block-unhcr-rw-main-menu" block="block-unhcr-rw-main-menu" class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown" tabindex="0" aria-expanded="false"> <span class="nav-link" tabindex="-1">袨 Refworld</span> <button class="caret-toggle-side d-flex d-xl-none" aria-label=袩械褉械泻谢褞褔懈褌褜></button> <ul class="dropdown-menu" tabindex="0"> <button class="close-submenu d-flex d-xl-none"> <div class="back-menu">袧邪蟹邪写</div> </button> <button class="close-menu d-block d-xl-none" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-controls="navbar-collapse" aria-expanded="false" aria-label=Toggle navigation></button> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/o-refworld/istoriya" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/147074">袠褋褌芯褉懈褟</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/o-refworld/missiya" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/181">袦懈褋褋懈褟</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/o-refworld/blagodarnosti" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/182">袘谢邪谐芯写邪褉薪芯褋褌懈</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/o-refworld/svyazatsya-s-nami" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/183">小胁褟蟹邪褌褜褋褟 褋 薪邪屑懈</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown" tabindex="0" aria-expanded="false"> <span class="nav-link" tabindex="-1">袩褉芯褋屑芯褌褉 锌芯</span> <button class="caret-toggle-side d-flex d-xl-none" aria-label=袩械褉械泻谢褞褔懈褌褜></button> <ul class="dropdown-menu" tabindex="0"> <button class="close-submenu d-flex d-xl-none"> <div class="back-menu">袧邪蟹邪写</div> </button> <button class="close-menu d-block d-xl-none" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-controls="navbar-collapse" aria-expanded="false" aria-label=Toggle navigation></button> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/prosmotr-po/strana" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/107">小褌褉邪薪械</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/prosmotr-po/istochnik-dokumenta" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/162">袠褋褌芯褔薪懈泻褍 写芯泻褍屑械薪褌邪</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/prosmotr-po/tip-dokumenta" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/168">孝懈锌褍 写芯泻褍屑械薪褌邪</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/prosmotr-po/klyuchevoe-slovo" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/105">袣谢褞褔械胁褘屑 褋谢芯胁邪屑</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/prosmotr-po/tematicheskie-napravleniya" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/16">孝械屑邪褌懈褔械褋泻懈屑 薪邪锌褉邪胁谢械薪懈褟屑</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown" tabindex="0" aria-expanded="false"> <span class="nav-link" tabindex="-1">袣芯谢谢械泻褑懈懈</span> <button class="caret-toggle-side d-flex d-xl-none" aria-label=袩械褉械泻谢褞褔懈褌褜></button> <ul class="dropdown-menu" tabindex="0"> <button class="close-submenu d-flex d-xl-none"> <div class="back-menu">袧邪蟹邪写</div> </button> <button class="close-menu d-block d-xl-none" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-controls="navbar-collapse" aria-expanded="false" aria-label=Toggle navigation></button> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/kollekcii/pravovye-instrumenty" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/76">袩褉邪胁芯胁褘械 懈薪褋褌褉褍屑械薪褌褘</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/kollekcii/sudebnaya-praktika" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/185">小褍写械斜薪邪褟 锌褉邪泻褌懈泻邪</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/kollekcii/direktivnye-dokumenty" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/186">袛懈褉械泻褌懈胁薪褘械 写芯泻褍屑械薪褌褘</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/kollekcii/spravochnye-materialy" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/187">袨褌褔械褌褘 懈 写芯泻谢邪写褘</a> </li> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/kollekcii/informaciya-o-stranakh" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/147084">袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯 