CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>แนวทางการบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล - Wikimedia Foundation Governance Wiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )foundationwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"d0b7ee5a-985b-4637-a276-2c5fe32901ae","wgCanonicalNamespace":"Policy","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":106,"wgPageName":"Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th","wgTitle":"Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/th","wgCurRevisionId":448180,"wgRevisionId":448180,"wgArticleId":72984,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bot edit restricted page","Bot edit flag deny","Policies/th","Universal Code of Conduct/th"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th","wgRelevantArticleId":72984,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikimedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.collapsibleTables","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="แนวทางการบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล - Wikimedia Foundation Governance Wiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wmf.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Foundation Governance Wiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Foundation Governance Wiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-106 ns-subject page-Policy_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_guidelines_th rootpage-Policy_Universal_Code_of_Conduct skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-Wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label" > <div class="vector-menu-heading"> About Wikimedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Abusefilter-topnav-home" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Home"><span>Home</span></a></li><li id="n-officialwebsite-text" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/"><span>Official website</span></a></li><li id="n-wm-commonstrings-contactus" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/about/contact/"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/news/"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-blog-label" class="mw-list-item"><a href="https://diff.wikimedia.org/"><span>Movement Blog</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-calendar-label" class="mw-list-item"><a href="https://diff.wikimedia.org/calendar"><span>Movement Calendar</span></a></li><li id="n-wikimedia-questions-label" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Answers"><span>Questions for Wikimedia?</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Donate_interface" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Donate_interface" > <div class="vector-menu-heading"> Support Wikimedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-volunteering" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/participate/"><span>Volunteering</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-endowment" class="mw-list-item"><a href="//wikimediaendowment.org" rel="nofollow"><span>Wikimedia Endowment</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-enterprise" class="mw-list-item"><a href="//enterprise.wikimedia.com"><span>Wikimedia Enterprise</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-wikistore" class="mw-list-item"><a href="//store.wikimedia.org/"><span>Wikipedia Store</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate" > <div class="vector-menu-heading"> Corporate </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wm-commonstrings-bylaws" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Bylaws"><span>Bylaws</span></a></li><li id="n-values" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/about/values/"><span>Values</span></a></li><li id="n-Passwordpolicies-policies" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Main"><span>Policies</span></a></li><li id="n-wm-commonstrings-resolutions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Resolution:Main"><span>Resolutions</span></a></li><li id="n-meetings-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Board_meetings"><span>Board meetings</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-documentation-text" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-documentation-text" > <div class="vector-menu-heading"> Documentation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-annualreport" class="mw-list-item"><a href="//annual.wikimedia.org/"><span>Annual report</span></a></li><li id="n-financialreports" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/about/financial-reports/"><span>Financial reports and Form 990</span></a></li><li id="n-fundraisingreports" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Reports"><span>Fundraising reports</span></a></li><li id="n-wikimedia-foundation-department-shortname-legal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Category:Legal_documentation"><span>Legal</span></a></li><li id="n-wikimedia-foundation-memory-bank-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Memory:Main"><span>Memory Bank</span></a></li><li id="n-security-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Security"><span>Security</span></a></li><li id="n-transparencyreport-text" class="mw-list-item"><a href="//transparency.wikimedia.org/"><span>Transparency report</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-endowment" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Endowment:Main"><span>Wikimedia Endowment</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-enterprise" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Enterprise"><span>Wikimedia Enterprise</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki" > <div class="vector-menu-heading"> Wiki </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Growthexperiments-edit-config-feedback-cta" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Give_feedback"><span>Give feedback</span></a></li><li id="n-wikimedia-babellink-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_talk:Babel"><span>Babel</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Home" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikimedia.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Foundation Governance Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/foundationwiki-wordmark.svg" style="width: 8.8125em; height: 1.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki" aria-label="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&utm_medium=pagelink&utm_campaign=C13_foundation.wikimedia.org?uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2Fth" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&utm_medium=pagelink&utm_campaign=C13_foundation.wikimedia.org?uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2Fth" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-1._แนวทางการบังคับใช้_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#1._แนวทางการบังคับใช้_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>1. แนวทางการบังคับใช้ UCoC</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-1._แนวทางการบังคับใช้_UCoC-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle 1. แนวทางการบังคับใช้ UCoC subsection</span> </button> <ul id="toc-1._แนวทางการบังคับใช้_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1.1_คำแปลแนวทางการบังคับใช้_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1.1_คำแปลแนวทางการบังคับใช้_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>1.1 คำแปลแนวทางการบังคับใช้ UCoC</span> </div> </a> <ul id="toc-1.1_คำแปลแนวทางการบังคับใช้_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1.2_การทบทวนแนวทางการบังคับใช้_UCoC_และ_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1.2_การทบทวนแนวทางการบังคับใช้_UCoC_และ_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>1.2 การทบทวนแนวทางการบังคับใช้ UCoC และ UCoC</span> </div> </a> <ul id="toc-1.2_การทบทวนแนวทางการบังคับใช้_UCoC_และ_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-2._งานป้องกัน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#2._งานป้องกัน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>2. งานป้องกัน</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-2._งานป้องกัน-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle 2. งานป้องกัน subsection</span> </button> <ul id="toc-2._งานป้องกัน-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-2.1_การแจ้งเตือนและการยืนยัน_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2.1_การแจ้งเตือนและการยืนยัน_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>2.1 การแจ้งเตือนและการยืนยัน UCoC</span> </div> </a> <ul id="toc-2.1_การแจ้งเตือนและการยืนยัน_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-2.1.1_การส่งเสริมการรับรู้_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#2.1.1_การส่งเสริมการรับรู้_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>2.1.1 การส่งเสริมการรับรู้ UCoC</span> </div> </a> <ul id="toc-2.1.1_การส่งเสริมการรับรู้_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-2.2_คำแนะนําสำหรับการฝึกอบรม_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2.2_คำแนะนําสำหรับการฝึกอบรม_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>2.2 คำแนะนําสำหรับการฝึกอบรม UCoC</span> </div> </a> <ul id="toc-2.2_คำแนะนําสำหรับการฝึกอบรม_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-3._งานตอบสนอง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#3._งานตอบสนอง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>3. งานตอบสนอง</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-3._งานตอบสนอง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle 3. งานตอบสนอง subsection</span> </button> <ul id="toc-3._งานตอบสนอง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-3.1_หลักการยื่นรายงานและดำเนินการกับกรณีการละเมิด_UCoC" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#3.1_หลักการยื่นรายงานและดำเนินการกับกรณีการละเมิด_UCoC"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>3.1 หลักการยื่นรายงานและดำเนินการกับกรณีการละเมิด UCoC</span> </div> </a> <ul id="toc-3.1_หลักการยื่นรายงานและดำเนินการกับกรณีการละเมิด_UCoC-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-3.1.1_การจัดหาทรัพยากรสำหรับการดำเนินการกับกรณี" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#3.1.1_การจัดหาทรัพยากรสำหรับการดำเนินการกับกรณี"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>3.1.1 การจัดหาทรัพยากรสำหรับการดำเนินการกับกรณี</span> </div> </a> <ul id="toc-3.1.1_การจัดหาทรัพยากรสำหรับการดำเนินการกับกรณี-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-3.1.2_การบังคับใช้ตามประเภทของการละเมิด" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#3.1.2_การบังคับใช้ตามประเภทของการละเมิด"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>3.1.2 การบังคับใช้ตามประเภทของการละเมิด</span> </div> </a> <ul id="toc-3.1.2_การบังคับใช้ตามประเภทของการละเมิด-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-3.2_คำแนะนําสำหรับเครื่องมือการรายงาน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#3.2_คำแนะนําสำหรับเครื่องมือการรายงาน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>3.2 คำแนะนําสำหรับเครื่องมือการรายงาน</span> </div> </a> <ul id="toc-3.2_คำแนะนําสำหรับเครื่องมือการรายงาน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-3.3_หลักการและคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#3.3_หลักการและคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>3.3 หลักการและคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้</span> </div> </a> <ul id="toc-3.3_หลักการและคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-3.3.1_ความเป็นธรรมในกระบวนการ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#3.3.1_ความเป็นธรรมในกระบวนการ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>3.3.1 ความเป็นธรรมในกระบวนการ</span> </div> </a> <ul id="toc-3.3.1_ความเป็นธรรมในกระบวนการ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-3.3.2_ความโปร่งใสของกระบวนการ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#3.3.2_ความโปร่งใสของกระบวนการ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.2</span> <span>3.3.2 ความโปร่งใสของกระบวนการ</span> </div> </a> <ul id="toc-3.3.2_ความโปร่งใสของกระบวนการ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-3.3.3_การอุทธรณ์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#3.3.3_การอุทธรณ์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.3</span> <span>3.3.3 การอุทธรณ์</span> </div> </a> <ul id="toc-3.3.3_การอุทธรณ์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-4._คณะกรรมการประสานงาน_UCoC_(U4C)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#4._คณะกรรมการประสานงาน_UCoC_(U4C)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>4. คณะกรรมการประสานงาน UCoC (U4C)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-4._คณะกรรมการประสานงาน_UCoC_(U4C)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle 4. คณะกรรมการประสานงาน UCoC (U4C) subsection</span> </button> <ul id="toc-4._คณะกรรมการประสานงาน_UCoC_(U4C)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-4.1_วัตถุประสงค์และขอบเขต" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#4.1_วัตถุประสงค์และขอบเขต"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>4.1 วัตถุประสงค์และขอบเขต</span> </div> </a> <ul id="toc-4.1_วัตถุประสงค์และขอบเขต-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-4.2_การเลือก_การเป็นสมาชิก_และบทบาท" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#4.2_การเลือก_การเป็นสมาชิก_และบทบาท"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>4.2 การเลือก การเป็นสมาชิก และบทบาท</span> </div> </a> <ul id="toc-4.2_การเลือก_การเป็นสมาชิก_และบทบาท-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-4.3_ขั้นตอน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#4.3_ขั้นตอน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>4.3 ขั้นตอน</span> </div> </a> <ul id="toc-4.3_ขั้นตอน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-4.4_นโยบายและแบบอย่าง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#4.4_นโยบายและแบบอย่าง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>4.4 นโยบายและแบบอย่าง</span> </div> </a> <ul id="toc-4.4_นโยบายและแบบอย่าง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-4.5_คณะกรรมการจัดตั้ง_U4C" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#4.5_คณะกรรมการจัดตั้ง_U4C"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>4.5 คณะกรรมการจัดตั้ง U4C</span> </div> </a> <ul id="toc-4.5_คณะกรรมการจัดตั้ง_U4C-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-5._อภิธานศัพท์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#5._อภิธานศัพท์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>5. อภิธานศัพท์</span> </div> </a> <ul id="toc-5._อภิธานศัพท์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">แนวทางการบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=foundationwiki&page=Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2Fth" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-policy" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th" title="View the subject page [c]" accesskey="c"><span>Policy</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy_talk:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th"><span>Read</span></a></li><li id="ca-0" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&action=page&filter=&language=th"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-0" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&action=page&filter=&language=th"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&oldid=448180" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffoundation.wikimedia.org%2Fwiki%2FPolicy%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FEnforcement_guidelines%2Fth"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffoundation.wikimedia.org%2Fwiki%2FPolicy%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FEnforcement_guidelines%2Fth"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2Fth"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Policy%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FEnforcement_guidelines%2Fth&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikimedia Foundation Governance Wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct" title="Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct">Policy:Universal Code of Conduct</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3AUniversal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&action=page&filter=&language=th">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines" title="Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines">Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines</a> and the translation is 99% complete.</div><div class="mw-pt-translate-header" dir="ltr" lang="en"><span class="mw-translate-fuzzy">Outdated translations are marked like this.