CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Isaiah 62 BSB HEB Parallel</title><link rel="stylesheet" href="/newpstudy.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/62.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../../topmenuchap/isaiah/62-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="/isaiah/">Isaiah</a> > Isaiah 62</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/61.shtml" title="Isaiah 61">◄</a> Isaiah 62 <a href="../isaiah/63.shtml" title="Isaiah 63">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">BSB Parallel HEB <a href="../../bsb/isaiah/62.shtml">[BSB</a> <a href="../../csb/isaiah/62.shtml">CSB</a> <a href="../../esv/isaiah/62.shtml">ESV</a> <a href="../../hcs/isaiah/62.shtml">HCS</a> <a href="../../kjv/isaiah/62.shtml">KJV</a> <a href="../../isv/isaiah/62.shtml">ISV</a> <a href="../../nas/isaiah/62.shtml">NAS</a> <a href="../../net/isaiah/62.shtml">NET</a> <a href="../../niv/isaiah/62.shtml">NIV</a> <a href="../../nlt/isaiah/62.shtml">NLT</a> <a href="../../heb/isaiah/62.shtml">HEB]</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="50%">Berean Standard Bible</td><td class="version" width="50%">Hebrew Study Bible</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/4616.htm" title="4616: le·Ma·'an -- For sake -- Prep">לְמַ֤עַן</a> <a href="/hebrew/6726.htm" title="6726: tzi·yOn -- of Zion -- N-proper-fs">צִיּוֹן֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/2814.htm" title="2814: 'e·che·Sheh, -- I will hold My peace -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶחֱשֶׁ֔ה</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616: u·le·Ma·'an -- and for sake -- Conj-w :: Prep">וּלְמַ֥עַן</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: ye·ru·sha·Lim -- of Jerusalem -- N-proper-fs">יְרוּשָׁלִַ֖ם</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/8252.htm" title="8252: esh·Kot; -- I will rest -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶשְׁק֑וֹט</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: 'ad- -- Until -- Prep">עַד־</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318: ye·Tze -- goes forth -- V-Qal-Imperf-3ms">יֵצֵ֤א</a> <a href="/hebrew/5051.htm" title="5051: chan·No·gah -- as brightness -- Prep-k, Art :: N-fs">כַנֹּ֙גַהּ֙</a> <a href="/hebrew/6664.htm" title="6664: tzid·Kah, -- her righteousness -- N-msc :: 3fs">צִדְקָ֔הּ</a> <a href="/hebrew/3444.htm" title="3444: vi·shu·'a·Tah -- and her salvation -- Conj-w :: N-fsc :: 3fs">וִישׁוּעָתָ֖הּ</a> <a href="/hebrew/3940.htm" title="3940: ke·lap·Pid -- as a lamp -- Prep-k :: N-ms">כְּלַפִּ֥יד</a> <a href="/hebrew/1197.htm" title="1197: yiv·'Ar. -- [that] burns -- V-Qal-Imperf-3ms">יִבְעָֽר׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: ve·ra·'U -- And shall see -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3cp">וְרָא֤וּ</a> <a href="/hebrew/1471.htm" title="1471: go·Yim -- the Gentiles -- N-mp">גוֹיִם֙</a> <a href="/hebrew/6664.htm" title="6664: tzid·Kech, -- your righteousness -- N-msc :: 2fs">צִדְקֵ֔ךְ</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ve·chol -- and all -- Conj-w :: N-msc">וְכָל־</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·la·Chim -- kings -- N-mp">מְלָכִ֖ים</a> <a href="/hebrew/3519.htm" title="3519: ke·vo·Dech; -- your glory -- N-msc :: 2fs">כְּבוֹדֵ֑ךְ</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: ve·Ko·ra -- and shall be called -- Conj-w :: V-Pual-ConjPerf-3ms">וְקֹ֤רָא</a> <a href="/hebrew/" title="loCh -- You -- Prep :: 2fs">לָךְ֙</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: shem -- by a name -- N-ms">שֵׁ֣ם</a> <a href="/hebrew/2319.htm" title="2319: cha·Dash, -- new -- Adj-ms">חָדָ֔שׁ</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher -- which -- Pro-r">אֲשֶׁ֛ר</a> <a href="/hebrew/6310.htm" title="6310: pi -- the mouth -- N-msc">פִּ֥י</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- of Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֖ה</a> <a