CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mañeru — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"3bcbb192-034b-4e51-9e13-45c56e8b4a9b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mañeru","wgTitle":"Mañeru","wgCurRevisionId":195916760,"wgRevisionId":195916760,"wgArticleId":1026101,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia:ébauche localité de Navarre","Page utilisant P1448","Page utilisant P1705","Page utilisant P17","Page utilisant P361","Page utilisant P36","Page utilisant P2046","Page utilisant P2044","Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé en Espagne","Page utilisant P1082","Page utilisant P1549","Page utilisant P31","Page utilisant P6","Page utilisant P281","Page utilisant P772","Page utilisant P395","Page utilisant P856","Page utilisant P94","Page utilisant P2716","Page utilisant P242","Article utilisant l'infobox Localité","Article utilisant une Infobox","Article à référence nécessaire","Article avec une section vide ou incomplète","Article contenant un lien mort","Portail:Randonnée/Articles liés","Portail:Tourisme/Articles liés","Portail:Sport/Articles liés","Portail:Navarre/Articles liés","Portail:Pays basque/Articles liés","Portail:Espagne/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Page avec des cartes","Commune en Navarre","Camino francés"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mañeru","wgRelevantArticleId":1026101,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCoordinates":{"lat":42.66967,"lon":-1.86238},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q964849","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg/1200px-Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1546"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg/800px-Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1031"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg/640px-Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="825"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mañeru — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mañeru rootpage-Mañeru skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil" title="Regroupements d'articles par thématiques"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact" title="Qui contacter"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter" title="Guide pour apprendre à contribuer à Wikipédia"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Outils pour contribuer à Wikipédia"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Ma%C3%B1eru" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Ma%C3%B1eru" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Ma%C3%B1eru" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Ma%C3%B1eru" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Localités_limitrophes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Localités_limitrophes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Localités limitrophes</span> </div> </a> <ul id="toc-Localités_limitrophes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Administration" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Administration"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Administration</span> </div> </a> <ul id="toc-Administration-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culture_et_patrimoine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture_et_patrimoine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Culture et patrimoine</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture_et_patrimoine-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture et patrimoine</span> </button> <ul id="toc-Culture_et_patrimoine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pèlerinage_de_Compostelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pèlerinage_de_Compostelle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Pèlerinage de Compostelle</span> </div> </a> <ul id="toc-Pèlerinage_de_Compostelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_civil" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_civil"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Patrimoine civil</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_civil-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_religieux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_religieux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Patrimoine religieux</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_religieux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Article_connexe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Article_connexe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Article connexe</span> </div> </a> <ul id="toc-Article_connexe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mañeru</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 32 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">32 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%83" title="Маньеру – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Маньеру" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru_(munisipyo)" title="Mañeru (munisipyo) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Mañeru (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Mañeru" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3" title="მანიერუ – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანიერუ" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%83" title="Маньеру – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Маньеру" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru_(kommun)" title="Mañeru (kommun) – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mañeru (kommun)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%83" title="Маньеру – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Маньеру" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%94%D1%80%D1%83" title="Маньєру – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Маньєру" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Mañeru" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%B6%85%E9%B2%81" title="马涅鲁 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马涅鲁" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Mañeru – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Mañeru" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q964849#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C3%B1eru" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Ma%C3%B1eru" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C3%B1eru"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C3%B1eru"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Ma%C3%B1eru" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Ma%C3%B1eru" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&oldid=195916760" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Ma%C3%B1eru&id=195916760&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FMa%25C3%25B1eru"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FMa%25C3%25B1eru"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Ma%C3%B1eru"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Ma%C3%B1eru&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ma%C3%B1eru" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q964849" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/42.66967/-1.86238/fr" data-zoom="13" data-lat="42.66967" data-lon="-1.86238" data-overlays="["_c0e1dc03ba2dcd91f327c8e25e8c8bcbd8c93ab5"]">42° 40′ 11″ N, 1° 51′ 45″ O</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-ebauche"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_Navarra.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/45px-Bandera_Navarra.svg.png" decoding="async" width="45" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/68px-Bandera_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/90px-Bandera_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article est une <a href="/wiki/Aide:%C3%89bauche" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une localité de <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_forale_de_Navarre" title="Communauté forale de Navarre">Navarre</a>.</strong> </p> <div class="nomobile"> Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (<b><a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">comment ?</a></b>) selon les recommandations des <a href="/wiki/Projet:Accueil" title="Projet:Accueil">projets correspondants</a>.</div> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete icon map" style="background-color:#DDFFDD;color:"><div>Mañeru<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg/langfr-120px-Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg.png" decoding="async" width="90" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg/langfr-250px-Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg.png 1.5x" data-file-width="697" data-file-height="898" /></a></span><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Ma%C3%B1eruko_bandera.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ma%C3%B1eruko_bandera.svg/langfr-90px-Ma%C3%B1eruko_bandera.svg.png" decoding="async" width="90" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ma%C3%B1eruko_bandera.svg/langfr-135px-Ma%C3%B1eruko_bandera.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ma%C3%B1eruko_bandera.svg/langfr-180px-Ma%C3%B1eruko_bandera.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg/330px-Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg" decoding="async" width="260" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg/500px-Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg/960px-Ma%C3%B1eru_-_ikuspegia.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div></div><table><tbody><tr class=""><th scope="row">Nom officiel</th><td class=""><div> <span class="wd_p1448"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <span class="lang-es" lang="es">Mañeru</span> <small>(depuis <time datetime="1995" data-sort-value="1995" class="date-lien"><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a></time>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P1448" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Noms locaux</th><td class=""><div> <span class="wd_p1705"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <span class="lang-es" lang="es">Mañeru</span>, <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : basque">(eu)</abbr> <span class="lang-eu" lang="eu">Mahaineru</span><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P1705" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:;text-align:center;background-color:#DDFFDD">Géographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Pays</th><td class=""><div> <span class="wd_p17"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P17" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%A9rindades_de_Navarre" title="Mérindades de Navarre">Mérindades</a></th><td class=""><div> <a href="/wiki/M%C3%A9rindade_d%27Estella" title="Mérindade d'Estella">mérindade d'Estella-Lizarra</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row"><a href="/wiki/Comarques_de_Navarre" title="Comarques de Navarre">Comarque</a></th><td class=""><div> Izarbeibar-Novenera <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q112612674" class="extiw" title="d:Q112612674"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Communauté forale</th><td class=""><div> <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_forale_de_Navarre" title="Communauté forale de Navarre">Navarre</a></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Partie de</th><td class=""><div> <span class="wd_p361">Groupe de services administratifs Valdemañeru <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q107553782" class="extiw" title="d:Q107553782"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small>, Intermunicipalité des services sociaux de base et sportifs de la Vallée d'Izarbe <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q107553818" class="extiw" title="d:Q107553818"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small>, Intermunicipalité de la Vallée d'Izarbe <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q107553831" class="extiw" title="d:Q107553831"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P361" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Chef-lieu</th><td class=""><div> <span class="wd_p36">Mañeru <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24012416" class="extiw" title="d:Q24012416"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P36" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Superficie</th><td class=""><div> <span class="wd_p2046">12,89 km<sup>2</sup><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P2046" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Altitude</th><td class=""><div> <span class="wd_p2044">450 m<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P2044" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Coordonnées</th><td class=""><div> <span class="wd_p625"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/42.66967/-1.86238/fr" data-zoom="13" data-lat="42.66967" data-lon="-1.86238" data-overlays="["_c0e1dc03ba2dcd91f327c8e25e8c8bcbd8c93ab5"]">42° 40′ 11″ N, 1° 51′ 45″ O</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P625" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><div><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg/langfr-250px-Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg.png" decoding="async" width="220" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg/langfr-330px-Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg/langfr-500px-Navarra_-_Mapa_municipal_Ma%C3%B1eru.