CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="wa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wiccionaire:Walon — Wiccionaire</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","djanvî","fevrî","måss","avri","may","djun","djulete","awousse","setimbe","octôbe","nôvimbe","decimbe"],"wgRequestId":"f501eb59-a3f0-4f60-b159-3c3ef711cc18","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wiccionaire:Walon","wgTitle":"Walon","wgCurRevisionId":405591,"wgRevisionId":405591,"wgArticleId":59846,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Årtikes sins sillabe dins l' modele AFE","Årtikes avou coridjaedje otomatike do crone dins l' modele AFE","Årtikes avou coridjaedje otomatike do G dins l' modele AFE","Årtikes e travo"],"wgPageViewLanguage":"wa","wgPageContentLanguage":"wa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wiccionaire:Walon","wgRelevantArticleId":59846,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"wa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"wa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model" ,"platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Autoredirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=ext.cite.styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiccionaire"> <meta property="og:title" content="Wiccionaire:Walon — Wiccionaire"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wa.m.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Walon"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Candjî" href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiccionaire (wa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wa.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Walon"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Floûs Atom di Wiccionaire" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wiccionaire_Walon rootpage-Wiccionaire_Walon skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naiviaedje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje" title="Vizitez li mwaisse pådje [z]" accesskey="z"><span>Mwaisse pådje</span></a></li><li id="n-Nosse-cåbaret" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Nosse_c%C3%A5baret"><span>Nosse cåbaret</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes" title="Djivêye des dierins candjmints k’ i gn a-st avou sol wiki. [r]" accesskey="r"><span>Dierins candjmints</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Page_au_hasard" title="Tcherdjî ene pådje a l’ astcheyance [x]" accesskey="x"><span>Årtike a l’ astcheyance</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Li plaece po trover les responses a vos kesses so l’ eployaedje do wiki."><span>Aidance</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiccionaire" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-wa.svg" style="width: 7.5em; height: 1em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-wa.svg" width="110" height="16" style="width: 6.875em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Cweri" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cweri so Wiccionaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cweri</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cweri so Wiccionaire" aria-label="Cweri so Wiccionaire" autocapitalize="none" title="Cweri so Wiccionaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sipeciås:Cweri"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cweri</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Usteyes da vosse"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wiktionary.org&uselang=wa" class=""><span>Ecwårlaedje</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Wiccionaire%3AWalon" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî" class=""><span>Ahiver on novea conte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=Wiccionaire%3AWalon" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o" class=""><span>S’ elodjî</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes da vosse" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes da vosse</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wiktionary.org&uselang=wa"><span>Ecwårlaedje</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Wiccionaire%3AWalon" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ahiver on novea conte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=Wiccionaire%3AWalon" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>S’ elodjî</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aidance:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Mi ovraedje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_discussions" title="Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci [n]" accesskey="n"><span>Copinaedje</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Accints_do_walon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Accints_do_walon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Accints do walon</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Accints_do_walon-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Accints do walon</span> </button> <ul id="toc-Accints_do_walon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mwaisses_accints_do_walon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mwaisses_accints_do_walon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Mwaisses accints do walon</span> </div> </a> <ul id="toc-Mwaisses_accints_do_walon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononçaedje_zero-cnoxheu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononçaedje_zero-cnoxheu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Prononçaedje zero-cnoxheu</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononçaedje_zero-cnoxheu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ortografeyes_do_walon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografeyes_do_walon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ortografeyes do walon</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ortografeyes_do_walon-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Ortografeyes do walon</span> </button> <ul id="toc-Ortografeyes_do_walon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Rifondou" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rifondou"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Rifondou</span> </div> </a> <ul id="toc-Rifondou-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Viyès_rfondowes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Viyès_rfondowes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Viyès rfondowes</span> </div> </a> <ul id="toc-Viyès_rfondowes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rifondants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Rifondants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Rifondants</span> </div> </a> <ul id="toc-Rifondants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Sistinme Feller</span> (et cpagneye)</span> </div> </a> <ul id="toc-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Feller-Léonard" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Léonard"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Feller-Léonard</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Léonard-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-Remacle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Remacle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>Feller-Remacle</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Remacle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-Mouchon-d’aunia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Mouchon-d’aunia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span>Feller-Mouchon-d’aunia</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Mouchon-d’aunia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-ALWAC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-ALWAC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.4</span> <span>Feller-ALWAC</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-ALWAC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-Mouzon-Pierret" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Mouzon-Pierret"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.5</span> <span>Feller-Mouzon-Pierret</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Mouzon-Pierret-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-Sauverdia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Sauverdia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.6</span> <span>Feller-Sauverdia</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Sauverdia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-Gaziaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Gaziaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.7</span> <span>Feller-Gaziaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Gaziaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feller-Gilliard" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Feller-Gilliard"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.8</span> <span>Feller-Gilliard</span> </div> </a> <ul id="toc-Feller-Gilliard-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sistinmes_di_dvant_Feller" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sistinmes_di_dvant_Feller"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Sistinmes di dvant Feller</span> </div> </a> <ul id="toc-Sistinmes_di_dvant_Feller-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Li_scrîta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Li_scrîta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Li scrîta</span> </div> </a> <ul id="toc-Li_scrîta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ôtes_sicrijhaedjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ôtes_sicrijhaedjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Ôtes sicrijhaedjes</span> </div> </a> <ul id="toc-Ôtes_sicrijhaedjes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sistinme_Wisconsene" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sistinme_Wisconsene"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5.1</span> <span>Sistinme Wisconsene</span> </div> </a> <ul id="toc-Sistinme_Wisconsene-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Alfabet_et_prononçaedje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabet_et_prononçaedje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Alfabet et