href="/hebrew/5344.htm" title="5344: yik·ko·Ven·nu. -- will name -- V-Qal-Imperf-3ms :: 3mse">יִקֳּבֶֽנּוּ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: ve·ha·Yit -- And You shall be -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-2fs">וְהָיִ֛יתְ‪‬</a> <a href="/hebrew/5850.htm" title="5850: 'a·Te·ret -- a crown -- N-fsc">עֲטֶ֥רֶת</a> <a href="/hebrew/8597.htm" title="8597: tif·'E·ret -- of glory -- N-fs">תִּפְאֶ֖רֶת</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: be·yad- -- in the hand -- Prep-b :: N-fsc">בְּיַד־</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh; -- of Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֑ה</a> <a href="/hebrew/" title="u·tze·nof -- Conj-w :: N-msc">[וצנוף]</a> <a href="/hebrew/6797.htm" title="6797: u·tze·Nif -- and a diadem -- Conj-w :: N-msc">(וּצְנִ֥יף)</a> <a href="/hebrew/4410.htm" title="4410: me·lu·Chah -- royal -- N-fs">מְלוּכָ֖ה</a> <a href="/hebrew/3709.htm" title="3709: be·chaf- -- in the hand -- Prep-b :: N-fsc">בְּכַף־</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: 'e·lo·Ha·yich. -- of your God -- N-mpc :: 2fs">אֱלֹהָֽיִךְ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- No -- Adv-NegPrt">לֹֽא־</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ye·'a·Mer -- shall be termed -- V-Nifal-Imperf-3ms">יֵאָמֵר֩</a> <a href="/hebrew/" title="lach -- You -- Prep :: 2fs">לָ֨ךְ</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="5750: od -- longer -- Adv">ע֜וֹד</a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="5800: 'a·zu·Vah, -- Forsaken -- V-Qal-QalPassPrtcpl-fs">עֲזוּבָ֗ה</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: u·le·'ar·tzeCh -- and your land -- Conj-w, Prep-l :: N-fsc :: 2fs">וּלְאַרְצֵךְ֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- nor -- Adv-NegPrt">לֹא־</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ye·'a·Mer -- shall be termed -- V-Nifal-Imperf-3ms">יֵאָמֵ֥ר</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="5750: 'Od -- any more -- Adv">עוֹד֙</a> <a href="/hebrew/8077.htm" title="8077: she·ma·Mah, -- Desolate -- N-fs">שְׁמָמָ֔ה</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki -- but -- Conj">כִּ֣י</a> <a href="/hebrew/" title="Lach, -- you -- Prep :: 2fs">לָ֗ךְ</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: yik·ka·Re -- shall be called -- V-Nifal-Imperf-3ms">יִקָּרֵא֙</a> <a href="/hebrew/" title="chef·tzi- -- ">חֶפְצִי־</a> <a href="/hebrew/2657.htm" title="2657: Vah, -- Hephzibah -- N-proper-fs">בָ֔הּ</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: u·le·'ar·Tzech -- and your land -- Conj-w, Prep-l :: N-fsc :: 2fs">וּלְאַרְצֵ֖ךְ</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166: be·'u·Lah; -- Beulah -- V-Qal-QalPassPrtcpl-fs">בְּעוּלָ֑ה</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- for -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/2654.htm" title="2654: cha·Fetz -- delights -- V-Qal-Perf-3ms">חָפֵ֤ץ</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָה֙</a> <a href="/hebrew/" title="Bach, -- in you -- Prep :: 2fs">בָּ֔ךְ</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: ve·'ar·Tzech -- and your land -- Conj-w :: N-fsc :: 2fs">וְאַרְצֵ֖ךְ</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166: tib·ba·'El. -- shall be married -- V-Nifal-Imperf-3fs">תִּבָּעֵֽל׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki- -- For [as] -- Conj">כִּֽי־</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166: yiv·'Al -- marries -- V-Qal-Imperf-3ms">יִבְעַ֤ל</a> <a href="/hebrew/970.htm" title="970: ba·Chur -- a young man -- N-ms">בָּחוּר֙</a> <a href="/hebrew/1330.htm" title="1330: be·tu·Lah, -- a virgin -- N-fs">בְּתוּלָ֔ה</a> <a href="/hebrew/1166.htm" title="1166: yiv·'a·Luch -- [So] shall marry you -- V-Qal-Imperf-3mp :: 2fs">יִבְעָל֖וּךְ</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ba·Na·yich; -- your sons -- N-mpc :: 2fs">בָּנָ֑יִךְ</a> <a href="/hebrew/4885.htm" title="4885: u·me·Sos -- and [as] rejoices -- Conj-w :: N-msc">וּמְשׂ֤וֹשׂ</a> <a href="/hebrew/2860.htm" title="2860: cha·Tan -- the bridegroom -- N-ms">חָתָן֙</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- over -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/3618.htm" title="3618: kal·Lah, -- the bride -- N-fs">כַּלָּ֔ה</a> <a href="/hebrew/7797.htm" title="7797: ya·Sis -- [So] shall rejoice -- V-Qal-Imperf-3ms">יָשִׂ֥ישׂ</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'a·La·yich -- over you -- Prep :: 2fs">עָלַ֖יִךְ</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: 'e·lo·Ha·yich. -- your God -- N-mpc :: 2fs">אֱלֹהָֽיִךְ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- On -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="2346: cho·mo·Ta·yich -- your walls -- N-fpc :: 2fs">חוֹמֹתַ֣יִךְ</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: ye·ru·sha·Lim, -- Jerusalem -- N-proper-fs">יְרוּשָׁלִַ֗ם</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485: hif·Kad·ti -- I have set -- V-Hifil-Perf-1cs">הִפְקַ֙דְתִּי֙</a> <a href="/hebrew/8104.htm" title="8104: sho·me·Rim, -- watchmen -- V-Qal-Prtcpl-mp">שֹֽׁמְרִ֔ים</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kol- -- all -- N-msc">כָּל־</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: hai·Yom -- day -- Art :: N-ms">הַיּ֧וֹם</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ve·chol -- or -- Conj-w :: N-msc">וְכָל־</a> <a href="/hebrew/3915.htm" title="3915: hal·Lay·lah -- night -- Art :: N-ms">הַלַּ֛יְלָה</a> <a href="/hebrew/8548.htm" title="8548: ta·Mid -- Adv">תָּמִ֖יד</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- never -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/2814.htm" title="2814: ye·che·Shu; -- they shall hold their peace -- V-Qal-Imperf-3mp">יֶחֱשׁ֑וּ</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: ham·maz·ki·Rim -- You who make mention -- Art :: V-Hifil-Prtcpl-mp">הַמַּזְכִּרִים֙</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- of -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh, -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֔ה</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: 'al- -- not -- Adv">אַל־</a> <a href="/hebrew/1824.htm" title="1824: do·Mi -- do keep silent -- N-ms">דֳּמִ֖י</a> <a href="/hebrew/" title="la·Chem. -- to -- Prep :: 2mp">לָכֶֽם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/408.htm" title="408: ve·'al- -- And no -- Conj-w :: Adv">וְאַֽל־</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: tit·te·Nu -- give -- V-Qal-Imperf-2mp">תִּתְּנ֥וּ</a> <a href="/hebrew/1824.htm" title="1824: do·Mi -- rest -- N-ms">דֳמִ֖י</a> <a href="/hebrew/" title="lo; -- Him -- Prep :: 3ms">ל֑וֹ</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: 'ad- -- till -- Prep">עַד־</a> <a href="/hebrew/3559.htm" title="3559: ye·cho·Nen -- He establishes -- V-Piel-Imperf-3ms">יְכוֹנֵ֞ן</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ve·'ad- -- and till -- Conj-w :: Prep">וְעַד־</a> <a href="/hebrew/7760.htm" title="7760: ya·Sim -- He makes -- V-Qal-Imperf-3ms">יָשִׂ֧ים</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/3389.htm" title="3389: ye·ru·sha·Lim -- Jerusalem -- N-proper-fs">יְרֽוּשָׁלִַ֛ם</a> <a href="/hebrew/8416.htm" title="8416: te·hil·Lah -- a praise -- N-fs">תְּהִלָּ֖ה</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: ba·'A·retz. -- in the earth -- Prep-b, Art :: N-fs">בָּאָֽרֶץ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7650.htm" title="7650: nish·Ba' -- Has sworn -- V-Nifal-Perf-3ms">נִשְׁבַּ֧ע</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֛ה</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225: bi·mi·No -- by His right hand -- Prep-b :: N-fsc :: 3ms">בִּֽימִינ֖וֹ</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220: u·viz·Ro·a' -- and by the arm -- Conj-w, Prep-b :: N-fsc">וּבִזְר֣וֹעַ</a> <a href="/hebrew/5797.htm" title="5797: uz·Zo; -- of His