CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>4 august - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"0b4d69a4-9d64-4329-b7fa-25aea73b72bf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"4_august","wgTitle":"4 august","wgCurRevisionId":16562212,"wgRevisionId":16562212,"wgArticleId":2288,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["4 august","August","Zile"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"4_august","wgRelevantArticleId":2288,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2784","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="4 august - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/4_august"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=4_august&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/4_august"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-4_august rootpage-4_august skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=4+august" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=4+august" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=4+august" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=4+august" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Evenimente" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Evenimente"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Evenimente</span> </div> </a> <ul id="toc-Evenimente-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nașteri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nașteri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nașteri</span> </div> </a> <ul id="toc-Nașteri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Decese" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Decese"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Decese</span> </div> </a> <ul id="toc-Decese-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sărbători" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sărbători"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sărbători</span> </div> </a> <ul id="toc-Sărbători-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">4 august</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 195 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_4" title="Нанҳәамза 4 – abhază" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Нанҳәамза 4" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhază" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/4_Augustus" title="4 Augustus – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="4 Augustus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/4._August" title="4. August – germană (Elveția)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="4. August" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germană (Elveția)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_4_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Куран айдыҥ 4 кӱни – altaică meridională" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Куран айдыҥ 4 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaică meridională" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/4_August" title="4 August – amharică" lang="am" hreflang="am" data-title="4 August" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharică" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/4_d%27agosto" title="4 d'agosto – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="4 d'agosto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/4_%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="4 أغسطس – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="4 أغسطس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/4_%D8%BA%D8%B4%D8%AA" title="4 غشت – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="4 غشت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/4_%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="4 اغسطس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="4 اغسطس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৪ আগষ্ট – asameză" lang="as" hreflang="as" data-title="৪ আগষ্ট" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asameză" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/4_d%27agostu" title="4 d'agostu – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="4 d'agostu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – avară" lang="av" hreflang="av" data-title="4 август" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avară" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/4_avqust" title="4 avqust – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="4 avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۴ آقوست – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۴ آقوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="4 август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – balineză" lang="ban" hreflang="ban" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balineză" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rogpj%C5%ABt%C4%97_4" title="Rogpjūtė 4 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rogpjūtė 4" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agosto_4" title="Agosto 4 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agosto 4" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="4 жніўня – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="4 жніўня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="4 жніўня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="4 жніўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="4 август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="4 अगस्त – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="4 अगस्त" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="৪ আগস্ট – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৪ আগস্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A8%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A4%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༨ཚེས་༤ཉིན་ – tibetană" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༨ཚེས་༤ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetană" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A7%AA" title="আগষ্ট ৪ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আগষ্ট ৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/4_Eost" title="4 Eost – bretonă" lang="br" hreflang="br" data-title="4 Eost" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonă" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="4. august" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/8_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="8 һарын 4 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="8 һарын 4" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/4_d%27agost" title="4 d'agost – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="4 d'agost" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/8_ngu%C5%8Fk_4_h%C3%B4%CC%A4" title="8 nguŏk 4 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="8 nguŏk 4 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – cecenă" lang="ce" hreflang="ce" data-title="4 август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="cecenă" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Agosto_4" title="Agosto 4 – cebuană" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Agosto 4" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuană" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A4%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8" title="٤ی ئاب – kurdă centrală" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٤ی ئاب" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdă centrală" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/4_d%27aostu" title="4 d'aostu – corsicană" lang="co" hreflang="co" data-title="4 d'aostu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corsicană" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/4._srpen" title="4. srpen – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="4. srpen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/4_z%C3%A9lnika" title="4 zélnika – cașubiană" lang="csb" hreflang="csb" data-title="4 zélnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="cașubiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0,_4" title="Çурла, 4 – ciuvașă" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çурла, 4" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvașă" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/4_Awst" title="4 Awst – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="4 Awst" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="4. august" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/4._August" title="4. August – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="4. August" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/4_Tebaxe" title="4 Tebaxe – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="4 Tebaxe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%8E%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_4" title="އޮގަސްޓު 4 – divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮގަސްޓު 4" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/4_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85" title="4 Αυγούστου – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="4 Αυγούστου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/4_d%27ag%C3%B2st" title="4 d'agòst – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="4 d'agòst" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_4" title="August 4 – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="August 4" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/4-a_de_a%C5%ADgusto" title="4-a de aŭgusto – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="4-a de aŭgusto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/4_de_agosto" title="4 de agosto – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="4 de agosto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="4. august" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abuztuaren_4" title="Abuztuaren 4 – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abuztuaren 4" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/4_agostu" title="4 agostu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="4 agostu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۴ اوت – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۴ اوت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/4._elokuuta" title="4. elokuuta – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="4. elokuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/4._p%C3%B5imukuu_p%C3%A4iv" title="4. põimukuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="4. põimukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – feroeză" lang="fo" hreflang="fo" data-title="4. august" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroeză" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/4_ao%C3%BBt" title="4 août – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="4 août" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/4_d%E2%80%99o%C3%BBt" title="4 d’oût – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="4 d’oût" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/4._August" title="4. August – frizonă nordică" lang="frr" hreflang="frr" data-title="4. August" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizonă nordică" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/4_di_Avost" title="4 di Avost – friulană" lang="fur" hreflang="fur" data-title="4 di Avost" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulană" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/4_augustus" title="4 augustus – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="4 augustus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/4_L%C3%BAnasa" title="4 Lúnasa – irlandeză" lang="ga" hreflang="ga" data-title="4 Lúnasa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/4_Harman_ay" title="4 Harman ay – găgăuză" lang="gag" hreflang="gag" data-title="4 Harman ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="găgăuză" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%884%E8%99%9F" title="8月4號 – chineză gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="8月4號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="chineză gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/4_an_L%C3%B9nastal" title="4 an Lùnastal – gaelică scoțiană" lang="gd" hreflang="gd" data-title="4 an Lùnastal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelică scoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/4_de_agosto" title="4 de agosto – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="4 de agosto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/4_jasypoapy" title="4 jasypoapy – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="4 jasypoapy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%97%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F_%E0%AB%AA" title="ઓગસ્ટ ૪ – gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓગસ્ટ ૪" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/4_Luanistyn" title="4 Luanistyn – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="4 Luanistyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/8-ngie%CC%8Dt_4-ngit" title="8-ngie̍t 4-ngit – chineză hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="8-ngie̍t 4-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chineză hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/4_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="4 באוגוסט – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="4 באוגוסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="४ अगस्त – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="४ अगस्त" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/4_August" title="4 August – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="4 August" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/4._kolovoza" title="4. kolovoza – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="4. kolovoza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/4._awgusta" title="4. awgusta – sorabă de sus" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="4. awgusta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorabă de sus" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/4_out" title="4 out – haitiană" lang="ht" hreflang="ht" data-title="4 out" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augusztus_4." title="Augusztus 4. – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augusztus 4." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_4" title="Օգոստոսի 4 – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգոստոսի 4" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/4_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="4 Օգոստոս – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="4 Օգոստոս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/4_de_augusto" title="4 de augusto – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="4 de augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/4_august" title="4 august – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="4 august" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/4_%E1%BB%8Cg%E1%BB%8D%E1%BB%8Dst" title="4 Ọgọọst – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="4 Ọgọọst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Agosto_4" title="Agosto 4 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Agosto 4" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/4ma_di_agosto" title="4ma di agosto – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="4ma di agosto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/4._%C3%A1g%C3%BAst" title="4. ágúst – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="4. ágúst" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/4_agosto" title="4 agosto – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="4 agosto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%884%E6%97%A5" title="8月4日 – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="8月4日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – javaneză" lang="jv" hreflang="jv" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D" title="4 აგვისტო – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="4 აგვისტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/4_%C9%A3uct" title="4 ɣuct – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="4 ɣuct" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/4_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="4 тамыз – kazahă" lang="kk" hreflang="kk" data-title="4 тамыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazahă" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D_%E0%B3%AA" title="ಆಗಸ್ಟ್ ೪ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಗಸ್ಟ್ ೪" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/8%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="8월 4일 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="8월 4일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%AF%D9%8E%D8%B3%D8%AA_4" title="اَگَست 4 – cașmiră" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَگَست 4" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cașmiră" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/4._Auju%C3%9F%C3%9F" title="4. Aujußß – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="4. Aujußß" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/4%C3%AA_tebax%C3%AA" title="4ê tebaxê – kurdă" lang="ku" hreflang="ku" data-title="4ê tebaxê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdă" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_4-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Моз тӧлысь 4-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Моз тӧлысь 4-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/4_Augusti" title="4 Augusti – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="4 Augusti" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/4._August" title="4. August – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="4. August" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/4_augustus" title="4 augustus – limburgheză" lang="li" hreflang="li" data-title="4 augustus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/4_agosto" title="4 agosto – liguriană" lang="lij" hreflang="lij" data-title="4 agosto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriană" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/04_08" title="04 08 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="04 08" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/4_%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%87%E0%BA%AB%E0%BA%B2" title="4 ສິງຫາ – laoțiană" lang="lo" hreflang="lo" data-title="4 ສິງຫາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_4" title="Rugpjūčio 4 – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugpjūčio 4" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/4._augusts" title="4. augusts – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="4. augusts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="४ अगस्त – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="४ अगस्त" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/4_Aogositra" title="4 Aogositra – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="4 Aogositra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="4 сорла – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="4 сорла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="4 август" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_4" title="ഓഗസ്റ്റ് 4 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓഗസ്റ്റ് 4" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/8_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="8 сарын 4 – mongolă" lang="mn" hreflang="mn" data-title="8 сарын 4" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolă" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%AA" title="ऑगस्ट ४ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्ट ४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/4_Ogos" title="4 Ogos – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="4 Ogos" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%84_%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA" title="၄ ဩဂုတ် – birmană" lang="my" hreflang="my" data-title="၄ ဩဂုတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmană" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_4_%D1%87%D0%B8" title="Умарьковонь 4 чи – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Умарьковонь 4 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۴ آگوست – mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۴ آگوست" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/4_metztli_agosto" title="4 metztli agosto – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="4 metztli agosto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/4_%27e_a%C3%B9sto" title="4 'e aùsto – napolitană" lang="nap" hreflang="nap" data-title="4 'e aùsto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitană" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/4._August" title="4. August – germana de jos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="4. August" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="germana de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/4_augustus" title="4 augustus – saxona de jos" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="4 augustus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="saxona de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%AA" title="अगस्ट ४ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अगस्ट ४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/4_augustus" title="4 augustus – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="4 augustus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="4. august" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="4. august" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/4_Ao%C3%BBt" title="4 Août – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="4 Août" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Phato_4" title="Phato 4 – sotho de nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Phato 4" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/4_d%27agost" title="4 d'agost – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="4 d'agost" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/4._elokuudu" title="4. elokuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="4. elokuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AA_%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F" title="୪ ଅଗଷ୍ଟ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୪ ଅଗଷ୍ଟ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8B" title="4 августы – osetă" lang="os" hreflang="os" data-title="4 августы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetă" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A8%85%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%A4" title="4 ਅਗਸਤ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="4 ਅਗਸਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Agosto_4" title="Agosto 4 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Agosto 4" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Agostu_4" title="Agostu 4 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Agostu 4" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/4_di_oug%C3%B9st%C3%B9s" title="4 di ougùstùs – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="4 di ougùstùs" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/4_sierpnia" title="4 sierpnia – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="4 sierpnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/4_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="4 اگست – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="4 اگست" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/4_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D9%BC" title="4 اگسټ – paștună" lang="ps" hreflang="ps" data-title="4 اگسټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paștună" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/4_de_agosto" title="4 de agosto – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="4 de agosto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/4_%C3%B1iqin_chakra_yapuy_killapi" title="4 ñiqin chakra yapuy killapi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="4 ñiqin chakra yapuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="4 августа – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="4 августа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/4._%D0%B0%D0%B2%D2%91%D1%83%D1%81%D1%82" title="4. авґуст – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="4. авґуст" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="४ अगस्त – sanscrită" lang="sa" hreflang="sa" data-title="४ अगस्त" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanscrită" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Атырдьах ыйын 4 – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Атырдьах ыйын 4" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/4_di_austu" title="4 di austu – siciliană" lang="scn" hreflang="scn" data-title="4 di austu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliană" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/4_August" title="4 August – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="4 August" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/4_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%BD" title="4 آگسٽ – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="4 آگسٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Borgem%C3%A1nu_4." title="Borgemánu 4. – sami de nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Borgemánu 4." