CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1691 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"38edcca1-52d9-4fbc-b83f-fdcd44f4eff4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1691","wgTitle":"1691","wgCurRevisionId":250637843,"wgRevisionId":250637843,"wgArticleId":6701,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Jahr (17. Jahrhundert)","1691"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1691","wgRelevantArticleId":6701,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":250637843,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false, "wgWikibaseItemId":"Q7682","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Battle_of_Slankamen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="917"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Battle_of_Slankamen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="612"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Slankamen.jpg/640px-Battle_of_Slankamen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="489"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1691 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/1691"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=1691&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/1691"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1691 rootpage-1691 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-topicon-SeitenKoordinaten" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="noprint"><span typeof="mw:File"><a href="#SeitenKoordinaten" title="Geodaten zu dieser Seite vorhanden"><img alt="Geodaten zu dieser Seite vorhanden" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1691</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Portal:Geschichte" title="Portal:Geschichte">Portal Geschichte</a> | <a href="/wiki/Portal:Biografien" title="Portal:Biografien">Portal Biografien</a> | <a href="/wiki/November_2024" title="November 2024">Aktuelle Ereignisse</a> | <a href="/wiki/Jahreskalender" title="Jahreskalender">Jahreskalender</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Tag" title="Kategorie:Tag">Tagesartikel</a><br /> <a href="/wiki/15._Jahrhundert" title="15. Jahrhundert">◄</a> | <a href="/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert">16. Jahrhundert</a> | <b><a href="/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert">17. Jahrhundert</a></b> | <a href="/wiki/18._Jahrhundert" title="18. Jahrhundert">18. Jahrhundert</a> | <a href="/wiki/19._Jahrhundert" title="19. Jahrhundert">►</a><br /> <a href="/wiki/1650er" title="1650er">◄</a> | <a href="/wiki/1660er" title="1660er">1660er</a> | <a href="/wiki/1670er" title="1670er">1670er</a> | <a href="/wiki/1680er" title="1680er">1680er</a> | <b><a href="/wiki/1690er" title="1690er">1690er</a></b> | <a href="/wiki/1700er" title="1700er">1700er</a> | <a href="/wiki/1710er" title="1710er">1710er</a> | <a href="/wiki/1720er" title="1720er">1720er</a> | <a href="/wiki/1730er" title="1730er">►</a><br /> <a href="/wiki/1681" title="1681">◄◄</a> | <a href="/wiki/1686" title="1686">◄</a> | <a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a> | <a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> | <a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a> | <a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a> | <b>1691</b> | <a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a> | <a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a> | <a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a> | <a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a> | <a href="/wiki/1696" title="1696">►</a> | <a href="/wiki/1701" title="1701">►►</a> </p> </div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_1691" title="Liste der Staatsoberhäupter 1691">Staatsoberhäupter</a> · <a href="/wiki/Nekrolog_1691" title="Nekrolog 1691">Nekrolog</a> · <a href="/wiki/Musikjahr_1691" title="Musikjahr 1691">Musikjahr</a> </p> </div><div style="margin-bottom:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248339008">.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste{margin-top:-1px}</style> <div class="klappleiste mw-collapsible mw-collapsed"> <div class="klappleiste-kopf">Kalenderübersicht 1691</div> <div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content"> <table style="margin:0 auto;"> <tbody><tr> <td><div style="font-size:smaller;"> <table cellspacing="0" style="line-height:130%;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Januar </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th style="background:#FFCCCC;">7 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">2</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th style="background:#FFCCCC;">14 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">3</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th style="background:#FFCCCC;">21 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">4</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th style="background:#FFCCCC;">28 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Februar </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">6</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">7</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">8</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">März </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">10</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">12</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">April </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">1 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">14</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th style="background:#FFCCCC;">8 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">15</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th style="background:#FFCCCC;">15 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">16</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th style="background:#FFCCCC;">22 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th style="background:#FFCCCC;">29 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18</th> <th>30</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Mai </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18</th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th style="background:#FFCCCC;">6 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">19</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th style="background:#FFCCCC;">13 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">20</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th style="background:#FFCCCC;">20 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">21</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th style="background:#FFCCCC;">27 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Juni </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th style="background:#FFCCCC;">3 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">23</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th style="background:#FFCCCC;">10 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">24</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th style="background:#FFCCCC;">17 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">25</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th style="background:#FFCCCC;">24 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Juli </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">1 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">27</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th style="background:#FFCCCC;">8 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">28</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th style="background:#FFCCCC;">15 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">29</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th style="background:#FFCCCC;">22 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">30</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th style="background:#FFCCCC;">29 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">August </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31</th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th style="background:#FFCCCC;">5 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">32</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th style="background:#FFCCCC;">12 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">33</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th style="background:#FFCCCC;">19 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">34</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th style="background:#FFCCCC;">26 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">September </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">36</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">37</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">38</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th style="background:#FFCCCC;">30 </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Oktober </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">40</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th style="background:#FFCCCC;">7 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">41</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th style="background:#FFCCCC;">14 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">42</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th style="background:#FFCCCC;">21 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">43</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th style="background:#FFCCCC;">28 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">November </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">45</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">46</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">47</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Dezember </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">49</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">50</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">51</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">52</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th style="background:#FFCCCC;">30 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <table class="float-right hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 toptextcells infobox" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; border-width:1px; font-size:90%; margin-left:0.3ex; margin-top:0; width:360px;" cellpadding="4"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background:#C9C9C9; color:#202122; font-size:160%; text-align:center;">1691 </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Battle_of_Slankamen.jpg" class="mw-file-description" title="Zeitgenössische Darstellung der Schlacht bei Slankamen (Theatrum Europaeum 1702)"><img alt="Zeitgenössische Darstellung der Schlacht bei Slankamen (Theatrum Europaeum 1702)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Slankamen.jpg/350px-Battle_of_Slankamen.jpg" decoding="async" width="350" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Slankamen.jpg/525px-Battle_of_Slankamen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Battle_of_Slankamen.jpg/700px-Battle_of_Slankamen.jpg 2x" data-file-width="798" data-file-height="610" /></a><figcaption>Zeitgenössische Darstellung der Schlacht bei Slankamen (Theatrum Europaeum 1702)</figcaption></figure> In der <a href="/wiki/Schlacht_bei_Slankamen" title="Schlacht bei Slankamen">Schlacht bei Slankamen</a> erleiden die <a href="/wiki/Osmanisches_Reich" title="Osmanisches Reich">Osmanen</a> <br />durch ein kaiserliches Heer eine schwere Niederlage. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Innocent_XII.jpg" class="mw-file-description" title="Papst Innozenz XII."><img alt="Papst Innozenz XII." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Innocent_XII.jpg/169px-Innocent_XII.jpg" decoding="async" width="169" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Innocent_XII.jpg/254px-Innocent_XII.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Innocent_XII.jpg 2x" data-file-width="256" data-file-height="342" /></a><figcaption>Papst Innozenz XII.</figcaption></figure> Antonio Pignatelli wird unter dem Namen <a href="/wiki/Innozenz_XII." title="Innozenz XII.">Innozenz XII.</a> Papst. </td> <td style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Jan_Jerzy_IV.jpg" class="mw-file-description" title="Johann Georg IV. von Sachsen"><img alt="Johann Georg IV. von Sachsen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Jan_Jerzy_IV.jpg/171px-Jan_Jerzy_IV.jpg" decoding="async" width="171" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Jan_Jerzy_IV.jpg/257px-Jan_Jerzy_IV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Jan_Jerzy_IV.jpg/342px-Jan_Jerzy_IV.jpg 2x" data-file-width="497" data-file-height="656" /></a><figcaption>Johann Georg IV. von Sachsen</figcaption></figure> <a href="/wiki/Johann_Georg_IV._(Sachsen)" title="Johann Georg IV. (Sachsen)">Johann Georg IV.</a> wird <br />Kurfürst von <a href="/wiki/Kurf%C3%BCrstentum_Sachsen" title="Kurfürstentum Sachsen">Sachsen</a>. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ececec;">1691 in anderen Kalendern </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Armenischer_Kalender" title="Armenischer Kalender">Armenischer Kalender</a> </th> <td>1139/40 (Jahreswechsel Juli) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%C3%84thiopischer_Kalender" title="Äthiopischer Kalender">Äthiopischer Kalender</a> </th> <td>1683/84 (Jahreswechsel 11./12. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Bengalischer_Solarkalender" title="Bengalischer Solarkalender">Bengalischer Solarkalender</a> </th> <td>1096/97 (Jahresbeginn 14. oder 15. April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Buddhistische_Zeitrechnung" title="Buddhistische Zeitrechnung">Buddhistische Zeitrechnung</a> </th> <td>2234/35 (südlicher Buddhismus); 2233/34 (Alternativberechnung nach Buddhas <a href="/wiki/Parinirvana" class="mw-redirect" title="Parinirvana">Parinirvana</a>) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chinesischer_Kalender" title="Chinesischer Kalender">Chinesischer Kalender</a> </th> <td>73. (74.) <a href="/wiki/60-Jahre-Zyklus" class="mw-redirect" title="60-Jahre-Zyklus">Zyklus</a> <p>Jahr des <a href="/wiki/Metall-Schaf" title="Metall-Schaf">Metall-Schafes</a> 辛未 (<a href="/wiki/Chinesisches_Neujahrsfest" title="Chinesisches Neujahrsfest">am Beginn des Jahres</a> Metall-Pferd 庚午) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chula_Sakarat" title="Chula Sakarat">Chula Sakarat</a> (Siam, Myanmar) / <a href="/wiki/Dai_(Volk)" title="Dai (Volk)">Dai</a>-Kalender (Vietnam) </th> <td>1053/54 (Jahreswechsel April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Dangun" title="Dangun">Dangun</a>-Ära (Korea) </th> <td>4024/25 (2./3. Oktober) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Iranischer_Kalender" title="Iranischer Kalender">Iranischer Kalender</a> </th> <td>1069/70 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Islamischer_Kalender" title="Islamischer Kalender">Islamischer Kalender</a> </th> <td>1102/03 (Jahreswechsel 23./24. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender">Jüdischer Kalender</a> </th> <td>5451/52 (23./24. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Koptischer_Kalender" title="Koptischer Kalender">Koptischer Kalender</a> </th> <td>1407/08 (11./12. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Malayalam-Kalender" title="Malayalam-Kalender">Malayalam-Kalender</a> </th> <td>866/867 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Seleukidische_%C3%84ra" title="Seleukidische Ära">Seleukidische Ära</a> </th> <td>Babylon: 2001/02 (Jahreswechsel April) <p>Syrien: 2002/03 (Jahreswechsel Oktober) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vikram_Sambat" title="Vikram Sambat">Vikram Sambat</a> (Nepalesischer Kalender) </th> <td>1747/48 (Jahreswechsel April) </td></tr></tbody></table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Ereignisse"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Ereignisse</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Politik_und_Weltgeschehen"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Politik und Weltgeschehen</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-3"><a href="#Großer_Türkenkrieg"><span class="tocnumber">1.1.1</span> <span class="toctext">Großer Türkenkrieg</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="#Britische_Inseln"><span class="tocnumber">1.1.2</span> <span class="toctext">Britische Inseln</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Pfälzischer_Erbfolgekrieg"><span class="tocnumber">1.1.3</span> <span class="toctext">Pfälzischer Erbfolgekrieg</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Sachsen"><span class="tocnumber">1.1.4</span> <span class="toctext">Sachsen</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Karibik"><span class="tocnumber">1.1.5</span> <span class="toctext">Karibik</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Nordamerikanische_Kolonien"><span class="tocnumber">1.1.6</span> <span class="toctext">Nordamerikanische Kolonien</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="#Indischer_Ozean"><span class="tocnumber">1.1.7</span> <span class="toctext">Indischer Ozean</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Asien"><span class="tocnumber">1.1.8</span> <span class="toctext">Asien</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Wissenschaft_und_Kultur"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Wissenschaft und