CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="eu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Poloniera-en iturria ikusi - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"2d37ef88-d98d-4ec7-ac94-ac23b022f2de","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Poloniera","wgTitle":"Poloniera","wgCurRevisionId":9852441,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":22808,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Poloniera","wgRelevantArticleId":22808,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir": "ltr","pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Polish_language_map.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1259"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Polish_language_map.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="839"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="672"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Poloniera-en iturria ikusi - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eu.m.wikipedia.org/wiki/Poloniera"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Poloniera&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Poloniera"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Jarioa" href="/w/index.php?title=Berezi:AzkenAldaketak&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Poloniera rootpage-Poloniera skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Edukira joan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu nagusia" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu nagusia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu nagusia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigazioa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Azala" title="Azala bisitatu [z]" accesskey="z"><span>Azala</span></a></li><li id="n-Txikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Txikipedia:Azala"><span>Txikipedia</span></a></li><li id="n-Ikusgela" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Atari:Hezkuntza/Ikusgela"><span>Ikusgela</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Txokoa" title="Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna"><span>Txokoa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:AzkenAldaketak" title="Wikiko azken aldaketen zerrenda. [r]" accesskey="r"><span>Aldaketa berriak</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:Ausazkoa" title="Ausazko orrialde bat kargatu [x]" accesskey="x"><span>Ausazko orria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" title="Aurkitzeko lekua."><span>Laguntza</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Azala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Entziklopedia askea" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Berezi:Bilatu" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilatu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilatu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tresna pertsonalak"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itxura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itxura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu" class=""><span>Dohaintza egin</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Poloniera&returntoquery=action%3Dedit" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea." class=""><span>Sortu kontua</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Poloniera&returntoquery=action%3Dedit" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasi saioa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aukera gehiago" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresna pertsonalak" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tresna pertsonalak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu"><span>Dohaintza egin</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Poloniera&returntoquery=action%3Dedit" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sortu kontua</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Poloniera&returntoquery=action%3Dedit" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasi saioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak <a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" aria-label="Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi"><span>gehiago ikasi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEkarpenak" title="IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda [y]" accesskey="y"><span>Ekarpenak</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEztabaida" title="Zure IParen eztabaida [n]" accesskey="n"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Poloniera-en iturria ikusi</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Artikulua soilik hizkuntza honetan existitzen da. Gehitu artikulua beste hizkuntza batean" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hizkuntzak gehitu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izen-tarteak"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Poloniera" title="Eduki orrialdea ikusi [c]" accesskey="c"><span>Artikulua</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eztabaida:Poloniera&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Artikuluari buruzko eztabaida (sortu gabe) [t]" accesskey="t"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aldatu hizkuntza aldaera" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">euskara</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ikusketak"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Poloniera"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&action=history" title="Artikulu honen aurreko bertsioak. [h]" accesskey="h"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresnak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tresnak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tresnak</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Ekintzak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Poloniera"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&action=history"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Orokorra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:ZerkLotzenDuHona/Poloniera" title="Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda [j]" accesskey="j"><span>Honanzko esteka duten