strength -- N-msc :: 3ms">עֻזּ֑וֹ</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: 'im- -- surely no -- Conj">אִם־</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: 'et·Ten -- I will give -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶתֵּן֩</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/1715.htm" title="1715: de·ga·Nech -- your grain -- N-msc :: 2fs">דְּגָנֵ֨ךְ</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="5750: od -- longer -- Adv">ע֤וֹד</a> <a href="/hebrew/3978.htm" title="3978: ma·'a·Chal -- [As] food -- N-ms">מַֽאֲכָל֙</a> <a href="/hebrew/341.htm" title="341: le·'O·ye·Va·yich, -- for your enemies -- Prep-l :: V-Qal-Prtcpl-mpc :: 2fs">לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ve·'im- -- and not -- Conj-w :: Conj">וְאִם־</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354: yish·Tu -- shall drink -- V-Qal-Imperf-3mp">יִשְׁתּ֤וּ</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ve·nei- -- the sons -- N-mpc">בְנֵֽי־</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="5236: ne·Char -- of the foreigner -- N-ms">נֵכָר֙</a> <a href="/hebrew/8492.htm" title="8492: ti·ro·Shech, -- your new wine -- N-msc :: 2fs">תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher -- for which -- Pro-r">אֲשֶׁ֥ר</a> <a href="/hebrew/3021.htm" title="3021: ya·Ga·'at -- you have labored -- V-Qal-Perf-2fs">יָגַ֖עַתְּ</a> <a href="/hebrew/" title="bo. -- in -- Prep :: 3ms">בּֽוֹ׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">For those who harvest grain will eat it and praise the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts.”<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki -- But -- Conj">כִּ֤י</a> <a href="/hebrew/622.htm" title="622: me·'as·Fav -- those who have gathered it -- V-Piel-Prtcpl-mpc :: 3ms">מְאַסְפָיו֙</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: yo·che·Lu·hu, -- shall eat it -- V-Qal-Imperf-3mp :: 3ms">יֹאכְלֻ֔הוּ</a> <a href="/hebrew/1984.htm" title="1984: ve·hil·Lu -- and praise -- Conj-w :: V-Piel-ConjPerf-3cp">וְהִֽלְל֖וּ</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: 'et- -- DirObjM">אֶת־</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh; -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֑ה</a> <a href="/hebrew/6908.htm" title="6908: u·me·kab·be·Tzav -- and Those who have brought it together -- Conj-w :: V-Piel-Prtcpl-mpc :: 3ms">וּֽמְקַבְּצָ֥יו</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354: yish·Tu·hu -- shall drink it -- V-Qal-Imperf-3mp :: 3ms">יִשְׁתֻּ֖הוּ</a> <a href="/hebrew/2691.htm" title="2691: be·chatz·Rot -- in courts -- Prep-b :: N-cpc">בְּחַצְר֥וֹת</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: kod·shi -- My holy -- N-msc :: 1cs">קָדְשִֽׁי׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5674.htm" title="5674: 'iv·Ru -- Go through -- V-Qal-Imp-mp">עִבְר֤וּ</a> <a href="/hebrew/5674.htm" title="5674: 'iv·Ru -- go through -- V-Qal-Imp-mp">עִבְרוּ֙</a> <a href="/hebrew/8179.htm" title="8179: bash·she·'a·Rim, -- the gates -- Prep-b, Art :: N-mp">בַּשְּׁעָרִ֔ים</a> <a href="/hebrew/6437.htm" title="6437: pan·Nu -- Prepare -- V-Piel-Imp-mp">פַּנּ֖וּ</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: De·rech -- the way for -- N-csc">דֶּ֣רֶךְ</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ha·'Am; -- the people -- Art :: N-ms">הָעָ֑ם</a> <a href="/hebrew/5549.htm" title="5549: Sol·lu -- Build up -- V-Qal-Imp-mp">סֹ֣לּוּ</a> <a href="/hebrew/5549.htm" title="5549: Sol·lu -- Build up -- V-Qal-Imp-mp">סֹ֤לּוּ</a> <a href="/hebrew/4546.htm" title="4546: ham·sil·Lah -- the highway -- Art :: N-fs">הַֽמְסִלָּה֙</a> <a href="/hebrew/5619.htm" title="5619: sak·ke·Lu -- take -- V-Piel-Imp-mp">סַקְּל֣וּ</a> <a href="/hebrew/68.htm" title="68: me·'E·ven, -- out the stones -- Prep-m :: N-fs">מֵאֶ֔בֶן</a> <a href="/hebrew/7311.htm" title="7311: ha·Ri·mu -- Lift up -- V-Hifil-Imp-mp">הָרִ֥ימוּ</a> <a href="/hebrew/5251.htm" title="5251: nes -- a