Kultur</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Kultur"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Kultur</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Religion"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Religion</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Katastrophen"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Katastrophen</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Geboren"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Geboren</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Gestorben"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Gestorben</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Erstes_Halbjahr"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Erstes Halbjahr</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Zweites_Halbjahr"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Zweites Halbjahr</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="#Genaues_Todesdatum_unbekannt"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Genaues Todesdatum unbekannt</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ereignisse">Ereignisse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Ereignisse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ereignisse"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politik_und_Weltgeschehen">Politik und Weltgeschehen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Politik und Weltgeschehen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Politik und Weltgeschehen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Großer_Türkenkrieg"><span id="Gro.C3.9Fer_T.C3.BCrkenkrieg"></span>Großer Türkenkrieg</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Großer Türkenkrieg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Großer Türkenkrieg"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Gro%C3%9Fer_T%C3%BCrkenkrieg" title="Großer Türkenkrieg">Großer Türkenkrieg</a></i></div> <div class="tright" style="clear:none;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ahmed_II_by_John_Young.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Ahmed_II_by_John_Young.jpg/170px-Ahmed_II_by_John_Young.jpg" decoding="async" width="170" height="256" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Ahmed_II_by_John_Young.jpg/255px-Ahmed_II_by_John_Young.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Ahmed_II_by_John_Young.jpg/340px-Ahmed_II_by_John_Young.jpg 2x" data-file-width="1006" data-file-height="1512" /></a><figcaption>Ahmed II.</figcaption></figure></div> <ul><li>23. Juni: Nach dem Tod von <a href="/wiki/S%C3%BCleyman_II." title="Süleyman II.">Süleyman II.</a> wird sein Bruder <a href="/wiki/Ahmed_II." title="Ahmed II.">Ahmed II.</a> Sultan des <a href="/wiki/Osmanisches_Reich" title="Osmanisches Reich">Osmanischen Reiches</a>.</li> <li>19. August: In der <a href="/wiki/Schlacht_bei_Slankamen" title="Schlacht bei Slankamen">Schlacht bei Slankamen</a> erleiden die <a href="/wiki/Osmanisches_Reich" title="Osmanisches Reich">Osmanen</a> durch ein <a href="/wiki/Kaiserliche_Armee_(HRR)" title="Kaiserliche Armee (HRR)">kaiserliches Heer</a> eine bedeutsame Niederlage. Markgraf <a href="/wiki/Ludwig_Wilhelm_(Baden-Baden)" title="Ludwig Wilhelm (Baden-Baden)">Ludwig Wilhelm von Baden-Baden</a> besiegt mit seinen Truppen jene des gegnerischen Feldherrn <a href="/wiki/K%C3%B6pr%C3%BCl%C3%BC_Faz%C4%B1l_Mustafa_Pascha" title="Köprülü Fazıl Mustafa Pascha">Köprülü Fazıl Mustafa</a>, der zu Tode kommt. Das kaiserliche Heer kann sich damit aus der osmanischen Umklammerung befreien. Bereits am folgenden Tag wird der junge Offizier <a href="/wiki/Charles_Thomas_de_Lorraine-Vaud%C3%A9mont" title="Charles Thomas de Lorraine-Vaudémont">Karl von Vaudemont</a>, der sich im Kampf ausgezeichnet hat, mit einem kurzen Bericht nach Wien geschickt.</li> <li>Obwohl die Festung <a href="/wiki/Belgrad" title="Belgrad">Belgrad</a> nunmehr kaum durch osmanische Truppen gedeckt ist, hält sich Ludwig von Baden für zu schwach, um den Ort einzunehmen, zumal nach dem Verlust seiner Donau-Flottille eine gesicherte Versorgung des Heeres unmöglich scheint. Stattdessen ziehen sich die Kaiserlichen zunächst über die Donau nach Norden zurück.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Britische_Inseln">Britische Inseln</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Britische Inseln" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Britische Inseln"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="tright" style="clear:none;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Wilhelm_III._(Oranien)_Kneller@Residenzmuseum_Celle20160708.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wilhelm_III._%28Oranien%29_Kneller%40Residenzmuseum_Celle20160708.jpg/170px-Wilhelm_III._%28Oranien%29_Kneller%40Residenzmuseum_Celle20160708.jpg" decoding="async" width="170" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wilhelm_III._%28Oranien%29_Kneller%40Residenzmuseum_Celle20160708.jpg/255px-Wilhelm_III._%28Oranien%29_Kneller%40Residenzmuseum_Celle20160708.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wilhelm_III._%28Oranien%29_Kneller%40Residenzmuseum_Celle20160708.jpg/340px-Wilhelm_III._%28Oranien%29_Kneller%40Residenzmuseum_Celle20160708.jpg 2x" data-file-width="2523" data-file-height="3271" /></a><figcaption>Wilhelm III. von <a href="/wiki/Godfrey_Kneller" title="Godfrey Kneller">Godfrey Kneller</a>, um 1690</figcaption></figure></div> <ul><li>22. Juli: Die <a href="/wiki/Schlacht_von_Aughrim" title="Schlacht von Aughrim">Schlacht von Aughrim</a> ist die entscheidende Schlacht des Jakobitenaufstandes in <a href="/wiki/Geschichte_Irlands" title="Geschichte Irlands">Irland</a>. Die Truppen <a href="/wiki/Wilhelm_III._(Oranien)" title="Wilhelm III. (Oranien)">Wilhelms III. von Oranien-Nassau</a> besiegen die jakobitischen Einheiten unter <a href="/wiki/Charles_Chalmont,_Marquis_de_St._Ruth" title="Charles Chalmont, Marquis de St. Ruth">Charles Chalmont, Marquis de St. Ruth</a>, der in der Schlacht fällt. Die Schlacht gilt als eine der blutigsten auf irischem Grund; mehr als 7000 Menschen werden getötet. Sie bedeutet das praktische Ende des Jakobismus in Irland, auch wenn die Stadt Limerick noch bis Herbst der Belagerung standhält. Die französischen Verbündeten der Iren müssen sich weitestgehend von der <a href="/wiki/Pf%C3%A4lzischer_Erbfolgekrieg#Glorious_Revolution_und_irischer_Aufstand" title="Pfälzischer Erbfolgekrieg">irischen Front</a> zurückziehen.</li> <li>August – Oktober: Die <a href="/wiki/Belagerung_von_Limerick_(1690/1691)" title="Belagerung von Limerick (1690/1691)">zweite Belagerung von Limerick</a> endet mit der Kapitulation der von den <a href="/wiki/Jakobiten" title="Jakobiten">Jakobiten</a> gehaltenen Stadt gegenüber den Truppen Wilhelms von Oranien.</li> <li>3. Oktober: Mit dem <a href="/wiki/Vertrag_von_Limerick" title="Vertrag von Limerick">Vertrag von Limerick</a> wird der sogenannte <a href="/wiki/Krieg_der_zwei_K%C3%B6nige" title="Krieg der zwei Könige">Krieg der zwei Könige</a> beendet, bei dem Anhänger des in Folge der <i><a href="/wiki/Glorious_Revolution" title="Glorious Revolution">Glorious Revolution</a></i> abgesetzten König <a href="/wiki/Jakob_II._(England)" title="Jakob II. (England)">Jakob II.</a> gegen die Truppen Wilhelms von Oranien kämpften.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pfälzischer_Erbfolgekrieg"><span id="Pf.C3.A4lzischer_Erbfolgekrieg"></span>Pfälzischer Erbfolgekrieg</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Pfälzischer Erbfolgekrieg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Pfälzischer Erbfolgekrieg"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Pf%C3%A4lzischer_Erbfolgekrieg" title="Pfälzischer Erbfolgekrieg">Pfälzischer Erbfolgekrieg</a></i></div> <ul><li>15. März bis 10. April: Die <a href="/wiki/Belagerung_von_Mons" title="Belagerung von Mons">Belagerung von Mons</a> endet mit der Übergabe <a href="/wiki/Mons" title="Mons">der Stadt</a> an die von <a href="/wiki/S%C3%A9bastien_Le_Prestre_de_Vauban" title="Sébastien Le Prestre de Vauban">Sébastien Le Prestre de Vauban</a> geführten <a href="/wiki/Geschichte_Frankreichs" title="Geschichte Frankreichs">französischen</a> Belagerungstruppen <a href="/wiki/Ludwig_XIV." title="Ludwig XIV.">Ludwigs XIV.</a></li> <li>28. Juni: <a href="/w/index.php?title=Vivien_de_Bulonde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vivien de Bulonde (Seite nicht vorhanden)">Vivien de Bulonde</a> bricht die <a href="/wiki/Belagerung_von_Cuneo" title="Belagerung von Cuneo">Belagerung von Cuneo</a> nach kurzer Zeit ab, als sich Truppen der <a href="/wiki/Augsburger_Allianz" title="Augsburger Allianz">Augsburger Allianz</a> unter Prinz <a href="/wiki/Eugen_von_Savoyen" title="Eugen von Savoyen">Eugen von Savoyen</a> nähern.</li></ul> <div class="tright" style="clear:none;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Combat_de_Leuze,_18_September_1691.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Combat_de_Leuze%2C_18_September_1691.jpg/220px-Combat_de_Leuze%2C_18_September_1691.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Combat_de_Leuze%2C_18_September_1691.jpg/330px-Combat_de_Leuze%2C_18_September_1691.