orriak</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:RecentChangesLinked/Poloniera" rel="nofollow" title="Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak [k]" accesskey="k"><span>Lotutako orrietako aldaketak</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eu" title="Irudiak edo media fitxategiak igo [u]" accesskey="u"><span>Fitxategia igo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:OrrialdeBereziak" title="Orri berezi guztien zerrenda [q]" accesskey="q"><span>Orri bereziak</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Poloniera&action=info" title="Orrialde honi buruzko informazio gehiago"><span>Orri honen datuak</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPoloniera%26action%3Dedit"><span>URL laburra lortu</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:QrCode&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DPoloniera%26action%3Dedit"><span>QR kodea jaitsi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Beste proiektuetan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q809" title="Datuen biltegi elementu batera lotuta [g]" accesskey="g"><span>Wikidata itema</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itxura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ezkutatu</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Poloniera" title="Poloniera">Poloniera</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Ezin duzu orri hau aldatu, ondorengo arrazoi hau dela eta: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Your IP address is in a range that has been <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">blocked on all Wikimedia Foundation wikis</a>.</b> <p>The block was made by <a href="/wiki/Lankide:Jon_Kolbert" title="Lankide:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. The reason given is <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Start of block: 16:12, 27 abuztua 2023</li> <li>Expiry of block: 16:12, 27 abuztua 2028</li></ul> <p>Your current IP address is 8.222.208.146. The blocked range is 8.222.128.0/17. </p><p>Mesedez, sartu goiko xehetasun guztiak egiten dituzun kontsultetan. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">No open proxies</a> global policy. </p> Otherwise, to discuss the block please <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">post a request for review on Meta-Wiki</a>. You could also send an email to the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> queue at <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> including all above details.</div></div><hr /> <p>Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu: </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="eu" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Hizkuntza infotaula |izena=Poloniera |jatorrizko izena=język polski |familiaren kolorea = Indoeuroparra |estatuak=[[Polonia]] (38 milioi); hiztunak ondoko herrietan ere bai: [[Ameriketako Estatu Batuak|AEB]], [[Lituania]], [[Bielorrusia]], [[Ukraina]], [[Frantzia]], [[Alemania]], [[Israel]], [[Argentina]], etab. |hiztunak=50 milioitik gora |rankina=''23. hizkuntza mintzatuena'' |1 familia=[[Indoeuropar hizkuntzak|Indoeuroparra]] |2 familia=Balto-eslaviarra |3 familia=[[Eslaviar hizkuntzak|Eslaviarra]] |4 familia=Mendebaldeko eslaviarra |5 familia=Lekitiarra |nazioa=[[Polonia]], [[Europar Batasuna]] |araugilea=Polonieraren Hizkuntza-Kontseilua |iso1=pl|iso2=pol|iso3=pol }} '''Poloniera'''<ref name="Euskaltzaindia">{{erreferentzia|url=https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0038.pdf|egilea=[[Euskaltzaindia]]|izenburua=38. araua: Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak}}</ref> ({{lang|pl|''język polski'', ''polszczyzna''}}) [[eslaviar hizkuntzak|eslaviar hizkuntza]] lekitikoa da ([[txekiera]], [[kaxubiera]], [[eslovakiera]] eta [[sorabiera]] hizkuntzekin batera), [[Indoeuropar hizkuntzak|indoeuropar hizkuntzen]] familiakoa. [[Latindar alfabetoa]]z idazten da eta baditu zeinu [[digrafo]]ak zein [[Diakritiko|diakritikoak]]. Nagusiki [[Polonia]]n hitz egiten da, bertan administrazio [[Hizkuntza ofizial|hizkuntza ofiziala]] baita, baina [[migrazio|emigrazioa]] dela-eta, ''Polonia'' izenez izendatzen denak, hau da atzerrian bizi diren poloniarren taldeak, hiztun kopuru esanguratsua osatzen du. Kalkuluen arabera, 44 milioi pertsona ingururen [[lehen hizkuntza]] da mundu osoan<ref>{{Erreferentzia|izenburua=The World Almanac and book of facts, 1999.|argitaletxea=World Almanac Books|data=1998|url=https://www.worldcat.org/oclc/40400525|isbn=0-88687-832-2|pmc=40400525|sartze-data=2022-05-09}}</ref> (literatura zientifikoaren arabera hiztun kopurua 39 eta 48 milioi artekoa da<ref>{{Erreferentzia|izena=Hanna|abizena=Dalewska-Greń|izenburua=Języki słowiańskie|argitaletxea=Wydawn. Naukowe PWN|data=1997|url=https://www.worldcat.org/oclc/38871575|edizioa=Wyd. 1|isbn=83-01-12391-5|pmc=38871575|sartze-data=2022-05-09}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izenburua=Polish {{!}} Ethnologue|data=2017-07-12|url=http://web.archive.org/web/20170712102836/https://www.ethnologue.com/language/pol|aldizkaria=web.archive.org|sartze-data=2022-05-09}}</ref>). Historikoki, poloniera [[lingua franca]] akademiko eta diplomatiko garrantzitsua<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Multilingual Europe, multilingual Europeans|argitaletxea=Rodopi|data=2012|url=https://www.worldcat.org/oclc/834572951|isbn=94-012-0803-4|pmc=834572951|sartze-data=2022-05-09}}</ref> izan da Erdialdeko eta [[Ekialdeko Europa|Ekialdeko Europako]] eskualdean<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Regions in Central and Eastern Europe: past and present|argitaletxea=Slavic Research Center, Hokkaido University|data=2007|url=https://www.worldcat.org/oclc/434285009|isbn=978-4-938637-43-9|pmc=434285009|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. == Estatus ofiziala == Poloniera [[Polonia]]ko hizkuntza ofiziala da, baita [[Lituania]]ko [[Vilniusko konderria|Vilniusko konderrikoa]] ere. Gainera, [[Europar Batasuna|Europar Batasuneko]] 24 hizkuntza ofizialetako bat<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Languages|hizkuntza=en|url=https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/languages_en|aldizkaria=european-union.europa.eu|sartze-data=2022-05-09}}</ref> da.