CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="wa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>houbion — Wiccionaire</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","djanvî","fevrî","måss","avri","may","djun","djulete","awousse","setimbe","octôbe","nôvimbe","decimbe"],"wgRequestId":"fce506a2-b057-4fd1-b5b0-6a167661628e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"houbion","wgTitle":"houbion","wgCurRevisionId":401423,"wgRevisionId":401423,"wgArticleId":51626,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces","Årtikes avou coridjaedje otomatike di l' accint tonike dins l' modele AFE","Årtikes avou des adjinçnaedjes di troke dins l' modele ortografeyes","Mots ki sont dins l' DTW","Mots ki sont dins l' båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece","Mots ki l' rifondowe est dins l' båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece","Mots do walon","Walon","Mots walons d' etimolodjeye neyerlandesse","Mots walons d' etimolodjeye tîxhone", "Mots do walon avou ene dobe cawete","Sustantifs do walon avou l' dobe cawete -ion","Mots avou on H prumrece","Mots do walon di deus pîs","Sustantifs do walon","Motlî do walon po les nos d' plante","Mots ki sont dins l' motî d' Bive","Mots ki l' rifondowe est dins l' motî d' Bive"],"wgPageViewLanguage":"wa","wgPageContentLanguage":"wa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"houbion","wgRelevantArticleId":51626,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"wa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"wa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Autoredirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Humulus_lupulus_001.JPG/1200px-Humulus_lupulus_001.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Humulus_lupulus_001.JPG/800px-Humulus_lupulus_001.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Humulus_lupulus_001.JPG/640px-Humulus_lupulus_001.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiccionaire"> <meta property="og:title" content="houbion — Wiccionaire"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wa.m.wiktionary.org/wiki/houbion"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Candjî" href="/w/index.php?title=houbion&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiccionaire (wa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wa.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wa.wiktionary.org/wiki/houbion"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Floûs Atom di Wiccionaire" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-houbion rootpage-houbion skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naiviaedje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje" title="Vizitez li mwaisse pådje [z]" accesskey="z"><span>Mwaisse pådje</span></a></li><li id="n-Nosse-cåbaret" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Nosse_c%C3%A5baret"><span>Nosse cåbaret</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes" title="Djivêye des dierins candjmints k’ i gn a-st avou sol wiki. [r]" accesskey="r"><span>Dierins candjmints</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Page_au_hasard" title="Tcherdjî ene pådje a l’ astcheyance [x]" accesskey="x"><span>Årtike a l’ astcheyance</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Li plaece po trover les responses a vos kesses so l’ eployaedje do wiki."><span>Aidance</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiccionaire" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-wa.svg" style="width: 7.5em; height: 1em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-wa.svg" width="110" height="16" style="width: 6.875em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Cweri" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cweri so Wiccionaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cweri</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cweri so Wiccionaire" aria-label="Cweri so Wiccionaire" autocapitalize="none" title="Cweri so Wiccionaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sipeciås:Cweri"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cweri</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Usteyes da vosse"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wiktionary.org&uselang=wa" class=""><span>Ecwårlaedje</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=houbion" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî" class=""><span>Ahiver on novea conte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=houbion" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o" class=""><span>S’ elodjî</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes da vosse" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes da vosse</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wiktionary.org&uselang=wa"><span>Ecwårlaedje</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=houbion" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ahiver on novea conte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=houbion" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>S’ elodjî</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aidance:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Mi ovraedje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_discussions" title="Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci [n]" accesskey="n"><span>Copinaedje</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Walon_(Rifondou)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Walon_(Rifondou)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Walon</span> (Rifondou)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Walon_(Rifondou)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Walon</span> (Rifondou)</span> </button> <ul