</span></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/af" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Universele Gedragskode/Toepassingriglyne (96% translated)" lang="af" dir="ltr">Afrikaans</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Kode Etik Universal/Pedoman Penegakan (99% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Tatakelakuan Sejagat/Panduan penguatkuasaan (99% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/en-gb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/en-gb (8% translated)" lang="en-GB" dir="ltr">British English</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universeller Verhaltenskodex/Leitlinien zur Durchsetzung (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ha" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Gamayyar Tsarin Gudanarwa/Tsarukan tirsasawa (98% translated)" lang="ha" dir="ltr">Hausa</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/sw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Kanuni Majumui za Maadili/Miongozo ya Utekelezaji (98% translated)" lang="sw" dir="ltr">Kiswahili</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/nl (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/tl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Universal Code of Conduct/Alituntunin sa Pagpapatupad (98% translated)" lang="tl" dir="ltr">Tagalog</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/vi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Bộ Quy tắc Ứng xử chung/Hướng dẫn thực thi (99% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Evrensel Davranış Kuralları/Uygulama esasları (99% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/az" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Universal Davranış Kodeksi/İcra Təlimatları (98% translated)" lang="az" dir="ltr">azərbaycanca</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Política:Código Universal de Conducta/Pautas de aplicación (100% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Code de Conduite Universel/Directives de mise en application (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Codice universale di condotta/Linee guida per l'applicazione (100% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Általános viselkedési szabályzat/Végrehajtási irányelvek (99% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/no" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/no (1% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/nb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Universell adferdskodeks/Retningslinjer for håndheving (100% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Powszechne Zasady Postępowania/Wytyczne egzekwowania (98% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="!!FUZZY!!Código de Conduta Universal/Linhas diretrizes da aplicação revista (22% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Código Universal de Conduta/Diretrizes de aplicação (98% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Codului Universal de Conduită/Ghid de aplicare (98% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/sq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Politika: Kodi Universal i Sjelljes/Udhëzimet e Zbatimit (98% translated)" lang="sq" dir="ltr">shqip</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/sk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Univerzálny kódex správania/Usmernenia o presadzovaní (98% translated)" lang="sk" dir="ltr">slovenčina</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/sl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Splošni kodeks ravnanja/Smernice za uveljavljanje (98% translated)" lang="sl" dir="ltr">slovenščina</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Yleinen käytössäännöstö/täytäntöönpano-ohjeet (1% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="!!FUZZY!!Universella uppförandekoden/Uppdaterade tillämpningsriktlinjer (17% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Všeobecný kodex chování/Pravidel prosazování (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Καθολικού Κώδικα Συμπεριφοράς/Οδηγίες Επιβολής (99% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/bg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Всеобщ кодекс за поведение/насоки за прилагането (100% translated)" lang="bg" dir="ltr">български</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ky" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Жалпы жүрүм-турум кодекси/Ишке ашыруу боюнча көрсөтмөлөр (2% translated)" lang="ky" dir="ltr">кыргызча</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/mk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Универзален правилник на однесување/упатства за спроведување (98% translated)" lang="mk" dir="ltr">македонски</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Универсальный Кодекс Поведения/Руководство по обеспечению правоприменения (100% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/sr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Политика:Универзални кодекс понашања/Примена смерница (11% translated)" lang="sr" dir="ltr">српски / srpski</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Універсальний кодекс поведінки/Настанови з правозастосування (100% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/kk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Әмбебап әдеп кодексінің/орындалуын қамтамасыз ету туралы нұсқаулық (98% translated)" lang="kk" dir="ltr">қазақша</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="הנחיות האכיפה של קוד/ההתנהגות האוניברסלי (98% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="مدونة قواعد السلوك\مراجعة إرشادات الإنفاذ (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/fa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="خط مشی: آیین نامه جهانی رفتار/دستورالعمل‌های اجرایی (99% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ne" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="विश्वव्यापी आचार संहिता/प्रवर्तन दिशानिर्देशहरू (100% translated)" lang="ne" dir="ltr">नेपाली</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="सार्वभौमिक आचार संहिता/प्रवर्तन दिशानिर्देश (98% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="সর্বজনীন আচরণবিধি/প্রয়োগ নির্দেশিকা (100% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ta" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="உலகலாவிய நடத்தை விதிமுறைகள்/அமலாக்க வழிமுறைகள் (95% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/te" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="వికీమీడియా ఫౌండేషన్ విధానం-సార్వత్రిక ప్రవర్తనా నియమావళి/మార్గదర్శకాల అమలు (100% translated)" lang="te" dir="ltr">తెలుగు</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/kn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="ನೀತಿಃ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ/ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು (100% translated)" lang="kn" dir="ltr">ಕನ್ನಡ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ml" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="നയം:യൂണിവേഴ്സൽ കോഡ് ഓഫ് കോൺഡക്റ്റ് - നിർവ്വഹണ മാർഗ്ഗരേഖ (98% translated)" lang="ml" dir="ltr">മലയാളം</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="th" dir="ltr">ไทย</span></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="通用行為準則/執行規範 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="ユニバーサル行動規範/執行ガイドライン (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/yue" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="!!FUZZY!!通用行為準則/修訂版執行指引 (57% translated)" lang="yue" dir="ltr">粵語</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Tsìng-tshik:Thong-iōng Hîng-uî Tsún-tsik/Tsip-hîng kui-huān (5% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="보편적 행동 강령/시행 지침 (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <div class="center"><div class="plainlinks" lang="" dir="auto" style="text-align:center;"><b>ต้องการช่วยแปลหรือไม่? <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=agg-Universal_Code_of_Conduct&filter=%21translated&action=page&language=th">แปลข้อความที่หายไป</a></b></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r164722">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Wikimedia-logo_black.svg" class="mw-file-description"><img alt="Wikimedia Foundation mark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/50px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/75px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/100px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>นโยบายนี้ได้รับการอนุมัติให้บังคับใช้แล้วโดย<a href="https://wikimediafoundation.org/role/board/" class="extiw" title="foundationsite:role/board/">คณะกรรมการมูลนิธิวิกิมีเดีย</a></b><br /> <p>พนักงานมูลนิธิวิกิมีเดียหรือเจ้าหน้าที่หรือนโยบายท้องถิ่นของ<a href="https://wikimediafoundation.org/our-work/wikimedia-projects/" class="extiw" title="foundationsite:our-work/wikimedia-projects/">โครงการวิกิมีเดีย</a> ไม่อาจหลีกเลี่ยง ปล่อยผ่าน หรือละเลยได้<br /> </p> <b>โปรดทราบว่าในกรณีที่เนื้อหานี้มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างต้นฉบับภาษาอังกฤษและการแปล ให้ถือ<a href="/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines" title="Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines">ต้นฉบับภาษาอังกฤษ</a>เป็นสำคัญ</b></div></td></tr></tbody></table> <div class="portal-navigation" lang="th" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r345637">.mw-parser-output .portal-navigation::after{content:"";display:block;clear:both}.mw-parser-output .portal-navigation-header{font-size:1.6875em;border-radius:2px;font-weight:bold;padding:.25em}.mw-parser-output .portal-navigation-portalicon{display:inline-block;padding:.3em;margin:0 0 0 .5em}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-portalicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-portalicon{margin:0 0 0 .5em}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-portalicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-portalicon{margin:0 .5em 0 0}.mw-parser-output ul.portal-navigation-body{font-size:1.125em;margin:0 0 1.125em;padding:0}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-body,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-body{text-align:left}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-header,.