[[Fitxategi:Pałac Staszica w Warszawie 2021.jpg|thumb|289x289px|Staszic-en jauregia [[Varsovia|Varsovian]], RJP edo Poloniar Hizkuntzaren Kontseiluaren egoitza.]]Arautzea ''[https://rjp.pan.pl/ Rada Języka Polskiego]'' (Poloniar Hizkuntzaren Kontseilua) erakundearen ardura da, polonieraren erabilerari buruzko kontsulta eta iritzi organo gorena baita (euskararako, [[Euskaltzaindia]] pareko erakundea da). Poloniako Zientzien Akademiako Lehendakaritzak eratu zuen [[1996]]<nowiki/>ko [[Irailaren 9|irailaren 9an]] eta prestigio sozial zein ibilbide akademiko oparoa duen [https://www.pan.pl/ Poloniako Zientzia Akademia] (''Polska Akademia Nauk'' edo ''PAN'' polonieraz) erakunde publikoaren baitako aholku batzorde bat da formalki. RJP edo Poloniar Hizkuntzaren Kontseiluak [[Varsovia|Varsovian]] du egoitza, Staszic-en jauregian. == Egoera soziolinguistikoa == Egun, mendebaldeko [[Eslaviar hizkuntzak|eslaviar hizkuntzen]] artean hiztun gehien dituena da eta, oro har, [[Eslaviar hizkuntzak|eslaviar hizkuntzen]] artean, bigarrena da hiztun kopuruari dagokionez<ref>{{Erreferentzia|izenburua=The importance of Polish as a language today - Learn English your way - Cactus Language Training|data=2011-09-07|url=https://web.archive.org/web/20110907172244/http://www.cactuslanguagetraining.com/us/english/view/the-importance-of-polish-as-a-language-today/|aldizkaria=web.archive.org|sartze-data=2022-05-09}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izenburua=Language planning in the post-communist era : the struggles for language control in the new order in Eastern Europe, Eurasia and China|argitaletxea=Palgrave Macmillan|data=2018|url=https://www.worldcat.org/oclc/1022080518|isbn=978-3-319-70926-0|pmc=1022080518|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. [[Eslaviar hizkuntzak|Eslaviar hizkuntza]] nagusien artean, hurbilen dituenak [[eslovakiera]] eta [[txekiera]] dira<ref>{{Erreferentzia|izena=Duszak, Anna, ed. Okulska, Urszula,|abizena=coed.|izenburua=Speaking from the margin : global English from a European perspective|argitaletxea=P. Lang|data=2004|url=http://worldcat.org/oclc/760392055|isbn=0-8204-7328-6|pmc=760392055|sartze-data=2022-05-09}}</ref>, baina [[Ukrainera|ukrainerarekin]] ere ezaugarri asko partekatzen ditu, bi hizkuntzen arteko kontaktu estu eta jarraitua dela eta<ref>{{Erreferentzia|izena=Brian D.|abizena=Joseph|izenburua=Historical Linguistics|argitaletxea=Ohio State University, Department of Linguistics|hizkuntza=en|data=1999|url=https://books.google.es/books?id=VqIbAQAAIAAJ&redir_esc=y|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. Horrez gain, polonieran eragin handia izan zuten [[Germaniar hizkuntzak|germaniar hizkuntzek]], bereziki [[Aleman|alemanak]] eta [[Yiddish|yiddishak]], baita [[Italiera|italierak]], [[Latin arrunt|latinak]] eta [[Frantses|frantsesak]] ere<ref>{{Erreferentzia|izena=Mańczak-Wohlfeld,|abizena=Elżbieta.|izenburua=Tendencje rozwojowe współczesnych zapożyczeń angielskich w języku polskim|argitaletxea=Universitas|data=1995|url=http://worldcat.org/oclc/610272413|pmc=610272413|sartze-data=2022-05-09}}</ref>, [[Lexiko|hiztegi]] eta [[gramatika]]<nowiki/>n batik bat. == Alfabetoa == [[Fitxategi:Polish-alphabet.png|thumb|290x290px|Polonieraren gaur egungo [[Alfabeto|alfabetoa]].]] Polonierak [[Latindar alfabetoa|latindar alfabetoa]] darabil eta 32 [[letra]] edo hizkiz osatuta dago<ref>{{Erreferentzia|izena=Walery|abizena=Pisarek|izenburua=Poļu valoda|argitaletxea=Published by the Council for the Polish Language|data=2008|url=https://www.worldcat.org/oclc/750767399|isbn=978-83-916268-2-5|pmc=750767399|sartze-data=2022-05-06}}</ref>: Aa, Ąą, Bb, Cc, Ćć, Dd, Ee, Ęę, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Łł, Mm, Nn, Ńń, Oo, Óó, Pp, Qq, Rr, Ss, Śś, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Źź, Żż Horiez gain, beste 3 hizki edo letra daude jatorri atzerritara duten hitzetan soilik erabiltzen direnak: Qq, Vv, Xx Beraz, orotara 35 letra erabiltzen dira. Horietatik, 9 [[bokal]]ak dira eta beste 23ak, [[kontsonante]]ak. Gainera, 9 hizkik zeinu [[Diakritiko|diakritikoak]] dituzte. === Bokalak === Polonierak ahozko sei [[bokal]] ditu (ahozko zazpi bokal idatziz), guztiak monoptongoak, eta bi [[bokal sudurkari]]. Honako hauek dira [[Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa|Nazioarteko Alfabeto Fonetikoaren]] arabera: {| class="wikitable" ! !Aitzinekoa !Erdikoa !Atzekoa |- !Itxia |[[Aitzineko bokal itxi ez biribildu|i]] |ɘ |u |- !Erdikoa |ɛ | |ɔ |- !Irekia | |[[Aitzineko bokal ireki ez biribildu|a]] | |} Pareko soinuak: * Ą eta Ę sudurkariak dira, hurrenez hurren, frantsesezko ''bon'' eta ''bain'' hitzetakoak. * Ó ''u'' bokala bezalakoa da. * Y ''i''-aren antzekoa da, baina mihia atzean kokatuta. === Kontsonanteak === Polonieraren [[kontsonante]] sistemak konplexutasun handiagoa du. Ezaugarri bereizgarriea [[kontsonante]] afrikari eta sabaikarien seriea da. Kontsonanteen multzo osoa, [[Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa|Nazioarteko Alfabeto Fonetikoaren]] arabera (nahiz eta beste analisi [[Fonologia|fonologiko]] batzuk dauden), honela aurkez daiteke: {| class="wikitable" ! colspan="2" rowspan="2" | ! rowspan="2" |Ezpainkari ! rowspan="2" |Horzkari/ Hobikari ! rowspan="2" |Erretroflexu ! rowspan="2" |(Hobikari-) sabaikari ! colspan="2" |Belar |- !lau !sabaikari |- ! colspan="2" |Sudurkari |m |n | |ɲ | | |- ! rowspan="2" |Leherkari !ahoskabe |[[Leherkari biezpainkari ahoskabe|p]] |t | | |[[Leherkari belar ahoskabe|k]] |kʲ |- !ahostun |b |d | | |ɡ |ɡʲ |- ! rowspan="2" |Afrikari !ahoskabe | |[[Afrikatu hobikari ahoskabe|t͡s]] |t͡ʂ |t͡ɕ | | |- !ahostun | |d͡z |d͡ʐ |d͡ʑ | | |- ! rowspan="2" |Igurzkari !ahoskabe |f |s |ʂ |ɕ |x |xʲ |- !ahostun |v |z |ʐ |ʑ | | |- ! colspan="2" |Dardarkari | |r | | | | |- ! colspan="2" |Hurbilkari | |l | |[[Hurbilkari sabaikari ahostun|j]] |w | |} Pareko soinuak: * C euskarazko ''tz'' bezalakoa da. * Ć letra eta CZ digrafoa euskal ''tx-''aren antzekoak dira, baita CI ere, bokalen aurrean. * CH gipuzkerazko ''j'' da, ''jakin'' aditzean. * H behenafarrerazkoa da, ''hor'' aditzondoan. * J erdikontsonantea da, ''iaio'' adjektiboko ''i''-en gisakoa, edo lapurterazko ''joan'' aditzeko jota. * Ł ''w-''aren antzekoa da (''kiwi'' hitzean), edo ''higuingarri'' adjektiboko ''u'' bokala. * Ń edo NI (bokalen aurrean) euskal ''ñ''-a bezalakoa da. * Ś letra eta SZ digrafoa euskal ixaren parekoak dira. * W frantses zein ingeles ''v''-a bezalakoa da, ''virus'' hitzean. * Z zubererazko ''deusik'' hitzeko esea bezala ahoskatzen da, edo frantsesezko zein ingelesezko bokal arteko eseak bezala, ''rose'' eta ''zoo'' hitzetan. * Ź, Ż letrak eta RZ digrafoa Lekeitioko azpieuskalkiko jota bezalakoak dira (''jakin'' aditzean), edo frantsesezkoa zein katalanezkoa (''j'ai'', ''Jordi''). == Morfologia == Hizkuntza-tipologiaren ikuspegitik, [[Morfologia (hizkuntzalaritza)|morfologikoki]] fusio edo [[Flexio|flexio hizkuntza]] bat da<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Studia slawistyczne|argitaletxea=Tow. Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"|data=1998|url=https://www.worldcat.org/oclc/44494286|isbn=83-7052-896-1|pmc=44494286|sartze-data=2022-05-09}}</ref>, hots [[hizkuntza sintetiko]] mota bat, zehazki flexio estentsiboa duena<ref>{{Erreferentzia|izena=Jozef|abizena=Mistrík|izenburua=Encyklopédia jazykovedy|argitaletxea=Obzor|data=1993|url=https://www.worldcat.org/oclc/29200758|edizioa=1. vyd|isbn=80-215-0250-9|pmc=29200758|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. Polonierazko [[Azentu|azentua]], oro har, amaieratik hasita bigarren [[Silaba|silaban]] egon ohi da<ref name="#1">{{Erreferentzia|izena=Oscar E.|abizena=Swan|izenburua=A grammar of contemporary Polish|argitaletxea=Slavica|data=2002|url=https://www.worldcat.org/oclc/50064627|isbn=0-89357-296-9|pmc=50064627|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. Munduko hizkuntza askotan bezala ([[mandarinera]], [[Frantses|frantsesa]], [[gaztelania]], [[errusiera]], [[Swahili|swahilia]] eta [[Ingeles|ingelesa]], adibidez), [[Perpaus|perpausek]] SVO (''subject-verb-object'' [[Ingeles|ingelesez]], hau da subjektua-aditza-objektua) ordena dute<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Artystyczny potencjał frazeologii|argitaletxea=Adam Mickiewicz University Press|data=2021-12-30|url=http://dx.doi.org/10.14746/amup.9788323239970|editore-abizena=Dziamska-Lenart|editore-izena=Gabriela|isbn=978-83-232-3997-0|sartze-data=2022-05-09}}</ref> (euskarak, aldiz, SOV ordena du). === Dialektologia === [[Fitxategi:Polish language frequency in Poland in 1931.PNG|thumb|280x280px|1931n, [[Polonia|Poloniako]] [[Zentsu (estatistika)|zentsuaren]] arabera, poloniera lehen hizkuntzatzat zuen biztanleriaren ehunekoa.]] [[Fitxategi:Polska-dialekty wg Urbańczyka.PNG|thumb|254x254px|[[Stanisław Urbańczyk]] hizkuntzalariak egindako polonieraren dialektoen mapa.<ref>{{Erreferentzia|izena=Jadwiga|abizena=Waniakowa|izenburua=Polskie słownictwo gwarowe w kontekście etymologicznym (na przykładzie nazw roślin)|orrialdeak=247–255|data=2020-06-15|url=http://dx.doi.org/10.14746/gd.2020.12.18|aldizkaria=Gwary Dziś|zenbakia=12|issn=1898-9276|doi=10.14746/gd.2020.12.18|sartze-data=2022-05-09}}</ref>]] [[Dialektologia|Dialektologiari]] erreparatuz gero, egun [[dialekto]]-bereizketa ez da oso nabaria: areago, galtzeko bidean dago eta [[Hizkuntza estandar|hizkuntza estandarra]] gailentzen da komunikazio-jardunean<ref name="#1"/>. Fenomeno horren kausa nagusiak honakoak dira: * [[1772]], [[1793]] eta [[1795]]. urteetako [[Poloniako historia|Poloniako]] Partizio edo Banaketak (eta, horren ondorioz, [[Polonia]] estatu burujabe gisa [[1918]]<nowiki/>ra arte mapatik desagertu izana), * [[Bigarren Mundu Gerra|Bigarren Mundu Gerraren]] ostean poloniar ugari lekualdarazi izana, * hirien garapena, * [[Masa-kultura|masa-kulturaren]] eragina ([[telebista]], [[Prentsa idatzia|prentsa]], [[sare sozialak|gizarte-sareak]]...), eta * [[Polonia|Poloniako]] [[Hezkuntza sistema|hezkuntza-sisteman]] poloniera [[lingua franca|''lingua'' ''franca'']] gisa orokortu izana. Hori guztia dela eta, gero eta uniformeagoa da eta [[Dialekto|dialektoen]] ezaugarri bereizgarriak askoz ere gutxiago agertzen dira [[Hiztun komunitate|hiztun]] gazteenen artean. Dena den, aldaera batzuek bizirik diraute, adibidez, Górale mendietakoa eta [[Silesia|Silesiakoa]]. Hala eta guztiz ere, hiztun gehienek poloniera [[Hizkuntza estandar|estandarraren]] antzeko hizkuntza erabiltzen dute. Hortaz, hizkuntza homogeneoa dela esaten da. === Gramatika === Polonieraz ez dago [[Artikulu (gramatika)|artikulurik]] eta [[Subjektu (gramatika)|subjektu]] [[Izenordain|izenordainak]] askotan ez dira aipatzen. [[Lexiko|Lexikoari]] dagokionez, hiru [[Genero gramatikal|generotako]] [[Izen|izenak]] daude: maskulinoa, femeninoa eta neutroa. Genero maskulinoa ere azpigenerotan banatzen da: biziduna ala bizigabea [[Singular|singularrean]], gizatiarra ala ez gizatiarra [[Plural|pluralean]]. [[Adjektibo|Adjektiboen]] kasuan, [[komunztadura]] gertatzen da [[Izen|izenekin]] [[Genero gramatikal|generoan]], [[Kasu (gramatika)|kasuan]] eta zenbakian. [[Deklinabide (gramatika)|Deklinabideari]] dagokionez, zazpi [[Kasu (gramatika)|kasu]] daude: [[Nominatibo|nominatiboa]], [[Genitibo|genitiboa]], [[Datibo|datiboa]], [[Akusatibo|akusatiboa]], [[Instrumental (gramatika)|instrumentala]], [[Leku-denborazko|lokatiboa]] eta [[Bokatibo|bokatiboa]]. [[Aditz|Aditzak]], aspektuari dagokionez, burutuak edo ez burutuak izan daitezke eta askotan bi aldaerak ditu aditz-erro berdinak. [[Denbora (hizkuntzalaritza)|Aditz denbora]] edo aldiari erreparatuz gero, aditz ez burutuek orainaldia, lehenaldia, etorkizun konposatua, subjuntiboa/[[Baldintzazko perpaus|baldintza]], [[Inperatibo|agintera]], infinitiboa, orainaldiko [[Partizipio|partizipioa]], orainaldiko gerundioa eta lehenaldiko [[Partizipio|partizipioa]] dituzte. Aditz burutuek, berriz, etorkizun sinplea, lehenaldia, subjuntiboa/[[Baldintzazko perpaus|baldintza]], [[Inperatibo|agintera]], infinitiboa, orainaldiko gerundioa eta lehenaldiko [[Partizipio|partizipioa]]. Aditz jokatuetan [[komunztadura]] gertatzen da [[Subjektu (gramatika)|subjektuarekin]] bai [[Pertsona gramatikal|pertsona]], zenbaki eta, iraganeko zein subjuntibo/[[Baldintzazko perpaus|baldintzazko]] formen kasuan, baita [[Genero gramatikal|generoari]] dagokionez ere (azken ezaugarri hau ez da batere ohikoa). === Maileguak === Polonierak, mendez mende, beste [[hizkuntza]] batzuetako zenbait hitz mailegatu ditu. Hitzok [[Mailegu (hizkuntzalaritza)|maileguan]] hartzerakoan aldatu egiten dira, batetik, [[ahoskera]] polonieraren [[Fonema|fonemetara]] egokitzeko eta, bestetik, [[Ortografia|ortografiak]] ere polonieraren arauekin bat egin dezan. Hori dela eta, esate baterako, [[William Shakespeare]] idazlearen izena polonieraz ''Szekspir'' idazten da. Polonierak ere izan du eraginik beste hizkuntzetan, bereziki gainerako [[Eslaviar hizkuntzak|eslaviar hizkuntzetan]] eta [[Aleman|alemanean]], hurbil daudelako eta [[muga]] partekatzen dutelako. == Historia == [[Fitxategi:Book of Henryków.PNG|thumb|Polonieraz idatzitako esaldirik zaharrena, [[1270]]<nowiki/>ekoa, Henrikowen Liburukoa.]] Polonieraz idatzitako esaldi zaharrenak honako bi hauek dira: * ''Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai'': [[1270]]<nowiki/>ea<nowiki/>n idatzia [[Henrykowren Liburua|Henrykowen Liburua]]<ref>{{Erreferentzia|izena=Bogdan|abizena=Walczak|izenburua=Zarys dziejów języka polskiego|argitaletxea=Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego|data=1999|url=https://www.worldcat.org/oclc/42421898|edizioa=Wyd. 2, popr|isbn=83-229-1867-4|pmc=42421898|sartze-data=2022-05-09}}</ref> izenekoan (''Księga henrykowska'' da izenburua polonieraz eta ''Liber fundationis claustri sanctae Mariae Virginis in Heinrichow'' jatorrizko izenburua [[Latin arrunt|latinez]]), 24. orrialdean. * ''Byegaycze, byegaycze! (...) Gorze szą nam stalo!'' [[1455]]-[[1480]] urteen artean [[Jan Długosz]]<nowiki/>ek idatziak, "Poloniako Erresuma Handiaren kroniken [[Urte-liburuak|urte-liburuetan]]"<ref>{{Erreferentzia|abizena=Huncwot.com|izenburua=Jan Długosz · Roczniki czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego - Jan Długosz|hizkuntza=pl|url=https://dlugosz.polona.pl/pl/|aldizkaria=dlugosz.polona.pl|sartze-data=2022-05-09}}</ref> (''Roczniki czyli kroniki słynnego Królestwa Polskiego'' da izenburua polonieraz eta ''Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae'' jatorrizko izenburua latinez). [[1285]]<nowiki/>ean, [[Łęczyca]]-ko batzarrean, [[Latin|latinarekin]] batera poloniera erabiltzea erabaki zen [[katedral]] eta [[Monasterio|monasteriotako]] eskoletan. Polonierazko idatzi zahar asko epaiak dira, liburu judizialetan eskuz idatzita gorde direnak eta [[epaiketa]], testigantza zein [[Akta (bilera)|akta]] judizialak erregistratzeko idatzitakoak. [[XIV. mendea|XIV.]] eta [[XV. mendea|XV. mendeetan]] erregistratu ziren, lehenengoak zehazki [[1386]]<nowiki/>az gerotztik [[Polonia Handiko voivoderria|Wielkopolskaren]] gorteko liburuetan agertutakoak dira. [[1475|1475e]]<nowiki/>an agertu zen, [[Wrocław]] hirian, polonierazko inpresiorik zaharrena. Hiru [[otoitz]] [[Katolizismo|katoliko]] ziren: [[Gure Aita|Gure aita]], [[Agur Maria]] eta [[Kredo|Kredoa]]. [[Fitxategi:PL Linde-Slownik Jezyka Polskiego T.1 Cz.1 A-F 001.jpg|thumb|Poloniera hutsezko lehen hiztegia, 1807. urtekoa.]] [[Fitxategi:Emblem of the Byelorussian SSR (1927–1937).svg|thumb|1927-1937 urteen arteko[[Bielorrusiako Sobietar Errepublika Sozialista|Bielorrusiako Sobietar Errepublika Sozialistaren]] armarria.]] [[XVI. mendea|XVI. mendean]], [[Erreforma protestantea|Erreformari]] esker, poloniera [[Literatura|literaturaren]] alorrera zabaldu zen luze eta zabal. Erabaki horrek lotura estua zuen ahalik eta jende gehienarengana iristeko nahiarekin, eta hortik erraz uler daiteke ordukoak izatea bai [[Biblia|Bibliaren]] lehen [[Itzulpengintza|itzulpenak]] [[Protestantismo|protestanteen]] aldetik, baita [[erlijio]]-literaturari lotutako [[argitalpen]] ugari ere, beste erlijioen aurkako argitalpen polemikoak barne<ref>{{Erreferentzia|izena=Ignacy|abizena=Chrzanowski|izenburua=Historia literatury niepodległej Polski, 965-1795 : z wypisami|argitaletxea=Państwowy Instytut Wydawniczy|data=1983|url=https://www.worldcat.org/oclc/10598706|edizioa=Wyd. 13|isbn=83-06-00953-3|pmc=10598706|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. [[1661]]<nowiki/>eko [[Urtarrilaren 3|urtarrilaren 3an]] ''Merkuriusz Polski Ordynaryjny'' [[Aldizkari|astekaria]] argitaratu zen, gaur egunerarte iritsi den poloniera hutsezko lehen [[Aldizkari|aldizkaria]]. Argitaratzeari utzi ziotenean, [[1661]]<nowiki/>eko [[Uztailaren 22|uztailaren 22an]], ez zen aldizkaririk argitaratu polonieraz zenbait hamarkadatan. Poloniako aldizkarien etengabeko garapenaren hasiera XVIII. mendearen bigarren laurdenean hasi zen. [[1696]]<nowiki/>an, [[Lituaniako Dukerri Handia|Lituaniako Dukerri Handiko]] [[hizkuntza ofizial]] bihurtu zen eta orduan hasi zen nagusitzen [[Lituania|Lituaniako]] bizitza sozial, kultural eta politikoan. Poloniako Erresumako Koroaren ([[1385]]-[[1795]]) probintzietan aldiz, [[Latin|latinak]] hizkuntza ofizial izaten segitu zuen, Saxoien garaia amaitu arte ([[1763]])<ref>{{Erreferentzia|izena=Norman|abizena=Davies|izenburua=Boże igrzysko : historia Polski|argitaletxea=Wydawn. Znak|data=1989-1991|url=https://www.worldcat.org/oclc/20347690|edizioa=Wyd. 1|isbn=83-7006-052-8|pmc=20347690|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. Halaber, Poloniako [[Livonia|Livoniako]] [[Voivoderri|voivoderriko]] (1621-1772) familia noble alemaniarren hizkuntza ere bihurtu zen, inbasioaren ondotik poloniera berehala bereganatu baitzuten. Poloniera barne biltzen zuten lehenengo [[Hiztegi|hiztegiak]] [[Eleaniztasun|eleanitzak]] izan ziren, batez ere poloniera eta [[Latin|latinaren]] arteko [[Hitz|hitzen]] itzulpena ematen zutenak. Poloniera hutsezko lehen [[Hiztegi|hiztegia]] [[Samuel Bogumił Linde]]-ren hiztegia izan zen eta [[1807]]<nowiki/>an argitaratu zen lehen aldiz [[Varsovia|Varsovian]]. [[1901]]<nowiki/>az geroztik, ''Poradnik Językowy'' ("Hizkuntza-gida") [[Aldizkari|hilabetekaria]] argitaratzen da, [[Hizkuntza|hizkuntzari]] dagozkion gaiak jorratzen dituen [[argitalpen]] arauemailea. [[1913]] urteaz geroztik, gainera, ''Język Polski'' (poloniar hizkuntza) [[Aldizkari zientifiko|aldizkari zientifikoa]] ere argitaratzen da polonierari eta, oro har, [[Hizkuntzalaritza|hizkuntzalaritzar]]<nowiki/>i buruzko ezagutza sustatzen duena. Poloniera [[Bielorrusiako Sobietar Errepublika Sozialista|Bielorrusiako Sobietar Errepublika Sozialistako]] [[Hizkuntza ofizial|hizkuntza ofizialetako]] bat izan zen [[1927]] eta [[1938]] artean. Horren isla da, esate baterako, [[Sobietar Batasuneko armarria|Sobietar batasuneko armarriko]] ''Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!'' ("Herrialde guztietako proletarioak, batu zaitezte!") leloa polonieraz ere agertzea [[Bielorrusiako Sobietar Errepublika Sozialista|Bielorrusiako Sobietar Errepublika Sozialistaren]] 1927-1937 urteen arteko armarrian. Polonierak, orobat, estatus [[Hizkuntza ofizial|ofiziala]] izan zuen [[Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna|Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuneko]] eskualde nazional poloniarretan 1925-1937 urteen artean. == Poloniera atzerrian == [[Fitxategi:Map of the Polish Diaspora in the World.svg|thumb|Poloniarren populazioa munduan]] Poloniera hiztun asko beste herrialde batzuetan bizi dira, asko eta asko dira beste [[herrialde]] bateko behin-betiko [[Herritartasun|herritartasuna]] dutenak. Talde hau osatzen dutenen artean nagusi dira Poloniako gutxiengo nazionaleko kideak, Poloniako [[Etorkin|migranteak]] edo haien ondorengoak. Poloniarren [[diaspora]] horri polonieraz ''Polonia'' izena ematen zaio. Beraz, [[Polonia|Poloniako]] hiztunez gain, poloniera hitz egiten duten [[hizkuntza-komunitate]] esanguratsuenak honako herrialdeotan daude: [[Alemania]]n, [[Argentina]]n, [[Australia]]n, [[Austria]]n, [[Belgika]]n, [[Brasil]]en, [[Kanada]]n, [[Txile]]n, [[Txekia|Txekiar Errepublikan]], [[Eslovakia]]n, [[Espainia]]n, [[Ameriketako Estatu Batuak|AEBetan]], [[Frantzia]]n, [[Grezia]]n, [[Hungaria]]n, [[Irlanda]]n, [[Israel]]en, [[Kazakhstan]]en, [[Letonia]]n, [[Mexiko]]n, [[Herbehereak|Herbehereetan]], [[Erresuma Batua]]n, [[Hegoafrika]]n, [[Errumania]]n, [[Errusia]]n, [[Suedia]]n eta [[Uruguai]]n{{erref behar}}. Halaber, [[Bigarren Mundu Gerra|Bigarren Mundu Gerraren]] ostean [[Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna|Sobietar Batasunak]] bere egindako lurraldeetan, polonierazko jatorrizko hizkuntza-komunitateak mantentzen dira, hots, [[Bielorrusia]]n, [[Lituania]]n eta [[Ukraina]]n. [[Fitxategi:Polish in Europe.png|thumb|Poloniera hiztunak europan]] Oso zaila da polonieraz hitz egiten duen eta [[Polonia|Poloniatik]] kanpo behin-betirako (behin-behineko lekualdatzeak kanpo utzita) bizi den pertsona kopurua zehaztea, munduan polonieraz hitz egiten duen biztanleria oso sakabanatuta dagoelako eta poloniarrek atzerrian ere polonierari eusteko duten mailari buruzko gaur egungo [[Ikerkuntza|ikerketarik]] ez dagoelako. [[Liburu]] fidagarrietan emandako estimazioen arabera, 3,5 eta 10 milioi [[Hiztun komunitate|hiztun]] artean izan litezke<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Współczesny język polski|argitaletxea=Wydawn. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej|data=2001|url=https://www.worldcat.org/oclc/47991715|isbn=83-227-1699-0|pmc=47991715|sartze-data=2022-05-11}}</ref>. [[Datu]] faltak eragindako desadostasun horren ondorioz, jatorrizko hiztunen kopuru orokorrari buruzko datuen artean alde nabaria dago, iturriaren arabera. [[2004]]<nowiki/>az geroztik, aukera dago polonieraren ezagutza atzerriko hizkuntza gisa [[agiri]] ofizial bidez ziurtatzeko eta azterketak hiru mailatan egiten dira, [[Hizkuntzetarako Europako Erreferentzia Esparru Bateratua|Hizkuntzetarako Europako Erreferentzia Esparru Bateratuaren]] arabera: oinarrizkoa (B1 maila), ertaina (B2 maila) eta aurreratua (C2 maila). Azterketa horiek egitearen ardura ''Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego''<ref>{{Erreferentzia|izenburua=certyfikatSU|url=https://certyfikatpolski.pl/|aldizkaria=certyfikatpolski.pl|sartze-data=2022-05-11}}</ref> erakundeak du. == Hiztegi laburra == Informazio gehiagorako kontsultatu euskara-poloniera hiztegia<ref>{{Erreferentzia|izenburua=euskara - poloniera hiztegia {{!}} Glosbe|url=https://eu.glosbe.com/eu/pl|aldizkaria=eu.glosbe.com|sartze-data=2022-05-09}}</ref>. Laburduren esanahiak: * m: maskulinoa * f: femeninoa * n: neutroa === Izenak === * [[Fitxategi:WIKITONGUES- Marta speaking Polish.webm|thumb|406x406px|Marta polonieraz hitz egiten.]]dzień (m): egun * książka (f): liburu * łóżko (n): ohe * imię (n): izen * godzina (f): ordu * mysz (f): sagu * ulica (f): kale * mleko (n): esne * pociąg (m): tren * dom (m): etxe * przyjaciel (m): lagun * numer (m): zenbaki * krzesło (n): aulki === Zenbakiak === * zero: zero * jeden: bat * dwa: bi * trzy: hiru * cztery: lau * pięć: bost * sześć: sei * siedem: zazpi * osiem: zortzi * dziewięć: bederatzi * dziesięć: hamar * jedenaście: hamaika * dwanaście: hamabi * trzynaście: hamairu * czternaście: hamalau * piętnaście: hamabost * szesnaście: hamasei * siedemnaście: hamazazpi * osiemnaście: hemezortzi * dziewiętnaście: hemeretzi * dwadzieścia: hogei * trzydzieści: hogeita hamar * czterdzieści: berrogei * pięćdziesiąt: berrogeita hamar * sześćdziesiąt: hirurogei * siedemdziesiąt: hirurogeita hamar * osiemdziesiąt: laurogei * dziewięćdziesiąt: laurogeita hamar * sto: ehun * dwieście: berrehun * trzysta: hirurehun * czterysta: laurehun * pięćset: bostehun * sześćset: seiehun * siedemset: bederatziehun * osiemset: zortziehun * dziewięćset: bederatziehun === Pertsona-izenordainak === * ja: ni * ty: hi/zu * on: hura (m) * ona: hura (f) * ono: hura (n) * my: gu * wy: zuek * oni: haiek (m) * one: haiek (izen femeninoak, neutroak eta maskulino inpertsonalak) === Asteko egunak === * poniedziałek (m): astelehen * wtorek (m): astearte * środa (f): asteazken * czwartek (m): ostegun * piątek (m): ostiral * sobota (f): larunbat * niedziela (f): igande == Erreferentziak == {{erreferentzia_zerrenda|30em}} {{InterWiki|kodea=pl}} == Ikus, gainera == * [[Polonierazko literatura]] == Kanpo estekak == {{autoritate kontrola}} {{EB hizkuntza ofizial aurkibidea}} {{Eslaviar hizkuntza aurkibidea}} [[Kategoria:Poloniera| ]] [[Kategoria:Eslaviar hizkuntzak]] [[Kategoria:Indoeuropar hizkuntzak]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Orri honetan erabilitako txantiloiak: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Txantiloi:Albo_kutxa" title="Txantiloi:Albo kutxa">Txantiloi:Albo kutxa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Albo_kutxa&action=edit" title="Txantiloi:Albo kutxa">jatorria ikusi</a>) (babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Aurkibide_taula" title="Txantiloi:Aurkibide taula">Txantiloi:Aurkibide