CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 32:3 Das Land Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/32-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/32-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/32-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/32-2.htm" title="4.Mose 32:2">◄</a> 4.Mose 32:3 <a href="/numbers/32-4.htm" title="4.Mose 32:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Land Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das Land Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Also, Ätterott, Dibon, Jäser, Nimry, Heschbon, Elal, Sibnau, Nebo und Beun,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/32.htm">King James Bible</a></span><br />Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/32.htm">English Revised Version</a></span><br />Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Ataroth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-1.htm">4.Mose 32:1,34-38</a></span><br />Die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaser und Gilead an als gute Stätte für ihr Vieh…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-17.htm">Josua 13:17</a></span><br />Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-2.htm">Jesaja 15:2-4</a></span><br />Sie gehen hinauf gen Baith und Dibon zu den Altären, daß sie weinen, und heulen über Nebo und Medeba in Moab. Aller Haupt ist kahl geschoren, aller Bart ist abgeschnitten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-22.htm">Jeremia 48:22,23</a></span><br />Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim,…</p><p class="hdg">Nimrah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-36.htm">4.Mose 32:36</a></span><br />Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-6.htm">Jesaja 15:6</a></span><br />Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, daß das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.</p><p class="hdg">Heshbon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-25.htm">4.Mose 21:25,26,28</a></span><br />Also nahm Israel alle diese Städte und wohnte in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und in allen seinen Ortschaften.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-26.htm">Richter 11:26</a></span><br />Dieweil nun Israel dreihundert Jahre gewohnt hat in Hesbon und in Aroer und ihren Ortschaften und allen Städten, die am Arnon liegen, warum errettetet ihr's nicht in dieser Zeit?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-22.htm">Nehemia 9:22</a></span><br />Und gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest sie hierher und daher, daß sie einnahmen das Land Sihons, des Königs zu Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Basan. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-4.htm">Jesaja 15:4</a></span><br />Hesbon und Eleale schreien, daß man's zu Jahza hört. Darum wehklagen die Gerüsteten in Moab; denn es geht ihrer Seele übel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-8.htm">Jesaja 16:8,9</a></span><br />Denn Hesbon ist ein wüstes Feld geworden; der Weinstock zu Sibma ist verderbt; die Herren unter den Heiden haben seine edlen Reben zerschlagen, die da reichten bis gen Jaser und sich zogen in die Wüste; ihre Schößlinge sind zerstreut und über das Meer geführt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-2.htm">Jeremia 48:2,34,45</a></span><br />Der Trotz Moabs ist aus, den sie an Hesbon hatten; denn man gedenkt Böses wider sie: "Kommt, wir wollen sie ausrotten, daß sie kein Volk mehr seien." Und du, Madmen, mußt auch verderbt werden; das Schwert wird hinter dich kommen.…</p><p class="hdg">Shebam</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-38.htm">4.Mose 32:38</a></span><br />Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibma, und gaben den Städten Namen, die sie bauten.</p><p class="hdg">Shibmah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-19.htm">Josua 13:19</a></span><br />Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-8.htm">Jesaja 16:8</a></span><br />Denn Hesbon ist ein wüstes Feld geworden; der Weinstock zu Sibma ist verderbt; die Herren unter den Heiden haben seine edlen Reben zerschlagen, die da reichten bis gen Jaser und sich zogen in die Wüste; ihre Schößlinge sind zerstreut und über das Meer geführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-32.htm">Jeremia 48:32</a></span><br />Mehr als über Jaser muß ich über dich, du Weinstock zu Sibma, weinen, dessen Reben über das Meer reichten und bis an das Meer Jaser kamen. Der Verstörer ist in deine Ernte und Weinlese gefallen;</p><p class="hdg">Beon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-38.htm">4.Mose 32:38</a></span><br />Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibma, und gaben den Städten Namen, die sie bauten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/32-3.htm">4.Mose 32:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/32-3.htm">4.Mose 32:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/32-3.htm">Números 32:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/32-3.htm">Nombres 32:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/32-3.htm">4 Mose 32:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/32-3.htm">4.Mose 32:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/32-3.htm">Numbers 32:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/32.htm">4.Mose 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/32-2.htm">2</a></span>und kamen und sprachen zu Mose und zu dem Priester Eleasar und zu den Fürsten der Gemeinde: <span class="reftext"><a href="/numbers/32-3.htm">3</a></span><span class="highl">Das Land Ataroth, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/32-4.htm">4</a></span>das der HERR geschlagen hat vor der Gemeinde Israel, ist gut zur Weide; und wir, deine Knechte, haben Vieh.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-30.htm">4.Mose 21:30</a></span><br />Ihre Herrlichkeit ist zunichte worden von Hesbon bis gen Dibon; sie ist verstört bis gen Nophah, die da langt bis gen Medeba." <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-32.htm">4.Mose 21:32</a></span><br />Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaser, und sie gewannen seine Ortschaften und nahmen die Amoriter ein, die darin waren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-2.htm">4.Mose 32:2</a></span><br />und kamen und sprachen zu Mose und zu dem Priester Eleasar und zu den Fürsten der Gemeinde: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-34.htm">4.Mose 32:34</a></span><br />Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-36.htm">4.Mose 32:36</a></span><br />Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/15-4.htm">Jesaja 15:4</a></span><br />Hesbon und Eleale schreien, daß man's zu Jahza hört. Darum wehklagen die Gerüsteten in Moab; denn es geht ihrer Seele übel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-1.htm">Jeremia 48:1</a></span><br />Wider Moab. So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Weh der Stadt Nebo! denn sie ist zerstört und liegt elend; Kirjathaim ist gewonnen; die hohe Feste steht elend und ist zerrissen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-34.htm">Jeremia 48:34</a></span><br />von des Geschreies wegen zu Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallt, von Zoar an bis gen Horonaim, bis zum dritten Eglath; denn auch die Wasser Nimrims sollen versiegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-9.htm">Hesekiel 25:9</a></span><br />siehe, so will ich Moab zur Seite öffnen in seinen Städten und in seinen Grenzen, das edle Land von Beth-Jesimoth, Baal-Meon und Kirjathaim,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/32-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 32:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 32:2" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/32-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 32:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 32:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/32-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>