prononçaedje</span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabet_et_prononçaedje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sourdants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sourdants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sourdants</span> </div> </a> <ul id="toc-Sourdants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wiccionaire</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Walon</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=wawiktionary&page=Wiccionaire%3AWalon" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Radjouter des hårdêyes</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espåces di lomaedje"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon" title="Vey li pådje di pordjet [c]" accesskey="c"><span>Pådje</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire_copene:Walon&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Copene åd fwait do contnou del pådje (nén co ataké) [t]" accesskey="t"><span>Copene</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">walon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vuwes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit" title="Candjî l’ pådje [e]" accesskey="e"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=history" title="Viyès modêyes del pådje. [h]" accesskey="h"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wiccionaire:Walon"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit" title="Candjî l’ pådje [e]" accesskey="e"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=history"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Pages_li%C3%A9es/Wiccionaire:Walon" title="Djivêye di totes les pådjes k’ ont des loyéns viè cisse pådje ci [j]" accesskey="j"><span>Pådjes ki loynut cial</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Suivi_des_liens/Wiccionaire:Walon" rel="nofollow" title="Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles [k]" accesskey="k"><span>Candjmints aloyîs</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wa" title="Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media [u]" accesskey="u"><span>Eberweter on fitchî</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:P%C3%A5djes_sipeci%C3%A5les" title="Djivêye di totes les pådjes sipeciåles [q]" accesskey="q"><span>Pådjes sipeciåles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&oldid=405591" title="Permanante hårdêye viè cisse modêye cial del pådje"><span>Hårdêye viè cisse modêye ci</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=info" title="Pus d’ infôrmåcions so cisse pådje ci"><span>Infôrmåcion sol pådje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwa.wiktionary.org%2Fwiki%2FWiccionaire%3AWalon"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwa.wiktionary.org%2Fwiki%2FWiccionaire%3AWalon"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / copyî foû </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Wiccionaire%3AWalon"><span>Fé on live</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:DownloadAsPdf&page=Wiccionaire%3AWalon&action=show-download-screen"><span>Aberweter come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&printable=yes" title="Modêye sicrirece-amiståve del pådje [p]" accesskey="p"><span>Modêye sicrirece-amiståve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d’ ôtes pordjets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Èn årtike di Wiccionaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wa" dir="ltr"><p>Li <a href="/wiki/walon" title="walon">walon</a>, c’ est on lingaedje <a href="/wiki/roman" title="roman">roman</a> cåzé el <a href="/wiki/Beldjike" title="Beldjike">Beldjike</a> nonnrece, so on boket del <a href="/wiki/Walonreye" title="Walonreye">Walonreye</a>, k’ on lome eto <i>Beldjike walon-cåzante</i> ou <i>Walonreye walon-cåzante</i>, mins eto en on ptit boket bijhrece do dipårtumint francès des Årdenes, k’ on lome cobén li <i>Walonreye di France</i> u <i>bote di Djivet</i>, u co el Wisconsene (Estats Unis d’ Amerike) la k’ on trouve ene pitite pougneye di djins d’ Nameur k’ ebaguît låvå sol difén do 19inme sieke. </p><p>Côdes ISO 639-2: <b>wa</b> ; ISO 639-3 : <b>wln</b> (dispu li 29 di djanvî 2002) </p> <div style="width:646px;margin:2em auto;text-align:center;"> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg/646px-Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg.png" decoding="async" width="646" height="359" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg/969px-Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg/1292px-Location_map_of_Walloon_language-wa-rif.svg.png 2x" data-file-width="646" data-file-height="359"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Mape ewou çk’ on cåze el walon, sins tni conte des dzo diyalekes. </p> </div> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Accints_do_walon" data-mw-thread-id="h-Accints_do_walon"><span data-mw-comment-start="" id="h-Accints_do_walon"></span>Accints do walon<span data-mw-comment-end="h-Accints_do_walon"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=1" title="Candjî l’ seccion : Accints do walon"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r362723">.mw-parser-output .bindea{padding:10px;margin:1em 0;background:#f5f5f5;border:solid 1px grey;border-left-width:5px;background-repeat:no-repeat;background-position:10px 10px}.mw-parser-output .bindea-info,.mw-parser-output .bindea-info-bleu{padding-left:45px;border-color:#2e64c9;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/OOjs_UI_icon_information-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_information-progressive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-aidance,.mw-parser-output .bindea-aidance-bleu{padding-left:45px;border-color:#2e64c9;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-progressive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-cadnas{padding-left:45px;border-color:#2e64c9;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Full-protection-shackle-frwiki.svg/17px-Full-protection-shackle-frwiki.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-omonimeye{padding-left:45px;border-color:#2e64c9;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/24px-Disambig.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-croyon,.mw-parser-output .bindea-croyon-noer{padding-left:45px;border-color:#000;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-croyon-bleu{padding-left:45px;border-color:#2e64c9;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-asteme,.mw-parser-output .bindea-asteme-rodje{padding-left:45px;border-color:#d33;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg/24px-OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-asteme-orandje{padding-left:45px;border-color:#ff5f23;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/OOjs_UI_icon_alert-warning.svg/24px-OOjs_UI_icon_alert-warning.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-asteme-djaene{padding-left:45px;border-color:#ffcd46;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/OOjs_UI_icon_alert-yellow.svg/24px-OOjs_UI_icon_alert-yellow.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-stop,.mw-parser-output .bindea-stop-rodje{padding-left:45px;border-color:#d33;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/OOjs_UI_icon_block-destructive.svg/24px-OOjs_UI_icon_block-destructive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-vude{padding-left:45px;border-color:#d33;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/OOjs_UI_icon_clear-destructive.svg/24px-OOjs_UI_icon_clear-destructive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-copene,.mw-parser-output .bindea-copene-bleu{padding-left:45px;border-color:#2e64c9;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-copene-vert{padding-left:45px;border-color:#00af8a;background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-constructive.svg/24px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-constructive.svg.png")}.mw-parser-output .bindea-pitit,.mw-parser-output .bindea-wp{background:#f5f5f5;padding:.125em 2em;margin:.5em 2em;border:dashed 1px #aaa;border-width:1px 0}</style><div class="bindea-wp"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94"/></span></span> Lijhoz l’ årtike <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Accints_do_walon" class="extiw" title="w:Accints do walon">Accints do walon</a></i> so Wikipedia.</div> <p>Les <i>accints do walon</i>, c’ est les prononçaedjes dins sacwantès coines do payis walon-cåzant. Il ont stî bén studyîs e 20inme sieke pås <a href="/w/index.php?title=diyalectolodjisse&action=edit&redlink=1" class="new" title="diyalectolodjisse (nén co ataké)">diyalectolodjisses</a> do walon, <a href="/wiki/scrijheu" title="scrijheu">scrijheus</a> eyet <a href="/wiki/diccionair%C3%AE" title="diccionairî">diccionairîs</a> ki <a href="/w/index.php?title=rashi%C3%A9nt&action=edit&redlink=1" class="new" title="rashiént (nén co ataké)">rashiént</a> les mots e <a href="#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)">Sistinme Feller</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mwaisses_accints_do_walon" data-mw-thread-id="h-Mwaisses_accints_do_walon-Accints_do_walon"><span data-mw-comment-start="" id="h-Mwaisses_accints_do_walon-Accints_do_walon"></span>Mwaisses accints do walon<span data-mw-comment-end="h-Mwaisses_accints_do_walon-Accints_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=2" title="Candjî l’ seccion : Mwaisses accints do walon"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Rawete:Accints_do_walon_do_Levant" title="Rawete:Accints do walon do Levant">Walon do Levant</a></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Accints_do_walon_do_Mitan" title="Rawete:Accints do walon do Mitan">Walon do Mitan</a></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Accints_do_walon_do_Co%C3%BBtchant" title="Rawete:Accints do walon do Coûtchant">Walon do Coûtchant</a></li> <li><a href="/wiki/Rawete:Accints_do_walon_del_Basse_%C3%85rdene" title="Rawete:Accints do walon del Basse Årdene">Basse Årdene</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononçaedje_zero-cnoxheu" data-mw-thread-id="h-Prononçaedje_zero-cnoxheu-Accints_do_walon"><span id="Pronon.C3.A7aedje_zero-cnoxheu"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Prononçaedje_zero-cnoxheu-Accints_do_walon"></span>Prononçaedje zero-cnoxheu<span data-mw-comment-end="h-Prononçaedje_zero-cnoxheu-Accints_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=3" title="Candjî l’ seccion : Prononçaedje zero-cnoxheu"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea bindea-wp">Loukîz eto <i><a href="/wiki/Rawete:Pronon%C3%A7aedje_zero-cnoxheu" title="Rawete:Prononçaedje zero-cnoxheu">Rawete:Prononçaedje zero-cnoxheu</a></i></div> <p>Li prononçaedje <i>zero-cnoxheu</i>, c’ est ene atåvlaedje pol prononçaedje do walon po les cis ki nel kinoxhèt nén, u les cis ki n’ ont pont d’ atnance avou onk des accints do walon, metans les etrindjirs ki volnut aprinde el walon sins s’ leyî piede ezès 36 prononçaedjes coinreces possibes. C’ est on prononçaedje, soeye-t i li pus spårdou, soeye-t i li pus lodjike sorlon les rîles do <i><a href="#Rifondou_walon">rfondou walon</a></i>, ki divreut s’ fé comprinde pås walons-cåzants. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Ortografeyes_do_walon" data-mw-thread-id="h-Ortografeyes_do_walon"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ortografeyes_do_walon"></span>Ortografeyes do walon<span data-mw-comment-end="h-Ortografeyes_do_walon"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=4" title="Candjî l’ seccion : Ortografeyes do walon"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rifondou" data-mw-thread-id="h-Rifondou-Ortografeyes_do_walon"><span data-mw-comment-start="" id="h-Rifondou-Ortografeyes_do_walon"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/50px-Flag_of_Wallonia.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/75px-Flag_of_Wallonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/100px-Flag_of_Wallonia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500"/></span></span> Rifondou<span data-mw-comment-end="h-Rifondou-Ortografeyes_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=5" title="Candjî l’ seccion : Rifondou"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea-wp"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94"/></span></span> Lijhoz l’ årtike <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Rifondou_walon" class="extiw" title="w:Rifondou walon">Rifondou walon</a></i> so Wikipedia.</div> <p>Li <i>rfondou walon</i>, c’ est on sistinme di scrijhaedje unifyî do walon, enondé pa l’ <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Union_Culturele_Walone" class="extiw" title="w:Union Culturele Walone">UCW</a> eyet porshuvou et spårdou pa li <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Soce_n%C3%A9n_recw%C3%A5rlante" class="extiw" title="w:Soce nén recwårlante">SNR</a> <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lirantoele.walon.org/">Li Rantoele</a></i> dins les anêyes 1990. Li såme do Rfondou est d’ atåvler, cwand çoula est possibe, ene seule <i>ortografeye</i> po on mot ki s’ prononce diferinnmint, et po liské l’ sinstinme Feller et les ôtes sistinmes fonolodjikes l’ escrijhnut diferinnmint, metans : <a href="/wiki/bouter" title="bouter">bouter</a> (<a href="#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)">FEL</a>) = <a href="/w/index.php?title=bout%C3%A9r&action=edit&redlink=1" class="new" title="boutér (nén co ataké)">boutér</a> (<a href="#Feller-ALWAC">FEL-ALWAC</a>) = <a href="/wiki/bout%C3%A9" title="bouté">bouté</a> (<a href="#Sistinmes_di_dvant_Feller">VSIS</a>) = <a href="/wiki/bout%C3%A8" title="boutè">boutè</a> (<a href="#Feller-Léonard">FEL Cogne namurwèsse</a>) => <a href="/wiki/bouter" title="bouter">bouter</a> (<a href="#Rifondou_walon">RIF</a>). </p><p>Li Rfondou shût sacwantès <i>rîles</i>, don l’ uzance des <i>betchfessîs scrijhas</i> (u <a href="/w/index.php?title=diyasistinme&action=edit&redlink=1" class="new" title="diyasistinme (nén co ataké)">diyasistinmes</a>) po l’ sicrijhaedje di deus <a href="/wiki/oyon" title="oyon">oyons</a> ki n’ sårént s’ escrire avou on seu sene, metans l’ diyasistinme <i>ea</i> po les mots ki s’ prononçnut avou on <i>ê</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛː/</span> a Lidje u el Basse Årdene : <a href="/w/index.php?title=tchap%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="tchapê (nén co ataké)">tchapê</a>, mins avou on <i>ia</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ja/</span> a Nameur u Tchålerwè : <a href="/wiki/tchapia" title="tchapia">tchapia</a> => <a href="/wiki/tchapea" title="tchapea">tchapea</a> (RIF) k’ on pout prononcî <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/t͡ʃapɛː/</span> u <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/t͡ʃapja/</span>. L’ idêye di prinde on <a href="/w/index.php?title=diyasistinme&action=edit&redlink=1" class="new" title="diyasistinme (nén co ataké)">diyasistinme</a> po scrire d’ ene seule manire on mot k’ a deus prononçaedjes a ddja stî eployeye pa <a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">J. Haust</a>, ki note <i>å</i> les mots k’ on prononce avou <i>ṑ</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔː/</span> (come li francès <i><span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr">or</span></i>) a Lidje mins avou <i>ā̀</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/aː/</span> u <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɑː/</span> (come l’ inglès <i><span lang="en" class="lang-en" dir="ltr">hall</span></i>) el Hesbaye u Condroz<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Viyès_rfondowes" data-mw-thread-id="h-Viyès_rfondowes-Rifondou"><span id="Viy.C3.A8s_rfondowes"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Viyès_rfondowes-Rifondou"></span>Viyès rfondowes<span data-mw-comment-end="h-Viyès_rfondowes-Rifondou"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=6" title="Candjî l’ seccion : Viyès rfondowes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ene <i>viye rifondowe</i>, c’ est ene <a href="/wiki/rifondowe" title="rifondowe">rifondowe</a> k’ a stî atåvlêye pa-z onk des <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Li_Rantoele_(soce)" class="extiw" title="w:Li Rantoele (soce)">Rantoelîs</a></i> u on bouteu do Rfondou, k’ on rtrouvreut motoit bén dins des scrijhaedjes eplaidîs so papî u sol <a href="/wiki/daegntoele" title="daegntoele">daegntoele</a>, eyet k’ on pinseut djusse å moumint k’ ele a stî atåvlêye pask’ ele shuvént les <i>adujhances</i> do rfondou a ç’ moumint la, mins ki n’ <i>fåreut</i> pus eployî asteure pask’ on-z a dispu trové d’ ôtès disfondowes ki ns a leyî pinser ki cisse <i>viye rifondowe</i> la n’ esteut nén l’ meyeuse tchuze. </p><p>Metans, les mots avou l’ cawete <i><a href="/w/index.php?title=-ure&action=edit&redlink=1" class="new" title="-ure (nén co ataké)">-ure</a></i> : <i><span lang="wa-vrif" class="lang-wa-vrif" dir="ltr"><a href="/wiki/pilure#Walon_(viye_rifondowe)" title="pilure">pilure</a></span></i>, <i><span lang="wa-vrif" class="lang-wa-vrif" dir="ltr"><a href="/wiki/molecure#Walon_(viye_rifondowe)" title="molecure">molecure</a></span></i>, <i><span lang="wa-vrif" class="lang-wa-vrif" dir="ltr"><a href="/wiki/tiesticure#Walon_(viye_rifondowe)" title="tiesticure">tiesticure</a></span></i>, <i><span lang="wa-vrif" class="lang-wa-vrif" dir="ltr"><a href="/wiki/celure#Walon_(viye_rifondowe)" title="celure">celure</a></span></i>,… sont des <i>viyes rifondowes</i>. Elle avént stî atåvlêyes pa <a href="/wiki/Sourdant:LM" class="mw-redirect" title="Sourdant:LM">L. Mahin</a> sol modêye di <i><span lang="wa-fel" class="lang-wa-fel" dir="ltr"><a href="/wiki/pilure#Walon-Feller" title="pilure">pilure</a></span></i> k’ on rtrouve dins sacwants motîs do Coûtchant, mins l’ cawete <i>-ure</i> n’ est nén l’ cogne li pus spårdowe del cawete latene <i><span lang="la" class="lang-la" dir="ltr">-ulus</span></i>. Les rfondowes d’ ouy sont : <i><a href="/wiki/pilule" title="pilule">pilule</a></i>, <i><a href="/wiki/molecule" title="molecule">molecule</a></i>, <i><a href="/wiki/tiesticule" title="tiesticule">tiesticule</a></i>, <i><a href="/wiki/celule" title="celule">celule</a></i>,… Ça n’ vout nén dire ki <i><span lang="wa-fel" class="lang-wa-fel" dir="ltr"><a href="/wiki/pilure#Walon-Feller" title="pilure">pilure</a></span></i> (<a href="/wiki/pilule" title="pilule">pilule</a>) n’ est nén do walon u ki c’ n’ est nén ene <i>boune</i> ortografeye e sistinme Feller ; i gn a bråmint des mots e walon avou on ridaedje R <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/r/</span> ⬄ L <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/l/</span> : <i><a href="/wiki/carcul" title="carcul">carcul</a></i> et parintaedje, <i><a href="/wiki/berike" title="berike">berikes</a></i>, evnd. </p><p>So <i>Berdelaedjes</i>, vey li <a rel="nofollow" class="external text" href="https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2236">bate di dvizes</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Rifondants" data-mw-thread-id="h-Rifondants-Rifondou"><span data-mw-comment-start="" id="h-Rifondants-Rifondou"></span>Rifondants<span data-mw-comment-end="h-Rifondants-Rifondou"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=7" title="Candjî l’ seccion : Rifondants"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On lome <i>rifondant</i> on scrijhaedje ki rashid on prononçaedje coinrece (dj’ ô bén, ene cogne coinrece diferinne del cogne prijhe e rfondou pol mot), mins avou l’ sistinme di scrijhas do rfondou (et nén do Feller). Metans, li mot « vergogne » fwait èn addjectif « vergogneus » e rfondou. Mins coinreçmint, i gn a des prononçaedjes <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/vɛʀ.ɡɔ.ˈɲøː/</span> et ossu <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/vɛʀ.ɡu.ˈɲøː/</span> ; ci deujhinme prononçaedje est rashiou <i>vèrgougneûs</i> e Feller ; eyet <i>vergougneus</i> e rfondant. </p><p>Les mots e rfondant sont metous come "sicrijhaedje nén standård" (côde di lingaedje <b>wa-nst</b>) dins l’ wiccionaire). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sistinme_Feller_(et_cpagneye)" data-mw-thread-id="h-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)-Ortografeyes_do_walon"><span id="Sistinme_Feller_.28et_cpagneye.29"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)-Ortografeyes_do_walon"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/50px-Flag_of_Wallonia.