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-body,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-body{text-align:right}.mw-parser-output .portal-navigation-body>li{display:inline-block;position:relative;vertical-align:top}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-body>li,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-body>li{float:left}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-body>li,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-body>li{float:right}.mw-parser-output .portal-navigation-entry{display:inline-block;margin:1em;padding-bottom:.5em;font-weight:bold;border-bottom:.3em solid #c8ccd1}.mw-parser-output .portal-navigation-entry-has-subtabs{margin-bottom:0;border-bottom:none}.mw-parser-output .portal-navigation-tabicon{margin:0 .75em 0 0}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="ltr"] .portal-navigation-tabicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-ltr .portal-navigation-tabicon{margin:0 .75em 0 0}.mw-parser-output .portal-navigation[dir="rtl"] .portal-navigation-tabicon,.mw-parser-output .portal-navigation-force-rtl .portal-navigation-tabicon{margin:0 0 0 .75em}.mw-parser-output ul.portal-navigation-subtabs{list-style:none;font-size:95%;margin:0 1em;padding:1.125em 0;border-style:solid;border-width:.35em 0}.mw-parser-output .portal-navigation-subtabs>li{margin:0;padding:0}</style><div class="portal-navigation-header" style="background:#abcdef; color:#000;">จรรยาบรรณสากล</div><ul class="portal-navigation-body"><li><span class="portal-navigation-entry"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct" title="Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct">ข้อความร่าง</a></span></li><li><span class="portal-navigation-entry" style="border-bottom-color:#abcdef;"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines" title="Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines">แนวทางการบังคับใช้</a></span></li><li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee">คณะกรรมการประสานงาน (U4C)</a> <small>(<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter">สาขา</a>)</small></span></li><li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/FAQ" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ">คำถามที่พบบ่อย</a></span></li><li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project">ภาพรวมโครงการ</a></span></li><li><span class="portal-navigation-entry"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Training" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training">มอดูลฝึกฝน</a></span></li></ul></div> <p><span id="1"></span> <span id="1._UCoC_Enforcement_Guidelines"></span> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="1._แนวทางการบังคับใช้_UCoC"><span id="1._.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.A7.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89_UCoC"></span>1. แนวทางการบังคับใช้ UCoC</h2></div> <p>แนวทางการบังคับใช้นี้อธิบายถึงวิธีที่ชุมชนและมูลนิธิวิกิมีเดียจะสามารถบรรลุเป้าหมายของหลักจรรยาบรรณสากล (UCoC) ซึ่งรวมถึง นอกเหนือจากหัวข้ออื่น ๆ ได้แก่ การส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับ UCoC การมีส่วนร่วมในงานเชิงรุกเพื่อป้องกันการละเมิด การพัฒนาหลักการสำหรับงานตอบสนองต่อการละเมิด UCoC และการสนับสนุนโครงสร้างการบังคับใช้ในท้องถิ่น </p><p>UCoC ใช้ได้กับพื้นที่วิกิมีเดียทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ทั้งหมด ดังนั้น การบังคับใช้ UCoC จึงถือเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน เพื่อให้สอดคล้องกับหลักการของขบวนการเกี่ยวกับการกระจายอำนาจจากศูนย์กลาง โดย UCoC ควรถูกบังคับใช้ ในระดับท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ </p><p>แนวทางการบังคับใช้จะให้กรอบการทำงานสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์ของโครงสร้างการบังคับใช้ทั้งในปัจจุบันและอนาคต พยายามสร้างรากฐานสำหรับการดำเนินการของ UCoC ที่เท่าเทียมและสอดคล้องกัน </p><p><span id="1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1.1_คำแปลแนวทางการบังคับใช้_UCoC"><span id="1.1_.E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B9.81.E0.B8.9B.E0.B8.A5.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.A7.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89_UCoC"></span>1.1 คำแปลแนวทางการบังคับใช้ UCoC</h3></div> <p>แนวทางการบังคับใช้ UCoC ฉบับดั้งเดิมเป็นภาษาอังกฤษ โดยจะนำไปแปลเป็นภาษาต่าง ๆ ที่ใช้ในโครงการของวิกิมีเดีย มูลนิธิวิกิมีเดียจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อจัดทำเนื้อหาฉบับแปลให้มีความถูกต้อง หากมีความแตกต่างใด ๆ เกิดขึ้นในความหมายระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล การตัดสินใจจะยึดตามฉบับภาษาอังกฤษ </p><p><span id="1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1.2_การทบทวนแนวทางการบังคับใช้_UCoC_และ_UCoC"><span id="1.2_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.97.E0.B8.9A.E0.B8.97.E0.B8.A7.E0.B8.99.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.A7.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89_UCoC_.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0_UCoC"></span>1.2 การทบทวนแนวทางการบังคับใช้ UCoC และ UCoC</h3></div> <p>ในช่วงหนึ่งปีหลังจากการแก้ไขแนวทางการบังคับใช้ มูลนิธิวิกิมีเดียจะจัดให้มีการให้คำปรึกษาสำหรับชุมชนและจัดให้มีการทบทวนแนวทางการบังคับใช้ UCoC และ UCoC โดยอาศัยคำแนะนำจากคณะกรรมการทรัสตี <span id="2"></span> <span id="2._Preventive_work"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="2._งานป้องกัน"><span id="2._.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.9B.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.99"></span>2. งานป้องกัน</h2></div> <p>ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แนวทางสำหรับชุมชนวิกิมีเดียและบุคคลที่เป็นพันธมิตรเพื่อให้ตระหนักถึง UCoC เพื่อทำความเข้าใจและปฏิบัติตามอย่างเต็มที่ ด้วยเหตุนี้ ส่วนนี้จะให้รายละเอียดคำแนะนําสำหรับการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับ UCoC และส่งเสริมการปฏิบัติตาม UCoC โดยสมัครใจตามความเหมาะสมหรือจำเป็น </p><p><span id="2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2.1_การแจ้งเตือนและการยืนยัน_UCoC"><span id="2.1_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.81.E0.B8.88.E0.B9.89.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.95.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.99.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A2.E0.B8.B7.E0.B8.99.E0.B8.A2.E0.B8.B1.E0.B8.99_UCoC"></span>2.1 การแจ้งเตือนและการยืนยัน UCoC</h3></div> <p>UCoC มีผลบังคับใช้กับทุกคนที่มีปฏิสัมพันธ์และมีส่วนร่วมในโครงการของวิกิมีเดีย นอกจากนี้ ยังใช้กับกิจกรรมแบบพบหน้าที่เป็นทางการ และพื้นที่ที่เกี่ยวข้องซึ่งจัดขึ้นบนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สามเป็นพื้นฐานของพฤติกรรมสำหรับความร่วมมือในโครงการของวิกิมีเดียทั่วโลก </p><p>เราแนะนําให้เพิ่ม UCoC ลงในข้อกำหนดการใช้งานของวิกิมีเดีย </p><p>นอกจากนี้ บุคคลต่อไปนี้จำเป็นต้องยืนยันการปฏิบัติตาม UCoC: </p> <ul><li>พนักงานและผู้รับจ้างของมูลนิธิวิกิมีเดีย สมาชิกคณะกรรมการทรัสตี สมาชิกคณะกรรมการและพนักงานของพันธมิตรของวิกิมีเดียทั้งหมด</li> <li>ตัวแทนใด ๆ ของพันธมิตรของวิกิมีเดียหรือที่เทียบเท่าพันธมิตร ของของ (ตัวอย่างเช่น แต่ไม่จำกัดเพียงบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่พยายามส่งเสริมและ/หรือประสานงานกิจกรรม กลุ่ม การศึกษาที่วิกิมีเดียเป็นผู้สนับสนุน ไม่ว่าจะในหรือนอกวิกิในสภาพแวดล้อมการวิจัย) และ</li> <li>บุคคลใดก็ตามที่ต้องการใช้เครื่องหมายการค้าของมูลนิธิวิกิมีเดียในงานกิจกรรมต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น แต่ไม่จำกัดเพียง: งานกิจกรรมที่มีแบรนด์เครื่องหมายการค้าของวิกิมีเดีย (เช่น โดยรวมไว้ในชื่อของงานกิจกรรม) และการเป็นตัวแทนขององค์กร ชุมชน หรือโครงการของวิกิมีเดียที่งานกิจกรรม (ตัวอย่างเช่น แต่ไม่จำกัดเพียง ผู้นําเสนอหรือผู้ให้บริการบูธ)</li></ul> <p><span id="2.1.1_Promoting_UCoC_awareness"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="2.1.1_การส่งเสริมการรับรู้_UCoC"><span id="2.1.1_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AA.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B8.B4.E0.B8.A1.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.A3.E0.B8.B9.E0.B9.89_UCoC"></span>2.1.1 การส่งเสริมการรับรู้ UCoC</h4></div> <p>เพื่อปรับปรุงการรับรู้ ลิงก์ไปยัง UCoC จะต้องเข้าถึงได้ในหรือที่: </p> <ul><li>หน้าลงทะเบียนผู้ใช้และงานกิจกรรม</li> <li>ส่วนท้ายของโครงการของวิกิมีเดียและหน้าการยืนยันการแก้ไขสำหรับผู้ใช้ที่ออกจากระบบอยู่ (ตามความเหมาะสมและเป็นไปได้ในทางเทคนิค)</li> <li>ส่วนท้ายเว็บไซต์ของพันธมิตรและกลุ่มผู้ใช้ที่ได้รับการยอมรับ</li> <li>สื่อสารอย่างชัดเจนในงานกิจกรรมแบบพบหน้า แบบทางไกล และแบบไฮบริด และ</li> <li>ที่อื่น ๆ ที่โครงการ พันธมิตร กลุ่มผู้ใช้ และผู้จัดงานในท้องถิ่นเห็นว่าเหมาะสม</li></ul> <p><span id="2.2_Recommendations_for_UCoC_training"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2.2_คำแนะนําสำหรับการฝึกอบรม_UCoC"><span id="2.2_.E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.99.E0.B9.8D.