CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 75:10 Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/75-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/75-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/75-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/75.htm">Kapitel 75</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/75-9.htm" title="Psalm 75:9">◄</a> Psalm 75:10 <a href="/psalms/76-1.htm" title="Psalm 76:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/75.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/75.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen, aber die Hörner der Frommen sollen hoch erhoben sein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/75.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/75.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herrgot spricht: "I zschmädert d Fräfler, doch höb de Grechtn i eyn d Hoeh."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/75.htm">King James Bible</a></span><br />All the horns of the wicked also will I cut off; <i>but</i> the horns of the righteous shall be exalted.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/75.htm">English Revised Version</a></span><br />All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all the horns</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-8.htm">Psalm 101:8</a></span><br />Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-25.htm">Jeremia 48:25</a></span><br />Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-20.htm">Sacharja 1:20,21</a></span><br />2:3 Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.…</p><p class="hdg">but the horns</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-17.htm">Psalm 89:17</a></span><br />Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-10.htm">Psalm 92:10</a></span><br />Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-14.htm">Psalm 148:14</a></span><br />Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-69.htm">Lukas 1:69</a></span><br />und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/75-10.htm">Psalm 75:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/75-10.htm">Psalm 75:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/75-10.htm">Salmos 75:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/75-10.htm">Psaume 75:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/75-10.htm">Psalm 75:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/75-10.htm">Psalm 75:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/75-10.htm">Psalm 75:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/75.htm">Psalm 75</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/75-9.htm">9</a></span>Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs. <span class="reftext"><a href="/psalms/75-10.htm">10</a></span><span class="highl">Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-1.htm">1.Samuel 2:1</a></span><br />Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-2.htm">Psalm 18:2</a></span><br />HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-17.htm">Psalm 89:17</a></span><br />Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-10.htm">Psalm 92:10</a></span><br />Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-8.htm">Psalm 101:8</a></span><br />Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/112-9.htm">Psalm 112:9</a></span><br />Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-14.htm">Psalm 148:14</a></span><br />Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-25.htm">Jeremia 48:25</a></span><br />Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-3.htm">Klagelieder 2:3</a></span><br />Er hat alle Hörner Israels in seinem grimmigen Zorn zerbrochen; er hat seine rechte Hand hinter sich gezogen, da der Feind kam, und hat in Jakob ein Feuer angesteckt, das umher verzehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/1-21.htm">Sacharja 1:21</a></span><br />2:4 Da sprach ich: Was sollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreut haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, es zu zerstreuen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/75-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 75:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 75:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/76-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 76:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 76:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/75-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>