CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 12:5 Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/12-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/12-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/12-4.htm" title="Sprueche 12:4">◄</a> Sprueche 12:5 <a href="/proverbs/12-6.htm" title="Sprueche 12:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Gedanken der Frommen sind auf Recht aus, die Anschläge der Gottlosen auf Betrug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Grechte trachtt naach nix wie Recht; dyr Fräfler sinnt auf Lug und Trug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/12.htm">King James Bible</a></span><br />The thoughts of the righteous <i>are</i> right: <i>but</i> the counsels of the wicked <i>are</i> deceit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/12.htm">English Revised Version</a></span><br />The thoughts of the righteous are just: but the counsels of the wicked are deceit.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-23.htm">Sprueche 11:23</a></span><br />Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-9.htm">Sprueche 24:9</a></span><br />Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-15.htm">Psalm 119:15</a></span><br />Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-23.htm">Psalm 139:23</a></span><br />Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">Jeremia 4:14</a></span><br />So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?</p><p class="hdg">counsels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2,3</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-2.htm">Psalm 36:2-4</a></span><br />Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-6.htm">Psalm 41:6,7</a></span><br />Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-1.htm">Psalm 140:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-3.htm">Matthaeus 2:3-8,16</a></span><br />Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-4.htm">Matthaeus 26:4</a></span><br />und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1.Korinther 4:5</a></span><br />Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2.Korinther 4:2</a></span><br />sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/12-5.htm">Sprueche 12:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/12-5.htm">Sprueche 12:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/12-5.htm">Proverbios 12:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/12-5.htm">Proverbes 12:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/12-5.htm">Sprueche 12:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/12-5.htm">Sprueche 12:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/12-5.htm">Proverbs 12:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Sprueche 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/12-4.htm">4</a></span>Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein. <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-5.htm">5</a></span><span class="highl">Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-6.htm">6</a></span>Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-4.htm">Sprueche 12:4</a></span><br />Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-6.htm">Sprueche 12:6</a></span><br />Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/12-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 12:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 12:4" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/12-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 12:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 12:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>