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/4._8." title="4. 8. – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="4. 8." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89_4" title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 4 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 4" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_4" title="අගෝස්තු 4 – singhaleză" lang="si" hreflang="si" data-title="අගෝස්තු 4" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singhaleză" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/August_4" title="August 4 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="August 4" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/4._august" title="4. august – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="4. august" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/4._avgust" title="4. avgust – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="4. avgust" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Porgem%C3%A1%C3%A1nu_4." title="Porgemáánu 4. – sami inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Porgemáánu 4." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyamavhuvhu_4" title="Nyamavhuvhu 4 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyamavhuvhu 4" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/4_Gusht" title="4 Gusht – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="4 Gusht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/4._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4. август – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="4. август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/4._August" title="4. August – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="4. August" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/4_Agustus" title="4 Agustus – sundaneză" lang="su" hreflang="su" data-title="4 Agustus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/4_augusti" title="4 augusti – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="4 augusti" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/4_Agosti" title="4 Agosti – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="4 Agosti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/4_%C5%9Byrp%C5%84a" title="4 śyrpńa – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="4 śyrpńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_4" title="ஆகத்து 4 – tamilă" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்து 4" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilă" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_4" title="ఆగష్టు 4 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగష్టు 4" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – tadjică" lang="tg" hreflang="tg" data-title="4 август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjică" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/4_%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="4 สิงหาคม – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="4 สิงหาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/4_awgust" title="4 awgust – turkmenă" lang="tk" hreflang="tk" data-title="4 awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto_4" title="Agosto 4 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Agosto 4" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/4_Avgust" title="4 Avgust – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="4 Avgust" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/4_A%C4%9Fustos" title="4 Ağustos – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="4 Ağustos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август – tătară" lang="tt" hreflang="tt" data-title="4 август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tătară" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="4 гудырикошкон – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="4 гудырикошкон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/4-_%D8%AA%D9%88%D9%85%DB%87%D8%B2" title="4- تومۇز – uigură" lang="ug" hreflang="ug" data-title="4- تومۇز" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigură" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="4 серпня – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="4 серпня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/4_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="4 اگست – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="4 اگست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/4-avgust" title="4-avgust – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="4-avgust" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/4_de_agosto" title="4 de agosto – venetă" lang="vec" hreflang="vec" data-title="4 de agosto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetă" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/4_th%C3%A1ng_8" title="4 tháng 8 – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="4 tháng 8" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/4_ogustus" title="4 ogustus – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="4 ogustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Gustul_4" title="Gustul 4 – volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Gustul 4" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/4_d%27_awousse" title="4 d' awousse – valonă" lang="wa" hreflang="wa" data-title="4 d' awousse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonă" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Agosto_4" title="Agosto 4 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Agosto 4" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%884%E5%8F%B7" title="8月4号 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="8月4号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_4" title="Ноха сарин 4 – calmucă" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ноха сарин 4" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="calmucă" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="4 მარაშინათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="4 მარაშინათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/4%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="4טן אויגוסט – idiș" lang="yi" hreflang="yi" data-title="4טן אויגוסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiș" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/4_August" title="4 August – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="4 August" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/8_nyied_4_hauh" title="8 nyied 4 hauh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="8 nyied 4 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/4_auhustus" title="4 auhustus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="4 auhustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/4_%E2%B5%96%E2%B5%93%E2%B5%9B%E2%B5%9C" title="4 ⵖⵓⵛⵜ – tamazight standard marocană" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="4 ⵖⵓⵛⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight standard marocană" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%884%E6%97%A5" title="8月4日 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="8月4日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/8_goe%CC%8Dh_4_ji%CC%8Dt" title="8 goe̍h 4 ji̍t – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="8 goe̍h 4 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%884%E8%99%9F" title="8月4號 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="8月4號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2784#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/4_august" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discu%C8%9Bie:4_august" rel="discussion" title="Discuții despre această pagină [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/4_august"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/4_august"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/4_august" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/4_august" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&oldid=16562212" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=4_august&id=16562212&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2F4_august"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2F4_august"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=4+august"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=4_august&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_august&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_4" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2784" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><div class="WSerieH hlist" id="WMois" style="margin: 1em 0 1em 0; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/Ianuarie" title="Ianuarie">ianuarie</a> • <a href="/wiki/Februarie" title="Februarie">februarie</a> • <a href="/wiki/Martie" title="Martie">martie</a> • <a href="/wiki/Aprilie" title="Aprilie">aprilie</a> • <a href="/wiki/Mai" title="Mai">mai</a> • <a href="/wiki/Iunie" title="Iunie">iunie</a> • <a href="/wiki/Iulie" title="Iulie">iulie</a> • <a href="/wiki/August" title="August">august</a> • <a href="/wiki/Septembrie" title="Septembrie">septembrie</a> • <a href="/wiki/Octombrie" title="Octombrie">octombrie</a> • <a href="/wiki/Noiembrie" title="Noiembrie">noiembrie</a> • <a href="/wiki/Decembrie" title="Decembrie">decembrie</a> </p> </div> <hr /> <table class="toccolours" style="float:right;margin-left:1em;text-align:center;width:100px"><tbody><tr><td colspan="7" style="background:#ccccff"><a href="/w/index.php?title=Iulie_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iulie 2024 — pagină inexistentă">◄</a> <b><a href="/wiki/August" title="August">august</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> <a href="/w/index.php?title=Septembrie_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="Septembrie 2024 — pagină inexistentă">►</a></td></tr><tr style="background:#ccccff"><td width="14%"><b>L</b></td><td width="14%"><b>Ma</b></td><td width="14%"><b>Mi</b></td><td width="14%"><b>J</b></td><td width="14%"><b>V</b></td><td width="14%"><b>S</b></td><td width="14%"><b>D</b></td></tr><tr><td colspan="3"> </td><td><a href="/wiki/1_august" title="1 august">1</a></td><td><a href="/wiki/2_august" title="2 