褋褌褉邪薪邪褏</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown" tabindex="0" aria-expanded="false"> <span class="nav-link" tabindex="-1">校袙袣袘 袨袨袧</span> <button class="caret-toggle-side d-flex d-xl-none" aria-label=袩械褉械泻谢褞褔懈褌褜></button> <ul class="dropdown-menu" tabindex="0"> <button class="close-submenu d-flex d-xl-none"> <div class="back-menu">袧邪蟹邪写</div> </button> <button class="close-menu d-block d-xl-none" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-controls="navbar-collapse" aria-expanded="false" aria-label=Toggle navigation></button> <li class="dropdown-item" tabindex="-1" aria-expanded="false"> <a href="/ru/uvkb-oon/mandat" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/188">袦邪薪写邪褌</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </section> <div class="d-block d-xl-none navbar-right"> <section class="row region region-navigation-collapsible-right"> <div id="block-searchicon-3" class="block-block-search-toggler mt-0 settings-tray-editable block block-block-content block-block-contentd751e919-ee39-4cf9-a272-5763f09d5907" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p><a class="search-toggler search-icon" href="#">袩芯懈褋泻</a></p></div> </div> </div> <div class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu--account menu--header-links mt-0" data-drupal-settingstray="editable"> <ul class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="/ru/user/login" class="btn btn-secondary" data-drupal-link-system-path="user/login">袙褏芯写/袪械谐懈褋褌褉邪褑懈褟<span class="caret-toggle" tabindex=0></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/user/register" data-drupal-link-system-path="user/register">SIGN UP</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="views-exposed-form views-exposed-form-search-search-result-block-header bef-exposed-form block-search-block settings-tray-editable block block-views block-views-exposed-filter-blocksearch-search-result-block-header" data-bef-auto-submit-full-form="" data-bef-auto-submit="" data-bef-auto-submit-delay="500" data-bef-auto-submit-minimum-length="3" data-drupal-selector="views-exposed-form-search-search-result-block-header-3" id="block-exposedformsearchsearch-result-block-header-3" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <form action="/search" method="get" id="views-exposed-form-search-search-result-block-header--3" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-row"> <fieldset class="js-form-item js-form-type-search-api-autocomplete form-type-search-api-autocomplete js-form-item-keywords form-item-keywords form-group"> <label for="edit-keywords--4">Search keywords</label> <input placeholder="袩芯懈褋泻" data-bef-auto-submit-exclude="" data-drupal-selector="edit-keywords" data-search-api-autocomplete-search="search" class="form-autocomplete form-control" data-autocomplete-path="/ru/search_api_autocomplete/search?display=search_result_block_header&&filter=keywords" type="text" id="edit-keywords--4" name="keywords" value="" size="30" maxlength="128" /> </fieldset> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-group" id="edit-actions--4"><button data-bef-auto-submit-click="" data-drupal-selector="edit-submit-search-4" type="submit" id="edit-submit-search--4" value="Apply" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary">Apply</button> </div> </div> </form> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="d-none d-print-block header-print page-header mt-4 mb-3"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <img class="logo pull-left d-none d-print-inline-block" src="/themes/custom/unhcr_rw/logo-print.png" alt="Refworld"/> </div> </div> </div> </div> <div class="sites-block-region d-none"> <div class="container"> <div class="col-sm-12"> </div> </div> </div> <div role="main" class="main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <section class="main-content col col-sm-12" id="content" role="main"> <a id="main-content"></a> <div id="block-unhcr-rw-content" class="block block-system block-system-main-block"> <div