CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Fest des Fastenbrechens – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"9d09a542-6e4e-478c-bc2a-e1cb0268937c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Fest_des_Fastenbrechens","wgTitle":"Fest des Fastenbrechens","wgCurRevisionId":249874294,"wgRevisionId":249874294,"wgArticleId":419527,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":[ "*"],"wgCategories":["Fasten (Islam)","Feste und Brauchtum (Islam)","Religiöses Fest","Veranstaltung (Islam)","Essen und Trinken (Veranstaltung)"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Fest_des_Fastenbrechens","wgRelevantArticleId":419527,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":249874294,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q464458","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="803"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg/800px-Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="535"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg/640px-Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Fest des Fastenbrechens – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Fest_des_Fastenbrechens"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fest_des_Fastenbrechens"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Fest_des_Fastenbrechens rootpage-Fest_des_Fastenbrechens skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Fest des Fastenbrechens</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Eid_al-Fitr_prayer,_Suleymaniye_Mosque,_Istanbul_-_Aug_30,_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg/220px-Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg/330px-Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg/440px-Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="685" /></a><figcaption>Eid-al-Fitr-Gebet in Istanbul</figcaption></figure> Das Fest des Fastenbrechens, auch Eid al-Fitr (<a href="/wiki/Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">arabisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">عيد الفطر</bdi></bdo>, <a href="/wiki/DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> ʿĪd al-Fiṭr) oder regional Zuckerfest, ist ein <a href="/wiki/Islamische_Festtage" title="Islamische Festtage">islamischer Feiertag</a> im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat <a href="/wiki/Ramadan" title="Ramadan">Ramadan</a> in den ersten drei Tagen des Nachfolgemonats <a href="/wiki/Schaww%C4%81l" title="Schawwāl">Schawwāl</a>. Je nach Land und Region gibt es Unterschiede in der Art des Festes. Höhepunkt des Festes ist der erste Tag, der mit der Sichtung des <a href="/wiki/Neulicht" title="Neulicht">Neulichtes</a> nach dem <a href="/wiki/Neumond" title="Neumond">Neumond</a> beginnt. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Namen">1 Namen</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Termin">2 Termin</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Ablauf">3 Ablauf</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Vorbereitungen">3.1 Vorbereitungen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Der_morgendliche_Auszug_zum_Gebet">3.2 Der morgendliche Auszug zum Gebet</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Gebet_und_Predigt">3.3 Gebet und Predigt</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Festtagsgrüße">3.4 Festtagsgrüße</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Soziale_Aktivitäten">3.5 Soziale Aktivitäten</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Festspeisen_und_Darbietungen">3.6 Festspeisen und Darbietungen</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Das_Fest_des_Fastenbrechens_als_Feiertag">4 Das Fest des Fastenbrechens als Feiertag</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Siehe_auch">5 Siehe auch</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Literatur">6 Literatur</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Weblinks">7 Weblinks</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Einzelnachweise">8 Einzelnachweise</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Namen">Namen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Namen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Namen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> In den verschiedenen islamischen Ländern variiert die Bezeichnung für das Fest. In den arabischen Ländern wird das Fest ʿīd al-fiṭr (Fest des Fastenbrechens), englisch transkribiert Eid al-Fitr, sowie ʿīd aṣ-saġīr (Kleines Fest) genannt. In der <a href="/wiki/T%C3%BCrkei" title="Türkei">Türkei</a> und in <a href="/wiki/Aserbaidschan" title="Aserbaidschan">Aserbaidschan</a> heißt es offiziell Ramazan <a href="/wiki/Bayram" title="Bayram">Bayramı</a>,<a href="#cite_note-1">[1]</a> wird jedoch aufgrund der vielen Süßigkeiten, die vor allem die Kinder erhalten, seit spät-<a href="/wiki/Osmanisches_Reich" title="Osmanisches Reich">osmanischer</a> Zeit sehr oft auch als Şeker Bayramı (Zuckerfest) bezeichnet.<a href="#cite_note-2">[2]</a><a href="#cite_note-3">[3]</a> Auf <a href="/wiki/Swahili_(Sprache)" title="Swahili (Sprache)">Swahili</a> ist ebenfalls die Bezeichnung idi ndogo geläufig, was mit Kleines Fest übersetzt werden kann.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Im <a href="/wiki/Kurdische_Sprachen" title="Kurdische Sprachen">Kurdischen</a> wird es Çejna Remezane (Kurmancî) bzw. gleichlautend auf Soranî <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817674">.mw-parser-output .Arab a,.mw-parser-output a bdi.Arab{text-decoration:none!important}.mw-parser-output .Arab{font-size:120%}</style><bdi dir="rtl" lang="ku-Arab" class="Arab arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ڕەمەزان</bdi></bdo> genannt. Im <a href="/wiki/Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache">malaiischen</a> Sprachraum heißt es „Großer Tag des Fastenbrechens“ (Hari Raya Aidilfitri) oder „Großer Tag [nach] dem Fasten“ (Hari Raya Puasa), in <a href="/wiki/Indonesien" title="Indonesien">Indonesien</a> wird es auch Lebaran oder in Anlehnung an den arabischen Begriff Idul Fitri genannt. In <a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a> und im <a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a> nennt man das Fest Korité. Auf <a href="/wiki/Bosnische_Sprache" title="Bosnische Sprache">Bosnisch</a> wird es Ramazanski Bajram genannt.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Im <a href="/wiki/Albanische_Sprache" title="Albanische Sprache">Albanischen</a> wird der Begriff Fitër Bajrami verwendet.<a href="#cite_note-6">[6]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Termin">Termin</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Termin" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Termin">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Da die Muslime sich bei ihren religiösen Festen nicht am <a href="/wiki/Gregorianischer_Kalender" title="Gregorianischer Kalender">gregorianischen Kalender</a>, sondern am <a href="/wiki/Lunarkalender" title="Lunarkalender">Mondkalender</a> orientieren, hat das islamische Festjahr nicht 365, sondern 354 Tage. Infolgedessen verschiebt sich das Fest des Fastenbrechens wie die anderen islamischen Feste gegenüber dem <a href="/wiki/Sonnenkalender" class="mw-redirect" title="Sonnenkalender">Sonnenkalender</a> jedes Jahr um elf Tage nach vorn, wird also jedes Jahr früher gefeiert, in <a href="/wiki/Schaltjahr" title="Schaltjahr">Schaltjahren</a> (je nach Kalender) auch zehn oder zwölf Tage. Im Jahr 2015 fiel der Beginn des Festes auf den 17. Juli nach <a href="/wiki/Gregorianischer_Kalender" title="Gregorianischer Kalender">gregorianischer Zeitrechnung</a>.<a href="#cite_note-7">[7]</a> 2016 wurde es vom 5. bis 7. Juli gefeiert,<a href="#cite_note-8">[8]</a> 2017 vom 25. bis 27. Juni<a href="#cite_note-9">[9]</a> und 2018 vom 15. bis 17. Juni.<a href="#cite_note-10">[10]</a> 2019 fiel das Ramadanfest auf den 4. bis 6. Juni, 2020 auf den 24. bis 26. Mai<a href="#cite_note-11">[11]</a> und 2021 auf den 13. bis 15. Mai.<a href="#cite_note-12">[12]</a> Im Jahr 2022 wurde das Fest in den meisten islamisch geprägten Ländern zwischen dem 2. und 4. Mai gefeiert, in Afghanistan, Mali und Niger schon ab 1. Mai<a href="#cite_note-13">[13]</a><a href="#cite_note-14">[14]</a> und 2023 zwischen dem 21. und 23. April.