CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 8:7 Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/8-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/8-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/8-6.htm" title="5.Mose 8:6">◄</a> 5.Mose 8:7 <a href="/deuteronomy/8-8.htm" title="5.Mose 8:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Jahwe, dein Gott, bringt dich in ein schönes Land, in ein Land mit Wasserbächen, Quellen und Seen, die in den Thälern und auf den Bergen entspringen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn der HERR, dein Gott, führet dich in ein gut Land, ein Land, da Bäche und Brunnen und Seen innen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn di dyr Herr in ayn gschmachs Land füert mit Bäch, Brünn und Quellnen, die wo s überall ausherdruckt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/8.htm">King James Bible</a></span><br />For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/8.htm">English Revised Version</a></span><br />For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths, springing forth in valleys and hills;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-10.htm">5.Mose 6:10,11</a></span><br />Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebaut hast,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-10.htm">5.Mose 11:10-12</a></span><br />Denn das Land, da du hin kommst, ist nicht wie Ägyptenland, davon ihr ausgezogen seid, da du deinen Samen säen und selbst tränken mußtest wie einen Kohlgarten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-24.htm">Nehemia 9:24,25</a></span><br />Und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein; und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hände, ihre Könige und die Völker im Lande, daß sie mit ihnen täten nach ihrem Willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-9.htm">Psalm 65:9-13</a></span><br />Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-6.htm">Hesekiel 20:6</a></span><br />Ich erhob aber zur selben Zeit meine Hand, daß ich sie führte aus Ägyptenland in ein Land, das ich ihnen ersehen hatte, das mit Milch und Honig fließt, ein edles Land vor allen Ländern,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/8-7.htm">5.Mose 8:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/8-7.htm">5.Mose 8:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/8-7.htm">Deuteronomio 8:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/8-7.htm">Deutéronome 8:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/8-7.htm">5 Mose 8:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/8-7.htm">5.Mose 8:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/8-7.htm">Deuteronomy 8:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/8.htm">5.Mose 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/8-6.htm">6</a></span>So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/8-7.htm">7</a></span><span class="highl">Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/8-8.htm">8</a></span>ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-11.htm">1.Mose 49:11</a></span><br />Er wird sein Füllen an den Weinstock binden und seiner Eselin Sohn an die edle Rebe. Er wird sein Kleid in Wein waschen und seinen Mantel im Weinbeerblut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-6.htm">5.Mose 8:6</a></span><br />So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-8.htm">5.Mose 8:8</a></span><br />ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-9.htm">5.Mose 11:9</a></span><br />und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-11.htm">5.Mose 11:11</a></span><br />sondern es hat Berge und Auen, die der Regen vom Himmel tränkt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-32.htm">2.Koenige 18:32</a></span><br />bis ich komme und hole euch in ein Land, das eurem Lande gleich ist, darin Korn, Most, Brot, Weinberge, Ölbäume und Honig sind; so werdet ihr leben bleiben und nicht sterben. Gehorchet Hiskia nicht; denn er verführt euch, daß er spricht: Der HERR wird uns erretten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-24.htm">Psalm 106:24</a></span><br />und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-7.htm">Jeremia 2:7</a></span><br />Und ich brachte euch in ein gutes Land, daß ihr äßet seine Früchte und Güter. Und da ihr hineinkamt, verunreinigtet ihr mein Land und machtet mir mein Erbe zum Greuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-5.htm">Hesekiel 17:5</a></span><br />Er nahm auch vom Samen des Landes und pflanzte es in gutes Land, da viel Wasser war, und setzte es lose hin. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/8-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 8:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 8:6" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/8-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 8:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 8:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>