class="content"> <article about="/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572" class="node node--type-document node--view-mode-full clearfix"> <div class="node__content clearfix"> <div class="_none vlb-section"><div class="bg-edge2edge"> <div class="vlb-section-header row no-gutters gx-0 layout layout-builder__layout"> <div class="col-12 order-md-0"> <div class="views-element-container _none block block-views block-views-blockmedia-header-block-media-header"> <div class="content"> <div> <div class="view view-media-header view-id-media_header view-display-id-block_media_header js-view-dom-id-8432c9e6f9982749a41b7d356f6d265b0713d142e8fde9ba59977fd5a40fe9be"> <div class="view-filters"> </div> <div class="view-content"> <div class="views-row"> <div class="bg-edge2edge media-header-node no-offset"> <article class="node node--type-document node--view-mode-media-header bar night-gray-bg"> <div class="container media-header-content"> <div class="row"> <div class="node_content clearfix col-lg-12"> <div class="content"> <div class="content-wrapper"> <h1 class="node__title mb-10 h1-sm"> 袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 </h1> <div id="accordion"> <div class="info-wrapper"> <div class="heading-info" id="headingOne"> <span class="mb-0 buttons-wrapper"> <button class="btn btn-details" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-details" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-details"> 小泻褉褘褌褜 写械褌邪谢懈 </button> <span class="toggle"></span> </span> </div> <div id="collapse-details" class="collapse show" data-parent="#accordion"> <div> <ul class="document-info"> <li> <span>袠褋褌芯褔薪懈泻 写芯泻褍屑械薪褌邪</span>: <div class="field field--name-field-document-source field--type-entity-reference field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><a href="/ru/document-sources/african-union" hreflang="ru">袗褎褉懈泻邪薪褋泻懈泄 小芯褞蟹</a></div> </div> </li> <li> <span>袛邪褌邪:</span> <span> <div class="field field--name-field-publication-date-text field--type-string field--label-hidden field__item">10 褋械薪褌褟斜褉褟 1969</div> </span> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="document-actions d-flex align-items-center mb-2 mb-lg-4"> <div class="field field--name-field-citation dropdown position-static"> <button class="btn btn-outline-badge font-weight-normal d-flex btn-sm align-items-center btn-toggle-dark" type="button" id="citation-dropdown--2" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-label="笑懈褌邪褌邪" aria-expanded="false" title="笑懈褌邪褌邪"> 笑懈褌邪褌邪 </button> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="citation-dropdown--2"> <div class="field__item"> <div class="citation-text">袗褎褉懈泻邪薪褋泻懈泄 小芯褞蟹, <i>袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械</i>, 1001 U.N.T.S. 45, 10 褋械薪褌褟斜褉褟 1969, https://www.refworld.org/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572 [写芯褋褌褍锌 25 November 2024]</div> <button class="copy-to-clipboard p-0 border-0 d-flex align-items-center bg-white" data-toggle="tooltip" >小泻芯锌懈褉芯胁邪褌褜 胁 斜褍褎械褉 芯斜屑械薪邪</button> </div> </div> </div> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-share field--type-ds field--label-hidden field__item"><div class="field field-share dropdown"> <button class="btn btn-outline-badge font-weight-normal d-flex btn-sm align-items-center btn-toggle-dark" type="button" id="citation-dropdown" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-label="袩芯写械谢懈褌褜褋褟" aria-expanded="false" title="袩芯写械谢懈褌褜褋褟"> 袩芯写械谢懈褌褜褋褟 </button> <div class="dropdown-menu w-100" aria-labelledby="citation-dropdown"> <a class="facebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.refworld.org/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572&t=袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械">Facebook</a> <a class="linkedin" href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://www.refworld.org/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572">LinkedIn</a> <a