CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 24:9 Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/24-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/24-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/24-8.htm" title="Sprueche 24:8">◄</a> Sprueche 24:9 <a href="/proverbs/24-10.htm" title="Sprueche 24:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein närrisches Vorhaben ist die Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Des Narren Tücke ist Sünde; und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Narr steet mit seinn Gmänckl dyrnöbn; dyr Leichtsinnige werd grad verachtt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/24.htm">King James Bible</a></span><br />The thought of foolishness <i>is</i> sin: and the scorner <i>is</i> an abomination to men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/24.htm">English Revised Version</a></span><br />The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-8.htm">Sprueche 24:8</a></span><br />Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-7.htm">Sprueche 23:7</a></span><br />Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-21.htm">1.Mose 8:21</a></span><br />Und der HERR roch den lieblichen Geruch und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um der Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebt, wie ich getan habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-113.htm">Psalm 119:113</a></span><br />Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">Jeremia 4:14</a></span><br />So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-28.htm">Matthaeus 5:28</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-4.htm">Matthaeus 9:4</a></span><br />Da aber Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr so arges in euren Herzen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-22.htm">Apostelgeschichte 8:22</a></span><br />Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-5.htm">2.Korinther 10:5</a></span><br />wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi</p><p class="hdg">the scorner</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-10.htm">Sprueche 22:10</a></span><br />Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-8.htm">Sprueche 29:8</a></span><br />Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/24-9.htm">Sprueche 24:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/24-9.htm">Sprueche 24:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/24-9.htm">Proverbios 24:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/24-9.htm">Proverbes 24:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/24-9.htm">Sprueche 24:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/24-9.htm">Sprueche 24:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/24-9.htm">Proverbs 24:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/24.htm">Sprueche 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/24-8.htm">8</a></span>Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht. <span class="reftext"><a href="/proverbs/24-9.htm">9</a></span><span class="highl">Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/24-10.htm">10</a></span>Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-22.htm">Apostelgeschichte 8:22</a></span><br />Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-7.htm">Sprueche 9:7</a></span><br />Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-24.htm">Sprueche 21:24</a></span><br />Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/24-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 24:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 24:8" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/24-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 24:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 24:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/24-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>