<a href="#cite_note-15">[15]</a> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jahr </th> <th>Zeitraum </th></tr> <tr> <td>2015</td> <td style="text-align:center">17. bis 19. Juli </td></tr> <tr> <td>2016</td> <td style="text-align:center">5. bis 7. Juli </td></tr> <tr> <td>2017</td> <td style="text-align:center">25. bis 27. Juni </td></tr> <tr> <td>2018</td> <td style="text-align:center">15. bis 17. Juni </td></tr> <tr> <td>2019</td> <td style="text-align:center">4. bis 6. Juni </td></tr> <tr> <td>2020</td> <td style="text-align:center">24. bis 26. Mai </td></tr> <tr> <td>2021</td> <td style="text-align:center">13. bis 15. Mai </td></tr> <tr> <td>2022</td> <td style="text-align:center">2. bis 4. Mai teilweise ab dem 1. Mai </td></tr> <tr> <td>2023</td> <td style="text-align:center">21. bis 23. April </td></tr> <tr> <td>2024</td> <td style="text-align:center">10. bis 12. April </td></tr></tbody></table> Weil die Festlegung des Festtermins traditionell nach der Mondsichtung erfolgt, kam es in der Vergangenheit immer wieder zu uneinheitlichen Terminen. So wurde zum Beispiel 2006 das Fest in Deutschland weitestgehend auf den 24. Oktober festgelegt, während es in vielen islamischen Ländern oder Ländern mit muslimischer Minderheit am 23. Oktober gefeiert wurde. In Deutschland wurde die Bestimmung des Festtermins bis 2007 sogar von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich gehandhabt. Im Rahmen des <a href="/wiki/Koordinationsrat_der_Muslime_in_Deutschland" title="Koordinationsrat der Muslime in Deutschland">Koordinationsrates der Muslime in Deutschland</a> haben sich die wesentlichen islamischen Verbände in Deutschland für das Jahr 2008 erstmals auf eine einheitliche Berechnungsmethode für den Ramadan und damit auch das Ramadanfest geeinigt.<a href="#cite_note-islam.de-16">[16]</a> Dies gilt jedoch nicht für die Mitglieder der islamischen Reformgemeinde <a href="/wiki/Ahmadiyya_Muslim_Jamaat" title="Ahmadiyya Muslim Jamaat">Ahmadiyya Muslim Jamaat</a> in Deutschland, für die der Ramadan generell einen Tag später als für die Mehrheit der Muslime beginnt und endet, sodass für die Ahmadiyya-Mitglieder auch das Fest des Fastenbrechens (<a href="/wiki/Urdu" title="Urdu">Urdu</a>: Eid-ul-Fitr) jeweils einen Tag später stattfindet.<a href="#cite_note-17">[17]</a><a href="#cite_note-18">[18]</a><a href="#cite_note-19">[19]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ablauf">Ablauf</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Ablauf" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ablauf">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vorbereitungen">Vorbereitungen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Vorbereitungen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vorbereitungen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Vorbereitungen für das Fest beginnen bereits während der letzten Ramadan-Tage, an denen die meisten Muslime große Mengen an <a href="/wiki/S%C3%BC%C3%9Fware" title="Süßware">Süßwaren</a> und andere Spezialitäten für das Fest kaufen oder selbst zubereiten. In Indonesien führen Textil- und Schuhhändler während der letzten beiden Wochen des Ramadan eine Art Schlussverkauf (<a href="/wiki/Indonesische_Sprache" title="Indonesische Sprache">indonesisch</a> obral lebaran, „Ausverkauf zum Fest des Fastenbrechens“) durch.<a href="#cite_note-20">[20]</a> Auch das Haus wird während dieser Zeit vollkommen aufgeräumt und gesäubert.<a href="#cite_note-21">[21]</a> Noch vor dem Fest begeben sich viele Muslime zurück in ihre Heimat, um die Festlichkeiten gemeinsam mit Eltern und Verwandten zu begehen. In Malaysia und Indonesien führt dieser Exodus, der balik kampung („zurück ins Dorf“) bzw. pulang kampung („Heimkehren ins Dorf“) oder mudik („Heimfahrt“) genannt wird, alljährlich zu großen Transportproblemen und vielen Verkehrsopfern.<a href="#cite_note-22">[22]</a> Noch vor dem Ende des Monats Ramadan, spätestens am Morgen vor dem Festgebet, ist außerdem die „Fastenbrechen-<a href="/wiki/Zak%C4%81t" title="Zakāt">Zakāt</a>“ (<a href="/wiki/Zak%C4%81t_al-fitr" title="Zakāt al-fitr">Zakāt al-fitr</a>) zu entrichten. Sie gilt als eine Läuterungsgabe, mit der sich die Gläubigen von ihren Sünden reinigen können, und ist für die Armen bestimmt. Sie besteht aus einer Gabe von Grundnahrungsmitteln (Getreide, Datteln, Rosinen, Milchprodukte, Reis) mit dem Volumen von einem <a href="/wiki/S%C4%81%CA%BF" title="Sāʿ">Sāʿ</a> und obliegt allen männlichen und weiblichen Muslimen, die sie allerdings nicht nur für sich selbst, sondern für alle Personen, die von ihnen finanziell abhängig sind, aufzubringen haben. In Indonesien bestand sie in den 1970er Jahren aus 3 ½ Litern Reis und wurde von der „Organisation der Einnehmer der Zakāt, freiwilligen Ausgaben und Spenden“ (Badan Amil Zakat, Infak, Sedekah BAZIS) eingesammelt.<a href="#cite_note-23">[23]</a> Alternativ wird die zakat al fitr in westlichen Ländern oft als Geldspende in den Gemeinden gesammelt oder von den Gläubigen an Hilfsorganisationen gezahlt, die dafür zentral an Bedürftige Nahrung spenden. Hierfür wird der Gegenwert des Sāʿ großzügig berechnet (derzeit etwa acht bis zehn Euro pro Person). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Der_morgendliche_Auszug_zum_Gebet">Der morgendliche Auszug zum Gebet</h3>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Der morgendliche Auszug zum Gebet" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Der morgendliche Auszug zum Gebet">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg/220px-Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg/330px-Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg/440px-Eid_ul-fitr_prayer_in_Indonesia.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="1728" /></a><figcaption>Festgebet auf einem Gebetsplatz in Indonesien</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Eidgah_jeddah.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Eidgah_jeddah.JPG/220px-Eidgah_jeddah.JPG" decoding="async" width="220" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Eidgah_jeddah.JPG/330px-Eidgah_jeddah.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Eidgah_jeddah.JPG/440px-Eidgah_jeddah.JPG 2x" data-file-width="1459" data-file-height="615" /></a><figcaption>Offener Gebetsplatz für das Festgebet in <a href="/wiki/Dschidda" title="Dschidda">Dschidda</a></figcaption></figure> Die wichtigste religiöse Pflicht am Fest des Fastenbrechens ist das Festgebet (ṣalāt al-ʿīd),<a href="#cite_note-24">[24]</a> das etwa eine Stunde nach Sonnenaufgang am Morgen des 1. Schauwāl stattfindet.<a href="#cite_note-25">[25]</a> Für dieses begibt man sich zu einer <a href="/wiki/Freitagsmoschee" title="Freitagsmoschee">Freitagsmoschee</a> oder zu einem <a href="/wiki/Musall%C4%81" title="Musallā">offenen Gebetsplatz</a>. Die Abhaltung des Gebetes auf einem offenen Gebetsplatz außerhalb der Stadt ist eine Besonderheit des Festgebetes, bei der man einem prophetischen Vorbild folgt. Auch <a href="/wiki/Mohammed" title="Mohammed">Mohammed</a> soll sich für dieses Gebet mit den Gläubigen in einem prozessionsartigen Zug zu einem Platz außerhalb von <a href="/wiki/Medina" title="Medina">Medina</a> begeben haben, wobei ihm <a href="/wiki/Bil%C4%81l_ibn_Rab%C4%81h" title="Bilāl ibn Rabāh">Bilāl ibn Rabāh</a> mit einer Lanze vorauslief. Während des Gebetes wurde dann die Lanze als Markierung für die <a href="/wiki/Qibla" title="Qibla">Gebetsrichtung</a> an einer Stelle in den Boden gesteckt.<a href="#cite_note-26">[26]</a> Heute verfügen die meisten islamischen Städte über eine ganze Anzahl von offenen Gebetsplätzen für das Festgebet.<a href="#cite_note-27">[27]</a> Bevor er sich zum Gebet begibt, vollzieht der Gläubige eine rituelle Ganzkörperwaschung (<a href="/wiki/Ghusl" title="Ghusl">ghusl</a>), die für den Festtag als <a href="/wiki/Sunna#Sunna_als_Bewertungskategorie_im_Fiqh" title="Sunna">Sunna</a> gilt. Für sie spricht er zunächst die Absichtsformel (<a href="/wiki/N%C4%ABya" title="Nīya">nīya</a>) aus: nawaitu an aġtasila ġusla ʿīdi l-fiṭri sunnatan li-Llāhi taʿālā („Ich erkläre meine Absicht, die rituelle große Waschung zum Fest des Fastenbrechens als Sunna für Gott – erhaben ist Er – zu verrichten“).<a href="#cite_note-28">[28]</a> Sowohl die Männer als auch die Frauen ziehen sich für das Festgebet besonders schöne oder neue Kleidung an. Einige Frauen verzieren ihre Hände mit <a href="/wiki/Hennastrauch" title="Hennastrauch">Henna</a>. Findet das Festgebet auf einem Gebetsplatz statt, bringen die meisten Gläubigen einen eigenen <a href="/wiki/Gebetsteppich" title="Gebetsteppich">Gebetsteppich</a> mit.