class="twitter" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械&url=https://www.refworld.org/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572">Twitter</a> <a class="email" href="/cdn-cgi/l/email-protection#a19ed2d4c3cbc4c2d59c713b711f711c71137114711c70277119702e8190989798817112711f7115711181711e711f81711b711f711c711b702171147023711c702a711d8171117020711e7114711b70237111711d8181711e7021711f7110711a7114711d817110711471177114711c702771147113817113817131702570217119711b711487c3cec5d89cc9d5d5d1d29b8e8ed6d6d68fd3c4c7d6ced3cdc58fced3c68ed3d48ecdc4c6c0cd8eccd4cdd5c8cdc0d5c4d3c0cdd5d3c4c0d5d88ec0d48e909897988ed3d48e9092949693">Email</a> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <ul class="nav nav-tabs tabs-dark scrollable-x row border-0" role="list" aria-busy="true"> <li class="nav-item col-lg-3 h5 text-center mb-0"> <a class="nav-link active" id="document-view-tab" data-toggle="tab" href="" data-target="#document-view"> <span class="d-none d-sm-block">袩褉芯褋屑芯褌褉 写芯泻褍屑械薪褌邪</span> <span class="d-sm-none">袛芯泻褍屑械薪褌</span> </a> </li> <li class="nav-item col-lg-3 h5 text-center mb-0"> <a class="nav-link" id="information-tab" data-toggle="tab" href="" data-target="#information">袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟</a> </li> </ul> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div><div class="_none vlb-section"><div class="no-container"> <div class="vlb-section-header row no-gutters gx-0 layout layout-builder__layout"> <div class="col-12 order-md-0"> <div class="_none block block-ctools block-entity-viewnode"> <div class="content"> <div class="node node--type-document node--view-mode-node-view ds-1col clearfix"> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" aria-labelledby="document-view-tab" id="document-view" class="document-view tab-pane fade show active"> <div class="field field--name-dynamic-block-fieldnode-document-dropdown field--type-ds field--label-hidden field__item"><div class="block block-unhcr-rw-document-view block-document-view-block"> <div class="content"> <div class="bg-edge2edge dropdown-header"> <div class="container"> <ul class="nav nav-tabs document-view" role="tablist"> <span class="label">袙褋械 褟蟹褘泻懈</span> <li class="views-dropdown dropdown"> <a class="dropdown-toggle active" data-toggle="dropdown" href="">Russian <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="#82387" role="tab" class="active" data-toggle="tab">Russian</a> </li> <li> <a href="#3860" role="tab" class="" data-toggle="tab">English</a> </li> <li> <a href="#64363" role="tab" class="" data-toggle="tab">Spanish</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <!-- Tab panes --> <div class="tab-content document-view-content"> <div class="tab-pane active" id="82387"> <div class="media media--type-file media--view-mode-document-title-previewer ds-1col clearfix"> <h4 class="media-name"> 袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑<br /> 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 </h4> <div class="field field--name-field-media-file field--type-file field--label-hidden field__item"><iframe class="pdf" webkitallowfullscreen="" mozallowfullscreen="" allowfullscreen="" frameborder="no" width="100%" height="800px" src="/themes/custom/unhcr_rw/pdf-js/viewer.html?file=https%3A%2F%2Fwww.refworld.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Flegacy-pdf%2Fru%2F1969-9%2F528634864.pdf#pagemode=thumbs" data-src="https://www.refworld.org/sites/default/files/legacy-pdf/ru/1969-9/528634864.pdf" title="528634864.pdf"></iframe> </div> </div> </div> <div class="tab-pane" id="3860"> <div class="media media--type-file media--view-mode-document-title-previewer ds-1col clearfix"> <h4 class="media-name"> Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa ("OAU Convention") </h4> <div class="field field--name-field-media-file field--type-file field--label-hidden field__item"><iframe class="pdf" webkitallowfullscreen="" mozallowfullscreen="" allowfullscreen="" frameborder="no" width="100%" height="800px" src="/themes/custom/unhcr_rw/pdf-js/viewer.html?file=https%3A%2F%2Fwww.refworld.