taula</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Aurkibide_taula&action=edit" title="Txantiloi:Aurkibide taula">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Autoritate_kontrola" title="Txantiloi:Autoritate kontrola">Txantiloi:Autoritate kontrola</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Autoritate_kontrola&action=edit" title="Txantiloi:Autoritate kontrola">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Autoritate_kontrola/styles.css" title="Txantiloi:Autoritate kontrola/styles.css">Txantiloi:Autoritate kontrola/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Autoritate_kontrola/styles.css&action=edit" title="Txantiloi:Autoritate kontrola/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Category_handler" title="Txantiloi:Category handler">Txantiloi:Category handler</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Category_handler&action=edit" title="Txantiloi:Category handler">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Category_handler/blacklist" title="Txantiloi:Category handler/blacklist">Txantiloi:Category handler/blacklist</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Category_handler/blacklist&action=edit" title="Txantiloi:Category handler/blacklist">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Category_handler/numbered" title="Txantiloi:Category handler/numbered">Txantiloi:Category handler/numbered</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Category_handler/numbered&action=edit" title="Txantiloi:Category handler/numbered">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Clear" title="Txantiloi:Clear">Txantiloi:Clear</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Clear&action=edit" title="Txantiloi:Clear">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:EB_hizkuntza_ofizial_aurkibidea" title="Txantiloi:EB hizkuntza ofizial aurkibidea">Txantiloi:EB hizkuntza ofizial aurkibidea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:EB_hizkuntza_ofizial_aurkibidea&action=edit" title="Txantiloi:EB hizkuntza ofizial aurkibidea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:En" title="Txantiloi:En">Txantiloi:En</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:En&action=edit" title="Txantiloi:En">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erref_behar" title="Txantiloi:Erref behar">Txantiloi:Erref behar</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erref_behar&action=edit" title="Txantiloi:Erref behar">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia" title="Txantiloi:Erreferentzia">Txantiloi:Erreferentzia</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia/loturak" title="Txantiloi:Erreferentzia/loturak">Txantiloi:Erreferentzia/loturak</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia/loturak&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia/loturak">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia/oinarria" title="Txantiloi:Erreferentzia/oinarria">Txantiloi:Erreferentzia/oinarria</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia/oinarria&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia/oinarria">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda" title="Txantiloi:Erreferentzia zerrenda">Txantiloi:Erreferentzia zerrenda</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia zerrenda">jatorria ikusi</a>) (babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Eslaviar_hizkuntza_aurkibidea" title="Txantiloi:Eslaviar hizkuntza aurkibidea">Txantiloi:Eslaviar hizkuntza aurkibidea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Eslaviar_hizkuntza_aurkibidea&action=edit" title="Txantiloi:Eslaviar hizkuntza aurkibidea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hizkuntza_azalpena" title="Txantiloi:Hizkuntza azalpena">Txantiloi:Hizkuntza azalpena</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hizkuntza_azalpena&action=edit" title="Txantiloi:Hizkuntza azalpena">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hizkuntza_infotaula" title="Txantiloi:Hizkuntza infotaula">Txantiloi:Hizkuntza infotaula</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hizkuntza_infotaula&action=edit" title="Txantiloi:Hizkuntza infotaula">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hizkuntza_infotaula/familiaren_kolorea" title="Txantiloi:Hizkuntza infotaula/familiaren kolorea">Txantiloi:Hizkuntza infotaula/familiaren kolorea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hizkuntza_infotaula/familiaren_kolorea&action=edit" title="Txantiloi:Hizkuntza infotaula/familiaren kolorea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hlist/styles.css" title="Txantiloi:Hlist/styles.css">Txantiloi:Hlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hlist/styles.css&action=edit" title="Txantiloi:Hlist/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:ISO_639_name_pl" title="Txantiloi:ISO 639 name pl">Txantiloi:ISO 639 name pl</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:ISO_639_name_pl&action=edit" title="Txantiloi:ISO 639 name pl">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:If_empty" title="Txantiloi:If empty">Txantiloi:If empty</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:If_empty&action=edit" title="Txantiloi:If empty">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:If_pagename" title="Txantiloi:If pagename">Txantiloi:If pagename</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:If_pagename&action=edit" title="Txantiloi:If pagename">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Infotaula" title="Txantiloi:Infotaula">Txantiloi:Infotaula</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Infotaula&action=edit" title="Txantiloi:Infotaula">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:InterWiki" title="Txantiloi:InterWiki">Txantiloi:InterWiki</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:InterWiki&action=edit" title="Txantiloi:InterWiki">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Lang" title="Txantiloi:Lang">Txantiloi:Lang</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Lang&action=edit" title="Txantiloi:Lang">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Nabigazio_kutxa" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Nabigazio kutxa">Txantiloi:Nabigazio