banner -- N-ms">נֵ֖ס</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- for -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ha·'am·Mim. -- the peoples -- Art :: N-mp">הָעַמִּֽים׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: hin·Neh -- Indeed -- Interjection">הִנֵּ֣ה</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh -- Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֗ה</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: hish·Mi·a' -- has proclaimed -- V-Hifil-Perf-3ms">הִשְׁמִ֙יעַ֙</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: 'el- -- to -- Prep">אֶל־</a> <a href="/hebrew/7097.htm" title="7097: ke·Tzeh -- the end -- N-msc">קְצֵ֣ה</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: ha·'A·retz, -- of the world -- Art :: N-fs">הָאָ֔רֶץ</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'im·Ru -- Say -- V-Qal-Imp-mp">אִמְרוּ֙</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: le·vat- -- to the daughter -- Prep-l :: N-fsc">לְבַת־</a> <a href="/hebrew/6726.htm" title="6726: tzi·Yon, -- of Zion -- N-proper-fs">צִיּ֔וֹן</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: hin·Neh -- surely -- Interjection">הִנֵּ֥ה</a> <a href="/hebrew/3468.htm" title="3468: yish·'Ech -- your salvation -- N-msc :: 2fs">יִשְׁעֵ֖ךְ</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: Ba; -- is coming -- V-Qal-Prtcpl-ms">בָּ֑א</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: hin·Neh -- behold -- Interjection">הִנֵּ֤ה</a> <a href="/hebrew/7939.htm" title="7939: se·cha·Ro -- His reward [is] -- N-msc :: 3ms">שְׂכָרוֹ֙</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: it·To, -- with Him -- Prep :: 3ms">אִתּ֔וֹ</a> <a href="/hebrew/6468.htm" title="6468: u·fe·'ul·la·To -- and His work -- Conj-w :: N-fsc :: 3ms">וּפְעֻלָּת֖וֹ</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: le·fa·Nav. -- before Him -- Prep-l :: N-cpc :: 3ms">לְפָנָֽיו׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/62-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: ve·ka·re·'U -- And they shall call -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-3cp">וְקָרְא֥וּ</a> <a href="/hebrew/1992.htm" title="1992: la·Hem -- them -- Prep-l :: Pro-3mp">לָהֶ֛ם</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: 'am- -- People -- N-msc">עַם־</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: hak·Ko·desh -- the Holy -- Art :: N-ms">הַקֹּ֖דֶשׁ</a> <a href="/hebrew/1350.htm" title="1350: ge·'u·Lei -- the Redeemed -- V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc">גְּאוּלֵ֣י</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh; -- of Yahweh -- N-proper-ms">יְהוָ֑ה</a> <a href="/hebrew/" title="ve·loCh -- and you -- Conj-w :: Prep :: 2fs">וְלָךְ֙</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: yik·ka·Re -- shall be called -- V-Nifal-Imperf-3ms">יִקָּרֵ֣א</a> <a href="/hebrew/1875.htm" title="1875: de·ru·Shah, -- Sought Out -- V-Qal-QalPassPrtcpl-fs">דְרוּשָׁ֔ה</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: 'ir -- a City -- N-fs">עִ֖יר</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- Not -- Adv-NegPrt">לֹ֥א</a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="5800: ne·'e·Za·vah. -- Forsaken -- V-Nifal-Perf-3fs">נֶעֱזָֽבָה׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="copy" width="50%">This text of God's Word has been dedicated to the public domain.</td><td class="copy" width="50%"><a href="/interlinear/">Greek and Hebrew Study Bible</a> courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.</td></tr></table><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/61.shtml" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 61"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 61" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/63.shtml" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 63"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 63" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>