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Flegacy-pdf%2Fen%2F1969-9%2F3ae6b36018.pdf#pagemode=thumbs" data-src="https://www.refworld.org/sites/default/files/legacy-pdf/en/1969-9/3ae6b36018.pdf" title="3ae6b36018.pdf"></iframe> </div> </div> </div> <div class="tab-pane" id="64363"> <div class="media media--type-file media--view-mode-document-title-previewer ds-1col clearfix"> <h4 class="media-name"> Convenci贸n de la OUA por la que se regulan los Aspectos Espec铆ficos de Problemas de los Refugiados en 脕frica </h4> <div class="field field--name-field-media-file field--type-file field--label-hidden field__item"><iframe class="pdf" webkitallowfullscreen="" mozallowfullscreen="" allowfullscreen="" frameborder="no" width="100%" height="800px" src="/themes/custom/unhcr_rw/pdf-js/viewer.html?file=https%3A%2F%2Fwww.refworld.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Flegacy-pdf%2Fes%2F1969-9%2F50ac934b2.pdf#pagemode=thumbs" data-src="https://www.refworld.org/sites/default/files/legacy-pdf/es/1969-9/50ac934b2.pdf" title="50ac934b2.pdf"></iframe> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" aria-labelledby="information-tab" id="information" class="information tab-pane fade sidebar-sticky"> <div class="row layout"> <div class="col-12 col-lg-3 d-none d-lg-block"> <div class="block-navigator"> <div > <h2>袙 褝褌芯泄 褋械泻褑懈懈</h2> </div> <div class="accordion-navigator"> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-lg-9"> <div class="effect-none accordion"> <div class="card"> <div class="card-header" id="headingone"> <h2 class="mb-0 h4"> <button class="btn btn-link btn-block text-left" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-29" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-29"> 小胁械写械薪懈褟 芯 写芯泻褍屑械薪褌械 </button> </h2> </div> <div id="collapse-29" class="collapse show" aria-labelledby="headingone"> <div class="card-body"> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袧邪蟹胁邪薪懈械</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item"> 袣芯薪胁械薪褑懈褟 1969 谐芯写邪 锌芯 泻芯薪泻褉械褌薪褘屑 邪褋锌械泻褌邪屑 锌褉芯斜谢械屑 斜械卸械薪褑械胁 胁 袗褎褉懈泻械 </div> </div> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袠褋褌芯褔薪懈泻 写芯泻褍屑械薪褌邪</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item"><a href="/ru/document-sources/african-union" hreflang="ru">袗褎褉懈泻邪薪褋泻懈泄 小芯褞蟹</a></div> </div> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袛邪褌邪</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item">10 褋械薪褌褟斜褉褟 1969</div> </div> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袧芯屑械褉 写芯泻褍屑械薪褌邪</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item">1001 U.N.T.S. 45</div> </div> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">孝懈锌 写芯泻褍屑械薪褌邪</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item"><a href="/ru/search?ss_document_type_name[]=%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B">小芯谐谢邪褕械薪懈褟 懈 写芯谐芯胁芯褉褘</a></div> </div> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袣芯谢谢械泻褑懈褟</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item"><a href="/ru/search?ss_collection_name[]=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">袩褉邪胁芯胁邪褟 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="card"> <div class="card-header" id="headingone--2"> <h2 class="mb-0 h4"> <button class="btn btn-link btn-block text-left" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapse-30" aria-expanded="true" aria-controls="collapse-30"> 袩褉芯褎懈谢褜 </button> </h2> </div> <div id="collapse-30" class="collapse show" aria-labelledby="headingone--2"> <div class="card-body"> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袣谢褞褔械胁褘械 褋谢芯胁邪</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item">袛芯斜褉芯胁芯谢褜薪邪褟 褉械锌邪褌褉懈邪褑懈褟</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item">袣芯薪胁械薪褑懈褟 袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈懈 邪褎褉懈泻邪薪褋泻芯谐芯 械写懈薪褋褌胁邪 1969 谐.