august">2</a></td><td><a href="/wiki/3_august" title="3 august">3</a></td><td><a class="mw-selflink selflink">4</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/5_august" title="5 august">5</a></td><td><a href="/wiki/6_august" title="6 august">6</a></td><td><a href="/wiki/7_august" title="7 august">7</a></td><td><a href="/wiki/8_august" title="8 august">8</a></td><td><a href="/wiki/9_august" title="9 august">9</a></td><td><a href="/wiki/10_august" title="10 august">10</a></td><td><a href="/wiki/11_august" title="11 august">11</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/12_august" title="12 august">12</a></td><td><a href="/wiki/13_august" title="13 august">13</a></td><td><a href="/wiki/14_august" title="14 august">14</a></td><td><a href="/wiki/15_august" title="15 august">15</a></td><td><a href="/wiki/16_august" title="16 august">16</a></td><td><a href="/wiki/17_august" title="17 august">17</a></td><td><a href="/wiki/18_august" title="18 august">18</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/19_august" title="19 august">19</a></td><td><a href="/wiki/20_august" title="20 august">20</a></td><td><a href="/wiki/21_august" title="21 august">21</a></td><td><a href="/wiki/22_august" title="22 august">22</a></td><td><a href="/wiki/23_august" title="23 august">23</a></td><td><a href="/wiki/24_august" title="24 august">24</a></td><td><a href="/wiki/25_august" title="25 august">25</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/26_august" title="26 august">26</a></td><td><a href="/wiki/27_august" title="27 august">27</a></td><td><a href="/wiki/28_august" title="28 august">28</a></td><td><a href="/wiki/29_august" title="29 august">29</a></td><td><a href="/wiki/30_august" title="30 august">30</a></td><td><a href="/wiki/31_august" title="31 august">31</a></td></tr></tbody></table> <p><b>4 august</b> este a 216-a zi a calendarului <a href="/wiki/Calendarul_gregorian" title="Calendarul gregorian">gregorian</a> și a 217-a zi în <a href="/wiki/An_bisect" title="An bisect">anii bisecți</a>. Mai sunt 149 de zile până la sfârșitul anului. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Evenimente">Evenimente</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Evenimente" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Evenimente"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg/220px-Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg" decoding="async" width="220" height="331" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg/330px-Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg/440px-Champagne_uncorking_photographed_with_a_high_speed_air-gap_flash.jpg 2x" data-file-width="598" data-file-height="900" /></a><figcaption>1693: Data atribuită în mod tradițional inventării <a href="/wiki/%C8%98ampanie" title="Șampanie">șampaniei</a> de către Dom Perignon; nu este clar dacă el a inventat de fapt șampania, totuși el a fost creditat ca fiind inovatorul care a dezvoltat tehnicile folosite pentru a perfecționa vinul spumant.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1060" title="1060">1060</a>: După moartea regelui <a href="/wiki/Henric_I_al_Fran%C8%9Bei" title="Henric I al Franței">Henric I</a>, fiul său în vârstă de opt ani, <a href="/wiki/Filip_I_al_Fran%C8%9Bei" title="Filip I al Franței">Filip</a>, devine <a href="/wiki/Rege_al_Fran%C8%9Bei" class="mw-redirect" title="Rege al Franței">rege al Franței</a> sub numele de Filip I sub tutela mamei sale, <a href="/wiki/Anna_de_Kiev" title="Anna de Kiev">Anna de Kiev</a>, și al unchiului său, <a href="/wiki/Balduin_al_V-lea_de_Flandra" title="Balduin al V-lea de Flandra">Balduin al V-lea de Flandra</a>.</li> <li><a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a>: <a href="/wiki/Ducatul_de_Bretania" title="Ducatul de Bretania">Ducatul de Bretania</a> se unește cu <a href="/wiki/Regatul_Fran%C8%9Bei" title="Regatul Franței">Regatul Franței</a>.</li> <li><a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a>: Bătălia de la <a href="/w/index.php?title=Al-Kaar_al_Kabir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Kaar al Kabir — pagină inexistentă">Al-Kaar al Kabir</a> (Maroc) dintre portughezi și maurii din Fez. În cursul luptei, regele Portugaliei a fost ucis. Profitând de aceasta, <a href="/wiki/Spania" title="Spania">Spania</a> va ocupa <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a> în <a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a> (până în <a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a>), anexând și imperiul colonial al acesteia.</li> <li><a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a>: Data atribuită în mod tradițional inventării <a href="/wiki/%C8%98ampanie" title="Șampanie">șampaniei</a> de către Dom Perignon; nu este clar dacă el a inventat de fapt șampania, totuși el a fost creditat ca fiind inovatorul care a dezvoltat tehnicile folosite pentru a perfecționa vinul spumant.</li> <li><a href="/wiki/1704" title="1704">1704</a>: Englezii cuceresc <a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltarul</a>, în timpul <a href="/wiki/R%C4%83zboiul_Succesiunii_Spaniole" title="Războiul Succesiunii Spaniole">războiului spaniol de succesiune</a> (<i>Tratatul de la <a href="/wiki/Utrecht" title="Utrecht">Utrecht</a></i> le recunoaște, în <a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a>, posesiunea).</li> <li><a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a>: <a href="/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Wolfgang Amadeus Mozart</a> s-a căsătorit la Viena, la <a href="/wiki/Catedrala_Sf%C3%A2ntul_%C8%98tefan_din_Viena" title="Catedrala Sfântul Ștefan din Viena">Catedrala Sf. Ștefan</a>, cu <a href="/wiki/Constanze_Weber" class="mw-redirect" title="Constanze Weber">Constanze Weber</a>.<sup id="cite_ref-Sol258_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sol258-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a>: În <a href="/wiki/Fran%C8%9Ba" title="Franța">Franța</a> a fost abolit sistemul feudal.</li> <li><a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a>: Când nava britanică de emigranți <i>Cataraqui</i> a eșuat în largul insulei King Island din Tasmania, a avut loc cel mai mare dezastru maritim din istoria Australiei, 399 de pasageri și membrii ai echipajului au murit. Cei nouă naufragiați care au ajuns la țărm au rămas blocați pe insulă timp de cinci săptămâni, până când au fost salvați.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Dama_de_Elche.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Dama_de_Elche.jpg/220px-Dama_de_Elche.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Dama_de_Elche.jpg/330px-Dama_de_Elche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Dama_de_Elche.jpg/440px-Dama_de_Elche.jpg 2x" data-file-width="1857" data-file-height="2466" /></a><figcaption>1897: Bustul <a href="/wiki/Doamna_din_Elche" title="Doamna din Elche">Doamnei din Elche</a>, o sculptură iberică din jurul secolului al V-lea î.Hr., este găsită întâmplător în Spania.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>: Misionarul și exploratorul <a href="/wiki/David_Livingstone" title="David Livingstone">David Livingstone</a> a ajuns pe cursul superior al <a href="/wiki/Fluviul_Zambezi" class="mw-redirect" title="Fluviul Zambezi">Zambezi</a>.</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>: Bustul <a href="/wiki/Doamna_din_Elche" title="Doamna din Elche">Doamnei din Elche</a>, o sculptură iberică din jurul secolului al V-lea î.Hr., este găsită întâmplător în Spania.</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>: Nava comercială italiană <i>Sirio</i> a lovit un recif în largul coastei de est a Spaniei și s-a răsturnat în câteva minute, provocând moartea a cel puțin 150 de emigranți italieni și spanioli care se îndreptau spre Brazilia, Uruguay și Argentina. Naufragiul a căpătat notorietate deoarece căpitanul, Giuseppe Piccone, a abandonat nava cu prima ocazie.<sup id="cite_ref-vk_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-vk-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>: Izbucnirea <a href="/wiki/Primul_R%C4%83zboi_Mondial" title="Primul Război Mondial">Primului Război Mondial</a>: <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a> invadează <a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a>; ca răspuns, <a href="/wiki/Marea_Britanie" title="Marea Britanie">Marea Britanie</a> declară război <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germaniei</a>. <a href="/wiki/SUA" class="mw-redirect" title="SUA">Statele Unite</a> își proclamă <a href="/wiki/Neutralitate" title="Neutralitate">neutralitatea</a>.</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>: <a href="/wiki/Armata_rom%C3%A2n%C4%83" class="mw-redirect" title="Armata română">Armata română</a> a intrat victorioasă în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>. Sfârșitul regimului comunist instaurat de <a href="/wiki/Bela_Kun" class="mw-redirect" title="Bela Kun">Bela Kun</a> la <a href="/wiki/21_martie" title="21 martie">21 martie</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> în <a href="/wiki/Ungaria" title="Ungaria">Ungaria</a>.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>: La exact un an după ce a venit la putere în <a href="/wiki/Volta_Superioar%C4%83" title="Volta Superioară">Republica Volta Superioară</a>, președintele <a href="/wiki/Thomas_Sankara" title="Thomas Sankara">Thomas Sankara</a> i-a schimbat acesteia numele în <a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a>.</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>: Începe prima <b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimania.org">conferință internațională Wikipedia</a></b> la <a href="/wiki/Frankfurt" class="mw-redirect" title="Frankfurt">Frankfurt</a>, <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a>.</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> a lansat sonda <a href="/wiki/Phoenix_Mars_Lander" title="Phoenix Mars Lander">Phoenix Mars Lander</a>, care ulterior a găsit dovezi ale existenței apei pe <a href="/wiki/Planeta_Marte" class="mw-redirect" title="Planeta Marte">planeta Marte</a>.</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>: Cel puțin 220 de oameni au murit și alte peste 6.000 au fost răniți în urma <a href="/wiki/Exploziile_de_la_Beirut_din_august_2020" title="Exploziile de la Beirut din august 2020">exploziilor</a> în portul din Beirut, o parte dintre ei fiind îngropați sub moloz, din cauza nitratului de amoniu depozitat ilegal. Peste 300.000 de oameni au rămas fără locuințe în urma exploziilor. Autoritățile din <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a> au declarat trei zile de doliu național.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nașteri"><span id="Na.C8.99teri"></span>Nașteri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: Nașteri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Nașteri"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1290" title="1290">1290</a>: <a href="/wiki/Leopold_I" class="mw-redirect" title="Leopold I">Leopold I</a>, duce al Austriei (d. <a href="/wiki/1326" title="1326">1326</a>)</li> <li><a href="/wiki/1470" title="1470">1470</a>: <a href="/wiki/Lucrezia_de%27_Medici" title="Lucrezia de' Medici">Lucrezia de' Medici</a>, fiică a lui Lorenzo de' Medici (d. <a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a>)</li> <li><a href="/wiki/1703" title="1703">1703</a>: <a href="/wiki/Louis_d%27Orl%C3%A9ans,_Duce_de_Orl%C3%A9ans" title="Louis d'Orléans, Duce de Orléans">Louis d'Orléans, Duce de Orléans</a> (d. <a href="/wiki/1752" title="1752">1752</a>)</li> <li><a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a>: <a href="/wiki/Prin%C8%9Besa_Elizabeth_Albertine_de_Saxa-Hildburghausen" title="Prințesa Elizabeth Albertine de Saxa-Hildburghausen">Prințesa Elizabeth Albertine de Saxa-Hildburghausen</a> (d. <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a>)</li> <li><a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>: <a href="/wiki/Percy_Bysshe_Shelley" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Bysshe Shelley</a>, poet englez (d. <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>)</li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a>: <a href="/wiki/William_Rowan_Hamilton" title="William Rowan Hamilton">William Rowan Hamilton</a>, matematician irlandez (d. <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/1807" title="1807">1807</a>: <a href="/wiki/Constantin_Lecca" title="Constantin Lecca">Constantin Lecca</a>, profesor, pictor, tipograf, editor, scriitor și traducător român (d. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>: <a href="/wiki/Louis_Vuitton_(designer)" title="Louis Vuitton (designer)">Louis Vuitton</a>, antreprenor și designer francez (d. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>: <a href="/wiki/Vladimir_Logothetti" title="Vladimir Logothetti">Vladimir Logothetti</a>, ofițer austro-ungar, comandantul <a href="/wiki/Herghelia_R%C4%83d%C4%83u%C8%9Bi" title="Herghelia Rădăuți">Hergheliei Rădăuți</a> (d. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg" class="mw-file-description" title="Percy Bysshe Shelley, poet englez"><img alt="Percy Bysshe Shelley, poet englez" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg/132px-Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg" decoding="async" width="132" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg/198px-Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg/264px-Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="2948" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Percy_Bysshe_Shelley" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Bysshe Shelley</a>, poet englez</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Portrait-Louis-Vuitton.jpg" class="mw-file-description" title="Louis Vuitton, designer francez"><img alt="Louis Vuitton, designer francez" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Portrait-Louis-Vuitton.jpg/130px-Portrait-Louis-Vuitton.jpg" decoding="async" width="130" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Portrait-Louis-Vuitton.jpg/195px-Portrait-Louis-Vuitton.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Portrait-Louis-Vuitton.jpg/260px-Portrait-Louis-Vuitton.jpg 2x" data-file-width="996" data-file-height="1350" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Louis_Vuitton_(designer)" title="Louis Vuitton (designer)">Louis Vuitton</a>, designer francez</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Hamsun_bldsa_HA0341.jpg" class="mw-file-description" title="Knut Hamsun, scriitor norvegian, laureat Nobel"><img alt="Knut Hamsun, scriitor norvegian, laureat Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hamsun_bldsa_HA0341.jpg/122px-Hamsun_bldsa_HA0341.jpg" decoding="async" width="122" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hamsun_bldsa_HA0341.jpg/183px-Hamsun_bldsa_HA0341.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hamsun_bldsa_HA0341.jpg/245px-Hamsun_bldsa_HA0341.jpg 2x" data-file-width="2294" data-file-height="3300" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Knut_Hamsun" title="Knut Hamsun">Knut Hamsun</a>, scriitor norvegian, laureat Nobel</div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a>: <a href="/wiki/Prin%C8%9Bul_Hermann_de_Saxa-Weimar-Eisenach_(1825%E2%80%931901)" title="Prințul Hermann de Saxa-Weimar-Eisenach (1825–1901)">Prințul Hermann de Saxa-Weimar-Eisenach</a> (d. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>: <a href="/wiki/John_Venn" title="John Venn">John Venn</a>, matematician englez (d. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>: <a href="/wiki/Arhiducele_Ludwig_Salvator,_Prin%C8%9B_de_Toscana" title="Arhiducele Ludwig Salvator, Prinț de Toscana">Arhiducele Ludwig Salvator, Prinț de Toscana</a> (d. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>: <a href="/wiki/Augustin_Bunea" title="Augustin Bunea">Augustin Bunea</a>, istoric și teolog român, membru al <a href="/wiki/Academia_Rom%C3%A2n%C4%83" title="Academia Română">Academiei Române</a> (d. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>: <a href="/wiki/Knut_Hamsun" title="Knut Hamsun">Knut Hamsun</a> (Knut Pedersen), scriitor norvegian, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Literatur%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Literatură">Premiului Nobel</a> (d. <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>: <a href="/wiki/Gheorghe_M%C4%83rd%C4%83rescu_(general)" title="Gheorghe Mărdărescu (general)">Gheorghe Mărdărescu</a>, general român (d. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>: <a href="/wiki/Simion_Sanielevici" title="Simion Sanielevici">Simion Sanielevici</a>, matematician <a href="/wiki/Istoria_evreilor_%C3%AEn_Rom%C3%A2nia" class="mw-redirect" title="Istoria evreilor în România">român de etnie evreiască</a>, membru de onoare (1948) al <a href="/wiki/Academia_Rom%C3%A2n%C4%83" title="Academia Română">Academiei Române</a> (d. <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>: <a href="/wiki/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs" title="Béla Balázs">Béla Balázs</a>, om de litere, ziarist, teoretician maghiar (d. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>: <a href="/wiki/Adrien_Bertrand" title="Adrien Bertrand">Adrien Bertrand</a>, scriitor francez, câștigător al <a href="/wiki/Premiul_Goncourt" title="Premiul Goncourt">Premiului Goncourt</a> în 1914 (d. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>: <a href="/wiki/Vasile_Pavelcu" title="Vasile Pavelcu">Vasile Pavelcu</a>, psiholog român, membru al <a href="/wiki/Academia_Rom%C3%A2n%C4%83" title="Academia Română">Academiei Române</a> (d. <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>: <a href="/wiki/Elizabeth_Bowes-Lyon" title="Elizabeth Bowes-Lyon">Elizabeth Bowes-Lyon</a>, soția regelui <a href="/wiki/George_al_VI-lea_al_Regatului_Unit" title="George al VI-lea al Regatului Unit">George al VI-lea al Regatului Unit</a> și mama reginei <a href="/wiki/Elisabeta_a_II-a_a_Regatului_Unit" class="mw-redirect" title="Elisabeta a II-a a Regatului Unit">Elisabeta a II-a</a> (d. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>: <a href="/wiki/Louis_Armstrong" title="Louis Armstrong">Louis Armstrong</a>, muzician american (d. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>: <a href="/wiki/Marie-Jos%C3%A9_a_Belgiei" title="Marie-José a Belgiei">Marie-José a Belgiei</a>, soția regelui <a href="/wiki/Umberto_al_II-lea_al_Italiei" title="Umberto al II-lea al Italiei">Umberto al II-lea al Italiei</a> (d. <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>: <a href="/wiki/Romulus_Cristescu" title="Romulus Cristescu">Romulus Cristescu</a>, matematician român (d. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <a href="/wiki/Rudi_Rosenfeld" title="Rudi Rosenfeld">Rudi Rosenfeld</a>, actor român (d. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>: <a href="/wiki/Cezara_Dafinescu" title="Cezara Dafinescu">Cezara Dafinescu</a>, actriță română</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:President_Barack_Obama.jpg" class="mw-file-description" title="Barack Obama, al 44-lea președinte al SUA, laureat Nobel"><img alt="Barack Obama, al 44-lea președinte al SUA, laureat Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/132px-President_Barack_Obama.jpg" decoding="async" width="132" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/198px-President_Barack_Obama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/264px-President_Barack_Obama.jpg 2x" data-file-width="2687" data-file-height="3356" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a>, al 44-lea președinte al SUA, laureat Nobel</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Vlad_Ivanov.jpg" class="mw-file-description" title="Vlad Ivanov, actor român"><img alt="Vlad Ivanov, actor român" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Vlad_Ivanov.jpg/132px-Vlad_Ivanov.jpg" decoding="async" width="132" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Vlad_Ivanov.jpg/198px-Vlad_Ivanov.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Vlad_Ivanov.jpg/264px-Vlad_Ivanov.jpg 2x" data-file-width="594" data-file-height="621" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Vlad_Ivanov" title="Vlad Ivanov">Vlad Ivanov</a>, actor român</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Meghan,_The_Duchess_of_Sussex_(2022).JPG" class="mw-file-description" title="Meghan, Ducesă de Sussex"><img alt="Meghan, Ducesă de Sussex" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Meghan%2C_The_Duchess_of_Sussex_%282022%29.JPG/132px-Meghan%2C_The_Duchess_of_Sussex_%282022%29.JPG" decoding="async" width="132" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Meghan%2C_The_Duchess_of_Sussex_%282022%29.JPG/198px-Meghan%2C_The_Duchess_of_Sussex_%282022%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Meghan%2C_The_Duchess_of_Sussex_%282022%29.JPG/264px-Meghan%2C_The_Duchess_of_Sussex_%282022%29.JPG 2x" data-file-width="840" data-file-height="1120" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Meghan,_Duces%C4%83_de_Sussex" title="Meghan, Ducesă de Sussex">Meghan, Ducesă de Sussex</a></div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <a href="/wiki/Billy_Bob_Thornton" title="Billy Bob Thornton">Billy Bob Thornton</a>, actor, scenarist, regizor, producător și muzician american</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <a href="/wiki/Alberto_Gonzales" title="Alberto Gonzales">Alberto Gonzales</a>, magistrat american, al 80-lea procuror general al Statelor Unite</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <a href="/wiki/Luigi_Negri" title="Luigi Negri">Luigi Negri</a>, arhitect și politician italian</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Rodr%C3%ADguez_Zapatero" title="José Luis Rodríguez Zapatero">José Luis Rodríguez Zapatero</a>, politician spaniol</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a>, politician american, al 44-lea președinte al SUA, laureat Nobel</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <a href="/wiki/Ion_Sapdaru" title="Ion Sapdaru">Ion Sapdaru</a>, actor român</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>: <a href="/wiki/Vlad_Ivanov" title="Vlad Ivanov">Vlad Ivanov</a>, actor român</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: <a href="/wiki/Nikos_Liberopoulos" title="Nikos Liberopoulos">Nikos Liberopoulos</a>, fotbalist grec</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <a href="/wiki/Meghan,_Duces%C4%83_de_Sussex" title="Meghan, Ducesă de Sussex">Meghan, Ducesă de Sussex</a></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Cole_Sprouse" class="mw-redirect" title="Cole Sprouse">Cole Sprouse</a>, actor american</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Dylan_Sprouse" class="mw-redirect" title="Dylan Sprouse">Dylan Sprouse</a>, actor american</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Decese">Decese</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit&section=3" title="Modifică secțiunea: Decese" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Decese"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1060" title="1060">1060</a>: Regele <a href="/wiki/Henric_I_al_Fran%C8%9Bei" title="Henric I al Franței">Henric I al Franței</a> (n. <a href="/wiki/1008" title="1008">1008</a>)</li> <li><a href="/wiki/1306" title="1306">1306</a>: <a href="/wiki/Venceslau_al_III-lea" class="mw-redirect" title="Venceslau al III-lea">Venceslau al III-lea</a>, rege al Ungariei și Boemiei (n. <a href="/wiki/1289" title="1289">1289</a>)</li> <li><a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a>: <a href="/wiki/Sebastian_I_al_Portugaliei" title="Sebastian I al Portugaliei">Sebastian I al Portugaliei</a> (n. <a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a>)</li> <li><a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a>: <a