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/75px-Flag_of_Wallonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/100px-Flag_of_Wallonia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500"/></span></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wiktionary/wa/thumb/e/e4/Jules_Feller_%28drapea_Wiccionaire%29.jpg/23px-Jules_Feller_%28drapea_Wiccionaire%29.jpg" decoding="async" width="23" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wiktionary/wa/thumb/e/e4/Jules_Feller_%28drapea_Wiccionaire%29.jpg/35px-Jules_Feller_%28drapea_Wiccionaire%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wiktionary/wa/thumb/e/e4/Jules_Feller_%28drapea_Wiccionaire%29.jpg/46px-Jules_Feller_%28drapea_Wiccionaire%29.jpg 2x" data-file-width="163" data-file-height="231"/></span></span> <span id="Sistinme_Feller">Sistinme Feller</span> (et cpagneye)<span data-mw-comment-end="h-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)-Ortografeyes_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=8" title="Candjî l’ seccion : Sistinme Feller (et cpagneye)"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea bindea-wp">Loukîz eto <i><a href="/wiki/Rawete:Sistinme_Feller" title="Rawete:Sistinme Feller">Rawete:Sistinme Feller</a></i></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea-wp"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94"/></span></span> Lijhoz l’ årtike <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Sistinme_Feller" class="extiw" title="w:Sistinme Feller">Sistinme Feller</a></i> so Wikipedia.</div> <p>Li <i>sistinme Feller</i>, c’ est on sistinme di <a href="/wiki/rashidaedje" title="rashidaedje">rashidaedje</a> des diyalekes romans del Walonreye. Il a stî atåvlé pa <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Jules_Feller" class="extiw" title="w:Jules Feller">Jules Feller</a> e 1901 po sayî d’ responde a ene des pus grandès rujhes do walon : si <a href="/wiki/ortografeye" title="ortografeye">ortografeye</a>. Di fwait, les diferins oteurs did dinltins scrijhént sorlon leus propès rîles, u sorlon les rîles do ceke literaire do ké il estént raloyîs, çou ki fwait ki deus oteurs d’ on minme diyaleke polént scrîre on minme mot di diferinne manire : <i><a href="/w/index.php?title=mok&action=edit&redlink=1" class="new" title="mok (nén co ataké)">mok</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=moh&action=edit&redlink=1" class="new" title="moh (nén co ataké)">moh</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=mohh&action=edit&redlink=1" class="new" title="mohh (nén co ataké)">mohh</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=mohe&action=edit&redlink=1" class="new" title="mohe (nén co ataké)">mohe</a></i>, <i><a href="/wiki/moxhe#wa-vsis" title="moxhe">moxhe</a></i>, evnd. Li sistinme Feller si vey purade come <i>fonetico-analodjike</i> : on scrît come on-z ôt (sorlon l’ <a href="/wiki/fonetike" title="fonetike">fonetike</a>) mins tot çou ki s’ prononce come e francès doet s’ escrire come e francès (<a href="/w/index.php?title=analodjeye&action=edit&redlink=1" class="new" title="analodjeye (nén co ataké)">analodjeye</a> avou l’ francès). On l’ pout vey come on sistinme ortografike coinrece, sorcoinrece pa des côps, mins nén come sistinme ortografike di tot l’ walon. On l’ pout eto vey come ene saye di normålijhaedje po les mots ki s’ prononcèt d’ ene cåzu minme manire : <i><a href="/w/index.php?title=pehon&action=edit&redlink=1" class="new" title="pehon (nén co ataké)">pehon</a></i> est li scrijha Feller po <i><a href="/wiki/pexhon" title="pexhon">pexhon</a></i> et <i><a href="/w/index.php?title=pehon&action=edit&redlink=1" class="new" title="pehon (nén co ataké)">pehon</a></i> [pɛhɔ̃] u [pɛçɔ̃] eyet <i>pèho-ꬻ</i> [pɛhɔŋ] a Vervî. </p><p>Minme si l’ sistinme Feller a stî ricnoxhou pal <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/SLLW" class="extiw" title="w:SLLW">SLLW</a> come modêye a shuve po scrire e walon, sacwants scrijheus et rlomêyès soces nel ont nén shuvou spepieuzmint, ey ont candjî toplin des ponts do mwaisse sistinme Feller, tot rclamant scrire e Feller. Avou ça, sacwants scrijheus ou diccionairîs (<a href="/wiki/Sourdant:E165" class="mw-redirect" title="Sourdant:E165">E165</a>, <a href="/wiki/Sourdant:E167" class="mw-redirect" title="Sourdant:E167">E167</a>, <a href="/wiki/Sourdant:E213" class="mw-redirect" title="Sourdant:E213">E213</a>, <a href="/wiki/Sourdant:S109" class="mw-redirect" title="Sourdant:S109">S109</a>, <a href="/wiki/Sourdant:S117" class="mw-redirect" title="Sourdant:S117">S117</a>) n’ ont nén tnou conte di mwaisse ponts do sistinme Feller, mins sins s’ diclårer « sistinme Feller ». </p><p>So Wiccionaire, tos ces scrijhas la ont stî rashonnés dzo l’ essegne <i><b>Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)</b></i>, k’ on rtrouve dins l’ tåvlea des ortografeyes. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Léonard" data-mw-thread-id="h-Feller-Léonard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span id="Feller-L.C3.A9onard"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Léonard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Léonard<span data-mw-comment-end="h-Feller-Léonard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=9" title="Candjî l’ seccion : Feller-Léonard"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C’ est l’ ortografeye k’ on trouve dvins l’ <a href="/wiki/Sourdant:C1" class="mw-redirect" title="Sourdant:C1">Motî Léonard</a>. Scrijhas <i>au</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/o/</span> (<a href="/wiki/aube" title="aube">aube</a>), <i>en</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɑ̃/</span>, <i>aî</i> <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛː/</span> (<a href="/wiki/ma%C3%AEsse" title="maîsse">maîsse</a>), <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/pont_sol_roye" class="extiw" title="w:pont sol roye">pont sol roye</a> (<a href="/w/index.php?title=tchin.ne&action=edit&redlink=1" class="new" title="tchin.ne (nén co ataké)">tchin.ne</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Remacle" data-mw-thread-id="h-Feller-Remacle-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Remacle-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Remacle<span data-mw-comment-end="h-Feller-Remacle-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=10" title="Candjî l’ seccion : Feller-Remacle"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Eployaedje do <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/pont_sol_roye" class="extiw" title="w:pont sol roye">pont sol roye</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Mouchon-d’aunia" data-mw-thread-id="h-Feller-Mouchon-d’aunia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span id="Feller-Mouchon-d.E2.80.99aunia"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Mouchon-d’aunia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Mouchon-d’aunia<span data-mw-comment-end="h-Feller-Mouchon-d’aunia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=11" title="Candjî l’ seccion : Feller-Mouchon-d’aunia"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Scrijha « îⁿ » : <a href="/w/index.php?title=tch%C3%AE%E2%81%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="tchîⁿ (nén co ataké)">tchîⁿ</a> (<a href="/wiki/tch%C3%A9n" title="tchén">tchén</a>), sicrît aprume avou ene loyeure « î-n » u « i-n » (rî-n/ri-n, bî-n/bi-n, nî-n/ni-n) u avou ene faflote « î’n » u « i’n » (rî’n/ri’n, bî’n/bi’n, nî’n/ni’n). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-ALWAC" data-mw-thread-id="h-Feller-ALWAC-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-ALWAC-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-ALWAC<span data-mw-comment-end="h-Feller-ALWAC-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=12" title="Candjî l’ seccion : Feller-ALWAC"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C’ est l’ sistinme eployî pås mimbes di l’ <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/ALWAC" class="extiw" title="w:ALWAC">ALWAC</a>, a Tchålerwè. </p><p>Scrijha « <a href="/wiki/-%C3%A9r" title="-ér">-ér</a> » (<a href="/w/index.php?title=bout%C3%A9r&action=edit&redlink=1" class="new" title="boutér (nén co ataké)">boutér</a>, <a href="/w/index.php?title=tchant%C3%A9r&action=edit&redlink=1" class="new" title="tchantér (nén co ataké)">tchantér</a>) pol cawete « <a href="/wiki/-er" title="-er">-er</a> » do sistinme Feller (stricto sensus) po les viebes k’ el coron si prononce <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/e/</span> (<a href="/wiki/bouter" title="bouter">bouter</a>, <a href="/wiki/tchanter" title="tchanter">tchanter</a>). On rtrouve ci scrijha la dins l’ <i><a href="/wiki/Sourdant:Bour" class="mw-redirect" title="Sourdant:Bour">Bourdon</a></i>, <a href="/wiki/Sourdant:FO94" title="Sourdant:FO94">FO94</a>,… </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Mouzon-Pierret" data-mw-thread-id="h-Feller-Mouzon-Pierret-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Mouzon-Pierret-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Mouzon-Pierret<span data-mw-comment-end="h-Feller-Mouzon-Pierret-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=13" title="Candjî l’ seccion : Feller-Mouzon-Pierret"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Scrijha « ö ». </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Sauverdia" data-mw-thread-id="h-Feller-Sauverdia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Sauverdia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Sauverdia<span data-mw-comment-end="h-Feller-Sauverdia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=14" title="Candjî l’ seccion : Feller-Sauverdia"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Scrijha « ë » po l’ oyon <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/œ/</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Gaziaux" data-mw-thread-id="h-Feller-Gaziaux-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Gaziaux-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Gaziaux<span data-mw-comment-end="h-Feller-Gaziaux-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=15" title="Candjî l’ seccion : Feller-Gaziaux"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Scrijhas e̊ po l’ oyon <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/œ/</span>, eyet « ē » po <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛː/</span> (<span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ̃/</span>) </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Feller-Gilliard" data-mw-thread-id="h-Feller-Gilliard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"><span data-mw-comment-start="" id="h-Feller-Gilliard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span>Feller-Gilliard<span data-mw-comment-end="h-Feller-Gilliard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=16" title="Candjî l’ seccion : Feller-Gilliard"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Scrijha « ë » po l’ oyon <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛː/</span> (<span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ̃/</span>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sistinmes_di_dvant_Feller" data-mw-thread-id="h-Sistinmes_di_dvant_Feller-Ortografeyes_do_walon"><span data-mw-comment-start="" id="h-Sistinmes_di_dvant_Feller-Ortografeyes_do_walon"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/50px-Flag_of_Wallonia.