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="797" /></a></span></div></div><table><caption style="color:;text-align:center;background-color:#DDFFDD">Démographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Population</th><td class=""><div> <span class="wd_p1082">450 hab.<small> (<time datetime="2024" data-sort-value="2024" class="date-lien"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></time>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P1082" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Densité</th><td class=""><div> 34,9 hab./km<sup>2</sup><small> (<time datetime="2024" data-sort-value="2024" class="date-lien"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></time>)</small></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Gentilé</th><td class=""><div> <span class="wd_p1549"><span class="lang-eu" lang="eu">Mañeruar</span>, <span class="lang-es" lang="es">mañeruco</span>, <span class="lang-es" lang="es">mañeruca</span><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P1549" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:;text-align:center;background-color:#DDFFDD">Fonctionnement</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Statut</th><td class=""><div> <span class="wd_p31"><a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">Municipalité d'Espagne</a>, <a href="/wiki/Bourg" title="Bourg">petite ville</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P31" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Chef de l'exécutif</th><td class=""><div> <span class="wd_p6">Nuria Irisarri Arbeloa <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14090761" class="extiw" title="d:Q14090761"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P6" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:;text-align:center;background-color:#DDFFDD">Identifiants</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Code postal</th><td class=""><div> <span class="wd_p281">31130<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P281" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row"><a href="/wiki/Institut_national_de_la_statistique_(Espagne)" title="Institut national de la statistique (Espagne)">INE</a></th><td class=""><div> <span class="wd_p772">31161<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P772" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row"><a href="/wiki/Plaque_d%27immatriculation" title="Plaque d'immatriculation">Immatriculation</a></th><td class=""><div> <span class="wd_p395">NA<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P395" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Site web</th><td class=""><div> <span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.maneru.es/">www.maneru.es</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><div class="img_toggle"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 280px; height: 280px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="280" data-height="280" data-zoom="7" data-lat="42.66967" data-lon="-1.86238" data-overlays="["_d8dbad4dce22aadf5e19a793ebabb219f0ec8901"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/7/42.66967/-1.86238/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,42.66967,-1.86238,280x280.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Ma%C3%B1eru&revid=195916760&groups=_d8dbad4dce22aadf5e19a793ebabb219f0ec8901" width="280" height="280" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,42.66967,-1.86238,280x280@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Ma%C3%B1eru&revid=195916760&groups=_d8dbad4dce22aadf5e19a793ebabb219f0ec8901 2x" alt="Carte" /></a><span></span></div><p class="navbar noprint bordered navigation-not-searchable" style="border-top:1px solid#DDFFDD"><span class="plainlinks" style="text-align:left"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=0">modifier le code</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q964849" class="extiw" title="d:Q964849">modifier Wikidata</a></span><span style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Localit%C3%A9" title="Documentation du modèle"><img alt="Documentation du modèle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></p></div> <p><b>Mañeru</b> est une ville et une commune de la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_forale_de_Navarre" title="Communauté forale de Navarre">communauté forale de Navarre</a> (<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La localité est le <a href="/wiki/Chef-lieu" title="Chef-lieu">chef-lieu</a> de la <a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">commune</a> qui est située dans la <a href="/wiki/Comarque" title="Comarque">comarque</a> d'<a href="/wiki/Estella_orientale" title="Estella orientale">Estella orientale</a>. </p><p>La commune est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle et le basque n’a pas de statut officiel. </p><p>Le <a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a> des <a href="/wiki/Chemins_de_Compostelle" title="Chemins de Compostelle">Chemins de Compostelle</a> passe par cette localité. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Localités_limitrophes"><span id="Localit.C3.A9s_limitrophes"></span>Localités limitrophes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Localités limitrophes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Localités limitrophes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="58%" align="center"> <tbody><tr> <td width="35%" align="center"><i>Nord-ouest</i><br />? </td> <td width="30%" align="center"><i>Nord</i><br /><a href="/wiki/Artazu" title="Artazu">Artazu</a> </td> <td width="35%" align="center"><i>Nord-est</i><br /><a href="/wiki/Obanos" title="Obanos">Obanos</a> </td></tr> <tr> <td width="10%" align="center"><i>Ouest</i><br /><a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui</a> </td> <td width="35%" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rosa_de_los_vientos.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Rosa_de_los_vientos.svg/75px-Rosa_de_los_vientos.svg.png" decoding="async" width="75" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Rosa_de_los_vientos.svg/113px-Rosa_de_los_vientos.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Rosa_de_los_vientos.svg/150px-Rosa_de_los_vientos.svg.png 2x" data-file-width="105" data-file-height="105" /></a></span> </td> <td width="30%" align="center"><i>Est</i><br /><a href="/wiki/Puente_la_Reina" class="mw-redirect" title="Puente la Reina">Puente la Reina</a> </td></tr> <tr> <td width="35%" align="center"><i>Sud-ouest</i><br />? </td> <td width="30%" align="center"><i>Sud</i><br /><a href="/wiki/Mendigorria" title="Mendigorria">Mendigorria</a> </td> <td width="35%" align="center"><i>Sud-est</i><br />? </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="center" valign="middle"><br /><small>Entre parenthèses sont indiqués les <a href="/wiki/Municipio_(Espagne)" class="mw-redirect" title="Municipio (Espagne)">municipios</a> (<i>municipalités</i> ou <i>cantons</i>)<br />dont dépendent les <i><a href="/wiki/Commune_de_Navarre" class="mw-redirect" title="Commune de Navarre">concejos</a></i> (<i>communes</i>) ou autres localités mineures.</small> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Durant le <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <i>Mañeru</i> appartenait aux <a href="/wiki/Ordre_du_Temple" title="Ordre du Temple">Templiers</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Administration">Administration</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Administration" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Administration"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le secrétaire de mairie est aussi celui de <a href="/wiki/Artazu" title="Artazu">Artazu</a>, <a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui</a>, <a href="/wiki/Guirguillano" title="Guirguillano">Guirguillano</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Logo_travaux_orange-simple.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Logo_travaux_orange-simple.svg/20px-Logo_travaux_orange-simple.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Logo_travaux_orange-simple.svg/40px-Logo_travaux_orange-simple.svg.png 1.5x" data-file-width="190" data-file-height="219" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Ma%C3%B1eru" title="Spécial:EditPage/Mañeru">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable centre" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999"> <tbody><tr> <th align="center" colspan="12">Évolution démographique </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a></th> <th><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a></th> <th><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></th> <th><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></th> <th><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a></th> <th><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a></th> <th><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></th> <th><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></th> <th><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a></th> <th><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></th> <th><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></th> <th><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> </th></tr> <tr> <td align="center">365</td> <td align="center">374</td> <td align="center">354</td> <td align="center">362</td> <td align="center">378</td> <td align="center">391</td> <td align="center">388</td> <td align="center">382</td> <td align="center">374</td> <td align="center">359</td> <td align="center">372</td> <td align="center">420 </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="12">Sources : <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.navarra.es/home_es/Navarra/272%20municipios/entidad.html?cod=436">Mañeru</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cfnavarra.es/estadistica/index.html">instituto de estadística de navarra</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture_et_patrimoine">Culture et patrimoine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Culture et patrimoine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Culture et patrimoine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pèlerinage_de_Compostelle"><span id="P.C3.A8lerinage_de_Compostelle"></span>Pèlerinage de Compostelle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Pèlerinage de Compostelle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Pèlerinage de Compostelle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sur le <a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a> du <a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a>, on vient de <a href="/wiki/Puente_la_Reina" class="mw-redirect" title="Puente la Reina">Puente la Reina</a>. </p><p>La prochaine halte est <a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui</a>, qui signifie « nid de vipère » en basque, et son église <i>San Roman</i> (<i>Saint Romain</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_civil">Patrimoine civil</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Patrimoine civil" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine civil"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Maison "El Palaciano" près de la place Mayor, a été le lieu d'une scène du film Tasio (1984) de <a href="/wiki/Montxo_Armend%C3%A1riz" title="Montxo Armendáriz">Montxo Armendáriz</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_religieux">Patrimoine religieux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Patrimoine religieux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine religieux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Église paroissiale <i>San Pedro</i> avec son <a href="/wiki/Retable" title="Retable">retable</a> du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-size:85%; padding-left:1.6em; margin:0.3em 0;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru?oldid=15225218">Mañeru</a> » <small>(<a class="external text" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%B1eru?