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Combat_de_Leuze%2C_18_September_1691.jpg/440px-Combat_de_Leuze%2C_18_September_1691.jpg 2x" data-file-width="745" data-file-height="595" /></a><figcaption><a href="/wiki/Joseph_Parrocel" title="Joseph Parrocel">Joseph Parrocel</a>: Schlacht bei Leuze</figcaption></figure></div> <ul><li>18. September: Die <a href="/wiki/Schlacht_bei_Leuze" title="Schlacht bei Leuze">Schlacht bei Leuze</a> endet mit einem Sieg der Franzosen unter <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Henri_de_Montmorency-Luxembourg" title="François-Henri de Montmorency-Luxembourg">François-Henri de Montmorency-Luxembourg</a> über ein niederländisches Heer unter <a href="/wiki/Georg_Friedrich_(Waldeck-Eisenberg)" title="Georg Friedrich (Waldeck-Eisenberg)">Georg Friedrich, Fürst zu Waldeck</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sachsen">Sachsen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Sachsen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sachsen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2. August: <a href="/wiki/Friedrich_II._(Sachsen-Gotha-Altenburg)" title="Friedrich II. (Sachsen-Gotha-Altenburg)">Friedrich II.</a> folgt seinem verstorbenen Vater <a href="/wiki/Friedrich_I._(Sachsen-Gotha-Altenburg)" title="Friedrich I. (Sachsen-Gotha-Altenburg)">Friedrich I.</a> als Herzog von <a href="/wiki/Sachsen-Gotha-Altenburg" class="mw-redirect" title="Sachsen-Gotha-Altenburg">Sachsen-Gotha-Altenburg</a>.</li> <li>12. September: Thronwechsel in <a href="/wiki/Kurf%C3%BCrstentum_Sachsen" title="Kurfürstentum Sachsen">Kursachsen</a>. Auf <a href="/wiki/Johann_Georg_III._(Sachsen)" title="Johann Georg III. (Sachsen)">Johann Georg III.</a> folgt sein Sohn <a href="/wiki/Johann_Georg_IV._(Sachsen)" title="Johann Georg IV. (Sachsen)">Johann Georg IV.</a> als Kurfürst.</li> <li>18. Oktober: <a href="/wiki/Christian_II._(Sachsen-Merseburg)" title="Christian II. (Sachsen-Merseburg)">Christian II.</a> folgt seinem verstorbenen Vater <a href="/wiki/Christian_I._(Sachsen-Merseburg)" title="Christian I. (Sachsen-Merseburg)">Christian I.</a> als zweiter Herzog von <a href="/wiki/Sachsen-Merseburg" title="Sachsen-Merseburg">Sachsen-Merseburg</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Karibik">Karibik</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Karibik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Karibik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Die Stadt <i>Christiansfort</i> auf der Karibikinsel <a href="/wiki/Saint_Thomas" title="Saint Thomas">Saint Thomas</a> in <a href="/wiki/D%C3%A4nisch-Westindien" title="Dänisch-Westindien">Dänisch-Westindien</a> wird in <a href="/wiki/Charlotte_Amalie_(Stadt)" title="Charlotte Amalie (Stadt)">Charlotte Amalie</a> umbenannt.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nordamerikanische_Kolonien">Nordamerikanische Kolonien</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Nordamerikanische Kolonien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Nordamerikanische Kolonien"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>17. Mai: <a href="/wiki/Jakob_Leisler" title="Jakob Leisler">Jakob Leisler</a> wird als Folge von <a href="/wiki/Leisler%E2%80%99s_Rebellion" title="Leisler’s Rebellion">Leisler’s Rebellion</a> in <a href="/wiki/Provinz_New_York" title="Provinz New York">New York</a> wegen Hochverrats hingerichtet.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Indischer_Ozean">Indischer Ozean</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Indischer Ozean" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Indischer Ozean"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Französische Hugenotten unter der Leitung von <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Leguat" title="François Leguat">François Leguat</a> versuchen auf der Insel <a href="/wiki/Rodrigues_(Insel)" title="Rodrigues (Insel)">Rodrigues</a> einen Staat namens <i>Eden</i> zu gründen, doch kommen nur acht von ihnen auf der Insel an.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Asien">Asien</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Asien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Asien"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mai: Im <a href="/wiki/Huizong-Lamakloster" title="Huizong-Lamakloster">Lamakloster Huizong</a> findet das <a href="/w/index.php?title=Dolon-B%C3%BCndnistreffen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolon-Bündnistreffen (Seite nicht vorhanden)">Dolon-Bündnistreffen</a> statt, bei dem die chinesische Oberherrschaft der <a href="/wiki/Qing-Dynastie" title="Qing-Dynastie">Qing-Dynastie</a> durch die <a href="/wiki/Chalcha" title="Chalcha">Chalcha</a> (Khalkha) offiziell anerkannt wird. Zum Andenken daran lässt der <a href="/wiki/Mandschu" title="Mandschu">Mandschu</a>-Kaiser <a href="/wiki/Kangxi" title="Kangxi">Kangxi</a> für 100.000 Tael das Kloster errichten, das in jenen Jahren angeblich nur dem <a href="/wiki/Potala-Palast" title="Potala-Palast">Potala-Palast</a> nachsteht.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wissenschaft_und_Kultur">Wissenschaft und Kultur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Wissenschaft und Kultur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wissenschaft und Kultur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:1662_Wilhelm_Ernst.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1662_Wilhelm_Ernst.jpg/170px-1662_Wilhelm_Ernst.jpg" decoding="async" width="170" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1662_Wilhelm_Ernst.jpg/255px-1662_Wilhelm_Ernst.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/1662_Wilhelm_Ernst.jpg/340px-1662_Wilhelm_Ernst.jpg 2x" data-file-width="417" data-file-height="502" /></a><figcaption>Herzog Wilhelm Ernst von Sachsen-Weimar-Eisenach</figcaption></figure> <ul><li>Die später nach Herzogin <a href="/wiki/Anna_Amalia_von_Braunschweig-Wolfenb%C3%BCttel" title="Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel">Anna Amalia</a> von <a href="/wiki/Sachsen-Weimar-Eisenach" title="Sachsen-Weimar-Eisenach">Sachsen-Weimar-Eisenach</a> benannte <i><a href="/wiki/Herzogin_Anna_Amalia_Bibliothek" class="mw-redirect" title="Herzogin Anna Amalia Bibliothek">Herzogin Anna Amalia Bibliothek</a></i> wird in <a href="/wiki/Weimar" title="Weimar">Weimar</a> von Herzog <a href="/wiki/Wilhelm_Ernst_(Sachsen-Weimar)" title="Wilhelm Ernst (Sachsen-Weimar)">Wilhelm Ernst</a> von <a href="/wiki/Sachsen-Weimar" title="Sachsen-Weimar">Sachsen-Weimar</a> gegründet, als er seine gesammelten 1.400 Bücher der Öffentlichkeit zugänglich macht. In den folgenden dreißig Jahren steigt der Bestand der vorläufig im Residenzschloss untergebrachten <a href="/wiki/Bibliothek" title="Bibliothek">Bibliothek</a> auf 11.000 Exemplare an.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kultur">Kultur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Kultur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kultur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jean_Racine" title="Jean Racine">Jean Racines</a> letzte Tragödie <i><a href="/wiki/Athalie" title="Athalie">Athalie</a></i> hat ihre <a href="/wiki/Urauff%C3%BChrung" title="Uraufführung">Uraufführung</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religion">Religion</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Religion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Religion"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:C_o_a_Innocenzo_XII.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/C_o_a_Innocenzo_XII.svg/170px-C_o_a_Innocenzo_XII.svg.png" decoding="async" width="170" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/C_o_a_Innocenzo_XII.svg/255px-C_o_a_Innocenzo_XII.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/C_o_a_Innocenzo_XII.svg/340px-C_o_a_Innocenzo_XII.svg.png 2x" data-file-width="1143" data-file-height="1384" /></a><figcaption>Wappen Innozenz XII.</figcaption></figure> <ul><li>12. Juli: Antonio Pignatelli wird als Kompromisskandidat zweier starker Fraktionen <a href="/wiki/Papst" title="Papst">Papst</a> als Nachfolger des am 1. Februar in Rom verstorbenen <a href="/wiki/Alexander_VIII." title="Alexander VIII.">Alexander VIII.</a> Er wählt für die Dauer seines <a href="/wiki/Pontifikat" title="Pontifikat">Pontifikats</a> den Namen <a href="/wiki/Innozenz_XII." title="Innozenz XII.">Innozenz XII.</a> Sein Pontifikat beginnt Innozenz mit verschiedenen Reformen: So reformiert er mit der <a href="/wiki/P%C3%A4pstliche_Bulle" title="Päpstliche Bulle">Bulle</a> <i><a href="/w/index.php?title=Romanum_decet_Pontificem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romanum decet Pontificem (Seite nicht vorhanden)">Romanum decet Pontificem</a></i> den <a href="/wiki/Kirchenstaat" title="Kirchenstaat">Kirchenstaat</a>, indem er die Ausstattung von päpstlichen Verwandten mit Ämtern einschränkt. Außerdem legt er den letzten Tag eines Jahres auf den 31. Dezember – benannt nach <a href="/wiki/Silvester_I." title="Silvester I.">Papst Silvester I.