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/75px-Flag_of_Wallonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/100px-Flag_of_Wallonia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500"/></span></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Pergamena.jpg/33px-Pergamena.jpg" decoding="async" width="33" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Pergamena.jpg/50px-Pergamena.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Pergamena.jpg/66px-Pergamena.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="480"/></span></span> Sistinmes di dvant Feller<span data-mw-comment-end="h-Sistinmes_di_dvant_Feller-Ortografeyes_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=17" title="Candjî l’ seccion : Sistinmes di dvant Feller"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea bindea-wp">Loukîz eto <i><a href="/wiki/Rawete:Sistinmes_pre-Feller" title="Rawete:Sistinmes pre-Feller">Rawete:Sistinmes pre-Feller</a></i></div> <p>Ces sistinmes di scrijhaedje la, ces tos les cis k’ on pout rescontrer divant l’ askepiaedje do <i>sistinme Feller</i>. On les lome eto <i>sistinme pre-Feller</i>. Å pus sovint, c’ est des scrijhaedjes fonetikes : « sorlon k’ l’ oraye nos lai-z ôre<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> », direut <a href="/wiki/Sourdant:E89" class="mw-redirect" title="Sourdant:E89">Cambresier</a>, mins gn a eto ene deujhinme <i>sicole di pinsêye</i> ki va shuve l’ ortografeye francesse. Onk des pus vîs est l’ <i><a href="/wiki/Sourdant:PaWi" class="mw-redirect" title="Sourdant:PaWi">Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Wîne</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Li_scrîta" data-mw-thread-id="h-Li_scrîta-Ortografeyes_do_walon"><span id="Li_scr.C3.AEta"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Li_scrîta-Ortografeyes_do_walon"></span>Li scrîta<span data-mw-comment-end="h-Li_scrîta-Ortografeyes_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=18" title="Candjî l’ seccion : Li scrîta"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea-wp"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94"/></span></span> Lijhoz l’ årtike <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Scr%C3%AEta" class="extiw" title="w:Scrîta">Scrîta</a></i> so Wikipedia.</div> <p>Li <i>scrîta</i> (u <i>vîs scrijhas</i>) c’ est li scrijhaedje do <i>vî walon</i> k’ on trouve ezès tecses el Walonreye el Hôte Moyinådje, dispu diviè 1100 et disk’ a diviè 1600, eyet ki soûd do vî lingaedje d’ oyi. On l’ ertrouve, metans, dins les ouves da <a href="/wiki/Sourdant:JH" title="Sourdant:JH">Jacques de Hemricourt</a>,… </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ôtes_sicrijhaedjes" data-mw-thread-id="h-Ôtes_sicrijhaedjes-Ortografeyes_do_walon"><span id=".C3.94tes_sicrijhaedjes"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ôtes_sicrijhaedjes-Ortografeyes_do_walon"></span>Ôtes sicrijhaedjes<span data-mw-comment-end="h-Ôtes_sicrijhaedjes-Ortografeyes_do_walon"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=19" title="Candjî l’ seccion : Ôtes sicrijhaedjes"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il arive co bén eto k’ èn oteur sicreye d’ ene manire ki n’ shût nouk di ces sistinmes cial å dzeur. </p><p>Soeye-t i k’ c’ est s’ tchuze, po ene råjhon ou ene ôte, soeye-t i k’ i n’ kinoxheut nén les sistinmes di scrijhaedje k’ i gn a. Mins come d’ ene pårt ça a stî fwait volontairmint (nén ene flotche di tapaedje ki l’ oteur oreut yeu coridjî si l’ aveut veyou), on n’ pout nén vormint lomer ces scrijhaedjes des <i>flotches</i>. Nos les lomrans des scrijhaedjes <i>nén standård</i> dabôrd. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sistinme_Wisconsene" data-mw-thread-id="h-Sistinme_Wisconsene-Ôtes_sicrijhaedjes"><span data-mw-comment-start="" id="h-Sistinme_Wisconsene-Ôtes_sicrijhaedjes"></span>Sistinme Wisconsene<span data-mw-comment-end="h-Sistinme_Wisconsene-Ôtes_sicrijhaedjes"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=20" title="Candjî l’ seccion : Sistinme Wisconsene"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les Walons del Wisconsene ki n' ont nén stî scolés e francès sicrijhèt avou les dujhances di l' ortografeye di l' inglès. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Alfabet_et_prononçaedje" data-mw-thread-id="h-Alfabet_et_prononçaedje"><span id="Alfabet_et_pronon.C3.A7aedje"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Alfabet_et_prononçaedje"></span>Alfabet et prononçaedje<span data-mw-comment-end="h-Alfabet_et_prononçaedje"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=21" title="Candjî l’ seccion : Alfabet et prononçaedje"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>E walon, on-z eploye l’ <a href="/w/index.php?title=alfabet_lat%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="alfabet latén (nén co ataké)">alfabet latén</a> dispu todi. Mins sorlon l’ sistinme i gn a des letes u des trokes di letes k’ on n’ eploye nén. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea bindea-asteme">Ci tåvlea ci ni rpind nén les adeurixhaedjes des letes å coron, metans on <i>d</i> ki s’ prononce come <i>t</i> : <a href="/wiki/gade" title="gade">gade</a>, on <i>z</i> ki s’ prononce come <i>s</i> : <a href="/wiki/g%C3%A5z" title="gåz">gåz</a> ; u co ls asmilaedjes, metans on <i>dj</i> ki s’ prononce come <i>gn</i> : <a href="/wiki/djno" title="djno">djno</a>. On n’ î mete nén nerén l’ munute, metans <a href="/w/index.php?title=coq%E2%80%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="coq′ (nén co ataké)">coq′</a>.</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Dalaedje.gif" decoding="async" width="60" height="48" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="48"/></span></span> Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.</div> <table class="wikitable" style="width:100%;"> <tbody><tr> <th style="width:100px;">Lete </th> <th style="width:100px;">Son </th> <th>Scrîta<br/><small>(nén todi seur do son)</small> </th> <th>Pre-Feller </th> <th>Feller<br/><small>(avou variantes)</small> </th> <th>Rifondou </th></tr> <tr> <th>a </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/a/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>à </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/a/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A0" title="à">à</a> Nameur <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A0" title="à">à</a> Nameur <small>(<a href="/wiki/Sourdant:C13" class="mw-redirect" title="Sourdant:C13">C13</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>â </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/aː/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɑː/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔː/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%A2b&action=edit&redlink=1" class="new" title="âb (nén co ataké)">âb</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/di%C3%A2le" title="diâle">diâle</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>å </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/aː/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɑː/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔː/</span> </th> <td>— </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/%C3%A5be" title="åbe">åbe</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A5be" title="åbe">åbe</a> </td></tr> <tr> <th>ai </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛː/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/laid" title="laid">laid</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td><a href="/wiki/laid" title="laid">laid</a> <small>(J. Feller)</small> </td> <td><a href="/wiki/laid" title="laid">laid</a> </td></tr> <tr> <th>ain </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ̃/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=dains&action=edit&redlink=1" class="new" title="dains (nén co ataké)">dains</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>am </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ã/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=jambe&action=edit&redlink=1" class="new" title="jambe (nén co ataké)">jambe</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td><a href="/wiki/djambe" title="djambe">djambe</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/djambe" title="djambe">djambe</a> </td></tr> <tr> <th>an </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ã/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=gran&action=edit&redlink=1" class="new" title="gran (nén co ataké)">gran</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/grand" title="grand">grand</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/grand" title="grand">grand</a> </td></tr> <tr> <th>au </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/o/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/aube" title="aube">aube</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td><a href="/wiki/aube" title="aube">aube</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:C1" class="mw-redirect" title="Sourdant:C1">C1</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>b </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/b/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">c </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/s/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=c%C3%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="cè (nén co ataké)">cè</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=c%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="cès (nén co ataké)">cès</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=c%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="cès (nén co ataké)">cès</a> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/k/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=cak%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="cakô (nén co ataké)">cakô</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/caf%C3%A8" title="cafè">cafè</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/caf%C3%A8" title="cafè">cafè</a> </td></tr> <tr> <th>ç </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/s/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A7a" title="ça">ça</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A7a" title="ça">ça</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A7a" title="ça">ça</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="3">ch </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʃ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/mouchon" title="mouchon">mouchon</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td><a href="/wiki/mouchon" title="mouchon">mouchon</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:C1" class="mw-redirect" title="Sourdant:C1">C1</a>, <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/%C3%A5rticho" title="årticho">årticho</a> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/k/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=chretien&action=edit&redlink=1" class="new" title="chretien (nén co ataké)">chretien</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=J%C3%A9s%C3%BB-Chris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jésû-Chris (nén co ataké)">Jésû-Chris</a> <small>(L. Bernus)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/t͡ʃ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=vach&action=edit&redlink=1" class="new" title="vach (nén co ataké)">vach</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>d </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/d/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>dj </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/d͡ʒ/</span> </th> <td>— </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/djin" title="djin">djin</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/djin" title="djin">djin</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="3">e </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/œ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/feme" title="feme">feme</a> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/e/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/pere" title="pere">pere</a> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/esse" title="esse">esse</a> </td></tr> <tr> <th>é </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/e/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/fr%C3%A9" title="fré">fré</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/fr%C3%A9" title="fré">fré</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/fr%C3%A9" title="fré">fré</a> </td></tr> <tr> <th>én, éⁿ </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ẽ/</span> </th> <td>— </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/b%C3%A9n" title="bén">bén</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/b%C3%A9n" title="bén">bén</a> </td></tr> <tr> <th>è </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>ê </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛː/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="3">ë </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/j/</span> <small>(avou voyale)</small> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=qu%C3%A9quefi%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="quéquefië (nén co ataké)">quéquefië</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=l%C3%AB%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="lëî (nén co ataké)">lëî</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/w/</span> <small>(avou voyale)</small> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=conneu%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="conneuë (nén co ataké)">conneuë</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=pu%C3%ABrais&action=edit&redlink=1" class="new" title="puërais (nén co ataké)">puërais</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=reu%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="reuë (nén co ataké)">reuë</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/œ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/l%C3%AB" title="lë">lë</a> <small>(Li Soverdea)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>e̊ </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/œ/</span> </th> <td>— </td> <td>— </td> <td><a href="/w/index.php?title=le%CC%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="le̊ (nén co ataké)">le̊</a> <small>(J.-J. Gaziaux)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>ē </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/æ/</span> </th> <td>— </td> <td>— </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%93di&action=edit&redlink=1" class="new" title="ēdi (nén co ataké)">ēdi</a> <small>(J.-J. Gaziaux)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>ei </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=d%C3%AEmeigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="dîmeigne (nén co ataké)">dîmeigne</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>eim </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ̃/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=teimps&action=edit&redlink=1" class="new" title="teimps (nén co ataké)">teimps</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>ein </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ̃/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=bein&action=edit&redlink=1" class="new" title="bein (nén co ataké)">bein</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>eu </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ø/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>eû </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/øː/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>eú </th> <th> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>f </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/f/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>g </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/d͡ʒ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=gin&action=edit&redlink=1" class="new" title="gin (nén co ataké)">gin</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>g </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɡ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=gro&action=edit&redlink=1" class="new" title="gro (nén co ataké)">gro</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/gros" title="gros">gros</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/gros" title="gros">gros</a> </td></tr> <tr> <th>gn </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɲ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>gu </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɡ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=gue%C3%BB%C3%AFe&action=edit&redlink=1" class="new" title="gueûïe (nén co ataké)">gueûïe</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=gue%C3%BBye&action=edit&redlink=1" class="new" title="gueûye (nén co ataké)">gueûye</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/gueuye" title="gueuye">gueuye</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">h </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/h/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=h%C3%A9re&action=edit&redlink=1" class="new" title="hére (nén co ataké)">hére</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=h%C3%A9r&action=edit&redlink=1" class="new" title="hér (nén co ataké)">hér</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/haire" title="haire">haire</a> </td></tr> <tr> <th><i>moya</i> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=aujourd%E2%80%99hu&action=edit&redlink=1" class="new" title="aujourd’hu (nén co ataké)">aujourd’hu</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=d%C3%AEx-h%C3%BBte&action=edit&redlink=1" class="new" title="dîx-hûte (nén co ataké)">dîx-hûte</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th rowspan="2">i </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/i/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɪ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=piti&action=edit&redlink=1" class="new" title="piti (nén co ataké)">piti</a> </td> <td><a href="/wiki/pitit" title="pitit">pitit</a> </td> <td><a href="/wiki/pitit" title="pitit">pitit</a> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/j/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/iesse" title="iesse">iesse</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=ieb&action=edit&redlink=1" class="new" title="ieb (nén co ataké)">ieb</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>î </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/iː/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɪː/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/v%C3%AE" title="vî">vî</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/v%C3%AE" title="vî">vî</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/v%C3%AE" title="vî">vî</a> </td></tr> <tr> <th>ï </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/j/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%AFesse&action=edit&redlink=1" class="new" title="ïesse (nén co ataké)">ïesse</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/w/index.php?title=ma%C3%AFe&action=edit&redlink=1" class="new" title="maïe (nén co ataké)">maïe</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>in </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɛ̃/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=vintt&action=edit&redlink=1" class="new" title="vintt (nén co ataké)">vintt</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/vinte" title="vinte">vinte</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/vinte" title="vinte">vinte</a> </td></tr> <tr> <th>iⁿ, îⁿ </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ĩ/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ĩː/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/tchi%E2%81%BF" title="tchiⁿ">tchiⁿ</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:O4" class="mw-redirect" title="Sourdant:O4">O4</a>)</small>, <a href="/w/index.php?title=tch%C3%AE%E2%81%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="tchîⁿ (nén co ataké)">tchîⁿ</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:O3" class="mw-redirect" title="Sourdant:O3">O3</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th rowspan="2">j </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʒ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8zu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jèzu (nén co ataké)">Jèzu</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8zus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jèzus (nén co ataké)">Jèzus</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td>(råle) <a href="/w/index.php?title=akijer&action=edit&redlink=1" class="new" title="akijer (nén co ataké)">akijer</a> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/d͡ʒ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=ji&action=edit&redlink=1" class="new" title="ji (nén co ataké)">ji</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>jh </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʒ/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/h/</span> </th> <td>— </td> <td>— </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/prijhon" title="prijhon">prijhon</a> </td></tr> <tr> <th>k </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/k/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/ki" title="ki">ki</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/ki" title="ki">ki</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/ki" title="ki">ki</a> </td></tr> <tr> <th>l </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/l/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>lh </th> <th><i>?