id="toc-Walon_(Rifondou)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimolodjeye" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimolodjeye"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Etimolodjeye</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimolodjeye-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononçaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononçaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Prononçaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononçaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sustantif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sustantif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Sustantif</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Sustantif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Parintaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Parintaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Parintaedje</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Parintaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dizotrins_mots" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dizotrins_mots"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Dizotrins mots</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dizotrins_mots-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dizeutrins_mots" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dizeutrins_mots"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span><span>Dizeutrins mots</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dizeutrins_mots-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografeyes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografeyes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.4</span> <span><span>Ortografeyes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografeyes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ratournaedjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ratournaedjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.5</span> <span><span>Ratournaedjes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Ratournaedjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Waitîz_eto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Waitîz_eto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Waitîz eto</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Waitîz_eto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">houbion</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espåces di lomaedje"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/houbion" title="Vey li pådje di contnou [c]" accesskey="c"><span>Årtike</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Copene:houbion&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Copene åd fwait do contnou del pådje (nén co ataké) [t]" accesskey="t"><span>Copene</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">walon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vuwes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/houbion"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit" title="Candjî l’ pådje [e]" accesskey="e"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&action=history" title="Viyès modêyes del pådje. [h]" accesskey="h"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/houbion"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit" title="Candjî l’ pådje [e]" accesskey="e"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&action=history"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Pages_li%C3%A9es/houbion" title="Djivêye di totes les pådjes k’ ont des loyéns viè cisse pådje ci [j]" accesskey="j"><span>Pådjes ki loynut cial</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Suivi_des_liens/houbion" rel="nofollow" title="Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles [k]" accesskey="k"><span>Candjmints aloyîs</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wa" title="Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media [u]" accesskey="u"><span>Eberweter on fitchî</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:P%C3%A5djes_sipeci%C3%A5les" title="Djivêye di totes les pådjes sipeciåles [q]" accesskey="q"><span>Pådjes sipeciåles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&oldid=401423" title="Permanante hårdêye viè cisse modêye cial del pådje"><span>Hårdêye viè cisse modêye ci</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&action=info" title="Pus d’ infôrmåcions so cisse pådje ci"><span>Infôrmåcion sol pådje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Citer&page=houbion&id=401423&wpFormIdentifier=titleform" title="Infôrmåcion sol manire di citer cisse pådje ci"><span>Citer l’ pådje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwa.wiktionary.org%2Fwiki%2Fhoubion"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwa.wiktionary.org%2Fwiki%2Fhoubion"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / copyî foû </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Livre&bookcmd=book_creator&referer=houbion"><span>Fé on live</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:DownloadAsPdf&page=houbion&action=show-download-screen"><span>Aberweter come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=houbion&printable=yes" title="Modêye sicrirece-amiståve del pådje [p]" accesskey="p"><span>Modêye sicrirece-amiståve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d’ ôtes pordjets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Èn årtike di Wiccionaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wa" dir="ltr"><div class="mr noprint"><i>Loukîz eto :</i> <a href="/wiki/schovion" title="schovion">schovion</a>.</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Humulus_lupulus_001.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Humulus_lupulus_001.JPG/220px-Humulus_lupulus_001.