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : basque">(eu)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.euskaltzaindia.eus/dok/eaeb/eoda/lekuak.pdf">Toponymes officiels du Pays basque</a> de l'<a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_de_la_langue_basque" title="Académie de la langue basque">Académie de la langue basque</a> ou <i>Euskaltzaindia</i>, avec la <a href="/wiki/Basque_unifi%C3%A9" title="Basque unifié">graphie académique actuelle</a> ainsi l'équivalent en français ou espagnol. Autres sources: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ikasbil.eus/c/document_library/get_file?uuid=9290fe4e-51f3-4d3a-b17a-cd073dfbd380&groupId=10138">Euskal Herriko udalerrien izendegia</a></i> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> ou directement sur le <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ecoeoda&task=bilaketaPortada&Itemid=813&lang=fr">site d'<i>Euskaltzaindia</i> (EODA)</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Montxo Armendáriz (<a href="/w/index.php?title=Olleta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olleta (page inexistante)">Olleta</a>, 27 janvier 1949) est un <a href="/wiki/R%C3%A9alisateur" title="Réalisateur">réalisateur</a> de <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma" title="Cinéma">cinéma</a> espagnol. Professeur d'<a href="/wiki/%C3%89lectronique_(technique)" title="Électronique (technique)">électronique</a> à l'<a href="/wiki/Institut_de_technologie" title="Institut de technologie">l'Institut polytechnique</a> de <a href="/wiki/Pampelune" title="Pampelune">Pampelune</a>. Sa passion pour raconter les histoires l'emmena a les raconter dans le cinéma. Ses débuts en 1979 étaient des réalisations de quelques courts métrages. En 2005 il réalise <b><a href="/wiki/Obaba" class="mw-redirect" title="Obaba">Obaba</a></b>, adaptation de la nouvelle <i>Obabakoak</i> de l'écrivain basque <a href="/wiki/Bernardo_Atxaga" title="Bernardo Atxaga">Bernardo Atxaga</a>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, <time class="nowrap" datetime="2006-03" data-sort-value="2006-03">mars 2006</time>, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-84182-224-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-84182-224-9"><span class="nowrap">2-84182-224-9</span></a>)</small></li> <li>« Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-06-714805-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-06-714805-5"><span class="nowrap">978-2-06-714805-5</span></a>)</small></li> <li>« Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Article_connexe">Article connexe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Article connexe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Article connexe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.viamichelin.fr/web/Cartes?layers=0001&strLocid=31NDExdGoxMGNOREl1TmpjeE9UST1jTFRFdU9ERTFOakk9"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Localisation sur la carte Michelin</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.viamichelin.fr/web/Cartes?layers=0001&strLocid=31NDExdGoxMGNOREl1TmpjeE9UST1jTFRFdU9ERTFOakk9">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.viamichelin.fr/web/Cartes?layers=0001&strLocid=31NDExdGoxMGNOREl1TmpjeE9UST1jTFRFdU9ERTFOakk9">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.viamichelin.fr/web/Cartes?layers=0001&strLocid=31NDExdGoxMGNOREl1TmpjeE9UST1jTFRFdU9ERTFOakk9">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.viamichelin.fr/web/Cartes?layers=0001&strLocid=31NDExdGoxMGNOREl1TmpjeE9UST1jTFRFdU9ERTFOakk9">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://caminodesantiago.consumer.es/etapa-de-puente-la-reina-a-estella-lizarra">caminodesantiago.consumer.es</a> Camino de Santiago : Etapa 5 de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra.</li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="margin:auto; background-color:#F6F6F6;"> <tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="3" style="text-align:center; background-color:#f7f8ff;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Succession/%C3%89tape_de_Compostelle" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%; overflow:hidden;"><a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a></div> </th></tr> <tr> <th class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="text-align:center; width:30%;">Précédé par </th> <th class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="text-align:center; width:40%;"> </th> <th class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="text-align:center; width:30%;">Suivi par </th></tr> <tr> <td style="text-align:center; background-color:#bbbbff;"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><b><a href="/wiki/Puente_la_Reina-Gares" title="Puente la Reina-Gares">Puente la Reina-Gares</a> <br /><small>(5 km à pied)</small></b> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="text-align:center; padding:1px; text-align:center; background-color:#ddddff;"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Muszla_Jakuba.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/40px-Muszla_Jakuba.svg.png" decoding="async" width="40" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/60px-Muszla_Jakuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/80px-Muszla_Jakuba.svg.png 2x" data-file-width="607" data-file-height="593" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a></b> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="text-align:center; background-color:#bbbbff;"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><b><a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui</a> <br /><small>(2,6 km à pied)</small></b> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Camino_franc%C3%A9s" title="Modèle:Palette Camino francés"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Camino_franc%C3%A9s&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Muszla_Jakuba.svg" class="mw-file-description" title="Logo international des voies jacquaires."><img alt="Logo international des voies jacquaires." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/14px-Muszla_Jakuba.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/21px-Muszla_Jakuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Muszla_Jakuba.svg/28px-Muszla_Jakuba.svg.png 2x" data-file-width="607" data-file-height="593" /></a></span> <a href="/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle">Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle</a> : <a href="/wiki/Camino_navarro" title="Camino navarro">Camino navarro</a> et <a href="/wiki/Camino_franc%C3%A9s" title="Camino francés">Camino francés</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span><br /><a href="/wiki/Nouvelle-Aquitaine" title="Nouvelle-Aquitaine">Nouvelle-Aquitaine</a><br /><a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques" title="Pyrénées-Atlantiques">Pyrénées-Atlantiques</a><br />(<a href="/wiki/Basse-Navarre" title="Basse-Navarre">Basse-Navarre</a>)</th> <td class="navbox-list" style="">• Entrée en Basse-Navarre par : <a href="/wiki/Saint-Palais_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)">Saint-Palais</a> (814 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou anciennement <a href="/wiki/Garris" title="Garris">Garris</a> (817 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou <a href="/wiki/Sauveterre-de-B%C3%A9arn" title="Sauveterre-de-Béarn">Sauveterre-de-Béarn</a> (826 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou <a href="/wiki/Arancou" title="Arancou">Arancou</a> (832 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) ou <a href="/wiki/L%27H%C3%B4pital-Saint-Blaise" title="L'Hôpital-Saint-Blaise">L'Hôpital-Saint-Blaise</a> (844 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>)<br /> <p><a href="/wiki/Ostabat_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Ostabat (Pyrénées-Atlantiques)">Ostabat</a> (801 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> : j. <i><a href="/wiki/Via_Podiensis" title="Via Podiensis">Via Podiensis</a></i>+<i><a href="/wiki/Via_Lemovicensis" title="Via Lemovicensis">Via Lemovicensis</a></i>+<i><a href="/wiki/Via_Turonensis" title="Via Turonensis">Via Turonensis</a>+branche <a href="/wiki/Via_Tolosana" title="Via Tolosana">Via Tolosana</a></i> au carrefour dit de <a href="/wiki/Xibaltarre" title="Xibaltarre">Gibraltar</a>) | <a href="/wiki/Arros_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Arros (Pyrénées-Atlantiques)">Arros</a> | <a href="/wiki/Saint-Jean-le-Vieux_(Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques)" title="Saint-Jean-le-Vieux (Pyrénées-Atlantiques)">Saint-Jean-le-Vieux </a> | <a href="/wiki/Saint-Jean-Pied-de-Port" title="Saint-Jean-Pied-de-Port">Saint-Jean-Pied-de-Port</a> (782 km) | </p> || <a href="/wiki/Honto" title="Honto">Honto</a> (777 km) ou <a href="/wiki/Arn%C3%A9guy" title="Arnéguy">Arnéguy</a> (778 km : var. ouest) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_Navarra.svg" class="mw-file-description" title="Navarre"><img alt="Navarre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/20px-Bandera_de_Navarra.