CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 32:6 Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/32-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/32-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/32-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/32-5.htm" title="Hiob 32:5">◄</a> Hiob 32:6 <a href="/job/32-7.htm" title="Hiob 32:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und so hob Elihu, der Sohn Barachels, von Bus, also an: Ich bin noch jung an Jahren, und ihr seid Greise; darum war ich furchtsam und scheute mich, euch kund zu geben, was ich weiß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels, von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum hab ich mich gescheuet und gefürchtet, meine Kunst an euch zu beweisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und daa glögt yr also loos, dyr Elihu Bärycheelsun von de Buser: "I bin y non ayn ganz ayn Junger; dyrgögn seitß ös schoon ganz schoen alt. Drum hielt i zrugg mi und haet gschihen, enk kundztuen, was i allssand waiß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/32.htm">King James Bible</a></span><br />And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I <i>am</i> young, and ye <i>are</i> very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/32.htm">English Revised Version</a></span><br />And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I held back, and durst not shew you mine opinion.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I am</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-32.htm">3.Mose 19:32</a></span><br />Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gott, denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-7.htm">Roemer 13:7</a></span><br />So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid: Schoß, dem der Schoß gebührt; Zoll, dem der Zoll gebührt; Furcht, dem die Furcht gebührt; Ehre, dem die Ehre gebührt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-1.htm">1.Timotheus 5:1</a></span><br />Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-6.htm">Titus 2:6</a></span><br />Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.</p><p class="hdg">young.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-10.htm">Hiob 15:10</a></span><br />Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.</p><p class="hdg">durst not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-7.htm">Hiob 15:7</a></span><br />Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-28.htm">1.Samuel 17:28-30</a></span><br />Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/32-6.htm">Hiob 32:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/32-6.htm">Hiob 32:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/32-6.htm">Job 32:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/32-6.htm">Job 32:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/32-6.htm">Hiob 32:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/32-6.htm">Hiob 32:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/32-6.htm">Job 32:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/32.htm">Hiob 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/32-5.htm">5</a></span>Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig. <span class="reftext"><a href="/job/32-6.htm">6</a></span><span class="highl">Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.</span> <span class="reftext"><a href="/job/32-7.htm">7</a></span>Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/15-10.htm">Hiob 15:10</a></span><br />Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/32-2.htm">Hiob 32:2</a></span><br />Aber Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, des Geschlechts Rams, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/32-5.htm">Hiob 32:5</a></span><br />Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/32-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 32:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 32:5" /></a></div><div id="right"><a href="/job/32-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 32:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 32:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/32-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>