</a> – und den ersten Tag eines Jahres auf den 1. Januar – als <a href="/wiki/Neujahr" title="Neujahr">Neujahrstag</a> – verbindlich fest. Bis zu diesem Zeitpunkt galt der 6. Januar als Jahresbeginn und der 24. Dezember als Jahresende, die „Zeit <a href="/wiki/Zwischen_den_Jahren" title="Zwischen den Jahren">zwischen den Jahren</a>“ war eine „tote Zeit“.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Katastrophen">Katastrophen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Katastrophen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Katastrophen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:HMS_Coronation.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/HMS_Coronation.jpg/220px-HMS_Coronation.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/HMS_Coronation.jpg/330px-HMS_Coronation.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/HMS_Coronation.jpg/440px-HMS_Coronation.jpg 2x" data-file-width="995" data-file-height="648" /></a><figcaption>Zeichnung der <i>HMS Coronation</i></figcaption></figure> <ul><li>3. September: Die beiden englischen <a href="/wiki/Linienschiff" title="Linienschiff">Linienschiffe</a> <i><a href="/wiki/Coronation_(Schiff)" title="Coronation (Schiff)">HMS Coronation</a></i> und <i><a href="/w/index.php?title=HMS_Harwich&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Harwich (Seite nicht vorhanden)">HMS Harwich</a></i> gehen durch Strandung verloren, als sie während eines schweren Sturms versuchen, in den <a href="/wiki/Plymouth_Sound" title="Plymouth Sound">Plymouth Sound</a> einzulaufen. Dabei sterben etwa 1.000 Seeleute, nur eine Handvoll Besatzungsmitglieder kann sich retten.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geboren">Geboren</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Geboren" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geboren"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>11. Januar: <a href="/wiki/Hans_Jakob_Schulthess_(Pfarrer)" title="Hans Jakob Schulthess (Pfarrer)">Hans Jakob Schulthess</a>, Schweizer evangelischer Geistlicher und Pietist († 1761)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Februar: <a href="/wiki/Johann_Gottlieb_Tamitius" title="Johann Gottlieb Tamitius">Johann Gottlieb Tamitius</a>, deutscher Orgelbauer († 1769)</li> <li>22. Februar: <a href="/wiki/Johann_Kaspar_Wetzel" title="Johann Kaspar Wetzel">Johann Kaspar Wetzel</a>, deutscher evangelischer Theologe, Hymnologe und Kirchenlieddichter († 1755)</li> <li>18. März: <a href="/wiki/Michael_Adolf_Siebenhaar" title="Michael Adolf Siebenhaar">Michael Adolf Siebenhaar</a>, deutscher Zeichner und Maler († 1751)</li> <li>20. März: <a href="/wiki/Dorothea_Wilhelmine_von_Sachsen-Zeitz" title="Dorothea Wilhelmine von Sachsen-Zeitz">Dorothea Wilhelmine von Sachsen-Zeitz</a>, Landgräfin von Hessen-Kassel († 1743)</li> <li>31. März: <a href="/wiki/Johann_Georg_Dominikus_Grasmair" title="Johann Georg Dominikus Grasmair">Johann Georg Dominikus Grasmair</a>, Tiroler Maler († 1751)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. April: <a href="/wiki/Christian_Ernst_zu_Stolberg-Wernigerode" title="Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode">Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode</a>, Graf zu Stolberg-Wernigerode († 1771)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. April: <a href="/wiki/Ludwig_VIII._(Hessen-Darmstadt)" title="Ludwig VIII. (Hessen-Darmstadt)">Ludwig VIII.</a>, Landgraf von Hessen-Darmstadt († 1768)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. April: <a href="/wiki/Franz_Joseph_Spiegler" title="Franz Joseph Spiegler">Franz Joseph Spiegler</a>, deutscher Maler († 1757)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. April: <a href="/wiki/Johann_Matthias_Gesner" title="Johann Matthias Gesner">Johann Matthias Gesner</a>, deutscher Sprachforscher († 1761)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. April: <a href="/wiki/Paul_Egell" title="Paul Egell">Paul Egell</a>, deutscher Bildhauer († 1752)</li> <li>27. April: <a href="/wiki/August_I._von_Schwarzburg-Sondershausen" title="August I. von Schwarzburg-Sondershausen">August I.</a>, Prinz von Schwarzburg-Sondershausen († 1750)</li> <li>29. April: <a href="/wiki/Ulrich_Friedrich_von_Suhm" title="Ulrich Friedrich von Suhm">Ulrich Friedrich von Suhm</a>, Diplomat und ein Freund Friedrichs des Großen († 1740)</li> <li>25. Mai: <a href="/wiki/Johann_Thomas_Wagner" title="Johann Thomas Wagner">Johann Thomas Wagner</a>, deutscher Bildhauer († 1769)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Juni: <a href="/wiki/Joachim_Arndt_Saltzmann" title="Joachim Arndt Saltzmann">Joachim Arndt Saltzmann</a>, königlicher Hofgärtner im Schloss Charlottenburg († 1771)</li> <li>17. Juni: <a href="/wiki/Giovanni_Paolo_Pannini" title="Giovanni Paolo Pannini">Giovanni Paolo Pannini</a>, italienischer Maler und Architekt († 1765)</li> <li>30. Juni: <a href="/wiki/Friedrich_Albrecht_Augusti" title="Friedrich Albrecht Augusti">Friedrich Albrecht Augusti</a>, deutscher Theologe und Geistlicher († 1782)</li> <li>12. Juli: <a href="/wiki/Petro_Kalnyschewskyj" title="Petro Kalnyschewskyj">Petro Kalnyschewskyj</a>, Ataman der Saporoger Kosaken und Heiliger der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche († 1803)</li> <li>14. Juli: <a href="/wiki/Johann_Wolfgang_von_Fl%C3%BCe" title="Johann Wolfgang von Flüe">Johann Wolfgang von Flüe</a>, Schweizer Offizier und Politiker († 1754)</li> <li>25. Juli: <a href="/wiki/Johannes_Kohlhaas_der_%C3%84ltere" title="Johannes Kohlhaas der Ältere">Johannes Kohlhaas der Ältere</a>, deutscher Orgelbauer († 1757)</li> <li>15. August: <a href="/wiki/Johann_Peter_Reusch" title="Johann Peter Reusch">Johann Peter Reusch</a>, deutscher Philosoph und lutherischer Theologe († 1758)</li> <li>25. August: <a href="/wiki/Alessandro_Galilei" title="Alessandro Galilei">Alessandro Galilei</a>, italienischer Architekt († 1737)</li> <li>28. August: <a href="/wiki/Elisabeth_Christine_von_Braunschweig-Wolfenb%C3%BCttel" title="Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel">Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel</a>, deutsche Königin und Kaiserin, Erzherzogin von Österreich († 1750)</li> <li>28. August: <a href="/wiki/Dominikus_Moling" title="Dominikus Moling">Dominikus Moling</a>, ladinischer Bildhauer († 1761)</li> <li>21. September: <a href="/wiki/Jakob_Hendrik_Croeser" title="Jakob Hendrik Croeser">Jakob Hendrik Croeser</a>, niederländischer Mediziner († 1753)</li> <li>27. September: <a href="/wiki/Josef_Anton%C3%ADn_Planick%C3%BD" title="Josef Antonín Planický">Josef Antonín Planický</a>, tschechischer Komponist († 1732)</li> <li>28. September: <a href="/wiki/Martin_Biterich" title="Martin Biterich">Martin Biterich</a>, deutscher Bildhauer († 1759)</li> <li>18. Oktober: <a href="/wiki/Hedwig_Friederike_von_W%C3%BCrttemberg-Weiltingen" title="Hedwig Friederike von Württemberg-Weiltingen">Hedwig Friederike von Württemberg-Weiltingen</a>, Fürstin von Anhalt-Zerbst († 1752)</li> <li>30. Oktober: <a href="/wiki/Katharina_Iwanowna" title="Katharina Iwanowna">Katharina Iwanowna</a>, Herzogin von Mecklenburg-Schwerin († 1733)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. November: <a href="/wiki/Christoph_Langhansen" title="Christoph Langhansen">Christoph Langhansen</a>, deutscher Mathematiker und lutherischer Theologe († 1770)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gestorben">Gestorben</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Gestorben" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gestorben"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erstes_Halbjahr">Erstes Halbjahr</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Erstes Halbjahr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Erstes Halbjahr"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>10. Januar: <a href="/wiki/Wolf_Caspar_von_Klengel" title="Wolf Caspar von Klengel">Wolf Caspar von Klengel</a>, Architekt und Baumeister aus Sachsen (* 1630)</li> <li>13. Januar: <a href="/wiki/George_Fox" title="George Fox">George Fox</a>, englischer Prediger und einer der Gründerväter der Quäker (* 1624)</li> <li>20. Januar: <a href="/wiki/Achilles_Kern" title="Achilles Kern">Achilles Kern</a>, deutscher Bildhauer (* 1607)</li> <li>23. Januar: <a href="/wiki/Wilhelm_Moritz_(Nassau-Siegen)" title="Wilhelm Moritz (Nassau-Siegen)">Wilhelm Moritz</a>, Fürst von Nassau-Siegen (* 1649)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:AlexandreVIII.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/AlexandreVIII.jpg/220px-AlexandreVIII.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/AlexandreVIII.jpg/330px-AlexandreVIII.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/AlexandreVIII.jpg/440px-AlexandreVIII.jpg 2x" data-file-width="850" data-file-height="634" /></a><figcaption>Grabmal Alexanders VIII. in der Basilica des Petersdoms</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Februar: <a href="/wiki/Alexander_VIII." title="Alexander VIII.">Alexander VIII.