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Humulus_lupulus_001.JPG/330px-Humulus_lupulus_001.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Humulus_lupulus_001.JPG/440px-Humulus_lupulus_001.JPG 2x" data-file-width="1726" data-file-height="2302" /></a><figcaption></figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Walon_(Rifondou)"><span id="Walon_.28Rifondou.29"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/50px-Flag_of_Wallonia.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/75px-Flag_of_Wallonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/100px-Flag_of_Wallonia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <span id="wa" data-lang-section="wa"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon" title="Wiccionaire:Walon">Walon</a></span><small> (<a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Rifondou_walon" title="Wiccionaire:Walon">Rifondou</a>)</small></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=1" title="Candjî l’ seccion : Walon (Rifondou)"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimolodjeye"><span id="">Etimolodjeye</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=2" title="Candjî l’ seccion : Etimolodjeye"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/tayon-bodje" title="tayon-bodje">Tayon-bodje</a> <a href="/wiki/neyerland%C3%A8s" title="neyerlandès">neyerlandès</a> «<a href="/wiki/hop#Neyerlandès" title="hop">hop</a>» (minme <a href="/wiki/sinse" title="sinse">sinse</a>) (avou <a href="/w/index.php?title=rvuzlaedje&action=edit&redlink=1" class="new" title="rvuzlaedje (nén co ataké)">rvuzlaedje</a> p => b) avou l’ <a href="/wiki/Wiccionaire:Cawetes_et_betchetes" title="Wiccionaire:Cawetes et betchetes">dobe cawete</a> « <a href="/w/index.php?title=-ion&action=edit&redlink=1" class="new" title="-ion (nén co ataké)">-ion</a> ». </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononçaedje"><span id="Pronon.C3.A7aedje"></span><span id="">Prononçaedje</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=3" title="Candjî l’ seccion : Prononçaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:AFE" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:AFE">AFE</a> : <ul><li><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Accints_do_walon" title="Wiccionaire:Walon">diferins prononçaedjes</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/huː.ˈbjɔ̃/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/hu.ˈblɔ̃/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/u.ˈblɔ̃/</span> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/u.ˈbjɔ̃/</span> <i>(waitîz cial ådzo e <a class="mw-selflink-fragment" href="#Ortografeyes">hagnon «ortografeye»</a>)</i> (<a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/H_prumrece" class="extiw" title="w:H prumrece">H prumrece</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wiccionaire:Pronon%C3%A7aedje_zero-cnoxheu" class="mw-redirect" title="Wiccionaire:Prononçaedje zero-cnoxheu">prononçaedje zero-cnoxheu</a> : <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/huː.ˈbjɔ̃/</span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Ricepeure_e_walon" title="Rawete:Ricepeure e walon">Ricepeures</a> : hou·bion</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sustantif"><span id="Walon_Sustantif">Sustantif</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=4" title="Candjî l’ seccion : Sustantif"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="acoirds"> <tbody><tr> <th>singulî </th> <th>pluriyal </th></tr> <tr> <td><span lang="wa" class="lang-wa" dir="ltr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Walon_Sustantif">houbion</a></span> </td> <td><span lang="wa" class="lang-wa" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=houbions&action=edit&redlink=1" class="new" title="houbions (nén co ataké)">houbions</a></span> </td></tr></tbody></table> <p><span class="mot">houbion</span> <i>omrin</i> </p> <ol><li><i>(<a href="/wiki/plante" title="plante">plante</a>)</i> plante k' on mete po fé del bire. <ul><li>Il a des bresses come des pîces å <span class="mot">houbion</span>, Simon (<a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/cr%C3%A5mignon" class="extiw" title="w:cråmignon">vî cråmignon</a>).</li> <li>Les åbes et les <span class="mot">houbions</span> floris,<br />Asteure ni leyèt pus cori<br />Tot avå Droixhe ene doûce alinne. <span class="sourdant">— <a href="/wiki/Sourdant:Joseph_Vrindts" title="Sourdant:Joseph Vrindts">Joseph Vrindts</a>, ”Vîx Lîge” (1901), p.183, “Les Prés d’ Droèhe” (fråze rifondowe).</span></li> <li>Li <span class="mot">houbion</span> crexheut plin les håyes <span class="sourdant">— <a href="/wiki/Sourdant:Pierre_Otjacques" title="Sourdant:Pierre Otjacques">Pierre Otjacques</a>.</span></li></ul></li> <li>souwé flormint di cisse plante la k' on mete po dner do gosse al bire. <ul><li>Po fé 50 lites di boune bire, i fåt 250 grames di <span class="mot">houbion</span> <span class="sourdant">— <a href="/wiki/Sourdant:Pierre_Otjacques" title="Sourdant:Pierre Otjacques">Pierre Otjacques</a>.