</i> </th> <td> </td> <td>— </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>m </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/m/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>n </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/n/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>o </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>ô </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/oː/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/c%C3%B4" title="cô">cô</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/c%C3%B4p" title="côp">côp</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/c%C3%B4p" title="côp">côp</a> </td></tr> <tr> <th>ö </th> <th> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>ó </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʊ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%B3te&action=edit&redlink=1" class="new" title="óte (nén co ataké)">óte</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>ôⁿ </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/õː/</span> </th> <td>— </td> <td>— </td> <td><a href="/w/index.php?title=c%C3%B4%E2%81%BFp&action=edit&redlink=1" class="new" title="côⁿp (nén co ataké)">côⁿp</a> <small>(J.-J. Gaziaux)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>on </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔ̃/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>om </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔ̃/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>oꬻ, o-ꬻ </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɔŋ/</span> </th> <td>— </td> <td>pèho-ꬻ <small>(<a href="/wiki/Sourdant:EMlfw" class="mw-redirect" title="Sourdant:EMlfw">E. Monseur</a>)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>ou </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/u/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>oû </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/uː/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>p </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/p/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>q </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/k/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=coq&action=edit&redlink=1" class="new" title="coq (nén co ataké)">coq</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=coq&action=edit&redlink=1" class="new" title="coq (nén co ataké)">coq</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>qu </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/k/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/kw/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=quate&action=edit&redlink=1" class="new" title="quate (nén co ataké)">quate</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>qw </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/kw/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=qwate&action=edit&redlink=1" class="new" title="qwate (nén co ataké)">qwate</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>r </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/r/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʀ/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʁ/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">s </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/s/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/z/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=J%C3%A9su&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jésu (nén co ataké)">Jésu</a> <small>(L. Bernus)</small> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/-euse" title="-euse">-euse</a> (cwand nén adeuri) </td></tr> <tr> <th rowspan="2">sch </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʃ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=peschon&action=edit&redlink=1" class="new" title="peschon (nén co ataké)">peschon</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/sk/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ʃ/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/h/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=discheinde&action=edit&redlink=1" class="new" title="discheinde (nén co ataké)">discheinde</a> <small>(Ch. Werotte)</small> </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/dischinde" title="dischinde">dischinde</a> </td></tr> <tr> <th>t </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/t/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>tch </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/t͡ʃ/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/vatche" title="vatche">vatche</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/vatche" title="vatche">vatche</a> </td></tr> <tr> <th>tj, tg </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/d͡ʒ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=tjain&action=edit&redlink=1" class="new" title="tjain (nén co ataké)">tjain</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E184" class="mw-redirect" title="Sourdant:E184">E184</a>)</small>, <a href="/w/index.php?title=tgess&action=edit&redlink=1" class="new" title="tgess (nén co ataké)">tgess</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E184" class="mw-redirect" title="Sourdant:E184">E184</a>)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>tsch </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/t͡ʃ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=vatsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="vatsch (nén co ataké)">vatsch</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E184" class="mw-redirect" title="Sourdant:E184">E184</a>)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>u </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/y/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>v </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/v/</span> </th> <td colspan="4" style="text-align:center;"><i>dispu todi</i> </td></tr> <tr> <th>w </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/w/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">x </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ks/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ɡz/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=exeimpe&action=edit&redlink=1" class="new" title="exeimpe (nén co ataké)">exeimpe</a> <small>(Ch. Werotte)</small>, <a href="/wiki/eximpe" title="eximpe">eximpe</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:TBlgr" class="mw-redirect" title="Sourdant:TBlgr">Th. Bovy</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/eximpe" title="eximpe">eximpe</a> <small>(J. Feller)</small> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th><i>moya</i> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=ch%E2%80%99faux&action=edit&redlink=1" class="new" title="ch’faux (nén co ataké)">ch’faux</a> <small>(L. Bernus)</small> </td> <td>— </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>xh </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/h/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/ç/</span>, <span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/χ/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/wiki/pexhon" title="pexhon">pexhon</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E212" class="mw-redirect" title="Sourdant:E212">E212</a>)</small> </td> <td>— </td> <td><a href="/wiki/pexhon" title="pexhon">pexhon</a> </td></tr> <tr> <th>y </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/j/</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=y%C3%A8be&action=edit&redlink=1" class="new" title="yèbe (nén co ataké)">yèbe</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/yebe" title="yebe">yebe</a> </td></tr> <tr> <th>z </th> <th><span class="afe" title="Scrijhaedje e l’ alfabet fonetike eternåcionå">/z/</span> </th> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=zel&action=edit&redlink=1" class="new" title="zel (nén co ataké)">zel</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E203" class="mw-redirect" title="Sourdant:E203">E203</a>)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=z%C3%A8ls&action=edit&redlink=1" class="new" title="zèls (nén co ataké)">zèls</a> <small>(<a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a>)</small> </td> <td><a href="/wiki/zels" title="zels">zels</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Sourdants" data-mw-thread-id="h-Sourdants"><span data-mw-comment-start="" id="h-Sourdants"></span>Sourdants<span data-mw-comment-end="h-Sourdants"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&action=edit&section=22" title="Candjî l’ seccion : Sourdants"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r362723"><div class="bindea-wp"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94"/></span></span> Lijhoz l’ årtike <i><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djiv%C3%AAye_des_mot%C3%AEs_do_walon" class="extiw" title="w:Djivêye des motîs do walon">Djivêye des motîs do walon</a></i> so Wikipedia.