</a>, <a href="/wiki/Papst" title="Papst">Papst</a> von 1689 bis 1691 (* 1610)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Februar: <a href="/wiki/Paul_Ammann" title="Paul Ammann">Paul Ammann</a>, deutscher Mediziner und Botaniker (* 1634)</li> <li>12. Februar: <a href="/wiki/Lorenz_von_der_Auferstehung" title="Lorenz von der Auferstehung">Lorenz von der Auferstehung</a>, französischer Karmelit, geistlicher Schriftsteller und Mystiker (* 1614)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. März: <a href="/wiki/Jean-Jacques_Renouard_de_Villayer" title="Jean-Jacques Renouard de Villayer">Jean-Jacques Renouard de Villayer</a>, französischer Jurist und Postpionier (* 1607)</li> <li>15. März: <a href="/wiki/Anna_Salome_von_Manderscheid-Blankenheim" title="Anna Salome von Manderscheid-Blankenheim">Anna Salome von Manderscheid-Blankenheim</a>, Äbtissin des Frauenstifts Thorn und Fürstäbtissin des Stifts Essen (* 1628)</li> <li>28. März: <a href="/wiki/Philipp_Jakob_Baudrexel" title="Philipp Jakob Baudrexel">Philipp Jakob Baudrexel</a>, deutscher Theologen, Komponist, Hof- und Domkapellmeister (* 1627)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. April: <a href="/wiki/Jean_Petitot" title="Jean Petitot">Jean Petitot</a>, Schweizer Miniaturenmaler (* 1607)</li> <li>12. April: <a href="/wiki/Daniel_Christoph_Beckher" title="Daniel Christoph Beckher">Daniel Christoph Beckher</a>, deutscher Mediziner (* 1658)</li> <li>13. April: <a href="/wiki/Thomas_Bromley_(Mystiker)" title="Thomas Bromley (Mystiker)">Thomas Bromley</a>, englischer Mystiker (* 1629)</li> <li>13. April: <a href="/wiki/Melchor_de_Navarra_y_Rocafull" title="Melchor de Navarra y Rocafull">Melchor de Navarra y Rocafull</a>, spanischer Kolonialverwalter und Vizekönig von Peru (* 1626)</li> <li>16. April: <a href="/wiki/Johann_Heinrich_Kydt" title="Johann Heinrich Kydt">Johann Heinrich Kydt</a>, Schweizer römisch-katholischer Geistlicher und Autor (* 1634)</li> <li>23. April: <a href="/wiki/Jean-Henri_d%E2%80%99Anglebert" title="Jean-Henri d’Anglebert">Jean-Henri d’Anglebert</a>, französischer Komponist, Cembalist und Organist (* 1629)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span><span style="visibility:hidden;">0</span><span style="visibility:hidden;">0</span>April: <a href="/wiki/Charles_Fran%C3%A7ois_d%E2%80%99Angennes" title="Charles François d’Angennes">Charles François d’Angennes</a>, Marquis von Maintenon (* 1648)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Mai: <a href="/wiki/Konstantin_Ziegra" title="Konstantin Ziegra">Konstantin Ziegra</a>, deutscher Physiker und lutherischer Theologe (* 1617)</li> <li>17. Mai: <a href="/wiki/Jakob_Leisler" title="Jakob Leisler">Jakob Leisler</a>, deutsch-amerikanischer Kolonist und Aufständischer (* um 1640)</li> <li>23. Mai: <a href="/wiki/Adrien_Auzout" title="Adrien Auzout">Adrien Auzout</a>, französischer Physiker und Astronom (* 1622)</li> <li>29. Mai: <a href="/wiki/Cornelis_Tromp" title="Cornelis Tromp">Cornelis Tromp</a>, niederländischer Marineoffizier (* 1629)</li> <li>23. Juni: <a href="/wiki/S%C3%BCleyman_II." title="Süleyman II.">Süleyman II.</a>, 1687 bis 1691 Sultan des Osmanischen Reiches (* 1642)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zweites_Halbjahr">Zweites Halbjahr</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Zweites Halbjahr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zweites Halbjahr"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Juli: <a href="/wiki/Marc%E2%80%99Antonio_Pasqualini" title="Marc’Antonio Pasqualini">Marc’Antonio Pasqualini</a>, italienischer Sopran-Kastrat (* 1614)</li> <li>16. Juli: <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Michel_Le_Tellier_de_Louvois" title="François Michel Le Tellier de Louvois">François Michel Le Tellier de Louvois</a>, französischer Staatsmann und Kriegsminister (* 1641)</li> <li>17. Juli: <a href="/wiki/Heinrich_Ammersbach" title="Heinrich Ammersbach">Heinrich Ammersbach</a>, deutscher Pfarrer und Schriftsteller (* 1632)</li> <li>23. Juli: <a href="/wiki/Henry_Sloughter" title="Henry Sloughter">Henry Sloughter</a>, englischer Kolonialgouverneur der Provinz New York</li> <li>30. Juli: <a href="/wiki/Daniel_Georg_Morhof" title="Daniel Georg Morhof">Daniel Georg Morhof</a>, namhafter Literarhistoriker und <a href="/wiki/Polyhistor" class="mw-redirect" title="Polyhistor">Polyhistor</a> (* 1639)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. August: <a href="/wiki/Marie_de_Hautefort" title="Marie de Hautefort">Marie de Hautefort</a>, französische Adelige, enge Vertraute und Freundin von König Ludwig XIII. (* 1616)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. August: <a href="/wiki/Friedrich_I._(Sachsen-Gotha-Altenburg)" title="Friedrich I. (Sachsen-Gotha-Altenburg)">Friedrich I.</a>, Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg (* 1646)</li> <li>14. August: <a href="/wiki/Richard_Talbot,_1._Earl_of_Tyrconnell" title="Richard Talbot, 1. Earl of Tyrconnell">Richard Talbot, 1. Earl of Tyrconnell</a>, Lord Deputy of Ireland (* 1630)</li> <li>19. August: <a href="/wiki/K%C3%B6pr%C3%BCl%C3%BC_Faz%C4%B1l_Mustafa_Pascha" title="Köprülü Fazıl Mustafa Pascha">Köprülü Fazıl Mustafa</a>, Großwesir des Osmanischen Reiches (* 1637)</li> <li>19. August: <a href="/wiki/Adam_Zrinski" title="Adam Zrinski">Adam Zrinski</a>, kroatischer Adeliger und kaiserlicher Offizier (* 1662)</li> <li>22. August: <a href="/wiki/Georg_Green" title="Georg Green">Georg Green</a>, deutscher lutherischer Theologe, Poet und Historiker (* 1636)</li> <li>25. August: <a href="/wiki/Philipp_Karl_Franz_(Arenberg)" title="Philipp Karl Franz (Arenberg)">Philipp Karl Franz von Arenberg</a>, Herzog von Arenberg und Herzog von Aarschot (* 1663)</li> <li>31. August: <a href="/wiki/Johann_Heinrich_von_D%C3%BCnewald" title="Johann Heinrich von Dünewald">Johann Heinrich von Dünewald</a>, österreichischer Generalfeldmarschall der Kavallerie (* 1617)</li> <li>10. September: <a href="/wiki/Erich_Mauritius" title="Erich Mauritius">Erich Mauritius</a>, deutscher Rechtswissenschaftler (* 1631)</li> <li>19. September: <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_d%E2%80%99Aubusson_de_La_Feuillade" title="François d’Aubusson de La Feuillade">François d’Aubusson de La Feuillade</a>, Marschall von Frankreich (* 1631)</li> <li>22. September: <a href="/wiki/Johann_Georg_III._(Sachsen)" title="Johann Georg III. (Sachsen)">Johann Georg III.</a>, Fürst aus dem Hause Wettin (albertinische Linie) (* 1647)</li> <li>30. September: <a href="/wiki/Catharina_Hooft" title="Catharina Hooft">Catharina Hooft</a>, niederländische Patrizierin und Persönlichkeit aus dem Goldenen Zeitalter der Niederlande (* 1618)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Oktober: <a href="/wiki/Daniel_Horthemels" title="Daniel Horthemels">Daniel Horthemels</a>, niederländischer Buchhändler und Verleger (* vor 1655)</li> <li>11. Oktober: <a href="/wiki/Isra%C3%ABl_Silvestre" title="Israël Silvestre">Israël Silvestre</a>, französischer Maler und Kupferstecher (* 1621)</li> <li>12. Oktober: <a href="/wiki/Hannibal_von_Degenfeld" title="Hannibal von Degenfeld">Hannibal von Degenfeld</a>, schwäbischer Heerführer (* 1648)</li> <li>15. Oktober: <a href="/wiki/Johann_K%C3%B6nig_(Orgelbauer)" title="Johann König (Orgelbauer)">Johann König</a>, deutscher Orgelbauer (* 1639)</li> <li>18. Oktober: <a href="/wiki/Christian_I._(Sachsen-Merseburg)" title="Christian I. (Sachsen-Merseburg)">Christian I.</a>, Herzog von Sachsen-Merseburg (* 1615)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Dezember: <a href="/wiki/Michel_Le_Clerc" title="Michel Le Clerc">Michel Le Clerc</a>, französischer Bühnenautor (* 1622)</li> <li>15. Dezember: <a href="/wiki/Hendrik_Adriaan_van_Rheede_tot_Draakenstein" title="Hendrik Adriaan van Rheede tot Draakenstein">Hendrik Adriaan van Rheede tot Draakenstein</a>, niederländischer Gouverneur von Cochin (* 1636)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Todesdatum_unbekannt">Genaues Todesdatum unbekannt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: Genaues Todesdatum unbekannt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=19" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Genaues Todesdatum unbekannt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Christine_von_Ahlefeldt" title="Christine von Ahlefeldt">Christine von Ahlefeldt</a>, Oberhofmeisterin und Ministerin der Kurfürstin von Sachsen (* 1643)</li> <li><a href="/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida" title="João Ferreira de Almeida">João Ferreira de Almeida</a>, portugiesischer Missionar und Übersetzer (* 1628)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit&section=20" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1691?