</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item">小芯谐谢邪褕械薪懈褟 / 袛芯谐芯胁芯褉邪 / 啸邪褉褌懈懈 / 袩褉芯褌芯泻芯谢褘 / 袣芯薪胁械薪褑懈懈 / 袛械泻谢邪褉邪褑懈懈</div> </div> <div class="row field justify-content-end"> <div class="col-12 col-lg-4 field-label field__label">袥懈褑邪, 薪邪 泻芯褌芯褉褘褏 褉邪褋锌褉芯褋褌褉邪薪褟械褌褋褟 蟹邪褖懈褌邪</div> <div class="col-12 col-lg-8 field-item">袘械卸械薪褑褘</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" aria-label="Related documents" id="related-documents" class="related-documents tab-pane fade"> </div> </div> <div class="bg-edge2edge disclaimer"> <div class="container"> <div class="field field--name-field-external-comments field--type-string-long field--label-inline"> <div class="field__label">袣芯屑屑械薪褌邪褉懈懈:</div> <div class="field__item">袙褋褌褍锌懈谢邪 胁 褋懈谢褍 20 懈褞薪褟 1974 谐芯写邪.</div> </div> <div class="field field--name-dynamic-block-fieldnode-non-unhcr-disclaimer field--type-ds field--label-inline"> <div class="field__label">袨褌泻邪蟹 芯褌 芯褌胁械褌褋褌胁械薪薪芯褋褌懈:</div> <div class="field__item"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>协褌芯 薪械 锌褍斜谢懈泻邪褑懈褟 校袙袣袘 袨袨袧. 校袙袣袘 袨袨袧 薪械 薪械褋械褌 芯褌胁械褌褋褌胁械薪薪芯褋褌懈 蟹邪 械谐芯 褋芯写械褉卸邪薪懈械 懈 薪械 芯斜褟蟹邪褌械谢褜薪芯 芯写芯斜褉褟械褌 械谐芯. 袥褞斜褘械 胁褘褋泻邪蟹邪薪薪褘械 屑薪械薪懈褟 锌褉懈薪邪写谢械卸邪褌 懈褋泻谢褞褔懈褌械谢褜薪芯 邪胁褌芯褉褍 懈谢懈 懈蟹写邪褌械谢褞 懈 薪械 芯斜褟蟹邪褌械谢褜薪芯 芯褌褉邪卸邪褞褌 褌芯褔泻褍 蟹褉械薪懈褟 校袙袣袘 袨袨袧, 袨褉谐邪薪懈蟹邪褑懈懈 袨斜褗械写懈薪械薪薪褘褏 袧邪褑懈泄 懈谢懈 械械 谐芯褋褍写邪褉褋褌胁-褔谢械薪芯胁.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> </div> </article> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="footer-wrapper bg-secondary"> <footer class="container" role="contentinfo" aria-label="info"> <div class="row"> <div class="footer-wrapper col-12"> <section class="row region region-footer"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footer-2-menu" id="block-footer-2" class="settings-tray-editable block col-12 block-menu navigation menu--footer" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="sr-only" id="block-footer-2-menu">Footer</h2> <ul class="clearfix nav navbar-nav grid-container row"> <li class="nav-item grid-item col-lg-3 col-12 menu-item--expanded active dropdown"> <a href="" class="separator nav-link active dropdown-toggle">column 1</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item menu-item--expanded active dropdown"> <a href="" class="active dropdown-toggle">袨褋薪芯胁薪褘械 懈薪褋褌褉褍屑械薪褌褘</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--2" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/intinstrument/unga/1950/en/72586" data-drupal-link-system-path="node/72586">校褋褌邪胁 校袙袣袘 袨袨袧 1950 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/multilateraltreaty/unga/1951/ru/39821" data-drupal-link-system-path="node/39821">袣芯薪胁械薪褑懈褟 芯 褋褌邪褌褍褋械 斜械卸械薪褑械胁 1951 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/multilateraltreaty/unga/1954/ru/32744" data-drupal-link-system-path="node/32744">袣芯薪胁械薪褑懈褟 芯 斜械蟹谐褉邪卸写邪薪褋褌胁械 1954 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/multilateraltreaty/unga/1961/ru/20424" data-drupal-link-system-path="node/20424">袣芯薪胁械薪褑懈褟 芯 褋芯泻褉邪褖械薪懈懈 斜械蟹谐褉邪卸写邪薪褋褌胁邪 1961 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/multilateraltreaty/unga/1967/ru/41400" data-drupal-link-system-path="node/41400">袩褉芯褌芯泻芯谢 芯 褋褌邪褌褍褋械 斜械卸械薪褑械胁 1967 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item active"> <a href="/ru/legal/multilateraltreaty/au/1969/ru/13572" class="active is-active" data-drupal-link-system-path="node/13572" aria-current="page">袣芯薪胁械薪褑懈褟 袨袗袝 芯 斜械卸械薪褑邪褏 1969 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/resolution/rri/1984/ru/64184" data-drupal-link-system-path="node/64184">袣邪褉褌邪褏械薪褋泻邪褟 写械泻谢邪褉邪褑懈褟 1984 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/reference/legalpolicy/unchr/1998/ru/31759" data-drupal-link-system-path="node/31759">1998 Guiding Principles on Internal Displacement</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/legal/multilateraltreaty/au/2009/ru/70509" data-drupal-link-system-path="node/70509">袣邪屑锌邪谢褜褋泻邪褟 泻芯薪胁械薪褑懈褟 2009 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://www.unhcr.org/centralasia/wp-content/uploads/sites/75/2019/11/Global-Compact-on-Refugees-Quick-Guide-Rus.pdf">袚谢芯斜邪谢褜薪褘泄 