href="/wiki/William_Cecil,_Baron_Burghley" class="mw-redirect" title="William Cecil, Baron Burghley">William Cecil, Baron Burghley</a>, consilier al reginei <a href="/wiki/Elisabeta_I_a_Angliei" title="Elisabeta I a Angliei">Elisabeta I a Angliei</a> (d. <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a>)</li> <li><a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a>: <a href="/wiki/Maria_Sofia_de_Neuburg" title="Maria Sofia de Neuburg">Maria Sofia de Neuburg</a>, a doua soție a regelui Petru al II-lea al Portugaliei (n. <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a>)</li> <li><a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a>: <a href="/wiki/Jean-Jacques_Paulet" title="Jean-Jacques Paulet">Jean-Jacques Paulet</a>, medic, botanist și micolog francez (n. <a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a>)</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>: <a href="/wiki/Ludwig_Otto_Hesse" title="Ludwig Otto Hesse">Ludwig Otto Hesse</a>, matematician german (n. <a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a>)</li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>: <a href="/wiki/Hans_Christian_Andersen" title="Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a>, scriitor danez (n. <a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a>)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg" class="mw-file-description" title="Hans Christian Andersen, scriitor danez"><img alt="Hans Christian Andersen, scriitor danez" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg/115px-HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg" decoding="async" width="115" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg/173px-HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg/231px-HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg 2x" data-file-width="1409" data-file-height="2149" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Hans_Christian_Andersen" title="Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a>, scriitor danez</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Monroecirca1953.jpg" class="mw-file-description" title="Marilyn Monroe, actriță americană"><img alt="Marilyn Monroe, actriță americană" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Monroecirca1953.jpg/120px-Monroecirca1953.jpg" decoding="async" width="120" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Monroecirca1953.jpg/179px-Monroecirca1953.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Monroecirca1953.jpg/239px-Monroecirca1953.jpg 2x" data-file-width="2008" data-file-height="2951" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Marilyn_Monroe" title="Marilyn Monroe">Marilyn Monroe</a>, actriță americană</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Douglas-portrait.jpg" class="mw-file-description" title="Melvyn Douglas, actor american, laureat Oscar"><img alt="Melvyn Douglas, actor american, laureat Oscar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Douglas-portrait.jpg/132px-Douglas-portrait.jpg" decoding="async" width="132" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Douglas-portrait.jpg/198px-Douglas-portrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Douglas-portrait.jpg/264px-Douglas-portrait.jpg 2x" data-file-width="280" data-file-height="350" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Melvyn_Douglas" title="Melvyn Douglas">Melvyn Douglas</a>, actor american, laureat Oscar</div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>: <a href="/wiki/%C8%98tefan_Micle" title="Ștefan Micle">Ștefan Micle</a>, fizician român, profesor universitar (n. <a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>: <a href="/wiki/Isaac_Levitan" title="Isaac Levitan">Isaac Levitan</a>, pictor rus (n. <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>: <a href="/wiki/Carl_Auer_von_Welsbach" title="Carl Auer von Welsbach">Carl Auer von Welsbach</a>, om de știință, inventator și antreprenor austriac (n. <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>)</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>: <a href="/wiki/Francisc_%C8%98irato" title="Francisc Șirato">Francisc Șirato</a>, pictor și grafician român (n. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>: <a href="/wiki/Washington_Lu%C3%ADs_Pereira_de_Sousa" title="Washington Luís Pereira de Sousa">Washington Luís Pereira de Sousa</a>, politician brazilian (n.<a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/Ioan_B%C4%83lan" title="Ioan Bălan">Ioan Bălan</a>, episcop român unit, deținut politic (n. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/Nicolae_D%C4%83r%C4%83scu" title="Nicolae Dărăscu">Nicolae Dărăscu</a>, pictor român (n. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>: <a href="/wiki/Marilyn_Monroe" title="Marilyn Monroe">Marilyn Monroe</a>, actriță, model și cântăreață americană (n. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>: <a href="/wiki/Edgar_Douglas_Adrian" title="Edgar Douglas Adrian">Edgar Douglas Adrian</a>, electrofiziolog britanic, laureat Nobel (n. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>: <a href="/wiki/Jeanne_Calment" title="Jeanne Calment">Jeanne Calment</a>, cel <a href="/wiki/Lista_celor_mai_%C3%AEn_v%C3%A2rst%C4%83_femei_din_lume" class="mw-redirect" title="Lista celor mai în vârstă femei din lume">mai logeviv om din lume</a>, în vârstă de 122 ani și 164 de zile (n. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <a href="/wiki/Melvyn_Douglas" title="Melvyn Douglas">Melvyn Douglas</a>, actor american, laureat Oscar (n. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>: <a href="/wiki/Valentina_Cre%C8%9Boiu" title="Valentina Crețoiu">Valentina Crețoiu</a>, soprană română (n. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>: <a href="/wiki/Florica_Ungur" title="Florica Ungur">Florica Ungur</a>, cântăreață de muzică populară (n. 1939)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>: <a href="/wiki/Vitalie_Belousov" title="Vitalie Belousov">Vitalie Belousov</a>, inventator, profesor universitar, doctor inginer român (n. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>: <a href="/wiki/Tsung-Dao_Lee" title="Tsung-Dao Lee">Tsung-Dao Lee</a>, fizician chinez, laureat Nobel (n. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>: <a href="/wiki/Emanoil_Savin" title="Emanoil Savin">Emanoil Savin</a>, politician român (n. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sărbători"><span id="S.C4.83rb.C4.83tori"></span>Sărbători</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit&section=4" title="Modifică secțiunea: Sărbători" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Sărbători"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear:right;border:solid #aaa 1px;margin:0 0 1em 1em;font-size:90%;background:var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9f9);color:color:var(--color-base, #000);width:230px;padding:2px;spacing:2px;text-align:center;float:right"><div style="float:left;vertical-align:middle"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div><div style="margin-left:35px;line-height:normal;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> conține materiale multimedia legate de <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:4_August?uselang=ro">4 august</a></b></span></div></div> <ul><li>Sf. 7 tineri din Efes; Aducerea moaștelor Cuv. Mc. Evdochia (calendar ortodox)</li> <li>Sf. <a href="/w/index.php?title=Jean_Vianney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Vianney — pagină inexistentă">Jean Vianney</a> (calendarul romano-catolic)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_august&veaction=edit&section=5" title="Modifică secțiunea: Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_august&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Note"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Sol258-1"><b><a href="#cite_ref-Sol258_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSolomon1995">Solomon 1995</a>, p. 258. </span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/nla.news-article36241486">„Dreadful Shipwreck! Wreck of the Cataraqui Emigrant Ship, 800 tons”</a>, <i>Launceston Examiner</i>, p. 5, <time datetime="1845-09-17">17 septembrie 1845</time><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2011-08-21">21 august 2011</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Launceston+Examiner&rft.atitle=Dreadful+Shipwreck%21+Wreck+of+the+Cataraqui+Emigrant+Ship%2C+800+tons&rft.pages=5&rft.date=1845-09-17&rft_id=http%3A%2F%2Fnla.gov.au%2Fnla.news-article36241486&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3A4+august" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16236537">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"„""”""«""»"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"> <cite id="CITEREFNixon1857" class="citation">Nixon, Francis R. (<time datetime="1857">1857</time>), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://anglicanhistory.org/aus/nixon/beacon1854/"><i>The Cruise of the Beacon: A Narrative of a Visit to the Islands in Bass's Straits</i></a>, London: Bell and Daldry, p. 97, <a href="/wiki/OCLC" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/13686398">13686398</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Cruise+of+the+Beacon%3A+A+Narrative+of+a+Visit+to+the+Islands+in+Bass%27s+Straits&rft.place=London&rft.pages=97&rft.pub=Bell+and+Daldry&rft.date=1857&rft_id=info%3Aoclcnum%2F13686398&rft.aulast=Nixon&rft.aufirst=Francis+R.&rft_id=http%3A%2F%2Fanglicanhistory.org%2Faus%2Fnixon%2Fbeacon1854%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3A4+august" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"></span> </li> <li id="cite_note-vk-4"><b><a href="#cite_ref-vk_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.volkskrant.nl/vk/nl/3184/opinie/article/detail/3128464/2012/01/19/Overal-in-Itali-euml-klinkt-Ga-aan-boord-eikel.dhtml">„Overal in Italië klinkt: 'Ga aan boord, eikel!<span style="padding-right:0.2em;">'</span>”</a>. <i>de Volkskrant</i>. <time datetime="2012-01-19">19 ianuarie 2012</time><span class="reference-accessdate">. Accesat în <time datetime="2012-01-19">19 ianuarie 2012</time></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=de+Volkskrant&rft.atitle=Overal+in+Itali%C3%AB+klinkt%3A+%27Ga+aan+boord%2C+eikel%21%27&rft.date=2012-01-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.volkskrant.nl%2Fvk%2Fnl%2F3184%2Fopinie%2Farticle%2Fdetail%2F3128464%2F2012%2F01%2F19%2FOveral-in-Itali-euml-klinkt-Ga-aan-boord-eikel.dhtml&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3A4+august" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"></span> </li> </ol></div> <table class="navbox" cellspacing="0" style="width:54em"> <tbody><tr> <td style="padding:2px;"> <table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"> <tbody><tr> <th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000); white-space:nowrap; ;"><span style=";;border:none;"><a href="/wiki/Format:Lunile_%C8%99i_zilele_anului" title="Format:Lunile și zilele anului"><span title="Vizualizare format" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Lunile_%C8%99i_zilele_anului&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Lunile și zilele anului — pagină inexistentă"><span title="Discuție format" style=";;border:none;;">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Lunile_%C8%99i_zilele_anului&action=edit"><span title="Acest format se poate modifica. Folosiți butonul de previzualizare înainte de a salva." style=";;border:none;;">m</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size: 110%;"><a href="/wiki/Lun%C4%83_(timp)" title="Lună (timp)">Lunile</a> și <a href="/wiki/Zi" title="Zi">zilele</a> <a href="/wiki/An" title="An">anului</a></span> </th></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-abovebelow" style=";" colspan="2"><b><a href="/wiki/Categorie:Luni" title="Categorie:Luni">Lunile anului</a>:</b> <a