</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg/200px-Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg" decoding="async" width="200" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg/300px-Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg/400px-Sacwants_mot%C3%AEs_walons.jpg 2x" data-file-width="511" data-file-height="346"/></a><figcaption>Kékes <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE_walon_franc%C3%A8s" class="extiw" title="w:Motî walon francès">motîs walon-francès</a>, metous come so ene mape del <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Walonreye" class="extiw" title="w:Walonreye">Walonreye</a>.</figcaption></figure> <p>Po les motîs, on shut l’ <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/djiveye400.html">Djivêye des motîs do walon</a></i>. C’ est ene lisse di dpus d’ 500 diccionaires et motlîs walon-francès k’ ont tchaeconk on limero ki cmince par ene lete sorlon les accints del Walonreye. </p> <ul><li><b>E</b> (Ess) : Payis d’ Lidje, metans <a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a></li> <li><b>C</b> (Cinte) : Payis d’ Nameur, metans <a href="/wiki/Sourdant:C1" class="mw-redirect" title="Sourdant:C1">C1</a></li> <li><b>O</b> (Ouwess) : Coûtchant walon, metans <a href="/wiki/Sourdant:O0" class="mw-redirect" title="Sourdant:O0">O0</a></li> <li><b>S</b> (Sud) : Basse Årdene, metans <a href="/wiki/Sourdant:S0" class="mw-redirect" title="Sourdant:S0">S0</a></li> <li><b>G</b> (globå) : tos les accints, metans <a href="/wiki/Sourdant:G0" class="mw-redirect" title="Sourdant:G0">G0</a></li> <li><b>R</b> : <a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Rifondou_walon" class="extiw" title="w:Rifondou walon">Rifondou walon</a>, metans <a href="/wiki/Sourdant:R13" class="mw-redirect" title="Sourdant:R13">R13</a></li></ul> <p>Po les motîs francès-walon, on radjoute on <b>F</b> divant l’ rahouca do motî walon-francès do minme oteur u do minme payis, vilaedje, si nd a onk k’ egzistêye, metans : </p> <ul><li><span class="sc">Haust</span> a fwait <a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">E1</a> (walon-francès) et <a href="/wiki/Sourdant:FE1" class="mw-redirect" title="Sourdant:FE1"><b>F</b>E1</a> (francès-walon)</li> <li><span class="sc">Coppens</span> a fwait <a href="/wiki/Sourdant:O4" class="mw-redirect" title="Sourdant:O4">O4</a> (walon-francès) et <a href="/wiki/Sourdant:FO4" class="mw-redirect" title="Sourdant:FO4"><b>F</b>O4</a> (francès-walon)</li> <li>pol payis d’ <a href="/wiki/Cerfontinne" title="Cerfontinne">Cerfontinne</a> i gn a <a href="/wiki/Sourdant:O2" class="mw-redirect" title="Sourdant:O2">O2</a> (walon-francès) et <a href="/wiki/Sourdant:FO2" class="mw-redirect" title="Sourdant:FO2"><b>F</b>O2</a> (francès-walon), nén eplaidîs pås minmes oteurs</li></ul> <p>On fwait l’ minme avou les lives di croejhete, on mete on <b>C</b> divant l’ rahouca, metans : </p> <ul><li><span class="sc">Coppens</span> a fwait <a href="/wiki/Sourdant:CO4" class="mw-redirect" title="Sourdant:CO4"><b>C</b>O4</a></li> <li><span class="sc">Léonard</span> a fwait <a href="/wiki/Sourdant:CC1" class="mw-redirect" title="Sourdant:CC1"><b>C</b>C1</a> avou <a href="/wiki/Sourdant:C1" class="mw-redirect" title="Sourdant:C1">C1</a> (walon-francès)</li> <li><span class="sc">Claude-Louis Bastin</span> a fwait <a href="/wiki/Sourdant:CO94" title="Sourdant:CO94"><b>C</b>O94</a> avou <a href="/wiki/Sourdant:FO94" title="Sourdant:FO94">FO94</a> (francès-walon), mins gn a co pont d’ sourdant <code>O94</code> (motoit on djoû)</li></ul> <p>Po les sourdants ki n’ sont nén des motîs, on mete e grande lete, el prumire lete do ptit et do grand no d’ l’ oteur, et e ptitès letes, les prumirès letes des mwaisses mots do tite, u les troes prumirès letes si gn a k’ on mot, metans : </p> <ul><li><span class="sc"><b>L</b>ucyin <b>M</b>ahin</span>, <i><b>Ver</b>a</i>, dene <a href="/wiki/Sourdant:LMver" class="mw-redirect" title="Sourdant:LMver">LMver</a></li> <li><span class="sc"><b>J</b>oseph <b>K</b>inable</span>, <i><b>L</b>es <b>c</b>rostillons</i>, dene <a href="/wiki/Sourdant:JKlc" class="mw-redirect" title="Sourdant:JKlc">JKlc</a></li></ul> <p>Pacô, l’ rahouca a stî fwait so on tite nén ttafwait rwalnijhî, metans : </p> <ul><li><span class="sc"><b>L</b>ouis <b>R</b>emacle</span>, <i><span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr">Proses wallonnes</span></i> (<i>Sovnances et ôtes tecses</i>), a dené <a href="/wiki/Sourdant:LRsov" title="Sourdant:LRsov">LRsov</a></li></ul> <p>Li såme est d’ sayî d’ fé on court rahouca. </p><p>Loukîz el categoreye : <a href="/wiki/Categoreye:Sourdants_do_walon" title="Categoreye:Sourdants do walon">Sourdants do walon</a>. </p> <hr/> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Sourdant:E1" class="mw-redirect" title="Sourdant:E1">Motî Haust</a>, p. xxvi</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Sourdant:FE1" class="mw-redirect" title="Sourdant:FE1">Franwal Haust</a>, p. xxv, (Haust dit ki <i>ā̀</i> est ålwetrinne « <span lang="fr" class="lang-fr" dir="ltr">vélaire</span> »)</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">R.-H.-J. Cambresier, <i><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/s:Dictionnaire_wallon-fran%C3%A7ais_(Cambresier)/Pr%C3%A9face" class="extiw" title="fr:s:Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Préface">Dictionnaire walon-françois</a> ou Recueil de mots et de proverbes françois extraits des meilleurs dictionnaires</i>, « préface ».</span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Prin del pådje «<a dir="ltr" href="https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&oldid=405591">https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&oldid=405591</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoreyes catcheyes : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_sins_sillabe_dins_l%27_modele_AFE" title="Categoreye:Årtikes sins sillabe dins l' modele AFE">Årtikes sins sillabe dins l' modele AFE</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_avou_coridjaedje_otomatike_do_crone_dins_l%27_modele_AFE" title="Categoreye:Årtikes avou coridjaedje otomatike do crone dins l' modele AFE">Årtikes avou coridjaedje otomatike do crone dins l' modele AFE</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_avou_coridjaedje_otomatike_do_G_dins_l%27_modele_AFE" title="Categoreye:Årtikes avou coridjaedje otomatike do G dins l' modele AFE">Årtikes avou coridjaedje otomatike do G dins l' modele AFE</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:%C3%85rtikes_e_travo" title="Categoreye:Årtikes e travo">Årtikes e travo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Cisse pådje ci a stî candjeye pol dierin côp li 26 octôbe 2024 a 16:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Les tecses polèt esse ricopyîs dizo l' <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licince <i>Creative Commons</i> atribucion pårtaedje a l’ idintike 4.0</a>. Loukîz les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condicions d’ eployaedje</a> po saveur les ca et les ma.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politike des scretès dinêyes</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiccionaire:%C3%85d_fwait">Åd fwait di Wiccionaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiccionaire:Djener%C3%A5les_adviertances">Adviertances</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diswalpeus</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wa.wiktionary.org">Sitatistikes</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wa.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiccionaire:Walon&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7vj76","wgBackendResponseTime":121,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Accints_do_walon","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Mwaisses_accints_do_walon-Accints_do_walon","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Prononçaedje_zero-cnoxheu-Accints_do_walon","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ortografeyes_do_walon","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Rifondou-Ortografeyes_do_walon","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Viyès_rfondowes-Rifondou","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Rifondants-Rifondou","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)-Ortografeyes_do_walon","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Léonard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Remacle-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Mouchon-d’aunia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-ALWAC-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Mouzon-Pierret-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Sauverdia-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Gaziaux-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Feller-Gilliard-Sistinme_Feller_(et_cpagneye)","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Sistinmes_di_dvant_Feller-Ortografeyes_do_walon","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Li_scrîta-Ortografeyes_do_walon","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ôtes_sicrijhaedjes-Ortografeyes_do_walon","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Sistinme_Wisconsene-Ôtes_sicrijhaedjes","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Alfabet_et_prononçaedje","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Sourdants","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.050"},"limitreport":{"cputime":"0.347","walltime":"0.410","ppvisitednodes":{"value":2385,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31103,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1693,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":37303,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 253.859 1 -total"," 38.48% 97.677 121 Modele:AFE"," 15.72% 39.913 3 Modele:Drapea"," 14.90% 37.828 2 Modele:s"," 13.75% 34.898 5 Modele:wp"," 5.13% 13.017 11 Modele:lang"," 4.87% 12.367 6 Modele:loyén"," 1.72% 4.359 1 Modele:BRIF"," 1.24% 3.146 8 Modele:sc"," 1.17% 2.970 5 Modele:Bindea"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.112","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6211687,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cb77ff894-xz287","timestamp":"20241027023427","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>