<a href="#cite_note-29">[29]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gebet_und_Predigt">Gebet und Predigt</h3>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Gebet und Predigt" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gebet und Predigt">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Beim Festgebet gibt es weder einen <a href="/wiki/Adh%C4%81n" title="Adhān">Gebetsruf</a> noch eine <a href="/wiki/Iq%C4%81ma" title="Iqāma">Iqāma</a>. Die Zeit bis zum Beginn des <a href="/wiki/Sal%C4%81t" title="Salāt">Gebets</a> verbringen die versammelten Gläubigen mit der Rezitation von <a href="/wiki/Takb%C4%ABr" title="Takbīr">Takbīr</a>-Formeln. Diese Rezitationsformeln, die auf Arabisch als takbīrāt al-ʿīd („Takbīr-Rufe des Festes“) bezeichnet werden, gelten als eine eigene gottesdienstliche Übung, die nach dem <a href="/wiki/Sch%C4%81fi%CA%BFiten" title="Schāfiʿiten">schafiitischen</a> <a href="/wiki/Madhhab" title="Madhhab">Madhhab</a> in die Kategorie Sunna fallen. Die genauen Formeln für die takbīrāt al-ʿīd variieren von Region zu Region.<a href="#cite_note-30">[30]</a> In <a href="/wiki/Medan" title="Medan">Medan</a> wird zunächst gemeinsam die folgende Formel rezitiert: Allāhu akbar (3×), lā ilāha illā Llāh, Allāhu akbar (2×), wa-li-Llāhi l-ḥamd („Gott ist groß (3×), es gibt keinen Gott außer Gott, Gott ist groß (3×), Lob sei Gott“). Auf diese Formel folgt dann eine längere arabische Lobpreisung Gottes, die von dem Vorbeter allein gesprochen wird.<a href="#cite_note-31">[31]</a> Vor dem Festgebet gibt der Gläubige erneut eine Absichtserklärung ab, die etwa folgendermaßen lautet: uṣallī ṣalāta ʿīdi l-fiṭri rakʿataini („Ich bete jetzt das Gebet zum Fest des Fastenbrechens, das aus zwei <a href="/wiki/Sal%C4%81t#Mittelteil" title="Salāt">Rakʿas</a> besteht“).<a href="#cite_note-32">[32]</a> Nach dem Gebet gehen mehrere Personen mit einer Sammelbüchse durch die Reihen der Gläubigen und sammeln <a href="/wiki/Sadaqa" title="Sadaqa">Sadaqa</a> ein.<a href="#cite_note-33">[33]</a> Der Gottesdienst endet mit der <a href="/wiki/Chutba" title="Chutba">Predigt</a>. Diese Reihenfolge ist eine Besonderheit des Festgebets, denn beim <a href="/wiki/Freitagsgebet" title="Freitagsgebet">Freitagsgebet</a> geht die Predigt dem Gebet voraus. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Festtagsgrüße">Festtagsgrüße</h3>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Festtagsgrüße" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Festtagsgrüße">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Nach Gebet und Predigt gehen die Gläubigen üblicherweise in ausgelassener Stimmung durch die Straßen nach Hause und beglückwünschen sich zum Fest. Der Gruß zum Fastenbrechenfest lautet auf Arabisch ʿĪd mubārak („gesegnetes Fest“). In Indonesien und Malaysia begrüßt man sich üblicherweise mit selamat hari raya („Segen zum Feiertag“) und fügt die arabische Formel min al-ʿāʾidīn wa-l-fāʾizīn („[Sei Du einer] von den in das Paradies Einkehrenden und Gewinnenden“) hinzu. Auch ist allgemein üblich, sich an diesem Fest gegenseitig um Verzeihung zu bitten.<a href="#cite_note-34">[34]</a> In Indonesien lautet die Formel dafür: (mohon) maaf lahir dan batin („[Bitte um] Verzeihung äußerlich und innerlich“). Mit dieser Redewendung bittet man um Vergebung sowohl für physische als auch psychische Schmerzen, die (möglicherweise auch ganz unbewusst) zugefügt wurden.<a href="#cite_note-35">[35]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Soziale_Aktivitäten">Soziale Aktivitäten</h3>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Soziale Aktivitäten" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Soziale Aktivitäten">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Baju_Melayu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Baju_Melayu.jpg/220px-Baju_Melayu.jpg" decoding="async" width="220" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Baju_Melayu.jpg/330px-Baju_Melayu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Baju_Melayu.jpg/440px-Baju_Melayu.jpg 2x" data-file-width="1519" data-file-height="1296" /></a><figcaption>Typischerweise tragen Männer in Malaysia am Fest des Fastenbrechens das <a href="/wiki/Baju_Melayu" title="Baju Melayu">Baju Melayu</a></figcaption></figure> Der erste Feiertag ist ein Familientag. Meist begibt sich die Familie im Anschluss an den Gottesdienst zum Friedhof, um der verstorbenen Verwandten und Vorfahren zu gedenken, für sie Koranverse zu lesen und Bittgebete zu sprechen, hierbei insbesondere die <a href="/wiki/Al-F%C4%81tiha" title="Al-Fātiha">Fatiha</a>. Nach den Gebeten werden in einigen Gebieten Blumen und Blüten gestreut.<a href="#cite_note-36">[36]</a> Die Festtage werden genutzt, um die Verwandten und Bekannten zu besuchen. Dabei werden meist süße Gerichte gereicht und eine Menge <a href="/wiki/S%C3%BC%C3%9Fware" title="Süßware">Süßigkeiten</a> verteilt (z. B. <a href="/wiki/Lokum" title="Lokum">Lokum</a>) und gegessen. Man macht sich gegenseitig Geschenke, oft auch Bedürftigen. Dies ist ein sehr wichtiger Aspekt des Islam und wird als ehrenwerte Tat angesehen. Kinder bekommen in Malaysia üblicherweise Geld in Papiertüten geschenkt. Diese Tradition übernahm man von der chinesischstämmigen Gesellschaft Malaysias. Den chinesischen Begriff <a href="/wiki/Chinesisches_Neujahr#Letzter_Tag_des_Jahres" class="mw-redirect" title="Chinesisches Neujahr">Ang Pow</a> ersetzte man mit duit raya („großes Geld“). In Malaysia tragen Männer traditionell während der Festtage <a href="/wiki/Baju_Melayu" title="Baju Melayu">Baju Melayu</a> (Hose und Hemd) mit <a href="/w/index.php?title=Samping&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samping (Seite nicht vorhanden)">samping</a> (Rock) und <a href="/wiki/Songkok" title="Songkok">songkok</a> (Kopfbedeckung) und Frauen <a href="/wiki/Baju_Kurung" title="Baju Kurung">Baju Kurung</a> (Kleid) oder <a href="/wiki/Kebaya" title="Kebaya">kebaya</a> (Bluse). <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Baklava(1).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Baklava%281%29.png/220px-Baklava%281%29.png" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Baklava%281%29.png/330px-Baklava%281%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Baklava%281%29.png/440px-Baklava%281%29.png 2x" data-file-width="772" data-file-height="515" /></a><figcaption><a href="/wiki/Baklava" title="Baklava">Baklava</a> – Das typische Fest-Dessert in der Türkei</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Festspeisen_und_Darbietungen">Festspeisen und Darbietungen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Festspeisen und Darbietungen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Festspeisen und Darbietungen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg/220px-%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg/330px-%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg/440px-%D9%83%D8%B9%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%AF.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="540" /></a><figcaption>Kaʿk al-ʿīd</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ketupat2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Ketupat2.jpg/220px-Ketupat2.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Ketupat2.jpg/330px-Ketupat2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Ketupat2.jpg/440px-Ketupat2.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a><figcaption>Ketupat, eine typische Speise zum Lebaran in Indonesien</figcaption></figure> Während der Festtage isst man mit Verwandten und Freunden viel gemeinsam. In Ägypten und Jordanien wird zum Fest ein spezieller Kuchen, der Kaʿk al-ʿīd, zubereitet.<a href="#cite_note-37">[37]</a> Schon nach dem Abendgebet des letzten Ramadan-Tages findet in der Familie das erste große Mahl statt (siehe auch: <a href="/wiki/Chand_Raat" title="Chand Raat">Chand Raat</a>), das zweite nach dem Festgebet am 1. Schauwāl, das dritte am Abend desselben Tages. Zu den gewöhnlichen Speisen in Südostasien gehören <a href="/wiki/Lemang" title="Lemang">lemang</a> (<a href="/wiki/Reis" title="Reis">Reis</a> mit Kokosnussmilch in Bambusrohr gekocht), <a href="/w/index.php?title=Dodol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dodol (Seite nicht vorhanden)">dodol</a> (gelblicher Reis), <a href="/wiki/Ketupat" title="Ketupat">ketupat</a> (Reis in Kokospalmenblättern gegart) und ayam <a href="/wiki/Rendang" title="Rendang">rendang</a> (speziell zubereitetes Hühnerfleisch). Des Weiteren stehen in fast jedem Haus mehrere Sorten von Gebäck und anderen Süßwaren bereit. In Indonesien finden nach dem Abendessen häufig Theater-, Musik- oder Tanzdarbietungen statt.