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: 1691</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r234421904">@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Georeferenzierung" title="Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/36px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/48px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227939496">.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable"> <li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen verlinkten Seiten:</li> <li><span title="OpenStreetMap"><a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&article=1691&linksfrom=1"><b>OSM</b></a></span><span class="breadcrumb-nav-bullet-sep"><span aria-hidden="true"> |</span></span></li> <li><span title="WikiMap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&links=true&page=1691"><b>WikiMap</b></a></span></li></ul></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1691&oldid=250637843">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1691&oldid=250637843</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Jahr_(17._Jahrhundert)" title="Kategorie:Jahr (17. Jahrhundert)">Jahr (17. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:1691" title="Kategorie:1691">1691</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1691" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1691" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1691" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:1691&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1691"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1691&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1691&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1691&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/1691" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/1691" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1691&oldid=250637843" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1691&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=1691&id=250637843&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1691"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1691"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=1691&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1691&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1691" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7682" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1691" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1691" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1691" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1691_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1691 እ.ኤ.አ. – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="1691 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="1691" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1691" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1691" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1691" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1691" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1691" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="1691" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۹۱ (میلادی) – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۹۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Balinesisch" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1691" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1691" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="1691" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1691" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1691" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AF%E0%A7%A7" title="১৬৯১ – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৯১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AF%E0%A7%A7" title="মারি ১৬৯১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৯১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="1691" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1691." title="1691. – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1691." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1691" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1691_ni%C3%A8ng" title="1691 nièng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1691 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1691" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A9%D9%A1" title="١٦٩١ – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٩١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1691" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1691" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Kaschubisch" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1691" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kaschubisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1691" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1691" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="1691" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1691" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="1691" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Emilianisch" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1691" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="1691" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1691" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="1691" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="1691" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1691" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۹۱ (میلادی) – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۹۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1691" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1691" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1691" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1691" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1691" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Friaulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1691" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulisch" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1691" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1691" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1691%E5%B9%B4" title="1691年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1691年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1691" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1691" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1691" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1691" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1691" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="1691" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A7" title="१६९१ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६९१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1691." title="1691. – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1691." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1691" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1691_(almanak_gregoryen)" title="1691 (almanak gregoryen) – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1691 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1691" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1691" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1691_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1691 թուական – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1691 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1691" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="1691" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1691" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1691" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="1691" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="1691" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1691%E5%B9%B4" title="1691年 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1691年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/1691moi" title="1691moi – Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="1691moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1691" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1691" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1691_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1691 жыл – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1691 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1691%EB%85%84" title="1691년 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1691년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1691_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1691 джыл – Karatschaiisch-Balkarisch" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1691 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karatschaiisch-Balkarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1691" title="Joohr 1691 – Kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1691" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="1691" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1691" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1691" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1691" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1691_m." title="1691 m. – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1691 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1691._gads" title="1691. gads – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1691. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A7" title="१६९१ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६९१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1691" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Mokschanisch" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1691" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1691" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1691" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1691" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1691" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1691" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A7" title="इ.स. १६९१ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६९१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1691_%D0%B8" title="1691 и – Bergmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1691 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Bergmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1691" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%89%E1%81%81" title="၁၆၉၁ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၉၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1691_%D0%B8%D0%B5" title="1691 ие – Ersja-Mordwinisch" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1691 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Ersja-Mordwinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B1" title="۱۶۹۱ – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۹۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1691" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Neapolitanisch" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1691" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1691" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A7" title="सन् १६९१ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६९१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1691" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1691" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1691" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1691" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1691" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Nord-Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1691" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Nord-Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1691" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1691" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%AF%E0%AD%A7" title="୧୬୯୧ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୯୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1691-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1691-æм аз – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="1691-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1691" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A7" title="१६९१ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६९१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1691" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1691" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1691" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1691" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1691" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1691_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1691 год – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1691 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1691" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A7" title="१६९१ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६९१" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1691" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1691" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1691%D8%B9" title="1691ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1691ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="1691" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1691" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Schan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1691" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Schan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1691" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1691" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1691" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1691" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1691" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1691" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="1691" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1691" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1691" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1691" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1691" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1691" title="Соли 1691 – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1691" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2234" title="พ.ศ. 2234 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2234" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1691" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1691" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Talisch" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1691" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1691" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1691_%D0%B5%D0%BB" title="1691 ел – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1691 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1691" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1691%D8%A1" title="1691ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1691ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1691" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1691" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1691" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Westflämisch" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1691" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Westflämisch" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1691" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1691" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1691%E5%B9%B4" title="1691年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1691年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1691" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1691" title="1691 – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1691" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1691%E5%B9%B4" title="1691年 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1691年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1691_n%C3%AE" title="1691 nî – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1691 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1691%E5%B9%B4" title="1691年 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1691年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7682#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 24. November 2024 um 12:20 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=1691&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/1691?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1691&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-9mwzv","wgBackendResponseTime":226,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.162","walltime":"0.235","ppvisitednodes":{"value":1101,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":100823,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1624,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":19,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3396,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 140.309 1 -total"," 31.76% 44.569 1 Vorlage:Hinweis_Seiten-Koordinaten"," 30.43% 42.694 1 Vorlage:Commonscat"," 30.34% 42.565 1 Vorlage:Artikel_Jahr"," 21.00% 29.467 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 18.63% 26.134 1 Vorlage:CoordinatesPage"," 17.97% 25.213 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 16.73% 23.477 1 Vorlage:Auflistung"," 16.38% 22.983 1 Vorlage:Jahreskalender"," 8.11% 11.381 1 Vorlage:Klappleiste/Anfang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.032","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1033870,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-r5tzf","timestamp":"20241124112400","ttl":560176,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1691","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/1691","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7682","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7682","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-18T02:23:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/aa\/Battle_of_Slankamen.jpg","headline":"Jahr"}</script> </body> </html>