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/30px-Bandera_de_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bandera_de_Navarra.svg/40px-Bandera_de_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_forale_de_Navarre" title="Communauté forale de Navarre">Navarre</a><br /><small>(communauté monoprovinciale)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• (Luzaide-Valcarlos)><a href="/wiki/Col_de_Lepoeder" title="Col de Lepoeder">Col de Lepoeder</a> (763 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> : col à 1 429 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) ou <a href="/wiki/Luzaide" title="Luzaide">Luzaide-Valcarlos</a> (774 km : var. ouest)<br /> <p>(Roncevaux)><a href="/wiki/Col_de_Roncevaux" title="Col de Roncevaux">Col d'Ibañeta</a> (Col de Roncevaux à 1 057 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> ; fin var.) | <a href="/wiki/Roncevaux" title="Roncevaux">Roncevaux</a> (Orreaga-Roncesvalles)  | ><a href="/wiki/Auritz" title="Auritz">Auritz-Burguete</a> | (Erro)><a href="/wiki/Aurizberri" title="Aurizberri">Aurizberri-Espinal</a> | <a href="/wiki/Bizkarreta-Gerendiain" title="Bizkarreta-Gerendiain">Bizkarreta-Gerendiain</a> | <a href="/wiki/Lintzoain" title="Lintzoain">Lintzoain</a> | Puerto de <a href="/wiki/Erro_(Navarre)" title="Erro (Navarre)">Erro</a> | (<a href="/wiki/Esteribar" title="Esteribar">Esteribar</a>)><a href="/wiki/Zubiri" title="Zubiri">Zubiri</a> | <a href="/wiki/Ilarratz" title="Ilarratz">Ilarratz</a> | <a href="/wiki/Ezkirotz_(Esteribar)" title="Ezkirotz (Esteribar)">Ezkirotz</a> | <a href="/wiki/Larrasoa%C3%B1a" title="Larrasoaña">Larrasoaña</a> | <a href="/wiki/Akerreta" title="Akerreta">Akerreta</a> | <a href="/wiki/Zuriain" title="Zuriain">Zuriain</a> | <a href="/wiki/Irotz" title="Irotz">Irotz</a> | <a href="/wiki/Zabaldika" title="Zabaldika">Zabaldika</a> | <a href="/wiki/Arleta_(Navarre)" title="Arleta (Navarre)">Arletta</a> | ><a href="/wiki/Huarte-Uharte" title="Huarte-Uharte">Huarte-Uharte</a> | ><a href="/wiki/Arre_(Navarre)" title="Arre (Navarre)">Arre</a> | ><a href="/wiki/Villava" title="Villava">Atarrabia-Villava</a> | ><a href="/wiki/Burlada" title="Burlada">Burlata-Burlada</a> | ><a href="/wiki/Pampelune" title="Pampelune">Iruñea-Pamplona (Pampelune)</a> (712 km : j. <i><a href="/wiki/Voie_du_Baztan" title="Voie du Baztan">Voie du Baztan</a></i>) | ><a href="/wiki/Cizur_Menor" title="Cizur Menor">Cizur Menor</a> | ><a href="/wiki/Zizur_Mayor" title="Zizur Mayor">Zizur Mayor</a> | (Cizur Menor)><a href="/wiki/Guendul%C3%A1in_(Cizur)" title="Guenduláin (Cizur)">Gendulain-Guenduláin</a> | <a href="/wiki/Zariquiegui" title="Zariquiegui">Zariquiegui</a> | ><a href="/wiki/Sierra_del_Perd%C3%B3n" title="Sierra del Perdón">Alto del Perdón</a> (col à 770 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) | <a href="/wiki/Uterga" title="Uterga">Uterga</a> | <a href="/wiki/Muruz%C3%A1bal" title="Muruzábal">Muruzábal</a> | <a href="/wiki/Obanos" title="Obanos">Obanos</a> (691 km : j. <i><a href="/wiki/Camino_aragon%C3%A9s" title="Camino aragonés">Camino aragonés</a></i>) | <a href="/wiki/Puente_la_Reina-Gares" title="Puente la Reina-Gares">Puente la Reina-Gares</a> | <a class="mw-selflink selflink">Mañeru</a> | <a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui</a> | <a href="/wiki/Lorca_(Navarre)" title="Lorca (Navarre)">Lorca</a> | <a href="/wiki/Villatuerta" title="Villatuerta">Villatuerta</a> | <a href="/wiki/Estella-Lizarra" title="Estella-Lizarra">Estella-Lizarra</a> | <a href="/wiki/Ayegui" title="Ayegui">Ayegui</a> | <a href="/wiki/Monast%C3%A8re_Santa_Mar%C3%ADa_la_Real_d%27Irache" title="Monastère Santa María la Real d'Irache">Irache</a> | <a href="/wiki/Azqueta" title="Azqueta">Azqueta</a> | <a href="/wiki/Villamayor_de_Monjard%C3%ADn" title="Villamayor de Monjardín">Villamayor de Monjardín</a> | <a href="/wiki/Urbiola" title="Urbiola">Urbiola</a> | <a href="/wiki/Los_Arcos" title="Los Arcos">Los Arcos</a> | <a href="/wiki/Sansol" title="Sansol">Sansol</a> | <a href="/wiki/Torres_del_R%C3%ADo" title="Torres del Río">Torres del Río</a> | </p> <a href="/wiki/Viana_(Navarre)" title="Viana (Navarre)">Viana</a> (626 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="La Rioja"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_La_Rioja_(with_coat_of_arms).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de La Rioja"><img alt="Drapeau de La Rioja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg/20px-Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg/30px-Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg/40px-Flag_of_La_Rioja_%28with_coat_of_arms%29.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/La_Rioja" title="La Rioja">La Rioja</a></span><br /><small>(communauté monoprovinciale)</small></th> <td class="navbox-list" style="">• <a href="/wiki/Logro%C3%B1o" title="Logroño">Logroño</a> (617 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Camino_del_Ebro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camino del Ebro (page inexistante)">Camino del Ebro</a></i>) <p><a href="/wiki/Navarrete" title="Navarrete">Navarrete</a> | <a href="/wiki/Ventosa_(La_Rioja)" title="Ventosa (La Rioja)">Ventosa</a> | <a href="/wiki/N%C3%A1jera" title="Nájera">Nájera</a> || <a href="/wiki/San_Mill%C3%A1n_de_la_Cogolla" title="San Millán de la Cogolla">San Millán de la Cogolla</a> & <a href="/wiki/Ca%C3%B1as_(La_Rioja)" title="Cañas (La Rioja)">Cañas</a> (var. sud : + 30 km) | <a href="/wiki/Azofra" title="Azofra">Azofra</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Cirue%C3%B1a" title="Cirueña">Cirueña</a> | <a href="/wiki/Santo_Domingo_de_la_Calzada" title="Santo Domingo de la Calzada">Santo Domingo de la Calzada</a> (567 km : j. est <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Bayona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Bayona (page inexistante)">Ruta de Bayona</a></i>) | </p> <a href="/wiki/Gra%C3%B1%C3%B3n" title="Grañón">Grañón</a> (560 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Burgos"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_Burgos_Province.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Burgos"><img alt="Drapeau de la province de Burgos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_Burgos_Province.svg/20px-Flag_Burgos_Province.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_Burgos_Province.svg/40px-Flag_Burgos_Province.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Burgos" title="Province de Burgos">Province de Burgos</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• <a href="/wiki/Redecilla_del_Camino" title="Redecilla del Camino">Redecilla del camino</a> (556 km) <p><a href="/wiki/Castildelgado" title="Castildelgado">Castildelgado</a> | <a href="/wiki/Viloria_de_Rioja" title="Viloria de Rioja">Viloria de Rioja</a> | <a href="/wiki/Villamayor_del_R%C3%ADo" title="Villamayor del Río">Villamayor del Río</a> | <a href="/wiki/Belorado" title="Belorado">Belorado</a> | <a href="/wiki/Tosantos" title="Tosantos">Tosantos</a> | <a href="/wiki/Villambistia" title="Villambistia">Villambistia</a> | <a href="/wiki/Espinosa_del_Camino" title="Espinosa del Camino">Espinosa del Camino</a> | <a href="/wiki/Villafranca_Montes_de_Oca" title="Villafranca Montes de Oca">Villafranca Montes de Oca</a> | <a href="/wiki/San_Juan_de_Ortega" title="San Juan de Ortega">San Juan de Ortega</a> || <a href="/wiki/Ag%C3%A9s" title="Agés">Agés</a> ou <a href="/wiki/Santovenia_de_Oca" title="Santovenia de Oca">Santovenia de Oca</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Atapuerca" title="Atapuerca">Atapuerca</a> ou <a href="/w/index.php?title=Zalduendo_(Burgos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zalduendo (Burgos) (page inexistante)">Zalduendo</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Villalval" title="Villalval">Villalval</a> ou <a href="/wiki/Ibeas_de_Juarros" title="Ibeas de Juarros">Ibeas de Juarros</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Carde%C3%B1uela_Riopico" title="Cardeñuela Riopico">Cardeñuela Riopico</a> ou <a href="/wiki/Castrillo_del_Val" title="Castrillo del Val">Castrillo del Val</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Orbaneja_Riopico" title="Orbaneja Riopico">Orbaneja Riopico</a> ou <a href="/wiki/San_Medel" title="San Medel">San Medel</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Villafr%C3%ADa_de_Burgos" title="Villafría de Burgos">Villafría de Burgos</a> ou <a href="/wiki/Casta%C3%B1ares" title="Castañares">Castañares</a> (var. sud et est) | <a href="/wiki/Gamonal_de_Riopico" title="Gamonal de Riopico">Gamonal de Riopico</a> ou <a href="/wiki/Villayuda" title="Villayuda">Villayuda</a> (var. est) | <a href="/wiki/Burgos" title="Burgos">Burgos</a> (492 km : j. ouest <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Bayona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Bayona (page inexistante)">Ruta de Bayona</a></i> & j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_la_Lana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de la Lana (page inexistante)">Ruta de la Lana</a></i> ; fin var.) | <a href="/wiki/Villalbilla_de_Burgos" title="Villalbilla de Burgos">Villabilla de Burgos</a> | <a href="/wiki/Tardajos" title="Tardajos">Tardajos</a> | <a href="/wiki/Rab%C3%A9_de_las_Calzadas" title="Rabé de las Calzadas">Rabé de la Calzada</a> | <a href="/wiki/Hornillos_del_Camino" title="Hornillos del Camino">Hornillos del Camino</a> | <a href="/wiki/San_Bol" title="San Bol">San Bol</a> | <a href="/wiki/Hontanas" title="Hontanas">Hontanas</a> | <a href="/w/index.php?title=San_Ant%C3%B3n_(Burgos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Antón (Burgos) (page inexistante)">San Antón</a> | <a href="/wiki/Castrojeriz" title="Castrojeriz">Castrojeriz</a> | </p> || <a href="/wiki/Itero_del_Castillo" title="Itero del Castillo">Itero del Castillo</a> (442 km ; hc : 1 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Palencia"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Palencia"><img alt="Drapeau de la province de Palencia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg/20px-Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg/40px-Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Palencia" title="Province de Palencia">Province de Palencia</a></span></th> <td class="navbox-list" style="">• <a href="/wiki/Itero_de_la_Vega" title="Itero de la Vega">Itero de la Vega</a> (441 km) <p><a href="/wiki/Boadilla_del_Camino" title="Boadilla del Camino">Boadilla del Camino</a> | <a href="/wiki/Fr%C3%B3mista" title="Frómista">Frómista</a> | <a href="/wiki/Poblaci%C3%B3n_de_Campos" title="Población de Campos">Población de Campos</a> || <a href="/wiki/Revenga_de_Campos" title="Revenga de Campos">Revenga de Campos</a> ou <a href="/wiki/Villovieco" title="Villovieco">Villovieco</a> | <a href="/wiki/Villarmentero_de_Campos" title="Villarmentero de Campos">Villarmentero de Campos</a> | <a href="/wiki/Villalc%C3%A1zar_de_Sirga" title="Villalcázar de Sirga">Villalcázar de Sirga</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Carri%C3%B3n_de_los_Condes" title="Carrión de los Condes">Carrión de los Condes</a> (408 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_del_Besaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta del Besaya (page inexistante)">Ruta del Besaya</a></i> & j: <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Palencia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Palencia (page inexistante)">Ruta de Palencia</a></i>) || <a href="/wiki/Calzadilla_de_la_Cueza" title="Calzadilla de la Cueza">Calzadilla de la Cueza</a> ou <a href="/wiki/Cervatos_de_la_Cueza" title="Cervatos de la Cueza">Cervatos de la Cueza</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Ledigos" title="Ledigos">Ledigos</a> ou <a href="/wiki/San_Rom%C3%A1n_de_la_Cuba" title="San Román de la Cuba">San Román de la Cuba</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Terradillos_de_los_Templarios" title="Terradillos de los Templarios">Terradillos de los Templarios</a> ou <a href="/wiki/Pozo_de_Urama" title="Pozo de Urama">Pozo de Urama</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Moratinos" title="Moratinos">Moratinos</a> ou <a href="/wiki/Villada" title="Villada">Villada</a> (var. sud) |<br /> <a href="/wiki/Pozuelos_del_Rey" title="Pozuelos del Rey">Pozuelos del Rey</a> (381 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> : var. sud) • </p> <a href="/wiki/San_Nicol%C3%A1s_del_Real_Camino" title="San Nicolás del Real Camino">San Nicolás del Real Camino</a> (376 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de León"><img alt="Drapeau de la province de León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/20px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Bandera_de_Le%C3%B3n.svg/40px-Bandera_de_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Le%C3%B3n" title="Province de León">Province de León</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• <a href="/wiki/Grajal_de_Campos" title="Grajal de Campos">Grajal de Campos</a> (374 km : var. sud et j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Madrid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Madrid (page inexistante)">Ruta de Madrid</a></i>) <p>• <a href="/wiki/Sahag%C3%BAn_(Espagne)" title="Sahagún (Espagne)">Sahagún</a> (368 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_Madrid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de Madrid (page inexistante)">Ruta de Madrid</a></i> ; fin var.)