CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 14:3 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/14-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/14-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 14:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/14-2.htm" title="Isaiah 14:2">◄</a> Isaiah 14:3 <a href="../isaiah/14-4.htm" title="Isaiah 14:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/14-3.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2577 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah,: will be in -- Occurrence 249 of 397.">wə-hā-yāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it shall come to pass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1755 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּי֨וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyom_3117.htm" title="be·Yom: the day -- Occurrence 118 of 197.">bə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5117.htm" title="Strong's Hebrew 5117: 1) to rest <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rest, settle down and remain <BR> 1a2) to repose, have rest, be quiet <BR> 1b) (Hiph) <BR> 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet <BR> 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down <BR> 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place <BR> 1b4) to let remain, leave <BR> 1b5) to leave, depart from <BR> 1b6) to abandon <BR> 1b7) to permit <BR> 1c) (Hoph) <BR> 1c1) to obtain rest, be granted rest <BR> 1c2) to be left, be placed <BR> 1c3) open space (subst)">5117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5117.htm" title="Englishman's Hebrew: 5117 -- Occurrence 49 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָנִ֤יחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haniach_5117.htm" title="ha·Ni·ach: gives -- Occurrence 1 of 1.">hā-nî-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">gives rest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive construct">V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4511 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4509 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לְךָ֔<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="le·Cha,">lə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6090.htm" title="Strong's Hebrew 6090: 1) pain, sorrow <BR> 2) idol">6090</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6090.htm" title="Englishman's Hebrew: 6090 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽעָצְבְּךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meatzebecha_6090.htm" title="me·'a·tze·be·Cha: your pain -- Occurrence 1 of 1.">mê-‘ā-ṣə-bə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">from your sorrow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep-m | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7267.htm" title="Strong's Hebrew 7267: 1) agitation, excitement, raging, trouble, turmoil, trembling <BR> 1a) turmoil, disquiet, raging <BR> 1b) trembling, trepidation">7267</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7267.htm" title="Englishman's Hebrew: 7267 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֵרָגְזֶ֑ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeragezecha_7267.htm" title="u·me·ra·ge·Ze·cha;: and turmoil -- Occurrence 1 of 1.">ū-mê-rā-ḡə-ze-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and from your fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w, Prep-m | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 986 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umin_4480.htm" title="u·min-: at -- Occurrence 79 of 98.">ū-min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5656.htm" title="Strong's Hebrew 5656: 1) labour, service <BR> 1a) labour, work <BR> 1b) labour (of servant or slave) <BR> 1c) labour, service (of captives or subjects) <BR> 1d) service (of God)">5656</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5656.htm" title="Englishman's Hebrew: 5656 -- Occurrence 138 of 145">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֲבֹדָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haavodah_5656.htm" title="ha·'a·vo·Dah: service -- Occurrence 15 of 16.">hā-‘ă-ḇō-ḏāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the bondage</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7186.htm" title="Strong's Hebrew 7186: 1) hard, cruel, severe, obstinate<BR> 1a) hard, difficult <BR> 1b) severe <BR> 1c) fierce, intense, vehement <BR> 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked <BR> 1e) rigorous (of battle)">7186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7186.htm" title="Englishman's Hebrew: 7186 -- Occurrence 29 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקָּשָׁ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkashah_7186.htm" title="hak·ka·Shah: and harsh -- Occurrence 4 of 6.">haq-qā-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">hard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4356 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 3806 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">in which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to labour, work, do work <BR> 1a2) to work for another, serve another by labour <BR> 1a3) to serve as subjects <BR> 1a4) to serve (God) <BR> 1a5) to serve (with Levitical service) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be worked, be tilled (of land) <BR> 1b2) to make oneself a servant <BR> 1c) (Pual) to be worked <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve <BR> 1d2) to cause to serve as subjects <BR> 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 227 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻבַּד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ubbad_5647.htm" title="'ub·bad-: have been enslaved -- Occurrence 2 of 2.">‘ub-baḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">were made to serve</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular">V-QalPass-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּֽךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Bach.">bāḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/14.htm">Isaiah 14:3 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/14.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/14.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: will be in -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="be·yo·vm: the day -- 3117: day">בְּיֹ֨ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5117.htm" title="ha·ni·ach: gives -- 5117: to rest">הָנִ֤יחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="le·cha,">לְךָ֔</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6090.htm" title="me·'a·tze·be·cha: your pain -- 6090: a pain">מֵֽעָצְבְּךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7267.htm" title="u·me·ra·ge·ze·cha;: and turmoil -- 7267: agitation, excitement, raging">וּמֵרָגְזֶ֑ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="u·min-: at -- 4480: from">וּמִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5656.htm" title="ha·'a·vo·dah: service -- 5656: labor, service">הָעֲבֹדָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="hak·ka·shah: and harsh -- 7186: hard, severe">הַקָּשָׁ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="ub·bad-: have been enslaved -- 5647: to work, serve">עֻבַּד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bach.">בָּֽךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/14.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">And it shall come to pass in the day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">that the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5117.htm" title="nuwach (noo'-akh) -- cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain">shall give thee rest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6090.htm" title="otseb (o'-tseb) -- idol, sorrow, X wicked">from thy sorrow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7267.htm" title="rogez (ro'-ghez) -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath">and from thy fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="qasheh (kaw-sheh') -- churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy">and from the hard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5656.htm" title="abodah (ab-o-daw') -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude)">bondage</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">wherein thou wast made to serve</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהָיָ֗ה בְּיֹ֨ום הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן־הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד־בָּֽךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן־העבדה הקשה אשר עבד־בך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן־העבדה הקשה אשר עבד־בך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:3 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן העבדה הקשה אשר עבד בך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/14-3.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/14.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/14.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the LORD gives you rest from your pain, torment, and the hard labor you were forced to do, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/isaiah/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 12:1</span> And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/32-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 32:18</span> And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:48,65-68</span> Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/9-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 9:8,9</span> And now for a little space grace has been showed from the LORD our …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/30-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 30:10</span> Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:27,28</span> But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:34</span> Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:24</span> And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/8-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 8:2,8</span> Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:20</span> Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:1-3</span> And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3</a> • <a href="/niv/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/14-3.htm">Isaiah 14:3 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/14-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 14:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 14:2" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/14-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 14:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 14:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>