<a href="#cite_note-38">[38]</a> In der Dunkelheit werden häufig fackelähnliche Kerzen in Bambusstangen aufgestellt (<a href="/w/index.php?title=Pelita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelita (Seite nicht vorhanden)">pelita</a>). Außerdem zünden vor allem Jugendliche und Kinder <a href="/wiki/Feuerwerk" title="Feuerwerk">Feuerwerkskörper</a> und Raketen. In der Türkei ist es üblich, dass man sich in der Familie trifft und zusammen isst. Dabei wird sehr oft nach dem Morgengebet zusammen gefrühstückt. Danach werden sehr viele Süßspeisen serviert. Dabei ist <a href="/wiki/Baklava" title="Baklava">Baklava</a> der typische Klassiker am Bayram und eine jahrhundertealte Tradition, die ihre Wurzeln in der Anfangszeit des Osmanischen Reiches hat. Von der Baklava gibt es zahlreiche Variationen.<a href="#cite_note-39">[39]</a><a href="#cite_note-40">[40]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Das_Fest_des_Fastenbrechens_als_Feiertag">Das Fest des Fastenbrechens als Feiertag</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Das Fest des Fastenbrechens als Feiertag" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Das Fest des Fastenbrechens als Feiertag">Quelltext bearbeiten</a>]</div> In den islamischen Ländern sind während der Festtage alle Schulen, Universitäten, Ämter, Behörden und Banken geschlossen und es erscheinen üblicherweise auch keine Zeitungen. Auch die meisten Geschäfte öffnen nicht.<a href="#cite_note-41">[41]</a> In Deutschland gibt es in fast allen Bundesländern für Muslime die Möglichkeit, sich am 1. Schauwāl sowie zum <a href="/wiki/Islamisches_Opferfest" title="Islamisches Opferfest">Opferfest</a> am Zehnten des Monats <a href="/wiki/Dh%C5%AB_l-Hiddscha" title="Dhū l-Hiddscha">Dhū l-Hiddscha</a> freizunehmen.<a href="#cite_note-42">[42]</a> Die Lehrer sind deshalb angewiesen, an beiden Festen keine Klassen- oder Kursarbeiten oder sonstigen Leistungsnachweise zu terminieren. Eine Abweichung um einen Tag durch die jeweilige Gemeinde wird toleriert. Freigehalten von Leistungsnachweisen wird aber verbindlich nur der im Amtsblatt veröffentlichte Haupttag.<a href="#cite_note-Ministerium-43">[43]</a> In den Vereinigten Arabischen Emiraten kündigt die Regierung jedes Jahr verlängerte Feiertage für den öffentlichen und privaten Sektor für Eid Al-Fitr an. Im Jahr 2024 kündigte die Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate eine Verlängerung der 9-tägigen Feiertage für Eid Al-Fitr vom 5. bis 14. April an.<a href="#cite_note-44">[44]</a> In manchen internationalen Organisationen (wie etwa der <a href="/wiki/Internationale_Atomenergie-Organisation" title="Internationale Atomenergie-Organisation">IAEA</a> in Wien) mit einem hohen Anteil an muslimischen Angestellten ist dieser Tag arbeitsfrei; dafür ist manch lokaler Feiertag (etwa <a href="/wiki/Mari%C3%A4_Himmelfahrt" class="mw-redirect" title="Mariä Himmelfahrt">Mariä Himmelfahrt</a>) dort ein Werktag. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Siehe auch" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Siehe auch">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Iftar" title="Iftar">Iftar</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ul><li>Andreas Christmann: Der Fastenmonat Ramadān und das Fastenabschlußfest ʿīd al-fiṭr in Damaskus: zur sozialen Wirkungsweise islamischer Rituale und zu Aspekten des Traditionswandels. M-Press Meidenbauer, München, 2009.</li> <li>Norbert Hofmann: Der islamische Festkalender in Java und Sumatra unter besonderer Berücksichtigung des Fastenmonats und Fastenbruchfests in Jakarta und Medan. Bock + Herchen, Bad Honnef, 1978. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3883470007" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88347-000-7</a>.</li> <li>Laila Nabhan: Das Fest des Fastenbrechens (ʿīd al-fiṭr) in Ägypten: Untersuchungen zu theologischen Grundlagen und praktischer Gestaltung. Schwarz, Berlin, 1991. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3922968910" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-922968-91-0</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/iud/content/titleinfo/269432">Digitalisat</a>.</li> <li>Gustave E. von Grunebaum: „Muhammadan Festivals“. Henry Schuman, New York, 1951 [Reprint Curzon, London, 1988], S. 62–65.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></div><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Eid_al-Fitr?uselang=de">Commons: Fest des Fastenbrechens</a> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Ramadan" class="extiw" title="wikt:Ramadan">Wiktionary: Ramadan</a> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Zuckerfest" class="extiw" title="wikt:Zuckerfest">Wiktionary: Zuckerfest</a> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2>[<a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nk.gov.az/az/document/4093/">2020-ci il üçün Novruz, Ramazan və Qurban bayramları günlərinin müəyyən edilməsi haqqında | Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti.</a> 13. Mai 2021, abgerufen am 13. Mai 2021 (aserbaidschanisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=2020-ci+il+%C3%BC%C3%A7%C3%BCn+Novruz%2C+Ramazan+v%C9%99+Qurban+bayramlar%C4%B1+g%C3%BCnl%C9%99rinin+m%C3%BC%C9%99yy%C9%99n+edilm%C9%99si+haqq%C4%B1nda+%7C+Az%C9%99rbaycan+Respublikas%C4%B1n%C4%B1n+Nazirl%C9%99r+Kabineti&rft.description=2020-ci+il+%C3%BC%C3%A7%C3%BCn+Novruz%2C+Ramazan+v%C9%99+Qurban+bayramlar%C4%B1+g%C3%BCnl%C9%99rinin+m%C3%BC%C9%99yy%C9%99n+edilm%C9%99si+haqq%C4%B1nda+%7C+Az%C9%99rbaycan+Respublikas%C4%B1n%C4%B1n+Nazirl%C9%99r+Kabineti&rft.identifier=https%3A%2F%2Fnk.gov.az%2Faz%2Fdocument%2F4093%2F&rft.date=2021-05-13&rft.language=az">  </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Erhan Altunay, Erhan Altunay: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.posta.com.tr/yazarlar/erhan-altunay/istanbulun-yeralti-dehlizleri-2255994">İstanbulun yeraltı dehlizleri.</a> Abgerufen am 13. Mai 2021 (türkisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=%C4%B0stanbulun+yeralt%C4%B1+dehlizleri&rft.description=%C4%B0stanbulun+yeralt%C4%B1+dehlizleri&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.posta.com.tr%2Fyazarlar%2Ferhan-altunay%2Fistanbulun-yeralti-dehlizleri-2255994&rft.creator=Erhan+Altunay%2C+Erhan+Altunay&rft.language=tr">  </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Nabhan: Das Fest des Fastenbrechens. 1991, S. 25. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Nabhan: Das Fest des Fastenbrechens. 1991, S. 24. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.timeanddate.de/feiertage/bosnien-herzegowina/eid-al-fitr">Eid-al-Fitr (Fest des Fastenbrechens) 2021, Bosnien und Herzegowina.</a> Abgerufen am 13. Mai 2021.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Eid-al-Fitr+%28Fest+des+Fastenbrechens%29+2021%2C+Bosnien+und+Herzegowina&rft.description=Eid-al-Fitr+%28Fest+des+Fastenbrechens%29+2021%2C+Bosnien+und+Herzegowina&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.timeanddate.de%2Ffeiertage%2Fbosnien-herzegowina%2Feid-al-fitr&rft.language=de">  </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.albinfo.ch/sot-festohet-fiter-bajrami-kuptimi-i-kesaj-feste/">Sot festohet Fitër Bajrami, kuptimi i kësaj feste.</a> In: Albinfo. 13. Mai 2021, abgerufen am 13. Mai 2021.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Sot+festohet+Fit%C3%ABr+Bajrami%2C+kuptimi+i+k%C3%ABsaj+feste&rft.description=Sot+festohet+Fit%C3%ABr+Bajrami%2C+kuptimi+i+k%C3%ABsaj+feste&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.albinfo.ch%2Fsot-festohet-fiter-bajrami-kuptimi-i-kesaj-feste%2F&rft.date=2021-05-13">  </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news.de/panorama/855611126/ramadan-ende-2015-zuckerfest-fastenbrechen-fest-des-fastenbrechens-fuer-1-6-milliarden-muslime/1/">Endlich Zuckerfest! Das große Schlemmen kann beginnen.</a> In: news.de. 16. Juli 2015, abgerufen am 26. Juni 2017. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news.de/panorama/855643000/zuckerfest-2016-ramadan-ende-ab-5-juli-mit-fastenbrechen-fest-in-deutschland/1/">Fastenbrechen! So wird das Fest in Deutschland gefeiert.</a> In: news.de. 5. Juli 2016, abgerufen am 26. Juni 2017. </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/auf-das-fasten-folgt-das-zuckerfest">Auf das Fasten folgt das „Zuckerfest“.</a> In: br.de. 24. Juni 2017, abgerufen am 17. August 2019. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.kandil.de/termin/islamische-feiertage-2018">https://www.kandil.de/termin/islamische-feiertage-2018</a> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.t-online.de/leben/familie/id_16365392/zuckerfest-2019-was-passiert-beim-fastenbrechen-am-ende-des-ramadans-.html">Was ist eigentlich das Zuckerfest?</a> Abgerufen am 5. Juni 2019.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Was+ist+eigentlich+das+Zuckerfest%3F&rft.description=Was+ist+eigentlich+das+Zuckerfest%3F&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.t-online.de%2Fleben%2Ffamilie%2Fid_16365392%2Fzuckerfest-2019-was-passiert-beim-fastenbrechen-am-ende-des-ramadans-.html">  </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.kandil.de/termine/rubrik/feiertage">https://www.kandil.de/termine/rubrik/feiertage</a> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.khaleejtimes.com/ramadan/eid-al-fitr-2022-afghanistan-mali-niger-celebrate-first-day-of-shawwal-on-may-1">https://www.khaleejtimes.com/ramadan/eid-al-fitr-2022-afghanistan-mali-niger-celebrate-first-day-of-shawwal-on-may-1</a> </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.swp.de/panorama/wann-ist-das-zuckerfest-2022-datum-bedeutung-feiertag-wuensche-ramadan-schulfrei-opferfest-56545893.html">Zuckerfest 2023: Eid Mubarak und andere Wünsche und Grüße zum Fest am Ende des Ramadan 2023 | Südwest Presse Online.</a> In: swp.de. 21. April 2023, abgerufen am 11. Februar 2024.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Zuckerfest+2023%3A+Eid+Mubarak+und+andere+W%C3%BCnsche+und+Gr%C3%BC%C3%9Fe+zum+Fest+am+Ende+des+Ramadan+2023+%7C+S%C3%BCdwest+Presse+Online&rft.description=Zuckerfest+2023%3A+Eid+Mubarak+und+andere+W%C3%BCnsche+und+Gr%C3%BC%C3%9Fe+zum+Fest+am+Ende+des+Ramadan+2023+%7C+S%C3%BCdwest+Presse+Online&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.swp.de%2Fpanorama%2Fwann-ist-das-zuckerfest-2022-datum-bedeutung-feiertag-wuensche-ramadan-schulfrei-opferfest-56545893.html&rft.date=2023-04-21">  </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://islam.de/2860">islam.de</a> </li> <li id="cite_note-islam.de-16"><a href="#cite_ref-islam.de_16-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.islam.de/10694.php">Muslime in Deutschland einigen sich erstmalig auf einen einheitlichen Ramadankalender.</a> In: islam.de. 27. August 2008, abgerufen am 26. Juni 2017. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bz-berlin.de/berlin/tausende-muslime-feiern-fastenbrechen-in-berlin">Ende des Ramadan: Tausende Muslime feiern Fastenbrechen in Berlin</a>, bz-berlin.de, 25. Juni 2017, abgerufen am 26. Juni 2017 </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ahmadiyya.de/islam/islamische-feste/das-sog-zuckerfest-eid-ul-fitr/">Fest des Fastenbrechens (Ende des Ramadan am 19. August 2012)</a> auf ahmadiyya.de, abgerufen am 28. Juni 2017 </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r246413598">.mw-parser-output .webarchiv-memento{color:var(--color-base,#202122)!important}</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160813234304/http://kalender.woxikon.de/ereignisse/182/ramadan-2012">Ramadan 2012 (Ende des Ramadan am 18. August 2012)</a> (<a href="/wiki/Web-Archivierung#Begrifflichkeiten" title="Web-Archivierung">Memento</a> vom 13. August 2016 im <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>) auf kalender.woxikon.de, abgerufen am 28. Juni 2017 </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Hofmann, S. 108. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Hofmann, S. 131f. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Hofmann, S. 132–134. </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Hofmann: Der islamische Festkalender in Java und Sumatra. 1978, S. 154–158. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> Nabhan, S. 97. </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Hofmann, S. 140. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Nabhan, S. 105; G. C. Miles: Art. „ʿAnaza“. In: <a href="/wiki/The_Encyclopaedia_of_Islam._New_Edition" class="mw-redirect" title="The Encyclopaedia of Islam. New Edition">The Encyclopaedia of Islam. New Edition</a>, Band 1, S. 482. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> Vgl. die Liste der Gebetsplätze von <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a> in: Hofmann, S. 137–140. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Hofmann, S. 140 f. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> Hofmann, S. 142. </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> Nabhan, S. 93–97. </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> Hofmann, S. 141. </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> Hofmann, S. 142. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> Hofmann, S. 142 f. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> Hofmann, S. 143. </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> Hofmann, S. 144. </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Hofmann, S. 145. </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> Nabhan: Das Fest des Fastenbrechens. 1991, S. 25. </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> Hofmann, S. 146–148. </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fikriyat.com/kultur-sanat/2018/06/17/osmanli-padisahlarinin-bes-yuz-yilik-gelenegi-baklava-alayi">Osmanlı padişahlarının beş yüz yılık geleneği baklava alayı.</a> Abgerufen am 13. Mai 2021 (türkisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Osmanl%C4%B1+padi%C5%9Fahlar%C4%B1n%C4%B1n+be%C5%9F+y%C3%BCz+y%C4%B1l%C4%B1k+gelene%C4%9Fi+baklava+alay%C4%B1&rft.description=Osmanl%C4%B1+padi%C5%9Fahlar%C4%B1n%C4%B1n+be%C5%9F+y%C3%BCz+y%C4%B1l%C4%B1k+gelene%C4%9Fi+baklava+alay%C4%B1&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.fikriyat.com%2Fkultur-sanat%2F2018%2F06%2F17%2Fosmanli-padisahlarinin-bes-yuz-yilik-gelenegi-baklava-alayi&rft.language=tr">  </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> Leyla Yvonne Ergil: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dailysabah.com/life/history/turkish-and-ottoman-traditions-for-eid-al-fitr-a-time-for-gratitude">Turkish and Ottoman traditions for Eid al-Fitr: A time for gratitude.</a> 12. Mai 2021, abgerufen am 13. Mai 2021 (amerikanisches Englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Turkish+and+Ottoman+traditions+for+Eid+al-Fitr%3A+A+time+for+gratitude&rft.description=Turkish+and+Ottoman+traditions+for+Eid+al-Fitr%3A+A+time+for+gratitude&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.dailysabah.com%2Flife%2Fhistory%2Fturkish-and-ottoman-traditions-for-eid-al-fitr-a-time-for-gratitude&rft.creator=Leyla+Yvonne+Ergil&rft.date=2021-05-12&rft.language=en-US">  </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> Hofmann, S. 149f. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landeskirche-hannovers.de/evlka-de/presse-und-medien/nachrichten/2015/07/2015_07_15_1">Schulfrei zum Ende des Ramadans, ev.-luth. Landeskirche Hannovers, 15. Juli 2015</a> </li> <li id="cite_note-Ministerium-43"><a href="#cite_ref-Ministerium_43-0">↑</a> Islamische Feiertage 2008/2009 (9211-51253730). In: Amtsblatt des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Rheinland-Pfalz. Nr. 6, 2008 (Bekanntmachung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur vom 26. Mai 2008), Seite 207. </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> Aijaz Mughal: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aundigital.ae/blog/eid-al-fitr-holidays-uae/">Eid Al Fitr 2024: Private Sector to Enjoy 9-Days Eid Al Fitr Holidays in UAE.