CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 11:47 Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/11-47.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-47.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-47.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 47</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-46.htm" title="Jean 11:46">◄</a> Jean 11:47 <a href="/john/11-48.htm" title="Jean 11:48">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/11.htm">Martin Bible</a></span><br />Alors les principaux Sacrificateurs et les Pharisiens assemblèrent le Conseil, et ils dirent : que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Les principaux sacrificateurs et les pharisiens donc assemblerent un sanhedrin, et dirent: Que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">gathered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-2.htm">Psaume 2:2-4</a></span><br />Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-3.htm">Matthieu 26:3</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-1.htm">Matthieu 27:1,2</a></span><br />Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-1.htm">Marc 14:1</a></span><br />La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-2.htm">Luc 22:2</a></span><br />Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-5.htm">Actes 4:5,6,27,28</a></span><br />Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-21.htm">Actes 5:21</a></span><br />Ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d'Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.</p><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-19.htm">Jean 12:19</a></span><br />Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-16.htm">Actes 4:16,17</a></span><br />disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-24.htm">Actes 5:24</a></span><br />Lorsqu'ils eurent entendu ces paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/11-47.htm">Jean 11:47 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/11-47.htm">Jean 11:47 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-47.htm">Juan 11:47 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-47.htm">Jean 11:47 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-47.htm">Johannes 11:47 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-47.htm">Jean 11:47 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-47.htm">John 11:47 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/11.htm">Jean 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-46.htm">46</a></span>Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait. <span class="reftext"><a href="/john/11-47.htm">47</a></span><span class="highl">Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-48.htm">48</a></span>Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-22.htm">Matthieu 5:22</a></span><br />Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-3.htm">Matthieu 26:3</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-11.htm">Jean 2:11</a></span><br />Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-2.htm">Jean 6:2</a></span><br />Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-32.htm">Jean 7:32</a></span><br />Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-45.htm">Jean 7:45</a></span><br />Ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. Et ceux-ci leur dirent: Pourquoi ne l'avez-vous pas amené?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-57.htm">Jean 11:57</a></span><br />Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l'ordre que, si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu'on se saisît de lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-16.htm">Actes 4:16</a></span><br />disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-46.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 11:46"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 11:46" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-48.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 11:48"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 11:48" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-47.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>