href="/wiki/Categorie:Ianuarie" title="Categorie:Ianuarie">ianuarie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Februarie" title="Categorie:Februarie">februarie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Martie" title="Categorie:Martie">martie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Aprilie" title="Categorie:Aprilie">aprilie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Mai" title="Categorie:Mai">mai</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Iunie" title="Categorie:Iunie">iunie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Iulie" title="Categorie:Iulie">iulie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:August" title="Categorie:August">august</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Septembrie" title="Categorie:Septembrie">septembrie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Octombrie" title="Categorie:Octombrie">octombrie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Noiembrie" title="Categorie:Noiembrie">noiembrie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Decembrie" title="Categorie:Decembrie">decembrie</a> </td></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Ianuarie" title="Ianuarie">ianuarie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"> <div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_ianuarie" title="1 ianuarie">1</a> <a href="/wiki/2_ianuarie" title="2 ianuarie">2</a> <a href="/wiki/3_ianuarie" title="3 ianuarie">3</a> <a href="/wiki/4_ianuarie" title="4 ianuarie">4</a> <a href="/wiki/5_ianuarie" title="5 ianuarie">5</a> <a href="/wiki/6_ianuarie" title="6 ianuarie">6</a> <a href="/wiki/7_ianuarie" title="7 ianuarie">7</a> <a href="/wiki/8_ianuarie" title="8 ianuarie">8</a> <a href="/wiki/9_ianuarie" title="9 ianuarie">9</a> <a href="/wiki/10_ianuarie" title="10 ianuarie">10</a> <a href="/wiki/11_ianuarie" title="11 ianuarie">11</a> <a href="/wiki/12_ianuarie" title="12 ianuarie">12</a> <a href="/wiki/13_ianuarie" title="13 ianuarie">13</a> <a href="/wiki/14_ianuarie" title="14 ianuarie">14</a> <a href="/wiki/15_ianuarie" title="15 ianuarie">15</a> <a href="/wiki/16_ianuarie" title="16 ianuarie">16</a> <a href="/wiki/17_ianuarie" title="17 ianuarie">17</a> <a href="/wiki/18_ianuarie" title="18 ianuarie">18</a> <a href="/wiki/19_ianuarie" title="19 ianuarie">19</a> <a href="/wiki/20_ianuarie" title="20 ianuarie">20</a> <a href="/wiki/21_ianuarie" title="21 ianuarie">21</a> <a href="/wiki/22_ianuarie" title="22 ianuarie">22</a> <a href="/wiki/23_ianuarie" title="23 ianuarie">23</a> <a href="/wiki/24_ianuarie" title="24 ianuarie">24</a> <a href="/wiki/25_ianuarie" title="25 ianuarie">25</a> <a href="/wiki/26_ianuarie" title="26 ianuarie">26</a> <a href="/wiki/27_ianuarie" title="27 ianuarie">27</a> <a href="/wiki/28_ianuarie" title="28 ianuarie">28</a> <a href="/wiki/29_ianuarie" title="29 ianuarie">29</a> <a href="/wiki/30_ianuarie" title="30 ianuarie">30</a> <a href="/wiki/31_ianuarie" title="31 ianuarie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Februarie" title="Februarie">februarie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_februarie" title="1 februarie">1</a> <a href="/wiki/2_februarie" title="2 februarie">2</a> <a href="/wiki/3_februarie" title="3 februarie">3</a> <a href="/wiki/4_februarie" title="4 februarie">4</a> <a href="/wiki/5_februarie" title="5 februarie">5</a> <a href="/wiki/6_februarie" title="6 februarie">6</a> <a href="/wiki/7_februarie" title="7 februarie">7</a> <a href="/wiki/8_februarie" title="8 februarie">8</a> <a href="/wiki/9_februarie" title="9 februarie">9</a> <a href="/wiki/10_februarie" title="10 februarie">10</a> <a href="/wiki/11_februarie" title="11 februarie">11</a> <a href="/wiki/12_februarie" title="12 februarie">12</a> <a href="/wiki/13_februarie" title="13 februarie">13</a> <a href="/wiki/14_februarie" title="14 februarie">14</a> <a href="/wiki/15_februarie" title="15 februarie">15</a> <a href="/wiki/16_februarie" title="16 februarie">16</a> <a href="/wiki/17_februarie" title="17 februarie">17</a> <a href="/wiki/18_februarie" title="18 februarie">18</a> <a href="/wiki/19_februarie" title="19 februarie">19</a> <a href="/wiki/20_februarie" title="20 februarie">20</a> <a href="/wiki/21_februarie" title="21 februarie">21</a> <a href="/wiki/22_februarie" title="22 februarie">22</a> <a href="/wiki/23_februarie" title="23 februarie">23</a> <a href="/wiki/24_februarie" title="24 februarie">24</a> <a href="/wiki/25_februarie" title="25 februarie">25</a> <a href="/wiki/26_februarie" title="26 februarie">26</a> <a href="/wiki/27_februarie" title="27 februarie">27</a> <a href="/wiki/28_februarie" title="28 februarie">28</a> <a href="/wiki/29_februarie" title="29 februarie">29</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Martie" title="Martie">martie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_martie" title="1 martie">1</a> <a href="/wiki/2_martie" title="2 martie">2</a> <a href="/wiki/3_martie" title="3 martie">3</a> <a href="/wiki/4_martie" title="4 martie">4</a> <a href="/wiki/5_martie" title="5 martie">5</a> <a href="/wiki/6_martie" title="6 martie">6</a> <a href="/wiki/7_martie" title="7 martie">7</a> <a href="/wiki/8_martie" title="8 martie">8</a> <a href="/wiki/9_martie" title="9 martie">9</a> <a href="/wiki/10_martie" title="10 martie">10</a> <a href="/wiki/11_martie" title="11 martie">11</a> <a href="/wiki/12_martie" title="12 martie">12</a> <a href="/wiki/13_martie" title="13 martie">13</a> <a href="/wiki/14_martie" title="14 martie">14</a> <a href="/wiki/15_martie" title="15 martie">15</a> <a href="/wiki/16_martie" title="16 martie">16</a> <a href="/wiki/17_martie" title="17 martie">17</a> <a href="/wiki/18_martie" title="18 martie">18</a> <a href="/wiki/19_martie" title="19 martie">19</a> <a href="/wiki/20_martie" title="20 martie">20</a> <a href="/wiki/21_martie" title="21 martie">21</a> <a href="/wiki/22_martie" title="22 martie">22</a> <a href="/wiki/23_martie" title="23 martie">23</a> <a href="/wiki/24_martie" title="24 martie">24</a> <a href="/wiki/25_martie" title="25 martie">25</a> <a href="/wiki/26_martie" title="26 martie">26</a> <a href="/wiki/27_martie" title="27 martie">27</a> <a href="/wiki/28_martie" title="28 martie">28</a> <a href="/wiki/29_martie" title="29 martie">29</a> <a href="/wiki/30_martie" title="30 martie">30</a> <a href="/wiki/31_martie" title="31 martie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Aprilie" title="Aprilie">aprilie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_aprilie" title="1 aprilie">1</a> <a href="/wiki/2_aprilie" title="2 aprilie">2</a> <a href="/wiki/3_aprilie" title="3 aprilie">3</a> <a href="/wiki/4_aprilie" title="4 aprilie">4</a> <a href="/wiki/5_aprilie" title="5 aprilie">5</a> <a href="/wiki/6_aprilie" title="6 aprilie">6</a> <a href="/wiki/7_aprilie" title="7 aprilie">7</a> <a href="/wiki/8_aprilie" title="8 aprilie">8</a> <a href="/wiki/9_aprilie" title="9 aprilie">9</a> <a href="/wiki/10_aprilie" title="10 aprilie">10</a> <a href="/wiki/11_aprilie" title="11 aprilie">11</a> <a href="/wiki/12_aprilie" title="12 aprilie">12</a> <a href="/wiki/13_aprilie" title="13 aprilie">13</a> <a href="/wiki/14_aprilie" title="14 aprilie">14</a> <a href="/wiki/15_aprilie" title="15 aprilie">15</a> <a href="/wiki/16_aprilie" title="16 aprilie">16</a> <a href="/wiki/17_aprilie" title="17 aprilie">17</a> <a href="/wiki/18_aprilie" title="18 aprilie">18</a> <a href="/wiki/19_aprilie" title="19 aprilie">19</a> <a href="/wiki/20_aprilie" title="20 aprilie">20</a> <a href="/wiki/21_aprilie" title="21 aprilie">21</a> <a href="/wiki/22_aprilie" title="22 aprilie">22</a> <a href="/wiki/23_aprilie" title="23 aprilie">23</a> <a href="/wiki/24_aprilie" title="24 aprilie">24</a> <a href="/wiki/25_aprilie" title="25 aprilie">25</a> <a href="/wiki/26_aprilie" title="26 aprilie">26</a> <a href="/wiki/27_aprilie" title="27 aprilie">27</a> <a href="/wiki/28_aprilie" title="28 aprilie">28</a> <a href="/wiki/29_aprilie" title="29 aprilie">29</a> <a href="/wiki/30_aprilie" title="30 aprilie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Mai" title="Mai">mai</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_mai" title="1 mai">1</a> <a href="/wiki/2_mai" title="2 mai">2</a> <a href="/wiki/3_mai" title="3 mai">3</a> <a href="/wiki/4_mai" title="4 mai">4</a> <a href="/wiki/5_mai" title="5 mai">5</a> <a href="/wiki/6_mai" title="6 mai">6</a> <a href="/wiki/7_mai" title="7 mai">7</a> <a href="/wiki/8_mai" title="8 mai">8</a> <a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9</a> <a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10</a> <a href="/wiki/11_mai" title="11 mai">11</a> <a href="/wiki/12_mai" title="12 mai">12</a> <a href="/wiki/13_mai" title="13 mai">13</a> <a href="/wiki/14_mai" title="14 mai">14</a> <a href="/wiki/15_mai" title="15 mai">15</a> <a href="/wiki/16_mai" title="16 mai">16</a> <a href="/wiki/17_mai" title="17 mai">17</a> <a href="/wiki/18_mai" title="18 mai">18</a> <a href="/wiki/19_mai" title="19 mai">19</a> <a href="/wiki/20_mai" title="20 mai">20</a> <a href="/wiki/21_mai" title="21 mai">21</a> <a href="/wiki/22_mai" title="22 mai">22</a> <a href="/wiki/23_mai" title="23 mai">23</a> <a href="/wiki/24_mai" title="24 mai">24</a> <a href="/wiki/25_mai" title="25 mai">25</a> <a href="/wiki/26_mai" title="26 mai">26</a> <a href="/wiki/27_mai" title="27 mai">27</a> <a href="/wiki/28_mai" title="28 mai">28</a> <a href="/wiki/29_mai" title="29 mai">29</a> <a href="/wiki/30_mai" title="30 mai">30</a> <a href="/wiki/31_mai" title="31 mai">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Iunie" title="Iunie">iunie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_iunie" title="1 iunie">1</a> <a href="/wiki/2_iunie" title="2 iunie">2</a> <a href="/wiki/3_iunie" title="3 iunie">3</a> <a href="/wiki/4_iunie" title="4 iunie">4</a> <a href="/wiki/5_iunie" title="5 iunie">5</a> <a href="/wiki/6_iunie" title="6 iunie">6</a> <a href="/wiki/7_iunie" title="7 iunie">7</a> <a href="/wiki/8_iunie" title="8 iunie">8</a> <a href="/wiki/9_iunie" title="9 iunie">9</a> <a href="/wiki/10_iunie" title="10 iunie">10</a> <a href="/wiki/11_iunie" title="11 iunie">11</a> <a href="/wiki/12_iunie" title="12 iunie">12</a> <a href="/wiki/13_iunie" title="13 iunie">13</a> <a href="/wiki/14_iunie" title="14 iunie">14</a> <a href="/wiki/15_iunie" title="15 iunie">15</a> <a href="/wiki/16_iunie" title="16 iunie">16</a> <a href="/wiki/17_iunie" title="17 iunie">17</a> <a href="/wiki/18_iunie" title="18 iunie">18</a> <a href="/wiki/19_iunie" title="19 iunie">19</a> <a href="/wiki/20_iunie" title="20 iunie">20</a> <a href="/wiki/21_iunie" title="21 iunie">21</a> <a href="/wiki/22_iunie" title="22 iunie">22</a> <a href="/wiki/23_iunie" title="23 iunie">23</a> <a href="/wiki/24_iunie" title="24 iunie">24</a> <a href="/wiki/25_iunie" title="25 iunie">25</a> <a href="/wiki/26_iunie" title="26 iunie">26</a> <a href="/wiki/27_iunie" title="27 iunie">27</a> <a href="/wiki/28_iunie" title="28 iunie">28</a> <a href="/wiki/29_iunie" title="29 iunie">29</a> <a href="/wiki/30_iunie" title="30 iunie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Iulie" title="Iulie">iulie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_iulie" title="1 iulie">1</a> <a href="/wiki/2_iulie" title="2 iulie">2</a> <a href="/wiki/3_iulie" title="3 iulie">3</a> <a href="/wiki/4_iulie" title="4 iulie">4</a> <a href="/wiki/5_iulie" title="5 iulie">5</a> <a href="/wiki/6_iulie" title="6 iulie">6</a> <a href="/wiki/7_iulie" title="7 iulie">7</a> <a href="/wiki/8_iulie" title="8 iulie">8</a> <a href="/wiki/9_iulie" title="9 iulie">9</a> <a href="/wiki/10_iulie" title="10 iulie">10</a> <a href="/wiki/11_iulie" title="11 iulie">11</a> <a href="/wiki/12_iulie" title="12 iulie">12</a> <a href="/wiki/13_iulie" title="13 iulie">13</a> <a href="/wiki/14_iulie" title="14 iulie">14</a> <a href="/wiki/15_iulie" title="15 iulie">15</a> <a href="/wiki/16_iulie" title="16 iulie">16</a> <a