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.B3.E0.B8.AB.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9D.E0.B8.B6.E0.B8.81.E0.B8.AD.E0.B8.9A.E0.B8.A3.E0.B8.A1_UCoC"></span>2.2 คำแนะนําสำหรับการฝึกอบรม UCoC</h3></div> <p>คณะกรรมการจัดตั้ง U4C ที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิวิกิมีเดีย จะพัฒนาและดำเนินการฝึกอบรมเพื่อให้มีความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับ UCoC และทักษะในการดำเนินการของตน ควรมีการขอคำปรึกษาผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาการฝึกอบรม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: พันธมิตร คณะกรรมการพันธมิตร คณะอนุญาโตตุลาการ ผู้จัดการโครงการ และผู้ถือสิทธิ์ขั้นสูงอื่น ๆ T&S และฝ่ายกฎหมาย และอื่น ๆ ตามที่เห็นว่าเป็นประโยชน์ต่อการให้มุมมองที่สมบูรณ์ของ UCoC </p><p>การฝึกอบรมนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบังคับใช้ UCoC หรือผู้ที่ต้องการทราบเกี่ยวกับ UCoC </p><p>การฝึกอบรมจะจัดขึ้นในรูปแบบโมดูลอิสระที่ครอบคลุมข้อมูลทั่วไป การระบุการละเมิดและการสนับสนุน และกรณีและการอุทธรณ์ที่ซับซ้อน หลังจาก U4C แรกเริ่มทำงาน พวกเขามีหน้าที่ดูแลจัดทำและอัปเดตโมดูลการฝึกอบรมตามความจำเป็น </p><p>โมดูลการฝึกอบรมจะต้องมีรูปแบบที่หลากหลายและอยู่บนแพลตฟอร์มต่าง ๆ เพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย ชุมชนท้องถิ่นและพันธมิตรของวิกิมีเดียที่ต้องการจัดการฝึกอบรมที่ระดับชุมชนของตนจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิวิกิมีเดียเพื่อดำเนินการฝึกอบรมซึ่งจะรวมถึงการสนับสนุนสำหรับการจัดทำคำแปล </p><p>เราขอแนะนำให้ผู้เข้าร่วมที่เรียนรู้โมดูลจบแล้ว ควรมีทางเลือกเพื่อแสดงการรับรู้ความสำเร็จของตนต่อสาธารณะ </p><p>ได้เสนอชุดการฝึกอบรมดังต่อไปนี้: </p><p><b>โมดูล A - การปฐมนิเทศ (UCoC - บททั่วไป)</b> </p> <ul><li>ช่วยรับรองความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับ UCoC และการนําไปใช้</li> <li>อธิบายอย่างกระชับว่า UCoC คืออะไรและจะคาดหวังให้มีการบังคับใช้ประเภทใด ตลอดจนมีเครื่องมือใดบ้างที่สามารถช่วยรายงานการละเมิดได้</li></ul> <p><b>โมดูล B - การระบุและการรายงาน (UCoC - การละเมิด)</b> </p> <ul><li>ช่วยให้ผู้คนสามารถระบุการละเมิด UCoC เข้าใจกระบวนการรายงาน และเรียนรู้วิธีใช้งานเครื่องมือการรายงานได้</li> <li>ให้รายละเอียดประเภทของการละเมิด วิธีการระบุเหตุการณ์ที่ต้องรายงานในบริบทท้องถิ่น วิธีการและสถานที่ในการรายงาน และการจัดการกรณีที่เหมาะสมภายในกระบวนการ UCoC</li> <li>การฝึกอบรมจะมุ่งเน้นไปที่บางส่วนของ UCoC เช่น การคุกคามและการใช้อำนาจในทางมิชอบ (ตามความจำเป็น)</li></ul> <p><b>โมดูล C - กรณีที่ซับซ้อน การอุทธรณ์ (UCoC - การละเมิดหลายครั้ง และการอุทธรณ์)</b> </p> <ul><li>โมดูลนี้เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นในการเข้าร่วม U4C และแนะนำสำหรับผู้ที่จะสมัครของ U4C และผู้ถือสิทธิ์ขั้นสูง</li> <li>โมดูลนี้ควรครอบคลุมหัวข้อเฉพาะสองหัวข้อ: <ul><li>C1- การจัดการกรณีที่ซับซ้อน (UCoC - การละเมิดหลายครั้ง): ครอบคลุมกรณีข้ามระหว่างวิกิ การคุกคามระยะยาว การระบุความน่าเชื่อถือของภัยคุกคาม การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและละเอียดอ่อน และการปกป้องความปลอดภัยของเหยื่อและบุคคลที่เปราะบางอื่น ๆ</li> <li>C2 - การจัดการการอุทธรณ์ การปิดกรณี (UCoC - การอุทธรณ์): ครอบคลุมการดูแลจัดการการอุทธรณ์สำหรับ UCoC</li></ul></li> <li>โมดูลนี้จะเป็นการฝึกอบรมที่นำโดยผู้สอนและปรับให้เหมาะสมกับสมาชิกและผู้สมัครของ U4C และหน่วยงานที่เลือกจากชุมชนซึ่งได้ลงนามในนโยบายการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ</li> <li>หากเป็นไปได้ เนื้อหาสำหรับการฝึกอบรมที่นําโดยผู้สอนเหล่านี้ เช่น แต่ละโมดูล สไลด์ คำถาม ฯลฯ จะต้องอนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าถึงได้</li></ul> <p><span id="3"></span> <span id="3._Responsive_work"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="3._งานตอบสนอง"><span id="3._.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.95.E0.B8.AD.E0.B8.9A.E0.B8.AA.E0.B8.99.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>3. งานตอบสนอง</h2></div> <p>ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แนวทางและหลักการดำเนินการกับรายงานการละเมิด UCoC และคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้ในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับการละเมิด UCoC ด้วยเหตุนี้ ส่วนนี้จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับหลักการสำคัญในการดำเนินการกับรายงาน คำแนะนําในการสร้างเครื่องมือการรายงาน การบังคับใช้ที่แนะนําสำหรับการละเมิดในระดับต่าง ๆ และคำแนะนำสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้ในท้องถิ่น </p><p><span id="3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="3.1_หลักการยื่นรายงานและดำเนินการกับกรณีการละเมิด_UCoC"><span id="3.1_.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A2.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.94.E0.B8.B3.E0.B9.80.E0.B8.99.E0.B8.B4.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B8.B5.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.94_UCoC"></span>3.1 หลักการยื่นรายงานและดำเนินการกับกรณีการละเมิด UCoC</h3></div> <p>หลักการดังต่อไปนี้คือมาตรฐานสำหรับระบบการรายงานในขบวนการ </p><p>รายงาน: </p> <ul><li>ผู้ตกเป็นเป้าของการละเมิดจะต้องรายงานการละเมิด UCoC ได้ รวมทั้งบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องที่สังเกตเห็นเหตุการณ์</li> <li>รายงานต้องสามารถครอบคลุมการละเมิด UCoC ไม่ว่าจะเกิดขึ้นทางออนไลน์ ออฟไลน์ ในพื้นที่ที่โฮสต์โดยบุคคลที่สาม หรือหลายพื้นที่รวมกัน</li> <li>รายงานต้องได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะหรือมีระดับความเป็นส่วนตัวที่แตกต่างกัน</li> <li>ความน่าเชื่อถือและการตรวจสอบข้อกล่าวหาต้องได้รับการสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อประเมินความเสี่ยงและความชอบด้วยกฎหมายอย่างรอบคอบ</li> <li>ผู้ใช้ที่ส่งรายงานโดยไม่สุจริตหรือไม่สมเหตุสมผลอย่างต่อเนื่องมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียสิทธิ์ในการรายงาน</li> <li>บุคคลที่ถูกกล่าวหาจะมีสิทธิ์เข้าถึงรายละเอียดเฉพาะของการละเมิดที่ถูกกล่าวหาต่อตนเอง เว้นแต่การเข้าถึงดังกล่าวจะมีความเสี่ยงต่ออันตรายหรือมีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อผู้รายงานหรือความปลอดภัยของผู้อื่น</li> <li>มูลนิธิวิกิมีเดียต้องจัดหาทรัพยากรสำหรับการแปล เมื่อรายงานจัดทำขึ้นในภาษาอื่นที่บุคคลที่ได้รับมอบหมายไม่ได้เชี่ยวชาญ</li></ul> <p>การประมวลกรณีละเมิด: </p> <ul><li>ผลลัพธ์ควรได้สัดส่วนกับความรุนแรงของการละเมิด</li> <li>ต้องตัดสินกรณีต่าง ๆ ด้วยวิธีการที่ได้รับแจ้งแล้ว ซึ่งใช้ประโยชน์จากบริบท โดยให้สอดคล้องกับหลักการของ UCoC</li> <li>ต้องแก้ไขกรณีภายในกรอบเวลาที่สอดคล้องกัน พร้อมแจ้งข้อมูลปรับปรุงให้ผู้เข้าร่วมทราบในเวลาที่เหมาะสม หากใช้เวลานาน</li></ul> <p>ความโปร่งใส: </p> <ul><li>หากเป็นไปได้ กลุ่มที่ประมวลการละเมิด UCoC จะต้องจัดให้มีคลังเก็บข้อมูลสาธารณะสำหรับกรณีเหล่านั้น ทั้งยังต้องปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยได้ในกรณีที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ</li> <li>มูลนิธิวิกิมีเดียจะเผยแพร่สถิติพื้นฐานเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือการรายงานจากส่วนกลางที่เสนอไว้ในหัวข้อ 3.2 ในขณะที่ให้เกียรติหลักการของการเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดและการเคารพในความเป็นส่วนตัว <ul><li>กลุ่มอื่น ๆ ที่ประมวลการละเมิด UCoC ได้รับการส่งเสริมให้แสดงสถิติพื้นฐานเกี่ยวกับการละเมิดและการรายงาน UCoC ตามที่สามารถทำได้ ทั้งยังต้องให้เกียรติหลักการของการเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดและการเคารพในความเป็นส่วนตัว</li></ul></li></ul> <p><span id="3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="3.1.1_การจัดหาทรัพยากรสำหรับการดำเนินการกับกรณี"><span id="3.1.1_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.88.E0.B8.B1.E0.B8.94.E0.B8.AB.E0.B8.B2.E0.B8.97.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.AA.E0.B8.B3.E0.B8.AB.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.94.E0.B8.B3.E0.B9.80.E0.B8.99.E0.B8.B4.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B8.B5"></span>3.1.1 การจัดหาทรัพยากรสำหรับการดำเนินการกับกรณี</h4></div> <p>การบังคับใช้ UCoC โดยโครงสร้างการกำกับดูแลในท้องถิ่นต้องได้รับการสนับสนุนในหลายวิธี ชุมชนจะสามารถเลือกได้จากกลไกหรือวิธีการที่แตกต่างกันตามปัจจัยหลายประการ เช่น ขีดความสามารถของโครงสร้างการบังคับใช้ แนวทางการกำกับดูแล และความเห็นชอบของชุมชน แนวทางเหล่านี้อาจรวมถึง </p> <ul><li>คณะอนุญาโตตุลาการ (ArbCom) สำหรับโครงการของวิกิมีเดียที่เฉพาะเจาะจง</li> <li>ArbCom จะใช้ร่วมกันระหว่างโครงการของวิกิมีเดียหลายโครงการ</li> <li>ผู้ถือสิทธิ์ขั้นสูงบังคับใช้นโยบายท้องถิ่นที่สอดคล้องกับ UCoC ในลักษณะที่กระจายอำนาจ</li> <li>คณะผู้ดูแลระบบในท้องถิ่นที่บังคับใช้นโยบาย</li> <li>ผู้สนับสนุนในท้องถิ่นบังคับใช้นโยบายท้องถิ่นผ่านการหารือและข้อตกลงของชุมชน</li></ul> <p>ชุมชนจะยังคงดำเนินการบังคับใช้ต่อไปด้วยวิธีการที่มีอยู่ซึ่งไม่ขัดแย้งกับ UCoC </p><p><span id="3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="3.1.2_การบังคับใช้ตามประเภทของการละเมิด"><span id="3.1.2_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89.E0.B8.95.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.A0.E0.B8.97.