</span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Parintaedje"><span id="">Parintaedje</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=5" title="Candjî l’ seccion : Parintaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/houbionire" title="houbionire">houbionire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=houbioner&action=edit&redlink=1" class="new" title="houbioner (nén co ataké)">houbioner</a>, <a href="/w/index.php?title=houbionaedje&action=edit&redlink=1" class="new" title="houbionaedje (nén co ataké)">houbionaedje</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=houbionete&action=edit&redlink=1" class="new" title="houbionete (nén co ataké)">houbionete</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dizotrins_mots"><span id="">Dizotrins mots</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=6" title="Candjî l’ seccion : Dizotrins mots"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/stitche" title="stitche">stitche</a>, <a href="/wiki/p%C3%AEce" title="pîce">pîce</a></li> <li><a href="/wiki/flotche" title="flotche">flotche</a></li> <li><a href="/wiki/h%C3%A5rd%C3%AAye" title="hårdêye">hårdêye</a> (souwêye plante après rascodaedje)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dizeutrins_mots"><span id="">Dizeutrins mots</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=7" title="Candjî l’ seccion : Dizeutrins mots"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/bire" title="bire">bire</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ortografeyes"><span id="">Ortografeyes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=8" title="Candjî l’ seccion : Ortografeyes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="g-or"><div class="TBox og og-vscr"><div class="TBox-title ogt">E li <a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Li_scrîta" title="Wiccionaire:Walon">scrîta</a> (1100-1600) :</div><div class="TBox-content"><ul><li><a href="/w/index.php?title=houbillon&action=edit&redlink=1" class="new" title="houbillon (nén co ataké)">houbillon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:E9" class="mw-redirect" title="Sourdant:E9">E9</a></li></ul></div></div><div class="TBox og og-d1900"><div class="TBox-title ogt"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Walon#Sistinmes_di_dvant_Feller" title="Wiccionaire:Walon">Divant 1900</a> :</div><div class="TBox-content"><ul><li><a href="/w/index.php?title=ho%C3%BBbion&action=edit&redlink=1" class="new" title="hoûbion (nén co ataké)">hoûbion</a> : <a href="/wiki/Sourdant:E89" class="mw-redirect" title="Sourdant:E89">E89</a> <sup>(<a href="https://wikisource.org/wiki/fr:Dictionnaire_wallon-fran%C3%A7ais_(Cambresier)/Ho%C3%BBbion" class="extiw" title="oldwikisource:fr:Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hoûbion">lére</a>)</sup></li></ul></div></div><div class="TBox og og-s20es"><div class="TBox-title ogt"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)" title="Wiccionaire:Walon">Après 1900</a>, foû rfondou <small>(Feller, Feller ricandjî, nén Feller)</small> :</div><div class="TBox-content c-3"><ul><li><a href="/w/index.php?title=oubion&action=edit&redlink=1" class="new" title="oubion (nén co ataké)">oubion</a> : <a href="/wiki/Sourdant:C1" class="mw-redirect" title="Sourdant:C1">C1</a>, <a href="/wiki/Sourdant:C62" class="mw-redirect" title="Sourdant:C62">C62</a>, <a href="/wiki/Sourdant:C106" class="mw-redirect" title="Sourdant:C106">C106</a>, <a href="/wiki/Sourdant:G100" title="Sourdant:G100">G100</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a></li><li><a href="/w/index.php?title=eubyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="eubyon (nén co ataké)">eubyon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:C8" class="mw-redirect" title="Sourdant:C8">C8</a></li><li><a href="/w/index.php?title=ho%C3%BBbion&action=edit&redlink=1" class="new" title="hoûbion (nén co ataké)">hoûbion</a> : <a href="/wiki/Sourdant:E9" class="mw-redirect" title="Sourdant:E9">E9</a>, <a href="/wiki/Sourdant:E170" class="mw-redirect" title="Sourdant:E170">E170</a>, <a href="/wiki/Sourdant:G100" title="Sourdant:G100">G100</a>, <a href="/wiki/Sourdant:S0" class="mw-redirect" title="Sourdant:S0">S0</a>, <a href="/wiki/Sourdant:S36" class="mw-redirect" title="Sourdant:S36">S36</a> <sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.freelang.com/enligne/wallon_forrieres.php?lg=fr&mot1=ho%C3%BBbion&entier=1">lére</a>)</sup></li><li><a href="/w/index.php?title=houblon&action=edit&redlink=1" class="new" title="houblon (nén co ataké)">houblon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:S0" class="mw-redirect" title="Sourdant:S0">S0</a></li><li><a href="/w/index.php?title=ho%C3%BBbyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="hoûbyon (nén co ataké)">hoûbyon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:E165" class="mw-redirect" title="Sourdant:E165">E165</a></li><li><a href="/w/index.php?title=yeubyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="yeubyon (nén co ataké)">yeubyon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:C8" class="mw-redirect" title="Sourdant:C8">C8</a></li><li><a href="/w/index.php?title=oublon&action=edit&redlink=1" class="new" title="oublon (nén co ataké)">oublon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:FO4" class="mw-redirect" title="Sourdant:FO4">FO4</a></li><li><a href="/w/index.php?title=e%C3%BBbion&action=edit&redlink=1" class="new" title="eûbion (nén co ataké)">eûbion</a> : <a href="/wiki/Sourdant:G100" title="Sourdant:G100">G100</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a></li><li><a href="/w/index.php?title=o%C3%BBbion&action=edit&redlink=1" class="new" title="oûbion (nén co ataké)">oûbion</a> : <a href="/wiki/Sourdant:C9" class="mw-redirect" title="Sourdant:C9">C9</a>, <a href="/wiki/Sourdant:C106" class="mw-redirect" title="Sourdant:C106">C106</a>, <a href="/wiki/Sourdant:G100" title="Sourdant:G100">G100</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a></li><li><b>houbion</b> : <a href="/wiki/Sourdant:S109" class="mw-redirect" title="Sourdant:S109">S109</a>, <a href="/wiki/Sourdant:S117" class="mw-redirect" title="Sourdant:S117">S117</a></li><li><a href="/w/index.php?title=o%C3%BBblon&action=edit&redlink=1" class="new" title="oûblon (nén co ataké)">oûblon</a> : <a