<br /> <a href="/wiki/Calzada_del_Coto" title="Calzada del Coto">Calzada del Coto</a> || <a href="/wiki/Bercianos_del_Real_Camino" title="Bercianos del Real Camino">Bercianos del Real Camino</a> (var. sud) ou <a href="/wiki/Calzadilla_de_los_Hermanillos" title="Calzadilla de los Hermanillos">Calzadilla de los Hermanillos</a> | <a href="/wiki/El_Burgo_Ranero" title="El Burgo Ranero">El Burgo Ranero</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Villamarco_de_las_Matas" title="Villamarco de las Matas">Villamarco de las Matas</a> (var. sud) | <a href="/wiki/Reliegos" title="Reliegos">Reliegos</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Mansilla_de_las_Mulas" title="Mansilla de las Mulas">Mansilla de las Mulas</a> (331 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_valdiniense&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta valdiniense (page inexistante)">Ruta valdiniense</a></i>) || <a href="/wiki/Mansilla_Mayor" title="Mansilla Mayor">Mansilla Mayor</a> & <a href="/wiki/Villaverde_de_Sandoval" title="Villaverde de Sandoval">Villaverde de Sandoval</a> & <a href="/wiki/Nogales_(Le%C3%B3n)" title="Nogales (León)">Nogales</a> (var. sud : + 5 km) | <a href="/wiki/Villamoros_de_Mansilla" title="Villamoros de Mansilla">Villamoros de Mansilla</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Villarente" title="Villarente">Villarente</a> | <a href="/wiki/Arcahueja" title="Arcahueja">Arcahueja</a> | <a href="/wiki/Valdelafuente" title="Valdelafuente">Valdelafuente</a> | <a href="/wiki/Le%C3%B3n_(Espagne)" title="León (Espagne)">León</a> (311 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Camino_real&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camino real (page inexistante)">Camino real</a></i>) | <a href="/wiki/Trobajo_del_Camino" title="Trobajo del Camino">Trobajo del Camino</a> | <a href="/wiki/La_Virgen_del_Camino" title="La Virgen del Camino">La Virgen del Camino</a> || <a href="/wiki/Fresno_del_Camino" title="Fresno del Camino">Fresno del Camino</a> ou <a href="/wiki/Valverde_de_la_Virgen" title="Valverde de la Virgen">Valverde de la Virgen</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Oncina_de_la_Valdoncina" title="Oncina de la Valdoncina">Oncina de la Valdoncina</a> ou <a href="/wiki/San_Miguel_del_Camino" title="San Miguel del Camino">San Miguel del Camino</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Chozas_de_Abajo" title="Chozas de Abajo">Chozas de Abajo</a> ou <a href="/wiki/Urbanizaci%C3%B3n_Camino_de_Santiago" title="Urbanización Camino de Santiago">Urbanización Camino de Santiago</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Villar_de_Mazarife" title="Villar de Mazarife">Villar de Mazarife</a> ou <a href="/wiki/Villadangos_del_P%C3%A1ramo" title="Villadangos del Páramo">Villadangos del Páramo</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Villavante" title="Villavante">Villavante</a> ou <a href="/wiki/San_Mart%C3%ADn_del_Camino" title="San Martín del Camino">San Martín del Camino</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Puente_de_%C3%93rbigo" title="Puente de Órbigo">Puente de Órbigo</a> (fin var.) | <a href="/wiki/Hospital_de_%C3%93rbigo" title="Hospital de Órbigo">Hospital de Órbigo</a> | <a href="/wiki/Villares_de_%C3%93rbigo" title="Villares de Órbigo">Villares de Órbigo</a> | <a href="/wiki/Santib%C3%A1%C3%B1ez_de_Valdeiglesias" title="Santibáñez de Valdeiglesias">Santibáñez de Valdeiglesias</a> | <a href="/wiki/San_Justo_de_la_Vega" title="San Justo de la Vega">San Justo de la Vega</a> | <a href="/wiki/Astorga" title="Astorga">Astorga</a> (262 km : j. <i><a href="/wiki/V%C3%ADa_de_la_Plata" title="Vía de la Plata">Vía de la Plata</a></i>) | <a href="/wiki/Valdeviejas" title="Valdeviejas">Valdeviejas</a> | <a href="/wiki/Murias_de_Rechivaldo" title="Murias de Rechivaldo">Murias de Rechivaldo</a> | <a href="/wiki/Santa_Catalina_de_Somoza" title="Santa Catalina de Somoza">Santa Catalina de Somoza</a> | <a href="/wiki/El_Ganso" title="El Ganso">El Ganso</a> | <a href="/wiki/Rabanal_del_Camino" title="Rabanal del Camino">Rabanal del Camino</a> | <a href="/wiki/Foncebad%C3%B3n" title="Foncebadón">Foncebadón</a> | <a href="/wiki/Cruz_de_Ferro" title="Cruz de Ferro">Cruz de Ferro</a> | <a href="/wiki/Manjar%C3%ADn" title="Manjarín">Manjarín</a> | <a href="/wiki/El_Acebo" title="El Acebo">El Acebo</a> | <a href="/wiki/Riego_de_Ambr%C3%B3s" title="Riego de Ambrós">Riego de Ambrós</a> | <a href="/wiki/Molinaseca" title="Molinaseca">Molinaseca</a> | <a href="/wiki/Campo_(Le%C3%B3n)" title="Campo (León)">Campo</a> | <a href="/wiki/Ponferrada" title="Ponferrada">Ponferrada</a> | <a href="/wiki/Columbrianos" title="Columbrianos">Columbrianos</a> | <a href="/wiki/Fuentesnuevas" title="Fuentesnuevas">Fuentesnuevas</a> | <a href="/wiki/Camponaraya" title="Camponaraya">Camponaraya</a> | <a href="/wiki/Cacabelos" title="Cacabelos">Cacabelos</a> | <a href="/wiki/Pieros" title="Pieros">Pieros</a> | <a href="/wiki/Villafranca_del_Bierzo" title="Villafranca del Bierzo">Villafranca del Bierzo</a> | <a href="/wiki/Pereje" title="Pereje">Pereje</a> | <a href="/wiki/Trabadelo" title="Trabadelo">Trabadelo</a> | <a href="/wiki/Las_Herrerias_(Vega_de_Valcarce)" title="Las Herrerias (Vega de Valcarce)">Las Herrerias</a> | <a href="/wiki/La_Portela_de_Valcarce" title="La Portela de Valcarce">La Portela de Valcarce</a> | <a href="/wiki/Ambasmestas" title="Ambasmestas">Ambasmestas</a> | <a href="/wiki/Vega_de_Valcarce" title="Vega de Valcarce">Vega de Valcarce</a> | <a href="/wiki/Ruitel%C3%A1n" title="Ruitelán">Ruitelán</a> | <a href="/wiki/Las_Herrer%C3%ADas_de_Valcarce" title="Las Herrerías de Valcarce">Las Herrerías de Valcarce</a> | <a href="/wiki/La_Faba" title="La Faba">La Faba</a> | </p> <a href="/wiki/La_Laguna_de_Castilla" title="La Laguna de Castilla">La Laguna</a> (158 km) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Galice"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Galicia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Galice"><img alt="Drapeau de la Galice" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/20px-Flag_of_Galicia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/30px-Flag_of_Galicia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/40px-Flag_of_Galicia.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/Galice" title="Galice">Galice</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Lugo"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lugo_province.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Lugo"><img alt="Drapeau de la province de Lugo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Lugo_province.svg/20px-Flag_of_Lugo_province.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Lugo_province.svg/40px-Flag_of_Lugo_province.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Lugo" title="Province de Lugo">Province de Lugo</a></span></th> <td class="navbox-list" style="">• (<a href="/wiki/Pedrafita_do_Cebreiro" title="Pedrafita do Cebreiro">Pedrafita do Cebreiro</a>)><a href="/wiki/O_Cebreiro" title="O Cebreiro">O Cebreiro</a> (155 km) <p><a href="/wiki/Li%C3%B1ares" title="Liñares">Liñares</a> | <a href="/wiki/Hospital_da_Condesa" title="Hospital da Condesa">Hospital da Condesa</a> | <a href="/wiki/Padornelo_(Espagne)" title="Padornelo (Espagne)">Padornelo</a> | <a href="/wiki/Alto_do_Poio" title="Alto do Poio">Alto do Poio</a> | <a href="/wiki/Fonfr%C3%ADa_(province_de_Lugo)" title="Fonfría (province de Lugo)">Fonfría do Camiño</a> | (Triacastela)><a href="/wiki/O_Biduedo" title="O Biduedo">O Biduedo</a> | <a href="/wiki/Fillobal" title="Fillobal">Fillobal</a> | <a href="/wiki/Pasantes" title="Pasantes">Pasantes</a> | <a href="/wiki/Ramil" title="Ramil">Ramil</a> | <a href="/wiki/Triacastela" title="Triacastela">Triacastela</a> || (Samos ou Triacastela)><a href="/wiki/San_Cristovo_do_Real" title="San Cristovo do Real">San Cristovo do Real</a> ou <a href="/wiki/A_Balsa" title="A Balsa">A Balsa</a> (var. nord)  | <a href="/wiki/Renche" title="Renche">Renche</a> ou <a href="/wiki/San_Xil" title="San Xil">San Xil</a> (var. nord) | <a href="/wiki/San_Mart%C3%AD%C3%B1o_do_Real" title="San Martíño do Real">San Martíño do Real</a> ou <a href="/wiki/Alto_de_Riocabo" title="Alto de Riocabo">Alto de Riocabo</a> & <a href="/wiki/Mont%C3%A1n_(Lugo)" title="Montán (Lugo)">Montán</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Samos_(Lugo)" title="Samos (Lugo)">Samos</a> ou <a href="/wiki/Fontearcuda" title="Fontearcuda">Fontearcuda</a> & <a href="/wiki/Furela" title="Furela">Furela</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Teigu%C3%ADn" title="Teiguín">Teiguín</a> ou <a href="/wiki/Pint%C3%ADn" title="Pintín">Pintín</a> (var. nord)  | (Samos ou Sarria)><a href="/wiki/Ai%C3%A1n" title="Aián">Aián</a> ou <a href="/wiki/Calvor" title="Calvor">Calvor</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Fontao" title="Fontao">Fontao</a> ou <a href="/wiki/Aguiada" title="Aguiada">Aguiada</a> & <a href="/wiki/San_Mamede_do_Cami%C3%B1o" title="San Mamede do Camiño">San Mamede do Camiño</a> (var. nord) | <a href="/wiki/Sarria_(province_de_Lugo)" title="Sarria (province de Lugo)">Sarria</a> (fin var.) | <a href="/wiki/As_Paredes" title="As Paredes">As Paredes</a> | <a href="/wiki/Vilei" title="Vilei">Vilei</a> | <a href="/wiki/Barbadelo" title="Barbadelo">Barbadelo</a> | <a href="/wiki/Rente_(Lugo)" title="Rente (Lugo)">Rente</a> | <a href="/wiki/A_Serra_(province_de_Lugo)" title="A Serra (province de Lugo)">A Serra</a> | <a href="/wiki/Leim%C3%A1n" title="Leimán">Leimán</a> | <a href="/wiki/Peruscallo" title="Peruscallo">Peruscallo</a> | <a href="/wiki/Corti%C3%B1as" title="Cortiñas">Cortiñas</a> | <a href="/wiki/Lavandeira" title="Lavandeira">Lavandeira</a> | <a href="/wiki/A_Brea_(Sarria)" title="A Brea (Sarria)">A Brea</a> | <a href="/wiki/Morgade" title="Morgade">Morgade</a> | (<a href="/wiki/Paradela_(Espagne)" title="Paradela (Espagne)">Paradela</a>)><a href="/wiki/Ferreiros_(province_de_Lugo)" title="Ferreiros (province de Lugo)">Ferreiros</a> | <a href="/wiki/Mirallos" title="Mirallos">Mirallos</a> | <a href="/wiki/A_Pena" title="A Pena">A Pena</a> | <a href="/wiki/O_Couto" title="O Couto">O Couto</a> | <a href="/wiki/As_Rozas" title="As Rozas">As Rozas</a> | <a href="/wiki/Moimentos" title="Moimentos">Moimentos</a> | <a href="/wiki/Marcadoiro" title="Marcadoiro">Marcadoiro</a> | <a href="/wiki/Moutras" title="Moutras">Moutras</a> | <a href="/wiki/A_Parrocha" title="A Parrocha">A Parrocha</a> | <a href="/wiki/Vilach%C3%A1" title="Vilachá">Vilachá</a> | (Portomarín)><a href="/wiki/Portomar%C3%ADn" title="Portomarín">Portomarín</a> | <a href="/wiki/Toxib%C3%B3" title="Toxibó">Toxibó</a> | <a href="/wiki/Portomar%C3%ADn" title="Portomarín">Monte Torros</a> | <a href="/wiki/Gonzar" title="Gonzar">Gonzar</a> | <a href="/wiki/Castromaior" title="Castromaior">Castromaior</a> | <a href="/wiki/Hospital_da_Cruz" title="Hospital da Cruz">Hospital da Cruz</a> | <a href="/wiki/Ventas_de_Nar%C3%B3n" title="Ventas de Narón">Ventas de Narón</a> | <a href="/wiki/Ligonde" title="Ligonde">Serra de Ligonde</a> (col à 722 m) | (<a href="/wiki/Monterroso" title="Monterroso">Monterroso</a>)><a href="/wiki/A_Previsa" title="A Previsa">A Previsa</a> | <a href="/wiki/Os_Lameiros" title="Os Lameiros">Os Lameiros</a> | <a href="/wiki/Ligonde" title="Ligonde">Ligonde</a> | <a href="/wiki/Airexe" title="Airexe">Airexe</a> | (Palas de Rei)><a href="/wiki/Portos_(Lugo)" title="Portos (Lugo)">Portos</a> || <a href="/wiki/Vilar_de_Donas" title="Vilar de Donas">Vilar de Donas</a> (hc : 2,5 km) | <a href="/wiki/Lestedo" title="Lestedo">Lestedo</a> | <a href="/wiki/Os_Valos" title="Os Valos">Os Valos</a> | <a href="/wiki/A_Mamurria" title="A Mamurria">A Mamurria</a> | <a href="/wiki/A_Brea_(Palas_de_Rei)" title="A Brea (Palas de Rei)">A Brea</a> | <a href="/wiki/Abenostre" title="Abenostre">Abenostre</a> | <a href="/wiki/As_Lamelas" title="As Lamelas">As Lamelas</a> | <a href="/wiki/O_Rosario" title="O Rosario">O Rosario</a> | <a href="/wiki/Palas_de_Rei" title="Palas de Rei">Palas de Rei</a> (65 km j. <i><a href="/wiki/Camino_del_Norte#Le_Camino_Primitivo" title="Camino del Norte">Camino primitivo</a></i>) | <a href="/wiki/O_Carballal_(Lugo)" title="O Carballal (Lugo)">O Carballal</a> | <a href="/wiki/San_Xuli%C3%A1n_do_Cami%C3%B1o" title="San Xulián do Camiño">San Xulián do Camiño</a> | <a href="/wiki/A_Pallota" title="A Pallota">A Pallota</a> | <a href="/wiki/A_Ponte_Campa%C3%B1a" title="A Ponte Campaña">A Ponte Campaña</a> | <a href="/wiki/Casanova_(province_de_Lugo)" title="Casanova (province de Lugo)">Casanova</a> | <a href="/wiki/Porto_de_Bois" title="Porto de Bois">Porto de Bois</a> | </p> <a href="/wiki/A_Campanilla" title="A Campanilla">A Campanilla</a> (58 km) | •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Galice"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Galicia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Galice"><img alt="Drapeau de la Galice" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/20px-Flag_of_Galicia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/30px-Flag_of_Galicia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Galicia.svg/40px-Flag_of_Galicia.