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.94"></span>3.1.2 การบังคับใช้ตามประเภทของการละเมิด</h4></div> <p>ส่วนนี้มีรายละเอียดรายการการละเมิดประเภทต่าง ๆ ที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ รวมถึงกลไกการบังคับใช้ที่อาจเกิดขึ้น </p> <ul><li>การละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการคุกคามจากความรุนแรงทางร่างกายทุกรูปแบบ <ul><li>ดูแลโดยทีมงานความไว้วางใจและความปลอดภัยของวิกิมีเดีย</li></ul></li> <li>การละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีหรือการขู่ดำเนินคดีทางกฎหมาย <ul><li>ส่งกรณีไปยังทีมกฎหมายของมูลนิธิวิกิมีเดีย หรือหากเหมาะสม ส่งไปให้ผู้เชี่ยวชาญรายอื่น ๆ ที่สามารถประเมินเนื้อหาของคดีที่ขู่ดำเนินการได้อย่างเหมาะสม</li></ul></li> <li>การละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้โดยปราศจากความยินยอม <ul><li>จัดการโดยทั่วไปจากผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้กำกับดูแลหรือแก้ไขการระงับ</li> <li>จัดการเป็นครั้งคราวโดยฝ่ายความไว้วางใจและความปลอดภัย</li> <li>ส่งกรณีนี้ไปยังทีมกฎหมายของมูลนิธิวิกิมีเดีย หรือหากเหมาะสม ส่งไปให้ผู้เชี่ยวชาญรายอื่น ๆ ที่สามารถประเมินเนื้อหาของคดีได้อย่างเหมาะสม หากการละเมิดประเภทนี้ก่อให้เกิดภาระผูกพันทางกฎหมาย</li></ul></li> <li>การละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลพันธมิตร <ul><li>จัดการโดยคณะกรรมการด้านพันธมิตรหรือหน่วยงานที่เทียบเท่า</li></ul></li> <li>การละเมิดในพื้นที่ทางเทคนิค <ul><li>จัดการโดยคณะกรรมการพิจารณาหลักจรรยาบรรณทางเทคนิค</li></ul></li></ul> <p>ความล้มเหลวเชิงระบบในการปฏิบัติตาม UCoC </p> <ul><li><ul><li>จัดการโดย U4C</li> <li>ตัวอย่างของความล้มเหลวเชิงระบบ ได้แก่: <ul><li>การขาดความสามารถในท้องถิ่นเพื่อบังคับใช้ UCoC</li> <li>การตัดสินใจในท้องถิ่นที่ขัดแย้งกับ UCoC อย่างสม่ำเสมอ</li> <li>การปฏิเสธที่จะบังคับใช้ UCoC</li> <li>การขาดทรัพยากรหรือขาดความตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหา</li></ul></li></ul></li> <li>การละเมิด UCoC ในวิกิ <ul><li>การละเมิด UCoC ที่เกิดขึ้นในระหว่างหลายวิกิ: <ul><li>จัดการโดยผู้ดูแลระบบข้ามโครงการและผู้จัดการโครงการและหน่วยงานที่จัดการกับการละเมิด UCoC แบบวิกิเดี่ยวหรือจัดการโดย U4C หากไม่ได้ขัดกับแนวทางเหล่านี้</li></ul></li> <li>การละเมิด UCoC ที่เกิดขึ้นในวิกิเดียว: <ul><li>จัดการโดยโครงสร้างการบังคับใช้ที่มีอยู่ ตามแนวทางที่มีอยู่ หากไม่ขัดกับแนวทางเหล่านี้</li></ul></li></ul></li> <li>การละเมิดนอกวิกิ <ul><li>จัดการโดย U4C ในกรณีที่ไม่มีโครงสร้างการกำกับดูแลในท้องถิ่น (เช่น ArbCom) หรือหากกรณีถูกอ้างถึงโดยโครงสร้างการบังคับใช้ว่าเป็นผู้รับผิดชอบ</li> <li>ในบางกรณี อาจเป็นประโยชน์ที่จะรายงานการละเมิดนอกวิกิไปยังโครงสร้างการบังคับใช้ของพื้นที่นอกวิกิที่เกี่ยวข้อง ซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้กลไกการบังคับใช้ในท้องถิ่นและทั่วโลกที่มีอยู่เดิมดำเนินการกับรายงาน</li></ul></li> <li>การละเมิดในงานกิจกรรมและพื้นที่แบบพบหน้า <ul><li>โครงสร้างการบังคับใช้ที่มีอยู่มักจะกำหนดกฎเกี่ยวกับพฤติกรรมและการบังคับใช้ในพื้นที่นอกวิกิ ซึ่งรวมถึงนโยบายพื้นที่ที่เป็นมิตรและกฎการประชุม</li> <li>โครงสร้างการบังคับใช้ที่จัดการกรณีเหล่านี้สามารถส่งต่อไปยัง U4C</li> <li>ในกรณีของงานกิจกรรมที่จัดโดยมูลนิธิวิกิมีเดีย ฝ่ายความไว้วางใจและความปลอดภัยจะบังคับใช้นโยบายงานกิจกรรม</li></ul></li></ul> <p><span id="3-2"></span> <span id="3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="3.2_คำแนะนําสำหรับเครื่องมือการรายงาน"><span id="3.2_.E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.99.E0.B9.8D.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.B3.E0.B8.AB.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99"></span>3.2 คำแนะนําสำหรับเครื่องมือการรายงาน</h3></div> <p>เครื่องมือการรายงานและการดำเนินการจากส่วนกลางสำหรับกรณีการละเมิด UCoC จะได้รับการพัฒนาและดูแลรักษาโดยมูลนิธิวิกิมีเดีย จะสามารถใช้เครื่องมือนี้เพื่อรายงานผ่านมีเดียวิกิ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดอุปสรรคทางเทคนิคในการรายงานและการดำเนินการกับกรณีการละเมิด UCoC </p><p>รายงานควรประกอบด้วยข้อมูลที่สามารถนําไปปฏิบัติได้ที่เกี่ยวข้องหรือจัดทำบันทึกเอกสารของกรณีที่มีอยู่ อินเทอร์เฟสการรายงานควรอนุญาตให้ผู้รายงานให้รายละเอียดกับบุคคลที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการกับกรณีเฉพาะนั้น ซึ่งรวมถึงข้อมูลต่าง ๆ เช่น แต่ไม่จำกัดเพียง: </p> <ul><li>พฤติกรรมที่รายงานนั้นละเมิด UCoC อย่างไร</li> <li>ใครหรืออะไรที่ได้รับความเสียหายจากการละเมิด UCoC นี้</li> <li>วันที่และเวลาที่เกิดเหตุการณ์</li> <li>สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์</li> <li>ข้อมูลอื่น ๆ เพื่อให้กลุ่มบังคับใช้กฎระเบียบสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ดีที่สุด</li></ul> <p>เครื่องมือควรใช้งานตามหลักการที่ว่าง่ายต่อการใช้งาน มีความเป็นส่วนตัวและปลอดภัย ความยืดหยุ่นในการดำเนินการ และความโปร่งใส </p><p>บุคคลที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการบังคับใช้ UCoC ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือนี้ บุคคลดังกล่าวอาจยังคงทำงานกับเครื่องมือใดก็ตามที่ตนเห็นว่าเหมาะสม ตราบเท่าที่กรณีได้รับการจัดการตามหลักการเดียวกันที่ว่า ง่ายต่อการใช้งาน มีความเป็นส่วนตัวและปลอดภัย ความยืดหยุ่นในการดำเนินการ และความโปร่งใส </p><p><span id="3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="3.3_หลักการและคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้"><span id="3.3_.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.84.E0.B8.B3.E0.B9.81.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.99.E0.B9.8D.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.B3.E0.B8.AB.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.82.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.87.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89"></span>3.3 หลักการและคำแนะนําสำหรับโครงสร้างการบังคับใช้</h3></div> <p>หากเป็นไปได้ เราสนับสนุนให้โครงสร้างการบังคับใช้ที่มีอยู่รับผิดชอบรับรายงานและจัดการกับการละเมิด UCoC ตามแนวทางที่ระบุไว้ที่นี่ เพื่อให้แน่ใจว่าการบังคับใช้ UCoC ยังคงสอดคล้องกันตลอดขบวนการ เราขอแนะนําให้ใช้หลักการพื้นฐานต่อไปนี้เมื่อจัดการกับการละเมิด UCoC </p><p><span id="3.3.1_Fairness_in_process"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="3.3.1_ความเป็นธรรมในกระบวนการ"><span id="3.3.1_.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.80.E0.B8.9B.E0.B9.87.E0.B8.99.E0.B8.98.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B9.83.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.9A.E0.B8.A7.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3"></span>3.3.1 ความเป็นธรรมในกระบวนการ</h4></div> <p>เราสนับสนุนโครงสร้างการบังคับใช้ให้พัฒนาและรักษานโยบายด้านการขัดกันซึ่งผลประโยชน์ที่สนับสนุน ซึ่งควรช่วยให้ผู้ดูแลระบบหรือบุคคลอื่น ๆ สามารถพิจารณาได้ว่าเมื่อใดที่ควรละเว้นหรือเลิกจากรายงานเมื่อมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเด็นปัญหา </p><p>ทุกฝ่ายตามปกติแล้วจะต้องได้รับโอกาสในการเสนอมุมมองของตนเองเกี่ยวกับประเด็นปัญหาและหลักฐาน และรับฟังความคิดเห็นจากคนอื่น ๆ ได้ เพื่อช่วยให้ได้รับข้อมูล มุมมอง และบริบทเพิ่มเติม กรณีนี้อาจถูกจำกัดเพื่อการปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย </p><p><span id="3.3.2_Transparency_of_process"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="3.3.2_ความโปร่งใสของกระบวนการ"><span id="3.3.2_.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.82.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B9.83.E0.B8.AA.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.9A.E0.B8.A7.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3"></span>3.3.2 ความโปร่งใสของกระบวนการ</h4></div> <p>U4C จะต้องให้เอกสารเกี่ยวกับประสิทธิภาพของการดำเนินการบังคับใช้ UCoC และความสัมพันธ์กับการละเมิดที่พบบ่อยตลอดขบวนการ โดยสอดคล้องกับวัตถุประสงค์และขอบเขตที่กำหนดไว้ในข้อ 4.1 โดยมูลนิธิวิกิมีเดียควรให้การสนับสนุนเพื่อดำเนินการวิจัยนี้ เอกสารนี้มีเป้าหมายเพื่อช่วยโครงสร้างการบังคับใช้ในการพัฒนาแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการบังคับใช้ UCoC </p><p>หากเป็นไปได้ โครงการของวิกิมีเดียและพันธมิตรต้องจัดทำหน้าเพจที่สรุปนโยบายและกลไกการบังคับใช้ให้สอดคล้องกับเนื้อหาในนโยบาย UCoC โครงการและพันธมิตรต่าง ๆ ที่มีแนวทางหรือนโยบายที่มีอยู่ซึ่งขัดแย้งกับเนื้อหาในนโยบาย UCoC ควรหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานชุมชนทั่วโลก การปรับปรุงหรือสร้างนโยบายใหม่ในท้องถิ่นควรดำเนินการในลักษณะที่ไม่ขัดแย้งกับ UCoC โครงการและพันธมิตรต่าง ๆ อาจขอรับความเห็นเชิงให้คำปรึกษาจาก U4C เกี่ยวกับนโยบายหรือแนวทางใหม่ที่อาจเกิดขึ้น </p><p>สำหรับบทสนทนาที่เกี่ยวกับวิกิมีเดียที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องซึ่งโฮสต์บนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม (เช่น Discord, Telegram ฯลฯ) ข้อกำหนดการใช้งานของวิกิมีเดียอาจไม่มีผลบังคับใช้ ซึ่งจะครอบคลุมอยู่ในเงื่อนไขการใช้งานและนโยบายการดำเนินการของเว็บไซต์นั้น ๆ อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมของสมาชิกในขบวนการวิกิมีเดียบนพื้นที่ที่เกี่ยวข้องที่โฮสต์บนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สามอาจได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานในรายงานการละเมิด UCoC เราสนับสนุนให้สมาชิกชุมชนวิกิมีเดียที่จัดการพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับวิกิมีเดียบนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สามเพื่อรวมความเคารพต่อ UCoC เข้ากับนโยบายของตน มูลนิธิวิกิมีเดียควรพยายามแสวงหาความร่วมมือ (หากเป็นไปได้) กับแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม และส่งเสริมให้พวกเขาเพิ่มแนวทางที่ยับยั้งความขัดแย้งที่มีต่อเนื่องในวิกิกับพื้นที่ของพวกเขา </p><p><span id="3.3.3_Appeals"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="3.3.3_การอุทธรณ์"><span id="3.3.3_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AD.E0.B8.B8.E0.B8.97.E0.B8.98.