</a> 4. April 2024, abgerufen am 15. April 2024 (amerikanisches Englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFest+des+Fastenbrechens&rft.title=Eid+Al+Fitr+2024%3A+Private+Sector+to+Enjoy+9-Days+Eid+Al+Fitr+Holidays+in+UAE&rft.description=Eid+Al+Fitr+2024%3A+Private+Sector+to+Enjoy+9-Days+Eid+Al+Fitr+Holidays+in+UAE&rft.identifier=https%3A%2F%2Faundigital.ae%2Fblog%2Feid-al-fitr-holidays-uae%2F&rft.creator=Aijaz+Mughal&rft.date=2024-04-04&rft.language=en-US">  </li> </ol></div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Sachbegriff): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4267645-9">4267645-9</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4267645-9">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4267645-9">OGND</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4267645-9">AKS</a>) | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/sh85064106">sh85064106</a> </div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&oldid=249874294">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&oldid=249874294</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Fasten_(Islam)" title="Kategorie:Fasten (Islam)">Fasten (Islam)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Feste_und_Brauchtum_(Islam)" title="Kategorie:Feste und Brauchtum (Islam)">Feste und Brauchtum (Islam)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Religi%C3%B6ses_Fest" title="Kategorie:Religiöses Fest">Religiöses Fest</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Veranstaltung_(Islam)" title="Kategorie:Veranstaltung (Islam)">Veranstaltung (Islam)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Essen_und_Trinken_(Veranstaltung)" title="Kategorie:Essen und Trinken (Veranstaltung)">Essen und Trinken (Veranstaltung)</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Meine Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Nicht angemeldet</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n">Diskussionsseite</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y">Beiträge</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Fest+des+Fastenbrechens" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.">Benutzerkonto erstellen</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Fest+des+Fastenbrechens" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namensräume </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Fest_des_Fastenbrechens" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c">Artikel</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Fest_des_Fastenbrechens" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > Deutsch </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Ansichten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Fest_des_Fastenbrechens">Lesen</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v">Bearbeiten</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e">Quelltext bearbeiten</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Weitere </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z">Hauptseite</a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen">Themenportale</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufälliger Artikel</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > Mitmachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen">Artikel verbessern</a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen">Neuen Artikel anlegen</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten">Autorenportal</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten">Hilfe</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten">Kontakt</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns">Spenden</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Fest_des_Fastenbrechens" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Fest_des_Fastenbrechens" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q">Spezialseiten</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&oldid=249874294" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Fest_des_Fastenbrechens&id=249874294&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann">Artikel zitieren</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FFest_des_Fastenbrechens">Kurzlink</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FFest_des_Fastenbrechens">QR-Code herunterladen</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Drucken/exportieren </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Fest_des_Fastenbrechens&action=show-download-screen">Als PDF herunterladen</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Projekten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Eid_al-Fitr" hreflang="en">Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q464458" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g">Wikidata-Datenobjekt</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Sprachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Idul_Fitri" title="Idul Fitri – Aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Idul Fitri" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Aceh" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Eid-oel-Fiter" title="Eid-oel-Fiter – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Eid-oel-Fiter" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Fest_des_Fastenbrechens" title="Fest des Fastenbrechens – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Fest des Fastenbrechens" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عيد الفطر – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عيد الفطر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عيد الفطر – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عيد الفطر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%88%E0%A6%A6-%E0%A6%89%E0%A6%B2-%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A7%B0" title="ঈদ-উল-ফিটৰ – Assamesisch" lang="as" hreflang="as" data-title="ঈদ-উল-ফিটৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamesisch" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%80%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D1%87%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A%D0%BE" title="КӀалбиччанкъо – Awarisch" lang="av" hreflang="av" data-title="КӀалбиччанкъо" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Awarisch" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6_%E0%A4%89%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="ईद उल-फ़ित्र – Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ईद उल-फ़ित्र" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ramazan_bayram%C4%B1" title="Ramazan bayramı – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Ramazan bayramı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="اوروج بایرامی – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوروج بایرامی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D2%99%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B" title="Ураҙа байрамы – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ураҙа байрамы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Idul_Fitri" title="Idul Fitri – Balinesisch" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Idul Fitri" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinesisch" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bdr mw-list-item"><a href="https://bdr.wikipedia.org/wiki/Ari_Raya%27_Poso" title="Ari Raya' Poso – Westküsten-Bajau" lang="bdr" hreflang="bdr" data-title="Ari Raya' Poso" data-language-autonym="Bajau Sama" data-language-local-name="Westküsten-Bajau" class="interlanguage-link-target">Bajau Sama</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Рамазан байрам – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рамазан байрам" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6" title="ईद – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईद" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Hari_Raya_Pitrah" title="Hari Raya Pitrah – Banjaresisch" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Hari Raya Pitrah" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjaresisch" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%88%E0%A6%A6%E0%A7%81%E0%A6%B2_%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%B0" title="ঈদুল ফিতর – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ঈদুল ফিতর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ramazanski_bajram" title="Ramazanski bajram – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ramazanski bajram" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Id_al-Fitr" title="Id al-Fitr – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Id al-Fitr" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83_%D3%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4" title="Марха досту Ӏийд – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Марха досту Ӏийд" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" title="Eid ul-Fitr – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Eid ul-Fitr" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8E%DA%98%D9%86%DB%8C_%DA%95%DB%95%D9%85%DB%95%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="جێژنی ڕەمەزان – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جێژنی ڕەمەزان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Oraza_bayram%C4%B1" title="Oraza bayramı – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Oraza bayramı" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Sv%C3%A1tek_p%C5%99eru%C5%A1en%C3%AD_p%C5%AFstu" title="Svátek