CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Zalrach 32 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/numbers/32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/numbers/32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Zalrach 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/31.htm" title="Numbers 31">◄</a> De Zalrach 32 <a href="../numbers/33.htm" title="Numbers 33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/numbers/32-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">D Ruber und Gäder hietnd närrisch vil Vih. Wie s d Lönder Jäser und Gilet saahend, gakennend s, däß s für iener Vihzucht grad recht wärnd.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Drum kaamend s zo n Mosenn, zo n Priester Lazer und de Dietwärt und schluegnd ien vor:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">"Also, Ätterott, Dibon, Jäser, Nimry, Heschbon, Elal, Sibnau, Nebo und Beun,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">dös Land, wo dyr Herr yn n Volk Isryheel erobert haat, ist grad grecht für s Vih; und mir habnd halt hübsch vil Vicher.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Wenn s dyr recht ist", gsagnd s weiter, "naacherd haetn myr halt eyn n Liebern glei dös als Bsiz. Über n Jordn wolln myr gar nit umhin."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen gantwortt yn de Gäder und Ruber: "Ja, sollnd n öbbenn enkerne Brüeder yllain önn Kopf hinhaltn, und ös bleibtß daa hucken?</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Daa verliesnd y de Andern glei önn Muet, däß s umhinzieghnd eyn dös Land, wo ien dyr Herr verhaissn haat.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Gnaun yso habnd s schoon enkerne Vätter gmacht, wie i s von Kädisch-Bärnau ausgschick, däß s ys Land ausspehend.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Sö warnd hinst eyn s Traubntal aufhinkemmen, hietnd allss gseghn und naamend aft yn de Isryheeler önn Muet, däß s auf aynmaal niemer eyn dös Land einhingwollnd, wo ien dyr Herr zuegsprochen hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Daamaals wurd dyr Trechtein zünddig, und er schwor syr:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">'Auf kainn Fall gaand die, wo von Güptn aufherkemmend seind, d Wörmannen von zwainze aufwärts, dös Land seghn, wo i yn n Abryham, Eisack und Jaaggenn zuegschworn haan. Daa haetnd s myr schoon treu bleibn müessn.'</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Grad dyr Kenäser Käleb Iefaunennsun und dyr Josen Nunnsun warnd ausgnummen, weil s treu zo n Herrn stuenddnd.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Yn n Herrn sein Zorn entbrann über Isryheel; und er ließ s vierzg Jaar lang eyn dyr Wüestn umaynandschwaiffen, hinst däß dös gantze Kunn ausgstorbn war, wo vor n Herrn übl ghanddt hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Und ietz kaemtß ös statt enkerne Vätter dyrher, ös Sünderbruet, ös, und mechetß dyrmit yn n Herrn seinn Zorn und Grimm grad non groesser machen?!</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Wenntß von iem nix meer wissn wolltß, naacherd laasst yr halt dös gantze Volk daader non lönger eyn dyr Wüestn bleibn; und d Schuld seitß aber dann +ös, wenn s zgrundgeet."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">"Nän, päß auf", gversuechend s is nonmaal mit n Mosenn, "mir baund üns daader Ötzställ für s Vih, ünserne Schaaf und Hetn, und bringend ünserne Heiwischer gscheid unter.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Mir selbn aber rüstnd üns und zieghnd sogar yn de Isryheeler voran, hinst däß myr s in iener Land brungen habnd. Dyrweil künnend ünserne Leut in dene Stötn wonen, die wo zo n Schuz vor de Eingebornen beföstigt seind.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Mir geend nit eender haimher, hinst däß ayn ieder Isryheeler seinn Örbbsiz kriegt haat.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Enter n Jordn verlang myr gar kainn Örbgrund wie sö, wenn myr non grad herenterhalb in n Oostn ainn kriegnd."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen gantwortt ien: "Also guet, wenntß enk unter n Herrn seine Augn zo n Kampf rüsttß</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">und ayn Ieder von enk vor n Herrn seine Augn önn Jordn überschreitt und kömpft, hinst däß yr önn Feind vertribn haat,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">und wenn s Land yn n Trechtein unterworffen ist, aft keertß meinetwögn um und seitß bei n Herrn und Isryheel unstraefflich. Dann künntß dös Land daa herent vor de Augn von n Herrn als Aign habn.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Tuetß aber dös nit, versündigtß enk gögn önn Herrn; und ös wisstß, däßß d Folgn von enkerner Sündd tragn müesstß.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Bautß also Stötn für enkerne Leut und Ötzställ für d Schaaf und Gäiss! Aber halttß aau ein, wasß herghaissn habtß!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Daa gsagnd de Gäder und Ruber zo n Mosenn: "Daa faelt syr nix; mir tuend schoon, wasst gsait haast!</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Ünserne Kinder und Weiber und ünserne Vicher allsand laass myr daa herentn z Gilet.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Aber deine Knecht allsand rüstnd si und zieghnd vor n Bundesschrein voraus über n Jordn eyn n Krieg, wiest ys gsait haast."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen gaab dann zwögns ien yn n Priester Lazer, yn n Josenn Nunnsun und yn de Stammsfürstn dö Weisung daader:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">"Also, falls de Gäder und Ruber wirklich mit enk wolgrüstt vor n Bundesschrein her önn Jordn überzwerchend, dann göbtß ien, wenn s Land unterworffen ist, Gilet als Bsiz.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Wenn sö si aber +nit rüstnd und mitgeend, habnd s aynn Örbgrund unter enk eyn Ort z Käning z kriegn."</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">De Gäder und Ruber gantwortnd: "Nän, nän, mir tuend schoon, was üns dyr Trechtein angschafft haat.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Mir rüstnd üns und zieghnd an dyr Spitzn, vor n Bundesschrein, auf Käning umhin, dyrmit myr non ja ünsern Örbbsiz ooster n Jordn ghaltnd."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Daa übergaab dyr Mosen yn de Gäder, de Ruber und yn n halbetn Stamm von n Mantzn, yn n Sun von n Joseff, s Reich von n Ämaurerkünig Sihon und s Reich von n Og, yn n Künig von Bäsn, zamt seine Stötn und seinn Erderich.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">De Gäder gabaund und gabföstignend d Stötn Dibon, Ätterott, Äror,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Ätrott-Schofän, Jäser, Jogbach,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Bett-Nimry und Bett-Härän und grichtnd Schaafställ her.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">D Ruber gabaund Heschbon, Elal, Kiryteim,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Nebo und Bägl-Meun, daa wo s önn Nam göndernd, und Sibnau. Bei de wider aufbautn Stötn gataauffend s meerer um.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">D Sippn von n Mächir, yn n Sun von n Mantzn, troch auf Gilet, gerobert s und vertrib de ämaurischn Eingebornen dort.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Daa übergaab dyr Mosen Gilet yn dyr Sippn aus n Mächir Mantznsun, und d Mächirer liessnd si dort nider.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Dyr Jeier von de Mantzer zog aus und gerobert de ämaurischn Zelttderffer, und er gnennt s "Jeierderffer".</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Dyr Nobach troch aus, gerobert Kenet und sein Gard und gnennt dös Ort Nobach naach iem selbn.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 31" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>