href="/wiki/17_iulie" title="17 iulie">17</a> <a href="/wiki/18_iulie" title="18 iulie">18</a> <a href="/wiki/19_iulie" title="19 iulie">19</a> <a href="/wiki/20_iulie" title="20 iulie">20</a> <a href="/wiki/21_iulie" title="21 iulie">21</a> <a href="/wiki/22_iulie" title="22 iulie">22</a> <a href="/wiki/23_iulie" title="23 iulie">23</a> <a href="/wiki/24_iulie" title="24 iulie">24</a> <a href="/wiki/25_iulie" title="25 iulie">25</a> <a href="/wiki/26_iulie" title="26 iulie">26</a> <a href="/wiki/27_iulie" title="27 iulie">27</a> <a href="/wiki/28_iulie" title="28 iulie">28</a> <a href="/wiki/29_iulie" title="29 iulie">29</a> <a href="/wiki/30_iulie" title="30 iulie">30</a> <a href="/wiki/31_iulie" title="31 iulie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/August" title="August">august</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_august" title="1 august">1</a> <a href="/wiki/2_august" title="2 august">2</a> <a href="/wiki/3_august" title="3 august">3</a> <a class="mw-selflink selflink">4</a> <a href="/wiki/5_august" title="5 august">5</a> <a href="/wiki/6_august" title="6 august">6</a> <a href="/wiki/7_august" title="7 august">7</a> <a href="/wiki/8_august" title="8 august">8</a> <a href="/wiki/9_august" title="9 august">9</a> <a href="/wiki/10_august" title="10 august">10</a> <a href="/wiki/11_august" title="11 august">11</a> <a href="/wiki/12_august" title="12 august">12</a> <a href="/wiki/13_august" title="13 august">13</a> <a href="/wiki/14_august" title="14 august">14</a> <a href="/wiki/15_august" title="15 august">15</a> <a href="/wiki/16_august" title="16 august">16</a> <a href="/wiki/17_august" title="17 august">17</a> <a href="/wiki/18_august" title="18 august">18</a> <a href="/wiki/19_august" title="19 august">19</a> <a href="/wiki/20_august" title="20 august">20</a> <a href="/wiki/21_august" title="21 august">21</a> <a href="/wiki/22_august" title="22 august">22</a> <a href="/wiki/23_august" title="23 august">23</a> <a href="/wiki/24_august" title="24 august">24</a> <a href="/wiki/25_august" title="25 august">25</a> <a href="/wiki/26_august" title="26 august">26</a> <a href="/wiki/27_august" title="27 august">27</a> <a href="/wiki/28_august" title="28 august">28</a> <a href="/wiki/29_august" title="29 august">29</a> <a href="/wiki/30_august" title="30 august">30</a> <a href="/wiki/31_august" title="31 august">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Septembrie" title="Septembrie">septembrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_septembrie" title="1 septembrie">1</a> <a href="/wiki/2_septembrie" title="2 septembrie">2</a> <a href="/wiki/3_septembrie" title="3 septembrie">3</a> <a href="/wiki/4_septembrie" title="4 septembrie">4</a> <a href="/wiki/5_septembrie" title="5 septembrie">5</a> <a href="/wiki/6_septembrie" title="6 septembrie">6</a> <a href="/wiki/7_septembrie" title="7 septembrie">7</a> <a href="/wiki/8_septembrie" title="8 septembrie">8</a> <a href="/wiki/9_septembrie" title="9 septembrie">9</a> <a href="/wiki/10_septembrie" title="10 septembrie">10</a> <a href="/wiki/11_septembrie" title="11 septembrie">11</a> <a href="/wiki/12_septembrie" title="12 septembrie">12</a> <a href="/wiki/13_septembrie" title="13 septembrie">13</a> <a href="/wiki/14_septembrie" title="14 septembrie">14</a> <a href="/wiki/15_septembrie" title="15 septembrie">15</a> <a href="/wiki/16_septembrie" title="16 septembrie">16</a> <a href="/wiki/17_septembrie" title="17 septembrie">17</a> <a href="/wiki/18_septembrie" title="18 septembrie">18</a> <a href="/wiki/19_septembrie" title="19 septembrie">19</a> <a href="/wiki/20_septembrie" title="20 septembrie">20</a> <a href="/wiki/21_septembrie" title="21 septembrie">21</a> <a href="/wiki/22_septembrie" title="22 septembrie">22</a> <a href="/wiki/23_septembrie" title="23 septembrie">23</a> <a href="/wiki/24_septembrie" title="24 septembrie">24</a> <a href="/wiki/25_septembrie" title="25 septembrie">25</a> <a href="/wiki/26_septembrie" title="26 septembrie">26</a> <a href="/wiki/27_septembrie" title="27 septembrie">27</a> <a href="/wiki/28_septembrie" title="28 septembrie">28</a> <a href="/wiki/29_septembrie" title="29 septembrie">29</a> <a href="/wiki/30_septembrie" title="30 septembrie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Octombrie" title="Octombrie">octombrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_octombrie" title="1 octombrie">1</a> <a href="/wiki/2_octombrie" title="2 octombrie">2</a> <a href="/wiki/3_octombrie" title="3 octombrie">3</a> <a href="/wiki/4_octombrie" title="4 octombrie">4</a> <a href="/wiki/5_octombrie" title="5 octombrie">5</a> <a href="/wiki/6_octombrie" title="6 octombrie">6</a> <a href="/wiki/7_octombrie" title="7 octombrie">7</a> <a href="/wiki/8_octombrie" title="8 octombrie">8</a> <a href="/wiki/9_octombrie" title="9 octombrie">9</a> <a href="/wiki/10_octombrie" title="10 octombrie">10</a> <a href="/wiki/11_octombrie" title="11 octombrie">11</a> <a href="/wiki/12_octombrie" title="12 octombrie">12</a> <a href="/wiki/13_octombrie" title="13 octombrie">13</a> <a href="/wiki/14_octombrie" title="14 octombrie">14</a> <a href="/wiki/15_octombrie" title="15 octombrie">15</a> <a href="/wiki/16_octombrie" title="16 octombrie">16</a> <a href="/wiki/17_octombrie" title="17 octombrie">17</a> <a href="/wiki/18_octombrie" title="18 octombrie">18</a> <a href="/wiki/19_octombrie" title="19 octombrie">19</a> <a href="/wiki/20_octombrie" title="20 octombrie">20</a> <a href="/wiki/21_octombrie" title="21 octombrie">21</a> <a href="/wiki/22_octombrie" title="22 octombrie">22</a> <a href="/wiki/23_octombrie" title="23 octombrie">23</a> <a href="/wiki/24_octombrie" title="24 octombrie">24</a> <a href="/wiki/25_octombrie" title="25 octombrie">25</a> <a href="/wiki/26_octombrie" title="26 octombrie">26</a> <a href="/wiki/27_octombrie" title="27 octombrie">27</a> <a href="/wiki/28_octombrie" title="28 octombrie">28</a> <a href="/wiki/29_octombrie" title="29 octombrie">29</a> <a href="/wiki/30_octombrie" title="30 octombrie">30</a> <a href="/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Noiembrie" title="Noiembrie">noiembrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_noiembrie" title="1 noiembrie">1</a> <a href="/wiki/2_noiembrie" title="2 noiembrie">2</a> <a href="/wiki/3_noiembrie" title="3 noiembrie">3</a> <a href="/wiki/4_noiembrie" title="4 noiembrie">4</a> <a href="/wiki/5_noiembrie" title="5 noiembrie">5</a> <a href="/wiki/6_noiembrie" title="6 noiembrie">6</a> <a href="/wiki/7_noiembrie" title="7 noiembrie">7</a> <a href="/wiki/8_noiembrie" title="8 noiembrie">8</a> <a href="/wiki/9_noiembrie" title="9 noiembrie">9</a> <a href="/wiki/10_noiembrie" title="10 noiembrie">10</a> <a href="/wiki/11_noiembrie" title="11 noiembrie">11</a> <a href="/wiki/12_noiembrie" title="12 noiembrie">12</a> <a href="/wiki/13_noiembrie" title="13 noiembrie">13</a> <a href="/wiki/14_noiembrie" title="14 noiembrie">14</a> <a href="/wiki/15_noiembrie" title="15 noiembrie">15</a> <a href="/wiki/16_noiembrie" title="16 noiembrie">16</a> <a href="/wiki/17_noiembrie" title="17 noiembrie">17</a> <a href="/wiki/18_noiembrie" title="18 noiembrie">18</a> <a href="/wiki/19_noiembrie" title="19 noiembrie">19</a> <a href="/wiki/20_noiembrie" title="20 noiembrie">20</a> <a href="/wiki/21_noiembrie" title="21 noiembrie">21</a> <a href="/wiki/22_noiembrie" title="22 noiembrie">22</a> <a href="/wiki/23_noiembrie" title="23 noiembrie">23</a> <a href="/wiki/24_noiembrie" title="24 noiembrie">24</a> <a href="/wiki/25_noiembrie" title="25 noiembrie">25</a> <a href="/wiki/26_noiembrie" title="26 noiembrie">26</a> <a href="/wiki/27_noiembrie" title="27 noiembrie">27</a> <a href="/wiki/28_noiembrie" title="28 noiembrie">28</a> <a href="/wiki/29_noiembrie" title="29 noiembrie">29</a> <a href="/wiki/30_noiembrie" title="30 noiembrie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Decembrie" title="Decembrie">decembrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_decembrie" title="1 decembrie">1</a> <a href="/wiki/2_decembrie" title="2 decembrie">2</a> <a href="/wiki/3_decembrie" title="3 decembrie">3</a> <a href="/wiki/4_decembrie" title="4 decembrie">4</a> <a href="/wiki/5_decembrie" title="5 decembrie">5</a> <a href="/wiki/6_decembrie" title="6 decembrie">6</a> <a href="/wiki/7_decembrie" title="7 decembrie">7</a> <a href="/wiki/8_decembrie" title="8 decembrie">8</a> <a href="/wiki/9_decembrie" title="9 decembrie">9</a> <a href="/wiki/10_decembrie" title="10 decembrie">10</a> <a href="/wiki/11_decembrie" title="11 decembrie">11</a> <a href="/wiki/12_decembrie" title="12 decembrie">12</a> <a href="/wiki/13_decembrie" title="13 decembrie">13</a> <a href="/wiki/14_decembrie" title="14 decembrie">14</a> <a href="/wiki/15_decembrie" title="15 decembrie">15</a> <a href="/wiki/16_decembrie" title="16 decembrie">16</a> <a href="/wiki/17_decembrie" title="17 decembrie">17</a> <a href="/wiki/18_decembrie" title="18 decembrie">18</a> <a href="/wiki/19_decembrie" title="19 decembrie">19</a> <a href="/wiki/20_decembrie" title="20 decembrie">20</a> <a href="/wiki/21_decembrie" title="21 decembrie">21</a> <a href="/wiki/22_decembrie" title="22 decembrie">22</a> <a href="/wiki/23_decembrie" title="23 decembrie">23</a> <a href="/wiki/24_decembrie" title="24 decembrie">24</a> <a href="/wiki/25_decembrie" title="25 decembrie">25</a> <a href="/wiki/26_decembrie" title="26 decembrie">26</a> <a href="/wiki/27_decembrie" title="27 decembrie">27</a> <a href="/wiki/28_decembrie" title="28 decembrie">28</a> <a href="/wiki/29_decembrie" title="29 decembrie">29</a> <a href="/wiki/30_decembrie" title="30 decembrie">30</a> <a href="/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie">31</a></div> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513826">.mw-parser-output .navbox{margin:0 auto 0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}</style>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=4_august&oldid=16562212">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=4_august&oldid=16562212</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:4_august" title="Categorie:4 august">4 august</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:August" title="Categorie:August">August</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Zile" title="Categorie:Zile">Zile</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 11 octombrie 2024, ora 18:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=4_august&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-8j7kv","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.301","walltime":"0.409","ppvisitednodes":{"value":1427,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":103629,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":56967,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20226,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 258.617 1 -total"," 22.63% 58.531 1 Format:Lunile_și_zilele_anului"," 21.60% 55.854 1 Format:Commonscat"," 21.06% 54.470 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 20.64% 53.391 2 Format:Citation"," 15.71% 40.622 1 Format:CalendarAugust"," 14.61% 37.776 1 Format:Calendar_universal"," 3.14% 8.109 1 Format:Harvnb"," 2.98% 7.711 1 Format:Cite_news"," 1.42% 3.673 1 Format:Luni_antet"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.089","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2845459,"limit":52428800},"limitreport-logs":"weekday = 3\ncd = 5\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84885f69cb-l77kt","timestamp":"20241105155536","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"4 august","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/4_august","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2784","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2784","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-24T18:10:30Z","dateModified":"2024-10-11T16:39:26Z","headline":"dat\u0103"}</script> </body> </html>