href="/wiki/Sourdant:G100" title="Sourdant:G100">G100</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O3" class="mw-redirect" title="Sourdant:O3">O3</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O101" class="mw-redirect" title="Sourdant:O101">O101</a></li></ul></div></div><div class="TBox og og-rif"><div class="TBox-title ogt">E <a href="/wiki/Wiccionaire:Walon#Rifondou_walon" title="Wiccionaire:Walon">rfondou walon</a> :</div><div class="TBox-content"><ul><li><b>houbion</b> : <a href="/wiki/Sourdant:R10" class="mw-redirect" title="Sourdant:R10">R10</a> <sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://dtw.walon.org/index.php?query=houbion">lére</a>)</sup></li></ul></div></div><div class="TBox og og-not"><i>Li mot n’ est nén dins :</i> <a href="/wiki/Sourdant:O4" class="mw-redirect" title="Sourdant:O4">O4</a>, <a href="/wiki/Sourdant:R13" class="mw-redirect" title="Sourdant:R13">R13</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ratournaedjes"><span id="">Ratournaedjes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=9" title="Candjî l’ seccion : Ratournaedjes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="TBox TBox-ratour"><div class="TBox-title">plante k' on mete po fé del bire </div><div class="TBox-content c-2"><ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/19px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="19" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/29px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> Almand : <span lang="de" class="lang-de" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Hopfen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hopfen (nén co ataké)">Hopfen</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hopfen#Deutsch" class="extiw" title="de:Hopfen">(de)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/19px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/29px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/38px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> Inglès : <span lang="en" class="lang-en" dir="ltr"><a href="/wiki/hop#Inglès" title="hop">hop</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/hop#English" class="extiw" title="en:hop">(en)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/19px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/29px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/38px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> Espagnol : <span lang="es" class="lang-es" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=l%C3%BApulo&action=edit&redlink=1" class="new" title="lúpulo (nén co ataké)">lúpulo</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/l%C3%BApulo#Español" class="extiw" title="es:lúpulo">(es)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/19px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/29px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/38px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Francès : <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=houblon&action=edit&redlink=1" class="new" title="houblon (nén co ataké)">houblon</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/houblon#Français" class="extiw" title="fr:houblon">(fr)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/19px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/29px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/38px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> Itålyin : <span lang="it" class="lang-it" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=luppolo&action=edit&redlink=1" class="new" title="luppolo (nén co ataké)">luppolo</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/luppolo#Italiano" class="extiw" title="it:luppolo">(it)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/19px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/29px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/38px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Neyerlandès : <span lang="nl" class="lang-nl" dir="ltr"><a href="/wiki/hop#Neyerlandès" title="hop">hop</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/hop#Nederlands" class="extiw" title="nl:hop">(nl)</a></sup></li></ul></div></div> <div class="TBox TBox-ratour"><div class="TBox-title">souwé flormint del plante, po fé del bire </div><div class="TBox-content"><ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/19px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/29px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/38px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> Inglès : <span lang="en" class="lang-en" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=hops&action=edit&redlink=1" class="new" title="hops (nén co ataké)">hops</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/hops#English" class="extiw" title="en:hops">(en)</a></sup></li><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/19px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/29px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/38px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> Francès : <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=houblon&action=edit&redlink=1" class="new" title="houblon (nén co ataké)">houblon</a></span> <sup class="trad-sup-code"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/houblon#Français" class="extiw" title="fr:houblon">(fr)</a></sup></li></ul></div></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Waitîz_eto"><span id="Wait.C3.AEz_eto"></span><span id="">Waitîz eto</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=houbion&action=edit&section=10" title="Candjî l’ seccion : Waitîz eto"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> Lijhoz l’ årtike <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/houbion" class="extiw" title="w:houbion">houbion</a></i> so Wikipedia. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Prin del pådje «<a dir="ltr" href="https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=houbion&oldid=401423">https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=houbion&oldid=401423</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Categoreyes" title="Sipeciås:Categoreyes">Categoreyes</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon" title="Categoreye:Mots do walon">Mots do walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Walon" title="Categoreye:Walon">Walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_walons_d%27_etimolodjeye_neyerlandesse" title="Categoreye:Mots walons d' etimolodjeye neyerlandesse">Mots walons d' etimolodjeye neyerlandesse</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_walons_d%27_etimolodjeye_t%C3%AExhone" class="mw-redirect" title="Categoreye:Mots walons d' etimolodjeye tîxhone">Mots walons d' etimolodjeye tîxhone</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon_avou_ene_dobe_cawete" title="Categoreye:Mots do walon avou ene dobe cawete">Mots do walon avou ene dobe cawete</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Sustantifs_do_walon_avou_l%27_dobe_cawete_-ion" title="Categoreye:Sustantifs do walon avou l' dobe cawete -ion">Sustantifs do walon avou l' dobe cawete -ion</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_avou_on_H_prumrece" title="Categoreye:Mots avou on H prumrece">Mots avou on H prumrece</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_do_walon_di_deus_p%C3%AEs" title="Categoreye:Mots do walon di deus pîs">Mots do walon di deus pîs</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Sustantifs_do_walon" title="Categoreye:Sustantifs do walon">Sustantifs do walon</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Motl%C3%AE_do_walon_po_les_nos_d%27_plante" title="Categoreye:Motlî do walon po les nos d' plante">Motlî do walon po les nos d' plante</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_sont_dins_l%27_mot%C3%AE_d%27_Bive" title="Categoreye:Mots ki sont dins l' motî d' Bive">Mots ki sont dins l' motî d' Bive</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_l%27_rifondowe_est_dins_l%27_mot%C3%AE_d%27_Bive" title="Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins l' motî d' Bive">Mots ki l' rifondowe est dins l' motî d' Bive</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoreyes catcheyes : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_walons_avou_sacwants_pronon%C3%A7aedjes_coinreces" title="Categoreye:Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces">Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_avou_coridjaedje_otomatike_di_l%27_accint_tonike_dins_l%27_modele_AFE" title="Categoreye:Årtikes avou coridjaedje otomatike di l' accint tonike dins l' modele AFE">Årtikes avou coridjaedje otomatike di l' accint tonike dins l' modele AFE</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_avou_des_adjin%C3%A7naedjes_di_troke_dins_l%27_modele_ortografeyes" title="Categoreye:Årtikes avou des adjinçnaedjes di troke dins l' modele ortografeyes">Årtikes avou des adjinçnaedjes di troke dins l' modele ortografeyes</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_sont_dins_l%27_DTW" title="Categoreye:Mots ki sont dins l' DTW">Mots ki sont dins l' DTW</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_sont_dins_l%27_b%C3%A5ze_di_dn%C3%AAyes_di_l%27_%C3%85rdene_nonnrece" title="Categoreye:Mots ki sont dins l' båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece">Mots ki sont dins l' båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Mots_ki_l%27_rifondowe_est_dins_l%27_b%C3%A5ze_di_dn%C3%AAyes_di_l%27_%C3%85rdene_nonnrece" title="Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins l' båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece">Mots ki l' rifondowe est dins l' båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Cisse pådje ci a stî candjeye pol dierin côp li 31 djulete 2024 a 11:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Les tecses polèt esse ricopyîs dizo l' <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licince <i>Creative Commons</i> atribucion pårtaedje a l’ idintike 4.0</a>. Loukîz les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condicions d’ eployaedje</a> po saveur les ca et les ma.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politike des scretès dinêyes</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiccionaire:%C3%85d_fwait">Åd fwait di Wiccionaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiccionaire:Djener%C3%A5les_adviertances">Adviertances</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diswalpeus</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wa.wiktionary.org">Sitatistikes</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wa.m.wiktionary.org/w/index.php?title=houbion&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-8h7r2","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.298","walltime":"0.477","ppvisitednodes":{"value":4440,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21251,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1191,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":19,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 401.180 1 -total"," 31.45% 126.183 1 Modele:Orto"," 11.62% 46.610 2 Modele:ratour"," 10.26% 41.166 3 Modele:s"," 9.45% 37.892 1 Modele:s-rif"," 8.45% 33.919 1 Modele:L"," 7.84% 31.455 8 Modele:t+"," 7.45% 29.902 1 Modele:MR"," 6.11% 24.516 1 Modele:-su-"," 5.48% 21.994 1 Modele:acoird-s"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.142","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8165944,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cb77ff894-n54rj","timestamp":"20241028063636","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>