přerušení půstu – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svátek přerušení půstu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" title="Eid ul-Fitr – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Eid ul-Fitr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" title="Eid ul-Fitr – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Eid ul-Fitr" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/K%C9%94nyuri_chu%C9%A3u" title="Kɔnyuri chuɣu – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Kɔnyuri chuɣu" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ro%C5%9Fan%C3%AA_Remezani" title="Roşanê Remezani – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Roşanê Remezani" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%BD%CF%84_%CE%B1%CE%BB-%CF%86%CE%B9%CF%84%CF%81" title="Ιντ αλ-φιτρ – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιντ αλ-φιτρ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" title="Eid ul-Fitr – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Eid ul-Fitr" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عید فطر – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عید فطر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Id_al-Fitr" title="Id al-Fitr – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Id al-Fitr" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%AFd_el-Fitr" title="Aïd el-Fitr – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aïd el-Fitr" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Idul_Fitri" title="Idul Fitri – Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Idul Fitri" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Gorontalo" class="interlanguage-link-target">Bahasa Hulontalo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Sallar_Idi_%C6%99arama" title="Sallar Idi ƙarama – Haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Sallar Idi ƙarama" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Haussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%93_%D7%90%D7%9C-%D7%A4%D7%99%D7%98%D7%A8" title="עיד אל-פיטר – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="עיד אל-פיטר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6_%E0%A4%89%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="ईद उल-फ़ित्र – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ईद उल-फ़ित्र" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ramazanski_bajram" title="Ramazanski bajram – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ramazanski bajram" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_b%C3%B6jt_megt%C3%B6r%C3%A9s%C3%A9nek_%C3%BCnnepe" title="A böjt megtörésének ünnepe – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A böjt megtörésének ünnepe" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Hari_Raya_Aidilfitri" title="Hari Raya Aidilfitri – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Hari Raya Aidilfitri" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Idulfitri" title="Idulfitri – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Idulfitri" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C4%AAd_al-fi%E1%B9%ADr" title="ʻĪd al-fiṭr – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="ʻĪd al-fiṭr" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AB%EF%BC%9D%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%88%E3%83%AB" title="イード・アル＝フィトル – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イード・アル＝フィトル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Idul_Fitri" title="Idul Fitri – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Idul Fitri" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kpaa%CC%B1pyia%CC%B1_A%CC%B1da%CC%B1dei_Idi" title="Kpaa̱pyia̱ A̱da̱dei Idi – Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kpaa̱pyia̱ A̱da̱dei Idi" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Harani_Yaya_Puasa" title="Harani Yaya Puasa – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Harani Yaya Puasa" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%B9%D1%82" title="Ораза айт – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ораза айт" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%93%9C_%EC%95%8C%ED%94%BC%ED%8A%B8%EB%A5%B4" title="이드 알피트르 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이드 알피트르" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D9%96%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عيٖد الفطر – Kaschmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عيٖد الفطر" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kaschmiri" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Cejna_Remezan%C3%AA" title="Cejna Remezanê – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Cejna Remezanê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE_%D0%B0%D0%B9%D1%82" title="Орозо айт – Kirgisisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Орозо айт" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisisch" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C4%AAd_al-Fi%E1%B9%ADr" title="ʻĪd al-Fiṭr – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="ʻĪd al-Fiṭr" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Ураза байрам – Lakisch" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Ураза байрам" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lakisch" class="interlanguage-link-target">Лакку</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3kkerfies" title="Sókkerfies – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="Sókkerfies" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Id_al_Fitras" title="Id al Fitras – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Id al Fitras" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dz%C4%ABru_sv%C4%93tki" title="Dzīru svētki – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dzīru svētki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6" title="ईद – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="ईद" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Idul_Fitri" title="Idul Fitri – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Idul Fitri" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%98%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Бајрам – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бајрам" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%88%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B5%BD_%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B5%BC" title="ഈദുൽ ഫിത്ർ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഈദുൽ ഫിത്ർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B9%D0%B4_%D0%B0%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D1%82" title="Ийд ал-Фит – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ийд ал-Фит" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6-%E0%A4%89%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="ईद-उल-फित्र – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ईद-उल-फित्र" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hari_Raya_Aidilfitri" title="Hari Raya Aidilfitri – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hari Raya Aidilfitri" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/G%C4%A7id_il-Fatar" title="Għid il-Fatar – Maltesisch" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Għid il-Fatar" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltesisch" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عید فطر – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عید فطر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Sukerfeest" title="Sukerfeest – Niedersächsisch" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Sukerfeest" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Niedersächsisch" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%A6" title="ईद – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ईद" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Suikerfeest" title="Suikerfeest – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Suikerfeest" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Id_ul-fitr" title="Id ul-fitr – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Id ul-fitr" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Id_al-fitr" title="Id al-fitr – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Id al-fitr" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%9B%DF%8E%DF%B2%DF%9E%DF%8A%DF%99%DF%8F_%DF%9B%DF%8A%DF%9F%DF%8C" title="ߛߎ߲ߞߊߙߏ ߛߊߟߌ – N’Ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߛߎ߲ߞߊߙߏ ߛߊߟߌ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="N’Ko" class="interlanguage-link-target">ߒߞߏ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%87%E0%AC%A6_%E0%AC%89%E0%AC%B2-%E0%AC%AB%E0%AC%BF%E0%AC%A4%E0%AC%B0" title="ଇଦ ଉଲ-ଫିତର – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଇଦ ଉଲ-ଫିତର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%B0%D0%B4%D0%B7%C3%A6%D0%BD" title="Комуадзæн – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Комуадзæн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%A6_%E0%A8%89%E0%A8%B2-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%B0" title="ਈਦ ਉਲ-ਫ਼ਿਤਰ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਦ ਉਲ-ਫ਼ਿਤਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Nigerianisches Pidgin" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="Nigerianisches Pidgin" class="interlanguage-link-target">Naijá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Id_al-Fitr" title="Id al-Fitr – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Id al-Fitr" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عید الفطر – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عید الفطر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1" title="کوچنی اختر – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کوچنی اختر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" title="Eid ul-Fitr – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Eid ul-Fitr" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Ураза-байрам – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ураза-байрам" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A4%E1%B1%AB%E1%B1%BD_%E1%B1%A9%E1%B1%9E_%E1%B1%AF%E1%B1%B7%E1%B1%A4%E1%B1%9B%E1%B1%9A%E1%B1%A8" title="ᱤᱫᱽ ᱩᱞ ᱯᱷᱤᱛᱚᱨ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱤᱫᱽ ᱩᱞ ᱯᱷᱤᱛᱚᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عيد الفطر – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيد الفطر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ramazanski_bajram" title="Ramazanski bajram – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ramazanski bajram" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ramazanski_bajram" title="Ramazanski bajram – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ramazanski bajram" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ciid_al-Fitr" title="Ciid al-Fitr – Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Ciid al-Fitr" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Fit%C3%ABr_Bajrami" title="Fitër Bajrami – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Fitër Bajrami" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%B0%D1%98%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Рамазански бајрам – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рамазански бајрам" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Idulfitri" title="Idulfitri – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="Idulfitri" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="empfohlener Artikel"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Id_al-fitr" title="Id al-fitr – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Id al-fitr" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Idd_el_Fitr" title="Idd el Fitr – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Idd el Fitr" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ஈகைத் திருநாள் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஈகைத் திருநாள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%88%E0%B0%A6%E0%B1%8D-%E0%B0%89%E0%B0%B2%E0%B1%8D-%E0%B0%AB%E0%B0%BF%E0%B0%A4%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="ఈద్-ఉల్-ఫితర్ – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఈద్-ఉల్-ఫితర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD" title="Иди Рамазон – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Иди Рамазон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%8F%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="อีดิลฟิฏร์ – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="อีดิลฟิฏร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Remezan_Ba%C3%BDramy" title="Remezan Baýramy – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Remezan Baýramy" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ramazan_Bayram%C4%B1" title="Ramazan Bayramı – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ramazan Bayramı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%B1%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC%D0%B5" title="Ураза бәйрәме – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ураза бәйрәме" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B" title="Ураза байрамы – Tuwinisch" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Ураза байрамы" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuwinisch" class="interlanguage-link-target">Тыва дыл</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7_%DA%BE%DB%90%D9%8A%D8%AA" title="روزا ھېيت – Uigurisch" lang="ug" hreflang="ug" data-title="روزا ھېيت" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uigurisch" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Рамазан-байрам – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рамазан-байрам" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" title="عید الفطر – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عید الفطر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ro%CA%BBza_hayiti" title="Roʻza hayiti – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Roʻza hayiti" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Eid al-Fitr" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Fiesse_del_disdjune" title="Fiesse del disdjune – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Fiesse del disdjune" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" title="Eid ul-Fitr – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Eid ul-Fitr" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E6%96%8B%E8%8A%82" title="开斋节 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="开斋节" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E9%BD%8B%E7%AF%80" title="開齋節 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="開齋節" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Khai-chai-cheh" title="Khai-chai-cheh – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Khai-chai-cheh" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E9%BD%8B%E7%AF%80" title="開齋節 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="開齋節" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q464458#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 29. Oktober 2024 um 19:53 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Fest_des_Fastenbrechens&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Fest_des_Fastenbrechens?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"> </div><div id="footer-info-copyright-info"> Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a> einverstanden. Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Fest_des_Fastenbrechens&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lwkv4","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.299","walltime":"0.388","ppvisitednodes":{"value":3514,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30833,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10303,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25698,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 319.375 1 -total"," 44.26% 141.362 9 Vorlage:Internetquelle"," 15.95% 50.949 1 Vorlage:ArS"," 15.12% 48.283 1 Vorlage:Commonscat"," 14.93% 47.679 1 Vorlage:Ar"," 12.37% 39.504 2 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 7.66% 24.480 1 Vorlage:Arabische_Schrift"," 7.04% 22.477 1 Vorlage:Rtl-lang"," 4.90% 15.647 1 Vorlage:Lang"," 4.78% 15.269 1 Vorlage:Webarchiv"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.119","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4295321,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-xq668","timestamp":"20241123183908","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Fest des Fastenbrechens","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Fest_des_Fastenbrechens","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q464458","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q464458","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-02T10:26:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a0\/Eid_al-Fitr_prayer%2C_Suleymaniye_Mosque%2C_Istanbul_-_Aug_30%2C_2011.jpg","headline":"islamischer Feiertag und Ende des Fastenmonats Ramadan"}</script> </body> </html>