CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 11:9 und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/11-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/11-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/11-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/11-8.htm" title="5.Mose 11:8">◄</a> 5.Mose 11:9 <a href="/deuteronomy/11-10.htm" title="5.Mose 11:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und damit ihr lange lebt in dem Lande, welches Jahwe kraft des euren Vätern geleisteten Eides ihnen und ihren Nachkommen verliehen hat, - ein Land, das von Milch und Honig überfließt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und daß du lange lebest auf dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Achttß drauf, dyrmit däßß lang löbtß in dönn Land, dös wo dyr Herr yn enkerne Vätter zuegschworn haat, ayn Land, in dönn wo Höng und Milich fliessnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/11.htm">King James Bible</a></span><br />And that ye may prolong <i>your</i> days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/11.htm">English Revised Version</a></span><br />and that ye may prolong your days upon the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">prolong</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-40.htm">5.Mose 4:40</a></span><br />daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-16.htm">5.Mose 5:16</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-2.htm">5.Mose 6:2</a></span><br />daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-12.htm">Psalm 34:12</a></span><br />Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-2.htm">Sprueche 3:2,16</a></span><br />Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-11.htm">Sprueche 9:11</a></span><br />Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-27.htm">Sprueche 10:27</a></span><br />Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.</p><p class="hdg">sware</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-18.htm">5.Mose 6:18</a></span><br />daß du tust, was recht und gut ist vor den Augen des HERRN, auf daß dir's wohl gehe und du hineinkommest und einnehmest das gute Land, das der HERR geschworen hat deinen Vätern,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-5.htm">5.Mose 9:5</a></span><br />Denn du kommst nicht herein, ihr Land einzunehmen, um deiner Gerechtigkeit und deines aufrichtigen Herzens willen; sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob.</p><p class="hdg">a land</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-6.htm">Hesekiel 20:6</a></span><br />Ich erhob aber zur selben Zeit meine Hand, daß ich sie führte aus Ägyptenland in ein Land, das ich ihnen ersehen hatte, das mit Milch und Honig fließt, ein edles Land vor allen Ländern,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/11-9.htm">5.Mose 11:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/11-9.htm">5.Mose 11:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/11-9.htm">Deuteronomio 11:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/11-9.htm">Deutéronome 11:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/11-9.htm">5 Mose 11:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/11-9.htm">5.Mose 11:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/11-9.htm">Deuteronomy 11:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/11.htm">5.Mose 11</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/11-8.htm">8</a></span>Darum sollt ihr alle die Gebote halten, die ich dir heute gebiete, auf daß ihr gestärkt werdet, hineinzukommen und das Land einzunehmen, dahin ihr ziehet, daß ihr's einnehmet; <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/11-9.htm">9</a></span><span class="highl">und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/11-10.htm">10</a></span>Denn das Land, da du hin kommst, ist nicht wie Ägyptenland, davon ihr ausgezogen seid, da du deinen Samen säen und selbst tränken mußtest wie einen Kohlgarten;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-40.htm">5.Mose 4:40</a></span><br />daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-16.htm">5.Mose 5:16</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-33.htm">5.Mose 5:33</a></span><br />5:30 sondern wandelt in allen Wegen, die euch der HERR, euer Gott geboten hat, auf daß ihr leben möget und es euch wohl gehe und ihr lange lebt in dem Lande, das ihr einnehmen werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-2.htm">5.Mose 6:2</a></span><br />daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-7.htm">5.Mose 8:7</a></span><br />Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-10.htm">5.Mose 11:10</a></span><br />Denn das Land, da du hin kommst, ist nicht wie Ägyptenland, davon ihr ausgezogen seid, da du deinen Samen säen und selbst tränken mußtest wie einen Kohlgarten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-27.htm">Sprueche 10:27</a></span><br />Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/11-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 11:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 11:8" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/11-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 11:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 11:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/11-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>