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B9.8C"></span>3.3.3 การอุทธรณ์</h4></div> <p>การกระทำที่ดำเนินการโดยผู้ถือสิทธิ์ขั้นสูงแต่ละรายต้องอุทธรณ์ไปยังโครงสร้างการบังคับใช้ในท้องถิ่นหรือที่ใช้ร่วมกันนอกเหนือจาก U4C ได้ หากไม่มีโครงสร้างการบังคับใช้ดังกล่าว สามารถอนุญาตให้มีการอุทธรณ์ต่อ U4C ได้ นอกเหนือจากข้อตกลงนี้แล้ว ชุมชนท้องถิ่นอาจอนุญาตให้มีการอุทธรณ์ต่อผู้ถือสิทธิ์ขั้นสูงรายอื่นได้ </p><p>โครงสร้างการบังคับใช้ต้องกำหนดมาตรฐานเพื่อยอมรับและพิจารณาการอุทธรณ์ตามข้อมูลบริบทและปัจจัยบรรเทาผลกระทบที่เกี่ยวข้อง ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: การตรวจสอบความถูกต้องของข้อกล่าวหา ระยะเวลาและผลกระทบของการลงโทษ และดูว่ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางมิชอบหรือปัญหาเชิงระบบอื่น ๆ หรือไม่ รวมถึงโอกาสที่จะเกิดการละเมิดอื่น ๆ จะไม่มีการรับประกันการยอมรับการอุทธรณ์ </p><p>การอุทธรณ์ไม่สามารถกระทำได้ต่อการตัดสินใจบางอย่างที่ดำเนินการโดยฝ่ายกฎหมายของมูลนิธิวิกิมีเดีย อย่างไรก็ตาม การดำเนินการและการตัดสินใจของสำนักงานมูลนิธิวิกิมีเดียจะสามารถตรวจสอบทบทวนได้โดยคณะกรรมการทบทวนกรณี ข้อจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับการอุทธรณ์จากการดำเนินการและการตัดสินใจของสำนักงาน อาจไม่มีผลในเขตอำนาจทางกฎหมายบางแห่ง หากข้อกำหนดทางกฎหมายแตกต่างกัน </p><p>โครงสร้างการบังคับใช้ควรขอมุมมองที่แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับกรณีต่าง ๆ เพื่อสร้างพื้นฐานในการมอบหรือปฏิเสธการอุทธรณ์ ควรจัดการข้อมูลอย่างระมัดระวังโดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่เกี่ยวข้องและกระบวนการตัดสินใจ </p><p>ซึ่งอาจรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง: </p> <ul><li>ความรุนแรงและอันตรายที่เกิดจากการละเมิด</li> <li>ประวัติการละเมิดก่อนหน้า</li> <li>ความรุนแรงของการคว่ำบาตรที่ถูกอุทธรณ์</li> <li>ระยะเวลาตั้งแต่เกิดการละเมิด</li> <li>การวิเคราะห์การละเมิดในการติดต่อ</li> <li>ข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางมิชอบหรือปัญหาเชิงระบบอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้น</li></ul> <p><span id="4"></span> <span id="4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="4._คณะกรรมการประสานงาน_UCoC_(U4C)"><span id="4._.E0.B8.84.E0.B8.93.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.AA.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99_UCoC_.28U4C.29"></span>4. คณะกรรมการประสานงาน UCoC (U4C)</h2></div> <p>จะมีการจัดตั้งคณะกรรมการใหม่ทั่วโลกที่เรียกว่าคณะกรรมการประสานงานด้านจรรยาบรรณสากล (U4C) คณะกรรมการนี้จะเป็นหน่วยงานที่เท่าเทียมร่วมกันกับหน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินใจระดับสูงอื่น ๆ (เช่น ArbComs และ AffCom) ซึ่งจะมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นแนวทางสุดท้ายในกรณีที่มีความล้มเหลวเชิงระบบโดยกลุ่มท้องถิ่นเพื่อบังคับใช้ UCoC การเป็นสมาชิกของ U4C ต้องสะท้อนถึงการรวมตัวกันทั่วโลกและความหลากหลายของชุมชนทั่วโลกของเรา </p><p><span id="4.1_Purpose_and_scope"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="4.1_วัตถุประสงค์และขอบเขต"><span id="4.1_.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.96.E0.B8.B8.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.AA.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B9.8C.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.9A.E0.B9.80.E0.B8.82.E0.B8.95"></span>4.1 วัตถุประสงค์และขอบเขต</h3></div> <p>U4C จะเฝ้าติดตามรายงานการฝ่าฝืน UCoC และอาจทำการตรวจสอบเพิ่มเติมและดำเนินการตามความเหมาะสม U4C จะเฝ้าติดตามและประเมินสถานะการบังคับใช้ UCoC เป็นประจำ ซึ่งอาจแนะนําการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมต่อ UCoC และแนวทางการบังคับใช้ UCoC สำหรับมูลนิธิวิกิมีเดียและชุมชนเพื่อพิจารณา แต่ต้องไม่เปลี่ยนแปลงเอกสารใดเอกสารหนึ่งด้วยตัวเอง เมื่อจำเป็น U4C จะช่วยมูลนิธิวิกิมีเดียเพื่อจัดการกรณี </p><p>U4C: </p> <ul><li>จัดการข้อร้องเรียนและการอุทธรณ์ในสถานการณ์ที่ระบุไว้ในแนวทางการบังคับใช้</li> <li>ดำเนินการสืบสวนที่จำเป็นเพื่อแก้ไขข้อร้องเรียนและการอุทธรณ์ดังกล่าว</li> <li>จัดหาทรัพยากรสำหรับชุมชนเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ UCoC เช่น สื่อการฝึกอบรมที่จำเป็นและทรัพยากรอื่น ๆ ตามความจำเป็น</li> <li>ให้การตีความที่เป็นที่สิ้นสุดของแนวทางการบังคับใช้ UCoC และเกี่ยวกับ UCoC หากมีความจำเป็น ร่วมกับสมาชิกของชุมชนและโครงสร้างการบังคับใช้</li> <li>ติดตามและประเมินประสิทธิภาพของการบังคับใช้ UCoC และให้คำแนะนําเพื่อปรับปรุง</li></ul> <p><br /> U4C จะไม่พิจารณาโดยหลักเกี่ยวกับกรณีที่ไม่เกี่ยวข้องกับการละเมิด UCoC หรือการบังคับใช้ของตน U4C อาจมอบอำนาจเพื่อตัดสินที่เป็นที่สิ้นสุดของตน ยกเว้นในกรณีที่มีปัญหาเชิงระบบที่รุนแรง ความรับผิดชอบของ U4C จะอธิบายในบริบทของโครงสร้างการบังคับใช้อื่น ๆ ในข้อ 3.1.2 </p><p><span id="4.2_Selection,_membership,_and_roles"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="4.2_การเลือก_การเป็นสมาชิก_และบทบาท"><span id="4.2_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.80.E0.B8.A5.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.81_.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.80.E0.B8.9B.E0.B9.87.E0.B8.99.E0.B8.AA.E0.B8.A1.E0.B8.B2.E0.B8.8A.E0.B8.B4.E0.B8.81_.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.9A.E0.B8.97.E0.B8.9A.E0.B8.B2.E0.B8.97"></span>4.2 การเลือก การเป็นสมาชิก และบทบาท</h3></div> <p>การเลือกตั้งประจำปีที่จัดขึ้นโดยชุมชนทั่วโลก จะเลือกสมาชิกที่มีสิทธิ์ออกเสียง ผู้สมัครอาจเป็นสมาชิกของชุมชนที่ต้อง: </p> <ul><li>มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะและยืนยันในข้อความการเลือกตั้งว่าจะปฏิบัติตามเกณฑ์ทั้งหมด</li> <li>ปัจจุบันไม่ได้ถูกลงโทษในโครงการใด ๆ ของวิกิมีเดียหรือถูกห้ามไม่ให้เข้าพื้นที่กิจกรรม</li> <li>ปฏิบัติตาม UCoC</li> <li>มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดการมีสิทธิ์อื่นใดที่กำหนดไว้ในระหว่างกระบวนการเลือกตั้ง</li></ul> <p>ในสถานการณ์พิเศษ U4C อาจเรียกการเลือกตั้งชั่วคราว หากพิจารณาแล้วว่าการลาออกหรือการไม่มีความเคลื่อนไหวได้ก่อให้เกิดความต้องการในทันทีสำหรับสมาชิกเพิ่มเติม การเลือกตั้งจะอยู่ในรูปแบบที่คล้ายคลึงกับการเลือกตั้งประจำปีตามปกติ </p><p>สมาชิกแต่ละรายของ U4C ไม่จำเป็นต้องลาออกจากตำแหน่งอื่น (เช่นผู้ดูแลระบบในท้องถิ่น สมาชิก ArbCom ผู้ประสานงานความปลอดภัยของงานกิจกรรม) อย่างไรก็ตาม บุคคลดังกล่าวอาจไม่สามารถเข้าร่วมในการดำเนินการกับกรณีที่ตนเกี่ยวข้องโดยตรงอันเป็นผลมาจากตำแหน่งอื่น ๆ ของบุคคลนั้น สมาชิกของ U4C จะลงนามในนโยบายการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อให้สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะได้ คณะกรรมการจัดตั้ง U4C จะตัดสินใจเกี่ยวกับเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับสมาชิก U4C </p><p>U4C อาจจัดตั้งคณะอนุกรรมการหรือแต่งตั้งบุคคลสำหรับงานหรือบทบาทเฉพาะตามความเหมาะสม </p><p>มูลนิธิวิกิมีเดียอาจแต่งตั้งสมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียงสูงสุดสองท่านใน U4C และจะให้การสนับสนุนพนักงานตามที่ต้องการและเหมาะสม </p><p><span id="4.3_Procedures"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="4.3_ขั้นตอน"><span id="4.3_.E0.B8.82.E0.B8.B1.E0.B9.89.E0.B8.99.E0.B8.95.E0.B8.AD.E0.B8.99"></span>4.3 ขั้นตอน</h3></div> <p>U4C จะตัดสินใจว่าจะประชุมกันบ่อยเพียงใดและเกี่ยวกับขั้นตอนการปฏิบัติงานอื่น ๆ U4C อาจกำหนดหรือแก้ไขขั้นตอนของตนตราบเท่าที่ยังอยู่ในขอบเขตของตน เมื่อใดก็ตามที่เหมาะสม คณะกรรมการควรเชิญข้อเสนอแนะของชุมชนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจก่อนที่จะดำเนินการ </p><p><span id="4.4_Policy_and_precedent"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="4.4_นโยบายและแบบอย่าง"><span id="4.4_.E0.B8.99.E0.B9.82.E0.B8.A2.E0.B8.9A.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B9.81.E0.B8.9A.E0.B8.9A.E0.B8.AD.E0.B8.A2.E0.B9.88.E0.B8.B2.E0.B8.87"></span>4.4 นโยบายและแบบอย่าง</h3></div> <p>U4C ไม่ได้จัดทำนโยบายใหม่และไม่สามารถแก้ไขเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนแปลง UCoC ได้ U4C จะใช้และบังคับใช้ UCoC แทนตามที่กำหนดไว้ในขอบเขตของตน </p><p>เนื่องจากนโยบาย แนวทาง และบรรทัดฐานของชุมชนมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา จึงจะมีการนำการตัดสินใจก่อนหน้านี้มาพิจารณาเฉพาะในขอบเขตที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในบริบทปัจจุบัน </p><p><span id="4.5_U4C_Building_Committee"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="4.5_คณะกรรมการจัดตั้ง_U4C"><span id="4.5_.E0.B8.84.E0.B8.93.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.88.E0.B8.B1.E0.B8.94.E0.B8.95.E0.B8.B1.E0.B9.89.E0.B8.87_U4C"></span>4.5 คณะกรรมการจัดตั้ง U4C</h3></div> <p>หลังจากให้สัตยาบันแนวทางการบังคับใช้ UCoC มูลนิธิวิกิมีเดียจะอำนวยความสะดวกแก่คณะกรรมการจัดตั้งเพื่อ: </p> <ul><li>กำหนดขั้นตอน นโยบาย และการใช้ต้นแบบของ U4C</li> <li>ร่างกระบวนการ U4C ที่เหลือ</li> <li>กำหนดโลจิสติกส์อื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อจัดตั้ง U4C</li> <li>ช่วยอำนวยความสะดวกในขั้นตอนการเลือกตั้งเริ่มแรกสำหรับ U4C</li></ul> <p>คณะกรรมการจัดตั้งต้องประกอบด้วยสมาชิกชุมชนอาสาสมัคร พนักงานหรือสมาชิกคณะกรรมการของพันธมิตร และเจ้าหน้าที่ของมูลนิธิวิกิมีเดีย </p><p>สมาชิกจะได้รับเลือกโดย<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Mdennis_(WMF)" class="extiw" title="m:User:Mdennis (WMF)">รองประธานฝ่ายความเข้มแข็งและความยั่งยืนของชุมชนของมูลนิธิวิกิมีเดีย</a> สมาชิกอาสาสมัครของคณะกรรมการควรเป็นสมาชิกในชุมชนที่ได้รับความเคารพ </p><p>สมาชิกจะต้องมีมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับกระบวนการบังคับใช้ของขบวนการ โดยมีประสบการณ์ในด้านต่าง ๆ ตัวอย่างจะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่: การร่างนโยบาย การมีส่วนเกี่ยวข้องและการตระหนักรู้เกี่ยวกับการนำกฎระเบียบและนโยบายที่มีอยู่ของโครงการของวิกิมีเดียไปใช้ และการตัดสินใจตามการเข้าร่วม สมาชิกจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของขบวนการ ตัวอย่างจะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแต่: ภาษาที่พูด เพศ อายุ ภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ และประเภทของโครงการ </p><p>งานของคณะกรรมการจัดตั้ง U4C จะได้รับการอนุมัติจาก Global Council (r/n: we stil finding good translation for this) หรือตามกระบวนการของชุมชนที่คล้ายกับการอนุมัติเอกสารนี้ หลังจากการจัดตั้ง U4C ผ่านการทำงานของคณะกรรมการจัดตั้งนี้ ควรยุบคณะกรรมการจัดตั้งลง <span id="5"></span> <span id="5._Glossary"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="5._อภิธานศัพท์"><span id="5._.E0.B8.AD.E0.B8.A0.E0.B8.B4.E0.B8.98.