kutxa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Nabigazio_kutxa&action=edit" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Nabigazio kutxa">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Namespace_detect" title="Txantiloi:Namespace detect">Txantiloi:Namespace detect</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Namespace_detect&action=edit" title="Txantiloi:Namespace detect">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Navbox" title="Txantiloi:Navbox">Txantiloi:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Navbox&action=edit" title="Txantiloi:Navbox">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Pl" title="Txantiloi:Pl">Txantiloi:Pl</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Pl&action=edit" title="Txantiloi:Pl">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Sister" title="Txantiloi:Sister">Txantiloi:Sister</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Sister&action=edit" title="Txantiloi:Sister">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Zutabe-zabalera" title="Txantiloi:Zutabe-zabalera">Txantiloi:Zutabe-zabalera</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Zutabe-zabalera&action=edit" title="Txantiloi:Zutabe-zabalera">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:%C2%B7" title="Txantiloi:·">Txantiloi:·</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:%C2%B7&action=edit" title="Txantiloi:·">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Arguments" title="Modulu:Arguments">Modulu:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Arguments&action=edit" title="Modulu:Arguments">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Autoritate_kontrola" title="Modulu:Autoritate kontrola">Modulu:Autoritate kontrola</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Autoritate_kontrola&action=edit" title="Modulu:Autoritate kontrola">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Declension" title="Modulu:Declension">Modulu:Declension</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Declension&action=edit" title="Modulu:Declension">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:If_empty" title="Modulu:If empty">Modulu:If empty</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:If_empty&action=edit" title="Modulu:If empty">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Infobox" title="Modulu:Infobox">Modulu:Infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Infobox&action=edit" title="Modulu:Infobox">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Namespace_detect" title="Modulu:Namespace detect">Modulu:Namespace detect</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Namespace_detect&action=edit" title="Modulu:Namespace detect">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Namespace_detect/config" title="Modulu:Namespace detect/config">Modulu:Namespace detect/config</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Namespace_detect/config&action=edit" title="Modulu:Namespace detect/config">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Namespace_detect/data" title="Modulu:Namespace detect/data">Modulu:Namespace detect/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Namespace_detect/data&action=edit" title="Modulu:Namespace detect/data">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbar" title="Modulu:Navbar">Modulu:Navbar</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbar&action=edit" title="Modulu:Navbar">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbar/configuration" title="Modulu:Navbar/configuration">Modulu:Navbar/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbar/configuration&action=edit" title="Modulu:Navbar/configuration">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbar/styles.css" title="Modulu:Navbar/styles.css">Modulu:Navbar/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbar/styles.css&action=edit" title="Modulu:Navbar/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbox" title="Modulu:Navbox">Modulu:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbox&action=edit" title="Modulu:Navbox">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbox/configuration" title="Modulu:Navbox/configuration">Modulu:Navbox/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbox/configuration&action=edit" title="Modulu:Navbox/configuration">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbox/styles.css" title="Modulu:Navbox/styles.css">Modulu:Navbox/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbox/styles.css&action=edit" title="Modulu:Navbox/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:No_globals" title="Modulu:No globals">Modulu:No globals</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:No_globals&action=edit" title="Modulu:No globals">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Wikidata" title="Modulu:Wikidata">Modulu:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Wikidata&action=edit" title="Modulu:Wikidata">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Wikidata/i18n" title="Modulu:Wikidata/i18n">Modulu:Wikidata/i18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Wikidata/i18n&action=edit" title="Modulu:Wikidata/i18n">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Wikidata/labels" title="Modulu:Wikidata/labels">Modulu:Wikidata/labels</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Wikidata/labels&action=edit" title="Modulu:Wikidata/labels">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Yesno" title="Modulu:Yesno">Modulu:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Yesno&action=edit" title="Modulu:Yesno">aldatu</a>) </li></ul></div><p id="mw-returnto"><a href="/wiki/Poloniera" title="Poloniera">Poloniera</a>(e)ra itzuli.</p> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Poloniera">https://eu.wikipedia.org/wiki/Poloniera</a>"(e)tik eskuratuta</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Poloniera&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mugikorreko bista</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tfkkl","wgBackendResponseTime":218,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.006","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":716,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tfkkl","timestamp":"20241124081807","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>