写芯谐芯胁芯褉 芯 斜械卸械薪褑邪褏 2018 谐芯写邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?order=desc&sort=score&ss_document_type_name[]=Regulations%20/%20Directives%20/%20Decisions" class=" "> 袟邪泻芯薪芯写邪褌械谢褜褋褌胁芯 袝胁褉芯锌械泄褋泻芯谐芯 小芯褞蟹邪 </a> <i class="link-description"></i> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item grid-item col-lg-3 col-12 menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="separator nav-link dropdown-toggle">column 2</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--3" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="dropdown-toggle">袛芯泻褍屑械薪褌褘 校袙袣袘 袨袨袧</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--4" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?order=desc&sm_document_source_name[]=UN%20High%20Commissioner%20for%20Refugees%20%28UNHCR%29&sort=score&ss_document_type_name[]=Comments%20on%20International%20/%20Regional%20Legislation&ss_document_type_name[]=Comments%20on%20National%20Legislation" class=" "> 袣芯屑屑械薪褌邪褉懈懈 泻 蟹邪泻芯薪芯写邪褌械谢褜褋褌胁褍 </a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?ss_document_type_name[]=Conclusions%20on%20International%20Protection%20%28ExCom%29&sort=score&order=desc" class=" "> Conclusions on International Protection (ExCom) </a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?order=desc&sm_document_source_name[]=UN%20High%20Commissioner%20for%20Refugees%20%28UNHCR%29&sort=score&ss_document_type_name[]=Country/Situation%20Specific%20Policy%20%26%20Guidance" class=" "> 袪褍泻芯胁芯写褋褌胁邪 锌芯 褋褌褉邪薪邪屑 </a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?order=desc&sm_document_source_name[]=UN%20High%20Commissioner%20for%20Refugees%20%28UNHCR%29&sort=score&ss_document_type_name[]=Court%20Interventions%20/%20Amicus%20Curiae" class=" "> 小褍写械斜薪褘械 胁屑械褕邪褌械谢褜褋褌胁邪 </a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/reference/handbook/unhcr/2019/ru/123881" data-drupal-link-system-path="node/123881">小锌褉邪胁芯褔薪懈泻 锌芯 锌褉芯褑械写褍褉邪屑 懈 泻褉懈褌械褉懈褟屑 袨小袘</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/reference/handbook/unhcr/2014/ru/122573" data-drupal-link-system-path="node/122573">Handbook on Protection of Stateless Persons </a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?ss_document_type_name[]=Notes%20on%20International%20Protection&sort=score&order=desc" class=" "> Notes on International Protection </a> <i class="link-description"></i> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item grid-item col-lg-3 col-12 menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="separator nav-link dropdown-toggle">column 3</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--5" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="dropdown-toggle">袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯 褋褌褉邪薪械 锌褉芯懈褋褏芯卸写械薪懈褟 </a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--6" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item"> <a href="https://www.ecoi.net/" target="_blank">Ecoi.net</a> <i class="link-description"></i> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="dropdown-toggle">袠薪褋褌褉褍屑械薪褌褘 校袙袣袘 袨袨袧</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--7" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item"> <a href="https://bit.ly/48dMgYu" target="_blank">袧邪褋谢械写懈械 Refworld</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/search?ss_document_type_name[]=News%20%26%20Updates&sort=score&order=desc" class=" "> News & Updates </a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/uvkb-oon/rukovodstvo-uvkb-oon-po-zaschite" data-drupal-link-system-path="node/74">袪褍泻芯胁芯写褋褌胁芯 锌芯 蟹邪褖懈褌械</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="/ru/node/148969" data-drupal-link-system-path="node/148969">Refworld Newsletter</a> <i class="link-description"></i> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item grid-item col-lg-3 col-12 menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="separator nav-link dropdown-toggle">column 4</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--8" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item