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.A8.E0.B8.B1.E0.B8.9E.E0.B8.97.E0.B9.8C"></span>5. อภิธานศัพท์</h2></div> <p><span id="Administrator"></span><span id="sysop"></span><span id="admin"></span> </p> <dl><dt>ผู้ดูแลระบบ (sysop หรือแอดมิน)</dt> <dd>ดู<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Administrator" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Administrator">คำจำกัดความ</a>ที่เมตา</dd></dl> <p><span id="Advanced_rights_holder"></span> </p> <dl><dt>ผู้ถือสิทธิ์ขั้นสูง</dt> <dd>ผู้ใช้ที่ถือสิทธิ์การบริหารมากกว่าสิทธิ์การแก้ไขทั่วไป และโดยทั่วไปจะได้รับเลือกผ่านกระบวนการของชุมชนหรือแต่งตั้งโดยคณะอนุญาโตตุลาการ ตามรายการตัวอย่างบางส่วน ซึ่งรวมถึง: ผู้ดูแลระบบ ผู้ทำหน้าที่ผู้ดูแลระบบข้ามโครงการ ผู้จัดการโครงการ</dd></dl> <p><span id="Affiliations_Committee"></span><span id="Affcom"></span><span id="AffCom"></span> </p> <dl><dt>คณะกรรมการพันธมิตรหรือ Affcom</dt> <dd>ดู<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Affiliations_Committee" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee">คำจำกัดความ</a>ที่เมทา</dd></dl> <p><span id="Arbitration_Committee"></span><span id="ArbCom"></span> </p> <div class="mw-translate-fuzzy"> <dl><dt>คณะอนุญาโตตุลาการหรือ ArbCom</dt> <dd>กลุ่มของ ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้ซึ่งทำหน้าที่เป็นกลุ่มการตัดสินใจที่เป็นที่สิ้นสุดสำหรับข้อพิพาทบางประการ ขอบเขตของ ArbCom แต่ละประเภทจะถูกกำหนดโดยชุมชนของตน ArbCom อาจให้บริการมากกว่าหนึ่งโครงการ (เช่น วิกิข่าวและวิกิท่องเที่ยว) และ/หรือมากกว่าหนึ่งภาษา สำหรับวัตถุประสงค์ของแนวทางเหล่านี้ จะรวมถึงคณะกรรมการพิจารณาหลักจรรยาบรรณสำหรับพื้นที่ทางเทคนิคของวิกิมีเดียและคณะผู้ดูแลระบบ ดู<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Arbitration_Committee" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee">คำจำกัดความ</a>ที่เมตา</dd></dl> </div> <p><span id="Binding_verbs"></span> </p> <dl><dt>คำแนะนำเกี่ยวกับคำกริยา</dt> <dd>เมื่อร่างแนวทางการบังคับใช้ คณะกรรมการร่างพิจารณาคำว่า 'สนับสนุน', 'อาจ', 'เสนอ', 'แนะนำ' และ 'ควร' เป็นคำแนะนำ เปรียบเทียบสิ่งนี้กับ<i>คำกริยาที่มีผลผูกพัน</i></dd></dl> <p><span id="Case_Review_Committee"></span><span id="crc"></span> </p> <dl><dt>คณะกรรมการทบทวนกรณี</dt> <dd>ดู <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Case_Review_Committee" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Case Review Committee">คำนิยาม</a> บนเมทา</dd></dl> <p><span id="Community"></span> </p> <dl><dt>ชุมชน</dt> <dd>หมายถึงชุมชนของโครงการ โดยทั่วไปการตัดสินใจของชุมชนของโครงการจะกำหนดโดยความเห็นพ้อง ดูเพิ่มเติม: โครงการ</dd></dl> <p><span id="Cross-wiki"></span> </p> <dl><dt>ข้ามวิกิ</dt> <dd>ส่งผลกระทบหรือเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งโครงการ ดูเพิ่มเติม: ทั่วโลก</dd></dl> <p><span id="Event_safety_coordinator"></span> </p> <dl><dt>ผู้ประสานงานความปลอดภัยของงานกิจกรรม</dt> <dd>บุคคลที่ได้รับมอบหมายจากผู้จัดงานกิจกรรมแบบพบหน้าโดยวิกิมีเดียที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยและความมั่นคงของกิจกรรมนั้น</dd></dl> <p><span id="Global"></span> </p> <dl><dt>ทั่วโลก</dt> <dd>หมายถึงโครงการของวิกิมีเดียทั้งหมด ในขบวนการวิกิมีเดีย คำว่า “ทั่วโลก” เป็นศัพท์เฉพาะหมายถึงหน่วยงานกำกับดูแลทั่วทั้งขบวนการ โดยทั่วไปจะใช้เพื่อตรงข้ามกับคำว่า “ท้องถิ่น”</dd></dl> <p><span id="Global_sysops"></span> </p> <dl><dt>ผู้ดูแลระบบข้ามโครงการ</dt> <dd>ดู<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_sysops" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global sysops">คำจำกัดความ</a>บนเมทา</dd></dl> <p><span id="High-level_decision-making_body"></span> </p> <dl><dt>หน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินใจระดับสูง</dt> <dd>กลุ่ม (ได้แก่ U4C, ArbCom, Affcom) นอกเหนือจากเมื่อไม่มีการอุทธรณ์ ปัญหาที่แตกต่างกันอาจมีหน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินใจระดับสูงที่แตกต่างกัน คำนี้ไม่รวมถึงกลุ่มผู้ใช้ที่เข้าร่วมในการหารือที่จัดไว้ที่กระดานประกาศและส่งผลให้เกิดการตัดสินใจ แม้ว่าผลของการหารือนั้นจะไม่สามารถอุทธรณ์ได้ก็ตาม</dd></dl> <p><span id="Local"></span> </p> <dl><dt>ท้องถิ่น</dt> <dd>อ้างอิงถึงโครงการวิกิมีเดียเดี่ยว พันธมิตรหรือองค์กร คำนี้มักจะหมายถึงหน่วยงานกำกับดูแลที่เล็กที่สุดและมีเกี่ยวเนื่องมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์</dd></dl> <p><span id="Off-wiki"></span> </p> <dl><dt>นอกวิกิ</dt> <dd>โดยทั่วไปหมายถึงพื้นที่ออนไลน์ที่ไม่ได้โฮสต์โดยมูลนิธิวิกิมีเดีย แม้ว่าสมาชิกชุมชนวิกิมีเดียจะมีอยู่และใช้พื้นที่นั้นอยู่ก็ตาม ตัวอย่างของพื้นที่นอกวิกิ ได้แก่ Twitter, Whatsapp, IRC, Telegram, Discord และอื่น ๆ</dd></dl> <p><span id="Personally_identifiable_information"></span><span id="pii"></span> </p> <dl><dt>ข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้</dt> <dd>คือข้อมูลใด ๆ ที่อาจระบุตัวบุคคลโดยเฉพาะได้ ข้อมูลใด ๆ ที่สามารถใช้เพื่อแยกแยะบุคคลหนึ่งออกจากกันและสามารถใช้เพื่อปกปิดตัวตนของข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนก่อนหน้านี้จะถือเป็น PII</dd></dl> <p><span id="Wikimedia_project"></span><span id="Project"></span> </p> <dl><dt>โครงการ (โครงการวิกิมีเดีย)</dt> <dd>วิกิที่ดำเนินการโดย WMF</dd></dl> <p><span id="Recommendation_verbs"></span> </p> <dl><dt>คำแนะนำเกี่ยวกับคำกริยา</dt> <dd>เมื่อร่างแนวทางการบังคับใช้ คณะกรรมการร่างพิจารณาคำว่า 'สนับสนุน', 'อาจ', 'เสนอ', 'แนะนำ' และ 'ควร' เป็นคำแนะนำ เปรียบเทียบสิ่งนี้กับ <i>คำกริยาที่มีผลผูกพัน</i></dd></dl> <p><span id="Related_space_hosted_on_third_party_platforms"></span><span id="third_party_platforms"></span> </p> <dl><dt>พื้นที่ที่เกี่ยวข้องซึ่งโฮสต์บนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม</dt> <dd>เว็บไซต์ รวมถึงวิกิส่วนตัวที่ไม่ได้ดำเนินการโดย WMF แต่ในกรณีที่ผู้ใช้หารือเกี่ยวกับเรื่องของโครงการที่เกี่ยวข้องกับวิกิมีเดีย มักได้รับการควบคุมดูแลโดยอาสาสมัครของวิกิมีเดีย</dd></dl> <p><span id="Staff"></span> </p> <dl><dt>เจ้าหน้าที่</dt> <dd>พนักงานและ/หรือสมาชิกที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานในองค์กรของขบวนการวิกิมีเดีย หรือผู้รับจ้างขององค์กรเคลื่อนไหวดังกล่าวที่ในการทำงานนั้น ต้องมีปฏิสัมพันธ์กับสมาชิกชุมชนวิกิมีเดียหรือพื้นที่ของขบวนการวิกิมีเดีย (รวมถึงพื้นที่ของบุคคลที่สาม เช่น แพลตฟอร์มนอกวิกิที่กำหนดให้ใช้ทำกิจกรรมของขบวนการวิกิมีเดีย)</dd></dl> <p><span id="Steward"></span><span id="Stewards"></span> ผู้จัดการโครงการ: ดู<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">คำจำกัดความ</a>ที่เมทา <span id="Systemic_issue_or_failure"></span> </p> <dl><dt>ปัญหาหรือความล้มเหลวเชิงระบบ</dt> <dd>ปัญหาที่มีรูปแบบของการไม่ปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณสากลโดยการมีส่วนร่วมของบุคคลหลายคน โดยเฉพาะผู้ที่มีสิทธิ์ขั้นสูง</dd></dl> <p><span id="Wikimedia_Foundation_Office_Action_Policy"></span><span id="Office_Action_Policy"></span> นโยบายการดำเนินการของสำนักงานมูลนิธิวิกิมีเดีย นโยบายที่อยู่บน<a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Office_actions" title="Special:MyLanguage/Policy:Office actions">เมทา</a> หรือนโยบายของผู้สืบทอดที่เทียบเท่ากัน </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&oldid=448180">https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&oldid=448180</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Bot_edit_restricted_page" title="Category:Bot edit restricted page">Bot edit restricted page</a></li><li><a href="/wiki/Category:Bot_edit_flag_deny" title="Category:Bot edit flag deny">Bot edit flag deny</a></li><li><a href="/wiki/Category:Policies/th" title="Category:Policies/th">Policies/th</a></li><li><a href="/wiki/Category:Universal_Code_of_Conduct/th" title="Category:Universal Code of Conduct/th">Universal Code of Conduct/th</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 19 November 2024, at 20:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia:About">About Wikimedia Foundation Governance Wiki</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/foundation.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//foundation.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/th&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5767f597fb-fs2f6","wgBackendResponseTime":212,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5767f597fb-fs2f6","timestamp":"20241127224313","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>