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/Galice" title="Galice">Galice</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Corogne"><span class="flagicon"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de La Corogne"><img alt="Drapeau de la province de La Corogne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg/20px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_A_Coru%C3%B1a.svg.png" decoding="async" width="10" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="331" data-file-height="607" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_La_Corogne" title="Province de La Corogne">Province de La Corogne</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="">• (Melide)><a href="/wiki/O_Coto" title="O Coto">O Coto</a> (57 km) <p><a href="/wiki/O_Leboreiro" title="O Leboreiro">O Leboreiro</a> | <a href="/wiki/Desecabo" title="Desecabo">Desecabo</a> | <a href="/wiki/Furelos" title="Furelos">Furelos</a> | <a href="/wiki/Melide_(La_Corogne)" title="Melide (La Corogne)">Melide</a>  | <a href="/wiki/O_Carballal_(La_Corogne)" title="O Carballal (La Corogne)">O Carballal</a>  | <a href="/wiki/O_Ra%C3%ADdo" title="O Raído">O Raído</a>  | <a href="/wiki/Parabispo" title="Parabispo">Parabispo</a> | (Arzúa)><a href="/wiki/A_Peroxa_(Boente)" title="A Peroxa (Boente)">A Peroxa</a> | <a href="/wiki/Boente" title="Boente">Boente</a> | <a href="/wiki/Punta_Brea" title="Punta Brea">Punta Brea</a> | <a href="/wiki/A_Casta%C3%B1eda" title="A Castañeda">A Castañeda</a> | <a href="/wiki/Ribadiso" title="Ribadiso">Ribadiso da Baixo</a> | <a href="/wiki/Arz%C3%BAa" title="Arzúa">Arzúa</a> (37 km : j. <i><a href="/wiki/Camino_del_Norte" title="Camino del Norte">Chemin du Nord</a></i>) | <a href="/wiki/As_Barrosas" title="As Barrosas">As Barrosas</a> | <a href="/wiki/Pregonto%C3%B1o" title="Pregontoño">Pregontoño</a> | <a href="/wiki/Cortobe" title="Cortobe">Cortobe</a> | <a href="/wiki/A_Peroxa_(Burres)" title="A Peroxa (Burres)">A Peroxa</a> | <a href="/wiki/A_Taberna_Vella" title="A Taberna Vella">A Taberna Vella</a> | <a href="/wiki/A_Calzada" title="A Calzada">A Calzada</a> | (<a href="/wiki/O_Pino" title="O Pino">O Pino</a>)><a href="/wiki/A_Calle" title="A Calle">A Calle</a> | <a href="/wiki/A_Boavista" title="A Boavista">A Boavista</a> | <a href="/wiki/A_Salceda" title="A Salceda">A Salceda</a> | <a href="/wiki/Ox%C3%A9n" title="Oxén">Oxén</a> | <a href="/wiki/As_Ras" title="As Ras">As Ras</a> | <a href="/wiki/A_Brea_(O_Pino)" title="A Brea (O Pino)">A Brea</a> | <a href="/wiki/A_Rabi%C3%B1a" title="A Rabiña">A Rabiña</a> | <a href="/wiki/O_Empalme" title="O Empalme">O Empalme</a> | <a href="/wiki/Santa_Irene" title="Santa Irene">O Monte de Santa Irene</a> | <a href="/wiki/Santa_Irene" title="Santa Irene">Santa Irene</a> | <a href="/wiki/A_R%C3%BAa_(La_Corogne)" title="A Rúa (La Corogne)">A Rúa</a> | <a href="/wiki/O_Pedrouzo" title="O Pedrouzo">O Pedrouzo</a> | <a href="/wiki/Santo_Ant%C3%B3n" title="Santo Antón">Santo Antón</a> | <a href="/wiki/O_Amenal" title="O Amenal">O Amenal</a> | <a href="/wiki/Cimadevila" title="Cimadevila">Cimadevila</a> | <a href="/wiki/Cimadevila" title="Cimadevila">Alto de Barreira</a> | (Santiago de Compostela)><a href="/wiki/San_Paio" title="San Paio">San Paio</a> | <a href="/wiki/A_Esquipa" title="A Esquipa">A Esquipa</a> | <a href="/wiki/A_Lavacolla" title="A Lavacolla">A Lavacolla</a> | <a href="/wiki/Vilamaior" title="Vilamaior">Vilamaior</a> | <a href="/wiki/San_Marcos_(La_Corogne)" title="San Marcos (La Corogne)">San Marcos</a> | <a href="/wiki/O_Monte_do_Gozo" title="O Monte do Gozo">O Monte do Gozo</a> | </p> <a href="/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">Saint-Jacques-de-Compostelle</a> (0 km : j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_los_Ingleses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de los Ingleses (page inexistante)">Ruta de los Ingleses</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_los_Portugueses_por_el_Interior&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de los Portugueses por el Interior (page inexistante)">Ruta de los Portugueses por el Interior</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_de_los_Portugueses_por_la_Costa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta de los Portugueses por la Costa (page inexistante)">Ruta de los Portugueses por la Costa</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Rutas_de_Arosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rutas de Arosa (page inexistante)">Rutas de Arosa</a></i>, j. <i><a href="/w/index.php?title=Ruta_a_Finisterre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruta a Finisterre (page inexistante)">Ruta a Finisterre</a></i>) •</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:20%">Légende de la palette</th> <td class="navbox-list" style=""> • nnn (... km) = <i>point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.</i><br /> <p> (... km : col à hhh m) = <i>distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.</i><br />  (... km : j. ccc ) = <i>distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.</i><br />  | = séparateur de jalons ordinaires.<br />  |(municipio)> = entrée dans un <i>municipio</i> complexe (nom du <i>municipio</i>), c'est à dire dans un <i>concello</i> en Galice, ou dans un <i>valle</i> ou un <i>cendea</i> en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor.<br />  || = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.<br />  (hc : . km) = <i>écart de . km aller, hors chemin.</i><br />  (var. nnn : + .. km) = <i>variante nnn qui rallonge de .. km au total.</i><br /> </p>   nnn (... km) • = <i>point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.</i></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_Navarre" title="Modèle:Palette Communes de Navarre"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_Navarre&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_communes_de_Navarre" title="Liste des communes de Navarre">Municipalités de Navarre</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Zone_bascophone_de_Navarre" title="Zone bascophone de Navarre">Zone bascophone</a><br />64 municipalités<br /><small>Nom basque (Nom espagnol)</small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abaurregaina" title="Abaurregaina">Abaurregaina (Abaurrea Alta)</a></li> <li><a href="/wiki/Abaurrepea" title="Abaurrepea">Abaurrepea (Abaurrea Baja)</a></li> <li><a href="/wiki/Altsasu" title="Altsasu">Altsasu (Alsasua)</a></li> <li><a href="/wiki/Anue" title="Anue">Anue (Anué)</a></li> <li><a href="/wiki/Araitz" title="Araitz">Araitz (Araiz)</a></li> <li><a href="/wiki/Arakil" title="Arakil">Arakil (Araquil)</a></li> <li><a href="/wiki/Arano" title="Arano">Arano</a></li> <li><a href="/wiki/Arantza" title="Arantza">Arantza (Aranaz)</a></li> <li><a href="/wiki/Arbizu" title="Arbizu">Arbizu</a></li> <li><a href="/wiki/Areso" title="Areso">Areso</a></li> <li><a href="/wiki/Aria_(Navarre)" title="Aria (Navarre)">Aria</a></li> <li><a href="/wiki/Aribe" title="Aribe">Aribe (Arive)</a></li> <li><a href="/wiki/Arruazu" title="Arruazu">Arruazu</a></li> <li><a href="/wiki/Atez" title="Atez">Atez-Atetz</a></li> <li><a href="/wiki/Auritz" title="Auritz">Auritz (Burguete)</a></li> <li><a href="/wiki/Bakaiku" title="Bakaiku">Bakaiku (Bacáicoa)</a></li> <li><a href="/wiki/Basaburua" title="Basaburua">Basaburua (Basaburúa Mayor ou Basaburúa)</a></li> <li><a href="/wiki/Baztan_(Navarre)" title="Baztan (Navarre)">Baztan (Baztán)</a></li> <li><a href="/wiki/Beintza-Labaien" title="Beintza-Labaien">Beintza-Labaien (Beinza-Labayen)</a></li> <li><a href="/wiki/Bera" title="Bera">Bera (Vera de Bidasoa)</a></li> <li><a href="/wiki/Bertizarana" title="Bertizarana">Bertizarana (Bértiz-Arana)</a></li> <li><a href="/wiki/Betelu" title="Betelu">Betelu</a></li> <li><a href="/wiki/Donamaria" title="Donamaria">Donamaria (Donamaría)</a></li> <li><a href="/wiki/Doneztebe" title="Doneztebe">Doneztebe (Santesteban)</a></li> <li><a href="/wiki/Elgorriaga" title="Elgorriaga">Elgorriaga</a></li> <li><a href="/wiki/Eratsun" title="Eratsun">Eratsun (Erasun)</a></li> <li><a href="/wiki/Ergoiena" title="Ergoiena">Ergoiena (Ergoyena)</a></li> <li><a href="/wiki/Erro_(Navarre)" title="Erro (Navarre)">Erroibar (Erro ou Valle de Erro)</a></li> <li><a href="/wiki/Esteribar" title="Esteribar">Esteribar (Esteríbar)</a></li> <li><a href="/wiki/Etchalar" title="Etchalar">Etchalar (Echalar)</a></li> <li><a href="/wiki/Etxarri-Aranatz" title="Etxarri-Aranatz">Etxarri-Aranatz (Echarri-Aranaz)</a></li> <li><a href="/wiki/Ezkurra" title="Ezkurra">Ezkurra (Ezcurra)</a></li> <li><a href="/wiki/Garaioa" title="Garaioa">Garaioa (Garayoa)</a></li> <li><a href="/wiki/Garralda" title="Garralda">Garralda</a></li> <li><a href="/wiki/Goizueta" title="Goizueta">Goizueta</a></li> <li><a href="/wiki/Hiriberri-Villanueva_de_Aezkoa" title="Hiriberri-Villanueva de Aezkoa">Hiriberri (Villanueva de Aezkoa)</a></li> <li><a href="/wiki/Igantzi" title="Igantzi">Igantzi (Yanci)</a></li> <li><a href="/wiki/Imotz" title="Imotz">Imotz (Imoz)</a></li> <li><a href="/wiki/Ira%C3%B1eta" title="Irañeta">Irañeta</a></li> <li><a href="/wiki/Irurtzun" title="Irurtzun">Irurtzun (Irurzun)</a></li> <li><a href="/wiki/Ituren" title="Ituren">Ituren</a></li> <li><a href="/wiki/Iturmendi" title="Iturmendi">Iturmendi</a></li> <li><a href="/wiki/Lakuntza" title="Lakuntza">Lakuntza (Lacunza</a></li> <li><a href="/wiki/Lantz" title="Lantz">Lantz (Lanz)</a></li> <li><a href="/wiki/Larraun" title="Larraun">Larraun (Larráun)</a></li> <li><a href="/wiki/Leitza" title="Leitza">Leitza (Leiza)</a></li> <li><a href="/wiki/Lekunberri" title="Lekunberri">Lekunberri (Lecumberri)</a></li> <li><a href="/wiki/Lesaka" title="Lesaka">Lesaka (Lesaca)</a></li> <li><a href="/wiki/Luzaide" title="Luzaide">Luzaide (Valcarlos)</a></li> <li><a href="/wiki/Oiz_(Navarre)" title="Oiz (Navarre)">Oiz</a></li> <li><a href="/wiki/Olazti" title="Olazti">Olazti (Olazagutía)</a></li> <li><a href="/wiki/Orbaizeta" title="Orbaizeta">Orbaizeta (Orbaiceta)</a></li> <li><a href="/wiki/Orbara" title="Orbara">Orbara</a></li> <li><a href="/wiki/Roncevaux" title="Roncevaux">Roncevaux (Orreaga-Roncesvalles)</a></li> <li><a href="/wiki/Saldias" title="Saldias">Saldias (Saldías)</a></li> <li><a href="/wiki/Sunbilla" title="Sunbilla">Sunbilla (Sumbilla)</a></li> <li><a href="/wiki/Uharte_Arakil" title="Uharte Arakil">Uharte-Arakil (Huarte Araquil)</a></li> <li><a href="/wiki/Ultzama" title="Ultzama">Ultzama (Ulzama)</a></li> <li><a href="/wiki/Urdazubi" title="Urdazubi">Urdazubi (Urdax)</a></li> <li><a href="/wiki/Urdiain" title="Urdiain">Urdiain (Urdiáin)</a></li> <li><a href="/wiki/Urroz" title="Urroz">Urroz (Urroz de Santesteban)</a></li> <li><a href="/wiki/Ziordia" title="Ziordia">Ziordia (Ciordia)</a></li> <li><a href="/wiki/Zubieta" title="Zubieta">Zubieta</a></li> <li><a href="/wiki/Zugarramurdi" title="Zugarramurdi">Zugarramurdi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Zone_mixte_de_Navarre" title="Zone mixte de Navarre">Zone mixte</a><br />97 municipalités<br /><small>Nom espagnol-Nom basque</small><br /><small>ou</small><br /><small>Nom basque (Nom espagnol)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ab%C3%A1igar" title="Abáigar">Abaigar</a></li> <li><a href="/wiki/Ab%C3%A1rzuza" title="Abárzuza">Abárzuza-Abartzuza</a></li> <li><a href="/wiki/Adi%C3%B3s" title="Adiós">Adiós-Adios</a></li> <li><a href="/wiki/Aibar" title="Aibar">Aibar-Oibar</a></li> <li><a href="/wiki/All%C3%ADn" title="Allín">Allín-Allin</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9scoa_Baja" title="Améscoa Baja">Améscoa Baja-Ameskoabarrena</a></li> <li><a href="/wiki/Anc%C3%ADn" title="Ancín">Ancín-Antzin</a></li> <li><a href="/wiki/A%C3%B1orbe" title="Añorbe">Añorbe</a></li> <li><a href="/wiki/Anso%C3%A1in" title="Ansoáin">Ansoáin-Antsoain</a></li> <li><a href="/wiki/Aoiz" title="Aoiz">Aoiz-Agoitz</a></li> <li><a href="/wiki/Aranarache" title="Aranarache">Aranarache-Aranaratxe</a></li> <li><a href="/wiki/Aranguren" title="Aranguren">Aranguren</a></li> <li><a href="/wiki/Arce-Artzi" title="Arce-Artzi">Arce-Artzi</a></li> <li><a href="/wiki/Arellano" title="Arellano">Arellano</a></li> <li><a href="/wiki/Artazu" title="Artazu">Artazu</a></li> <li><a href="/wiki/Bara%C3%B1%C3%A1in" title="Barañáin">Barañáin-Barañain</a></li> <li><a href="/wiki/Bargota" title="Bargota">Bargota</a></li> <li><a href="/wiki/Belasco%C3%A1in" title="Belascoáin">Belascoáin-Beraskoain</a></li> <li><a href="/wiki/Beri%C3%A1in" title="Beriáin">Beriáin-Beriain</a></li> <li><a href="/wiki/Berrioplano" title="Berrioplano">Berrioplano-Berriobeiti</a></li> <li><a href="/wiki/Berriozar" title="Berriozar">Berriozar</a></li> <li><a href="/wiki/Bidaurreta" title="Bidaurreta">Bidaurreta-Vidaurreta</a></li> <li><a href="/wiki/Biurrun-Olcoz" title="Biurrun-Olcoz">Biurrun-Olcoz-Biurrun-Olkotz</a></li> <li><a href="/wiki/Burgui" title="Burgui">Burgui-Burgi</a></li> <li><a href="/wiki/Burlada" title="Burlada">Burlada-Burlata</a></li> <li><a href="/wiki/Cabredo" title="Cabredo">Cabredo-Kabredo</a></li> <li><a href="/wiki/Cendea_de_Cizur" title="Cendea de Cizur">Cendea de Cizur-Zizur zendea</a></li> <li><a href="/wiki/Cendea_de_Olza" title="Cendea de Olza">Cendea de Olza-Oltza Zendea</a></li> <li><a href="/wiki/Cirauqui" title="Cirauqui">Cirauqui-Zirauki</a></li> <li><a href="/wiki/Ciriza" title="Ciriza">Ciriza-Ziritza</a></li> <li><a href="/wiki/Dicastillo" title="Dicastillo">Dicastillo-Deikaztelu</a></li> <li><a href="/wiki/Echarri" title="Echarri">Echarri-Etxarri</a></li> <li><a href="/wiki/En%C3%A9riz" title="Enériz">Enériz-Eneritz</a></li> <li><a href="/wiki/Esparza_de_Salazar" title="Esparza de Salazar">Esparza de Salazar-Espartza Zaraitzu</a></li> <li><a href="/wiki/Estella-Lizarra" title="Estella-Lizarra">Estella-Lizarra</a></li> <li><a href="/wiki/Etxauri" title="Etxauri">Etxauri-Echauri</a></li> <li><a href="/wiki/Eulate" title="Eulate">Eulate</a></li> <li><a href="/wiki/Ezcabarte" title="Ezcabarte">Ezcabarte-Ezkabarte</a></li> <li><a href="/wiki/Ezc%C3%A1roz" title="Ezcároz">Ezcároz-Ezkaroze</a></li> <li><a href="/wiki/Galar_(municipalit%C3%A9)" title="Galar (municipalité)">Galar</a></li> <li><a href="/wiki/Gallu%C3%A9s" title="Gallués">Gallués-Galoze</a></li> <li><a href="/wiki/Garde_(Navarre)" title="Garde (Navarre)">Garde</a></li> <li><a href="/wiki/Gar%C3%ADnoain" title="Garínoain">Garínoain</a></li> <li><a href="/wiki/Go%C3%B1i" title="Goñi">Goñi-Goñerri</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCesa" title="Güesa">Güesa-Gorza</a></li> <li><a href="/wiki/Gues%C3%A1laz" title="Guesálaz">Guesálaz-Gesalatz</a></li> <li><a href="/wiki/Huarte-Uharte" title="Huarte-Uharte">Huarte-Uharte</a></li> <li><a href="/wiki/Isaba" title="Isaba">Isaba-Izaba</a></li> <li><a href="/wiki/Iza_(Navarre)" title="Iza (Navarre)">Iza-Itza</a></li> <li><a href="/wiki/Izagaondoa" title="Izagaondoa">Izagaondoa-Itzagaondoa</a></li> <li><a href="/wiki/Izalzu" title="Izalzu">Izalzu-Itzaltzu</a></li> <li><a href="/wiki/Jaurrieta" title="Jaurrieta">Jaurrieta</a></li> <li><a href="/wiki/Juslape%C3%B1a" title="Juslapeña">Juslapeña-Txulapain</a></li> <li><a href="/wiki/Larraona" title="Larraona">Larraona-Larragoa</a></li> <li><a href="/wiki/Leoz" title="Leoz">Leoz-Leotz</a></li> <li><a href="/wiki/Lerga" title="Lerga">Lerga</a></li> <li><a href="/wiki/Lezaun" title="Lezaun">Lezaun-Lezáun</a></li> <li><a href="/wiki/Lizoain-Arriasgoiti" title="Lizoain-Arriasgoiti">Lizoáin-Arriasgoiti - Lizoainibar-Arriasgoiti</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%B3nguida" title="Lónguida">Lónguida-Longida</a></li> <li><a href="/wiki/Mendigorria" title="Mendigorria">Mendigorria-Mendigorría</a></li> <li><a href="/wiki/Metauten" title="Metauten">Metauten</a></li> <li><a href="/wiki/Mirafuentes" title="Mirafuentes">Mirafuentes</a></li> <li><a href="/wiki/Murieta" title="Murieta">Murieta</a></li> <li><a href="/wiki/Obanos" title="Obanos">Obanos</a></li> <li><a href="/wiki/Ochagav%C3%ADa" title="Ochagavía">Ochagavía-Otsagabia</a></li> <li><a href="/wiki/Odieta" title="Odieta">Odieta</a></li> <li><a href="/wiki/Ol%C3%A1ibar" title="Oláibar">Oláibar-Olaibar</a></li> <li><a href="/wiki/Olite" title="Olite">Olite-Erriberri</a></li> <li><a href="/wiki/Orkoien" title="Orkoien">Orkoien-Orcoyen</a></li> <li><a href="/wiki/Oronz" title="Oronz">Oronz-Orontze</a></li> <li><a href="/wiki/Oroz-Betelu" title="Oroz-Betelu">Oroz-Betelu - Orotz-Betelu</a></li> <li><a href="/wiki/Oteiza" title="Oteiza">Oteiza-Oteitza</a></li> <li><a href="/wiki/Pampelune" title="Pampelune">Pampelune (Pamplona-Iruñea)</a></li> <li><a href="/wiki/Puente_la_Reina-Gares" title="Puente la Reina-Gares">Puente la Reina-Gares</a></li> <li><a href="/wiki/Pueyo" title="Pueyo">Pueyo-Puiu</a></li> <li><a href="/wiki/Roncal-Erronkari" title="Roncal-Erronkari">Roncal-Erronkari</a></li> <li><a href="/wiki/Salinas_de_Oro" title="Salinas de Oro">Salinas de Oro-Jaitz</a></li> <li><a href="/wiki/Sang%C3%BCesa" title="Sangüesa">Sangüesa-Zangoza</a></li> <li><a href="/wiki/Sarri%C3%A9s" title="Sarriés">Sarriés-Sartze</a></li> <li><a href="/wiki/Tafalla" title="Tafalla">Tafalla</a></li> <li><a href="/wiki/Tiebas-Muruarte_de_Reta" title="Tiebas-Muruarte de Reta">Tiebas-Muruarte de Reta-Tiebas-Muru Artederreta</a></li> <li><a href="/wiki/Tirapu" title="Tirapu">Tirapu</a></li> <li><a href="/wiki/Uju%C3%A9" title="Ujué">Ujué-Uxue</a></li> <li><a href="/wiki/Unzu%C3%A9" title="Unzué">Unzué-Untzue</a></li> <li><a href="/wiki/Urra%C3%BAl_Bajo" title="Urraúl Bajo">Urraúl Bajo-Urraulbeiti</a></li> <li><a href="/wiki/Urroz-Villa" title="Urroz-Villa">Urroz-Villa - Urrotz)</a></li> <li><a href="/wiki/Urzainqui" title="Urzainqui">Urzainqui-Urzainki</a></li> <li><a href="/wiki/Uzt%C3%A1rroz" title="Uztárroz">Uztárroz-Uztarroze</a></li> <li><a href="/wiki/Vall%C3%A9e_d%27Eg%C3%BC%C3%A9s" title="Vallée d'Egüés">Vallée d'Egüés (Valle de Egüés-Eguesibar)</a></li> <li><a href="/wiki/Vall%C3%A9e_d%27Ollo" title="Vallée d'Ollo">Vallée d'Ollo (Valle de Ollo-Ollaran)</a></li> <li><a href="/wiki/Vall%C3%A9e_d%27Yerri" title="Vallée d'Yerri">Vallée d'Yerri(Valle de Yerri-Deierri)</a></li> <li><a href="/wiki/Vid%C3%A1ngoz" title="Vidángoz">Vidángoz-Bidankoze</a></li> <li><a href="/wiki/Villatuerta" title="Villatuerta">Villatuerta-Bilatorta</a></li> <li><a href="/wiki/Villava" title="Villava">Villava-Atarrabi</a></li> <li><a href="/wiki/Zabalza" title="Zabalza">Zabalza-Zabaltza</a></li> <li><a href="/wiki/Zizur_Mayor" title="Zizur Mayor">Zizur Mayor-Zizur Nagusia</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%BA%C3%B1iga_(Navarre)" title="Zúñiga (Navarre)">Zúñiga</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; vertical-align:middle;">Zone <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">castillanophone</a><br />111 municipalités<br /><small>Nom espagnol (Nom basque)</small><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Navarra_-_Zonificacion_linguistica_-_2017.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Navarra_-_Zonificacion_linguistica_-_2017.svg/langfr-120px-Navarra_-_Zonificacion_linguistica_-_2017.svg.png" decoding="async" width="120" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Navarra_-_Zonificacion_linguistica_-_2017.svg/langfr-250px-Navarra_-_Zonificacion_linguistica_-_2017.svg.png 1.5x" data-file-width="512" data-file-height="549" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aberin" title="Aberin">Aberin</a></li> <li><a href="/wiki/Ablitas" title="Ablitas">Ablitas</a></li> <li><a href="/wiki/Aguilar_de_Cod%C3%A9s" title="Aguilar de Codés">Aguilar de Codés</a></li> <li><a href="/wiki/Allo" title="Allo">Allo</a></li> <li><a href="/wiki/Andosilla" title="Andosilla">Andosilla</a></li> <li><a href="/wiki/Aras_(Navarre)" title="Aras (Navarre)">Aras</a></li> <li><a href="/wiki/Arguedas" title="Arguedas">Arguedas</a></li> <li><a href="/wiki/Arma%C3%B1anzas" title="Armañanzas">Armañanzas (Armañantzas)</a></li> <li><a href="/wiki/Arr%C3%B3niz" title="Arróniz">Arróniz (Arroitz)</a></li> <li><a href="/wiki/Artajona" title="Artajona">Artajona</a></li> <li><a href="/wiki/Ayegui" title="Ayegui">Ayegui (Aiegi)</a></li> <li><a href="/wiki/Azagra" title="Azagra">Azagra</a></li> <li><a href="/wiki/Azuelo" title="Azuelo">Azuelo</a></li> <li><a href="/wiki/Bar%C3%A1soain" title="Barásoain">Barásoain</a></li> <li><a href="/wiki/Barbarin_(Navarre)" title="Barbarin (Navarre)">Barbarin</a></li> <li><a href="/wiki/Barillas" title="Barillas">Barillas</a></li> <li><a href="/wiki/Beire_(Navarre)" title="Beire (Navarre)">Beire</a></li> <li><a href="/wiki/Berbinzana" title="Berbinzana">Berbinzana</a></li> <li><a href="/wiki/Bu%C3%B1uel_(Navarre)" title="Buñuel (Navarre)">Buñuel</a></li> <li><a href="/wiki/Cabanillas" title="Cabanillas">Cabanillas</a></li> <li><a href="/wiki/Cadreita" title="Cadreita">Cadreita</a></li> <li><a href="/wiki/Caparroso" title="Caparroso">Caparroso</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1rcar" title="Cárcar">Cárcar</a></li> <li><a href="/wiki/Carcastillo" title="Carcastillo">Carcastillo</a></li> <li><a href="/wiki/Cascante" title="Cascante">Cascante</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1seda" title="Cáseda">Cáseda</a></li> <li><a href="/wiki/Castej%C3%B3n_(Navarre)" title="Castejón (Navarre)">Castejón</a></li> <li><a href="/wiki/Castillo-Nuevo" title="Castillo-Nuevo">Castillo-Nuevo (Gazteluberri)</a></li> <li><a href="/wiki/Cintru%C3%A9nigo" title="Cintruénigo">Cintruénigo</a></li> <li><a href="/wiki/Corella_(Navarre)" title="Corella (Navarre)">Corella</a></li> <li><a href="/wiki/Cortes_(Navarre)" title="Cortes (Navarre)">Cortes</a></li> <li><a href="/wiki/Desojo" title="Desojo">Desojo</a></li> <li><a href="/wiki/El_Busto" title="El Busto">El Busto</a></li> <li><a href="/wiki/Eslava" title="Eslava">Eslava (Eslaba)</a></li> <li><a href="/wiki/Espronceda" title="Espronceda">Espronceda (Esprontzeda)</a></li> <li><a href="/wiki/Etayo" title="Etayo">Etayo</a></li> <li><a href="/wiki/Ezprogui" title="Ezprogui">Ezprogui (Ezporogi)</a></li> <li><a href="/wiki/Falces" title="Falces">Falces</a></li> <li><a href="/wiki/Fitero" title="Fitero">Fitero</a></li> <li><a href="/wiki/Fontellas" title="Fontellas">Fontellas</a></li> <li><a href="/wiki/Funes_(Navarre)" title="Funes (Navarre)">Funes</a></li> <li><a href="/wiki/Fusti%C3%B1ana" title="Fustiñana">Fustiñana</a></li> <li><a href="/wiki/Gallipienzo" title="Gallipienzo">Gallipienzo (Galipentzu)</a></li> <li><a href="/wiki/Genevilla" title="Genevilla">Genevilla</a></li> <li><a href="/wiki/Guirguillano" title="Guirguillano">Guirguillano (Girgillao)</a></li> <li><a href="/wiki/Ibargoiti" title="Ibargoiti">Ibargoiti</a></li> <li><a href="/wiki/Ig%C3%BAzquiza" title="Igúzquiza">Igúzquiza (Iguzkitza)</a></li> <li><a href="/wiki/Lana_(Navarre)" title="Lana (Navarre)">Lana</a></li> <li><a href="/wiki/Lapoblaci%C3%B3n" title="Lapoblación">Lapoblación</a></li> <li><a href="/wiki/Larraga" title="Larraga">Larraga</a></li> <li><a href="/wiki/Lazagurr%C3%ADa" title="Lazagurría">Lazagurría (Elizagorria)</a></li> <li><a href="/wiki/Leache" title="Leache">Leache (Leatxe)</a></li> <li><a href="/wiki/Legarda_(Navarre)" title="Legarda (Navarre)">Legarda</a></li> <li><a href="/wiki/Legaria" title="Legaria">Legaria</a></li> <li><a href="/wiki/Ler%C3%ADn" title="Lerín">Lerín (Lerin)</a></li> <li><a href="/wiki/Li%C3%A9dena" title="Liédena">Liédena (Ledea)</a></li> <li><a href="/wiki/Lodosa" title="Lodosa">Lodosa</a></li> <li><a href="/wiki/Los_Arcos" title="Los Arcos">Los Arcos</a></li> <li><a href="/wiki/Lumbier" title="Lumbier">Lumbier (Irunberri)</a></li> <li><a href="/wiki/Luquin" title="Luquin">Luquin (Lukin)</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Mañeru</a></li> <li><a href="/wiki/Mara%C3%B1%C3%B3n_(Navarre)" title="Marañón (Navarre)">Marañón</a></li> <li><a href="/wiki/Marcilla" title="Marcilla">Marcilla (Martzilla)</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9lida" title="Mélida">Mélida</a></li> <li><a href="/wiki/Mendavia" title="Mendavia">Mendavia (Mendabia)</a></li> <li><a href="/wiki/Mendaza" title="Mendaza">Mendaza</a></li> <li><a href="/wiki/Milagro" title="Milagro">Milagro</a></li> <li><a href="/wiki/Miranda_de_Arga" title="Miranda de Arga">Miranda de Arga (Miranda Arga)</a></li> <li><a href="/wiki/Monreal" title="Monreal">Monreal (Elo)</a></li> <li><a href="/wiki/Monteagudo_(Navarre)" title="Monteagudo (Navarre)">Monteagudo</a></li> <li><a href="/wiki/Morentin" title="Morentin">Morentin</a></li> <li><a href="/wiki/Mues" title="Mues">Mués (Mues)</a></li> <li><a href="/wiki/Murchante" title="Murchante">Murchante</a></li> <li><a href="/wiki/Murillo_el_Cuende" title="Murillo el Cuende">Murillo el Cuende</a></li> <li><a href="/wiki/Murillo_el_Fruto" title="Murillo el Fruto">Murillo el Fruto</a></li> <li><a href="/wiki/Muruz%C3%A1bal" title="Muruzábal">Muruzábal (Muruzabal)</a></li> <li><a href="/wiki/Navascu%C3%A9s" title="Navascués">Navascués (Nabaskoze)</a></li> <li><a href="/wiki/Nazar" title="Nazar">Nazar</a></li> <li><a href="/wiki/No%C3%A1in_(Valle_de_Elorz)" title="Noáin (Valle de Elorz)">Noáin (Valle de Elorz) (Noain (Elortzibar))</a></li> <li><a href="/wiki/Oco" title="Oco">Oco (Oko)</a></li> <li><a href="/wiki/Olejua" title="Olejua">Olejua (Olexoa)</a></li> <li><a href="/wiki/Ol%C3%B3riz" title="Olóriz">Olóriz (Oloritz)</a></li> <li><a href="/wiki/Or%C3%ADsoain" title="Orísoain">Orísoain (Orisoain)</a></li> <li><a href="/wiki/Peralta_(Navarre)" title="Peralta (Navarre)">Peralta (Azkoien)</a></li> <li><a href="/wiki/Petilla_de_Arag%C3%B3n" title="Petilla de Aragón">Petilla de Aragón (Petilla Aragoi)</a></li> <li><a href="/wiki/Piedramillera" title="Piedramillera">Piedramillera</a></li> <li><a href="/wiki/Pitillas" title="Pitillas">Pitillas</a></li> <li><a href="/wiki/Ribaforada" title="Ribaforada">Ribaforada</a></li> <li><a href="/wiki/Romanzado" title="Romanzado">Romanzado (Erromantzatua)</a></li> <li><a href="/wiki/Sada_(Navarre)" title="Sada (Navarre)">Sada (Zare)</a></li> <li><a href="/wiki/San_Adri%C3%A1n" title="San Adrián">San Adrián</a></li> <li><a href="/wiki/San_Mart%C3%ADn_de_Unx" title="San Martín de Unx">San Martín de Unx (San Martin Unx)</a></li> <li><a href="/wiki/Sansol" title="Sansol">Sansol (Santsol)</a></li> <li><a href="/wiki/Santacara" title="Santacara">Santacara (Santakara)</a></li> <li><a href="/wiki/Sartaguda" title="Sartaguda">Sartaguda</a></li> <li><a href="/wiki/Sesma" title="Sesma">Sesma</a></li> <li><a href="/wiki/Sorlada" title="Sorlada">Sorlada</a></li> <li><a href="/wiki/Torralba_del_R%C3%ADo" title="Torralba del Río">Torralba del Río</a></li> <li><a href="/wiki/Torres_del_R%C3%ADo" title="Torres del Río">Torres del Río</a></li> <li><a href="/wiki/Tudela" title="Tudela">Tudela (Tutera)</a></li> <li><a href="/wiki/Tulebras" title="Tulebras">Tulebras</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%9Acar" title="Úcar">Úcar (Ukar)</a></li> <li><a href="/wiki/Unciti" title="Unciti">Unciti (Untziti)</a></li> <li><a href="/wiki/Urra%C3%BAl_Alto" title="Urraúl Alto">Urraúl Alto (Urraulgoiti)</a></li> <li><a href="/wiki/Uterga" title="Uterga">Uterga</a></li> <li><a href="/wiki/Valtierra" title="Valtierra">Valtierra</a></li> <li><a href="/wiki/Viana_(Navarre)" title="Viana (Navarre)">Viana</a></li> <li><a href="/wiki/Villafranca_(Navarre)" title="Villafranca (Navarre)">Villafranca (Alesbes)</a></li> <li><a href="/wiki/Villamayor_de_Monjard%C3%ADn" title="Villamayor de Monjardín">Villamayor de Monjardín</a></li> <li><a href="/wiki/Xavier_(Navarre)" title="Xavier (Navarre)">Xavier</a></li> <li><a href="/wiki/Yesa" title="Yesa">Yesa (Esa)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">Voir aussi : <a href="/wiki/Concejo_de_Navarre" title="Concejo de Navarre">Concejos de Navarre</a></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Randonn%C3%A9e" title="Portail de la randonnée"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Sinnbild_Wanderer.svg/40px-Sinnbild_Wanderer.svg.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Sinnbild_Wanderer.svg/60px-Sinnbild_Wanderer.svg.png 2x" data-file-width="290" data-file-height="300" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Randonn%C3%A9e" title="Portail:Randonnée">Portail de la randonnée</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Navarre" title="Portail de la Navarre"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/33px-Bandera_Navarra.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/50px-Bandera_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/66px-Bandera_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Navarre" title="Portail:Navarre">Portail de la Navarre</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mañeru&oldid=195916760">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mañeru&oldid=195916760</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Commune_en_Navarre" title="Catégorie:Commune en Navarre">Commune en Navarre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Camino_franc%C3%A9s" title="Catégorie:Camino francés">Camino francés</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:%C3%A9bauche_localit%C3%A9_de_Navarre" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche localité de Navarre">Wikipédia:ébauche localité de Navarre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1448" title="Catégorie:Page utilisant P1448">Page utilisant P1448</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1705" title="Catégorie:Page utilisant P1705">Page utilisant P1705</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P17" title="Catégorie:Page utilisant P17">Page utilisant P17</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P361" title="Catégorie:Page utilisant P361">Page utilisant P361</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P36" title="Catégorie:Page utilisant P36">Page utilisant P36</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2046" title="Catégorie:Page utilisant P2046">Page utilisant P2046</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2044" title="Catégorie:Page utilisant P2044">Page utilisant P2044</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Espagne" title="Catégorie:Article géolocalisé en Espagne">Article géolocalisé en Espagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1082" title="Catégorie:Page utilisant P1082">Page utilisant P1082</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1549" title="Catégorie:Page utilisant P1549">Page utilisant P1549</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P31" title="Catégorie:Page utilisant P31">Page utilisant P31</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6" title="Catégorie:Page utilisant P6">Page utilisant P6</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P281" title="Catégorie:Page utilisant P281">Page utilisant P281</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P772" title="Catégorie:Page utilisant P772">Page utilisant P772</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P395" title="Catégorie:Page utilisant P395">Page utilisant P395</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P94" title="Catégorie:Page utilisant P94">Page utilisant P94</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2716" title="Catégorie:Page utilisant P2716">Page utilisant P2716</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P242" title="Catégorie:Page utilisant P242">Page utilisant P242</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_l%27infobox_Localit%C3%A9" title="Catégorie:Article utilisant l'infobox Localité">Article utilisant l'infobox Localité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Randonn%C3%A9e/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Randonnée/Articles liés">Portail:Randonnée/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Tourisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Tourisme/Articles liés">Portail:Tourisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sport/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Navarre/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Navarre/Articles liés">Portail:Navarre/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pays_basque/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pays basque/Articles liés">Portail:Pays basque/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Espagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Espagne/Articles liés">Portail:Espagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 7 août 2022 à 03:37.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Ma%C3%B1eru" title="Spécial:Citer/Mañeru">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ma%C3%B1eru&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Mañeru</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>32 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-fb96cc848-5mqt2","wgBackendResponseTime":1296,"wgKartographerLiveData":{"_d8dbad4dce22aadf5e19a793ebabb219f0ec8901":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-1.86238,42.669669999999996],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"#224422","marker-symbol":"village"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.505","walltime":"1.067","ppvisitednodes":{"value":3363,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":276922,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":75658,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3798,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":16,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 635.701 1 -total"," 61.81% 392.958 1 Modèle:Infobox_Localité"," 16.10% 102.378 2 Modèle:Palette"," 11.13% 70.753 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 10.99% 69.840 1 Modèle:Palette_Camino_francés"," 10.07% 64.015 1 Modèle:Ébauche"," 3.41% 21.683 2 Modèle:Galice"," 3.19% 20.267 2 Modèle:Palette_Succession"," 3.08% 19.551 1 Modèle:Portail"," 2.49% 15.843 9 Modèle:Pays"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.276","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9426794,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-fb96cc848-5mqt2","timestamp":"20250403104229","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ma\u00f1eru","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ma%C3%B1eru","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q964849","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q964849","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-13T13:52:00Z","dateModified":"2022-08-07T01:37:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e2\/Escudo_de_Ma%C3%B1eru.svg","headline":"commune espagnole"}</script> </body> </html>