menu-item--expanded dropdown"> <a href="" class="dropdown-toggle">小邪泄褌褘 校袙袣袘 袨袨袧</a> <i class="link-description"></i> <a id="arrow--9" class="toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true"></a> <ul class="dropdown-menu menu position-relative"> <li class="dropdown-item"> <a href="https://acsg-portal.org/">袩芯褉褌邪谢 袚褉褍锌锌褘 锌芯 胁芯锌褉芯褋邪屑 锌芯写写械褉卸泻懈 锌褉械写芯褋褌邪胁谢械薪懈褟 褍斜械卸懈褖邪</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://www.unhcr.org/what-we-do/reports-and-publications/unhcr-data">袩芯褉褌邪谢 校袙袣袘 袨袨袧 锌芯 胁芯锌褉芯褋邪屑 写邪薪薪褘褏</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://globalcompactrefugees.org/">袚谢芯斜邪谢褜薪褘泄 写芯谐芯胁芯褉</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://rimap.unhcr.org/idp-law-policy-dashboard">IDP Law and Policy Dashboard</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://rimap.unhcr.org/refugee-treaty-legislation-dashboard" target="_blank">Refugee Treaty & Legislation Dashboard (RTLD)</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://www.unhcr.org/universal-periodic-review-dashboard" target="_blank">Universal Periodic Review Dashboard</a> <i class="link-description"></i> </li> <li class="dropdown-item"> <a href="https://www.unhcr.org/">校袙袣袘 袨袨袧</a> <i class="link-description"></i> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </section> </div> </div> <div class="row footer-bottom"> <div class="footer-left-wrapper col-lg-4 col-12"> <section class="row region region-footer-left-bottom"> <div id="block-unhcrlogo" class="unhcr-logo block block-block-content block-block-content9d9ea8a1-3df3-4144-831b-8eac1d59d2c2"> <div class="content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><a href="/ru"> <img alt="UNHCR Logo" src="/themes/custom/unhcr_rw/images/logos/ru-white-logo.svg" class="img-fluid d-none d-xl-block align-top logo"> <img alt="UNHCR Logo" src="/themes/custom/unhcr_rw/images/logos/ru-white-mobile-logo.svg" class="img-fluid d-xl-none align-top mobile-logo"> </a></div> </div> </div> </section> </div> <div class="footer-right-wrapper col-lg-8 col-md-12"> <section class="row region region-footer-right-bottom"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footerbottom-menu--2" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu--footer-bottom" data-drupal-settingstray="editable" id="block-footerbottom--2"> <h2 class="sr-only" id="block-footerbottom-menu--2">Footer bottom</h2> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="/ru/form/contact" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="webform/contact">小胁褟蟹邪褌褜褋褟 褋 薪邪屑懈</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/ru/spravochnyy-centr" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/82">小锌褉邪胁芯褔薪褘泄 褑械薪褌褉</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/ru/politika-konfidencialnosti" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/84">袩芯谢懈褌懈泻邪 泻芯薪褎懈写械薪褑懈邪谢褜薪芯褋褌懈</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/ru/usloviya-polzovaniya-i-avtorskie-prava" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/83">校褋谢芯胁懈褟 锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈褟</a> </li> </ul> </nav> <div id="block-copyright" class="copyright settings-tray-editable block block-block-content block-block-contentb858d97d-eaa5-4cfe-af6f-b92c21bbca95" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="copy-right"> 漏 UNHCR 2001-2024 </div></div> </div> </div> </section> </div> </div> </footer> </div> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script src="/sites/default/files/js/js_lwJp9Mtt-GdudDiwyDR6GmmHfRexnkr8JZcglfsnhSg.js?scope=footer&delta=0&language=ru&theme=unhcr_rw&include=eJx1kNFuwyAMRX-IhU-yDDiUzcHImCzd1y9UU7tO6wvSuWCOdUe9RPVBxLoptrcetTTrbtzyzBKQn0PQz39z38vWmGCjOh4vJwHGKKOao8O41A-fdDTk5QddFsnnoGH22bZnxPyXF3zH4yFIEscpMaiSyO2oATsB41WGQRiFE6nHLgtLRHZrIU6QVUa7raWpSPWr6IZmpMs9uxvgbtgL_fJNcoHx6-pZMLlA8wOgo0mnBGvhE7vPVElP8YtrHCbQR9iKuU6o8QLYCsw4yuzTyL_IHx1U3EtGE3Urny3NY5nNwqzqG0slvpk"></script> </body> </html>