CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corintios 3:8 Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_corinthians/3-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/3-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corintios</a> > <a href="/1_corinthians/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/3-7.htm" title="1 Corintios 3:7">◄</a> 1 Corintios 3:8 <a href="/1_corinthians/3-9.htm" title="1 Corintios 3:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_corinthians/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa (su propio salario) conforme a su propio trabajo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_corinthians/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_corinthians/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_corinthians/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su salario conforme a su labor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_corinthians/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su salario conforme a su labor. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">he that planteth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">1 Corintios 3:9</a></span><br />Porque nosotros somos colaboradores de Dios, <i>y</i> vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-6.htm">1 Corintios 4:6</a></span><br />Esto, hermanos, lo he aplicado en sentido figurado a mí mismo y a Apolos por amor a vosotros, para que en nosotros aprendáis a no sobrepasar lo que está escrito, para que ninguno de vosotros se vuelva arrogante a favor del uno contra el otro.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-36.htm">Juan 4:36-38</a></span><br />Ya el segador recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije juntamente con el que siega.…</p><p class="hdg">and every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1 Corintios 4:5</a></span><br />Por tanto, no juzguéis antes de tiempo, <i>sino esperad</i> hasta que el Señor venga, el cual sacará a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y también pondrá de manifiesto los designios de los corazones; y entonces cada uno recibirá su alabanza de parte de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-17.htm">1 Corintios 9:17,18</a></span><br />Porque si hago esto voluntariamente, tengo recompensa; pero si <i>lo hago</i> en contra de mi voluntad, un encargo se me ha confiado.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1 Corintios 15:58</a></span><br />Por tanto, mis amados hermanos, estad firmes, constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es <i>en</i> vano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-12.htm">Salmos 62:12</a></span><br />y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas al hombre conforme a sus obras. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3</a></span><br />Los entendidos brillarán como el resplandor del firmamento, y los que guiaron a muchos a la justicia, como las estrellas, por siempre jamás.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-11.htm">Mateo 5:11,12</a></span><br />Bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-41.htm">Mateo 10:41,42</a></span><br />El que recibe a un profeta como profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo como justo, recibirá recompensa de justo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-27.htm">Mateo 16:27</a></span><br />Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-6.htm">Romanos 2:6</a></span><br />el cual PAGARA A CADA UNO CONFORME A SUS OBRAS:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-7.htm">Gálatas 6:7,8</a></span><br />No os dejéis engañar, de Dios nadie se burla; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebreos 6:10</a></span><br />Porque Dios no es injusto como para olvidarse de vuestra obra y del amor que habéis mostrado hacia su nombre, habiendo servido, y sirviendo <i>aún,</i> a los santos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-4.htm">1 Pedro 5:4</a></span><br />Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, recibiréis la corona inmarcesible de gloria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-8.htm">2 Juan 1:8</a></span><br />Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Apocalipsis 2:23</a></span><br />`Y a sus hijos mataré con pestilencia, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriña las mentes y los corazones, y os daré a cada uno según vuestras obras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-12.htm">Apocalipsis 22:12</a></span><br />He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa <i>está</i> conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_corinthians/3-8.htm">1 Corintios 3:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_corinthians/3-8.htm">1 Corintios 3:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/3-8.htm">1 Corintios 3:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/3-8.htm">1 Corinthiens 3:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/3-8.htm">1 Korinther 3:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/3-8.htm">1 Corintios 3:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/3-8.htm">1 Corinthians 3:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">Divisiones de la iglesia de Corinto</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-7.htm">7</a></span>Así que ni el que planta ni el que riega es algo, sino Dios, que da el crecimiento. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-8.htm">8</a></span><span class="highl">Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">9</a></span>Porque nosotros somos colaboradores de Dios, <i>y</i> vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/62-12.htm">Salmos 62:12</a></span><br />y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas al hombre conforme a sus obras. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-18.htm">Proverbios 27:18</a></span><br />El que cuida la higuera comerá su fruto, y el que atiende a su señor será honrado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-7.htm">1 Corintios 3:7</a></span><br />Así que ni el que planta ni el que riega es algo, sino Dios, que da el crecimiento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-14.htm">1 Corintios 3:14</a></span><br />Si permanece la obra de alguno que ha edificado sobre <i>el fundamento,</i> recibirá recompensa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1 Corintios 4:5</a></span><br />Por tanto, no juzguéis antes de tiempo, <i>sino esperad</i> hasta que el Señor venga, el cual sacará a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y también pondrá de manifiesto los designios de los corazones; y entonces cada uno recibirá su alabanza de parte de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-15.htm">1 Corintios 4:15</a></span><br />Porque aunque tengáis innumerables maestros en Cristo, sin embargo no <i>tenéis</i> muchos padres; pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-7.htm">1 Corintios 9:7</a></span><br />¿Quién ha servido alguna vez como soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿O quién cuida un rebaño y no bebe de la leche del rebaño?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-17.htm">1 Corintios 9:17</a></span><br />Porque si hago esto voluntariamente, tengo recompensa; pero si <i>lo hago</i> en contra de mi voluntad, un encargo se me ha confiado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-18.htm">1 Corintios 9:18</a></span><br />¿Cuál es, entonces, mi recompensa? Que al predicar el evangelio, pueda ofrecerlo gratuitamente sin hacer pleno uso de mi derecho en el evangelio.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-4.htm">Gálatas 6:4</a></span><br />Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá <i>motivo para</i> gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-5.htm">Gálatas 6:5</a></span><br />Porque cada uno llevará su propia carga.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_john/1-8.htm">2 Juan 1:8</a></span><br />Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/3-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corintios 3:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corintios 3:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/3-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corintios 3:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corintios 3:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>