CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>פתגמים צרפתיים – ויקיציטוט</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"7150a10a-6716-44fe-b033-6a23b7333b24","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"פתגמים_צרפתיים","wgTitle":"פתגמים צרפתיים","wgCurRevisionId":177056,"wgRevisionId":177056,"wgArticleId":2626,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["פתגמים","צרפתית"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"פתגמים_צרפתיים","wgRelevantArticleId":2626,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2276187","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Summarieslist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg/1200px-Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg/800px-Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg/640px-Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="פתגמים צרפתיים – ויקיציטוט"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikiquote.org/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיציטוט (he)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיציטוט" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-פתגמים_צרפתיים rootpage-פתגמים_צרפתיים skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>דף אקראי</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="//he.wikiquote.org/wiki/עזרה:תפריט ראשי" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-help-desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%93%D7%9C%D7%A4%D7%A7_%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5"><span>דלפק ייעוץ</span></a></li><li id="n-votings" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%94%D7%A6%D7%91%D7%A2%D7%95%D7%AA"><span>הצבעות</span></a></li><li id="n-contact-us" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D"><span>ספר אורחים</span></a></li><li id="n-בקשות-ממפעילים" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%91%D7%A7%D7%A9%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%9E%D7%A4%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>בקשות ממפעילים</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-project-links" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-project-links" > <div class="vector-menu-heading"> קישורי ויקיציטוט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-people" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D"><span>אישים</span></a></li><li id="n-literary-works" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA"><span>יצירות ספרותיות</span></a></li><li id="n-proverbs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D"><span>פתגמים</span></a></li><li id="n-films" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9D"><span>סרטים</span></a></li><li id="n-television-shows" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%96%D7%99%D7%94"><span>תוכניות טלוויזיה</span></a></li><li id="n-themes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%95%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>נושאים</span></a></li><li id="n-categorieslink" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA"><span>קטגוריות</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיציטוט" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-he.svg" style="width: 5.8125em; height: 3.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיציטוט‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיציטוט" aria-label="חיפוש בוויקיציטוט" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיציטוט‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=he" class=""><span>לתרום</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D+%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D+%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=he"><span>לתרום</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D+%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D+%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">פתגמים צרפתיים</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־41 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikiquote.org/wiki/Franse_spreekwoorde" title="Franse spreekwoorde – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Franse spreekwoorde" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikiquote.org/wiki/%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="أمثال فرنسية – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أمثال فرنسية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikiquote.org/wiki/Frans%C4%B1z_atalar_s%C3%B6zl%C9%99ri" title="Fransız atalar sözləri – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Fransız atalar sözləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikiquote.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8" title="Френски пословици и поговорки – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Френски пословици и поговорки" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikiquote.org/wiki/Francuske_poslovice" title="Francuske poslovice – בוסנית" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Francuske poslovice" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="בוסנית" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Dites_franceses" title="Dites franceses – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Dites franceses" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Francouzsk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD" title="Francouzská přísloví – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Francouzská přísloví" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Franz%C3%B6sische_Sprichw%C3%B6rter" title="Französische Sprichwörter – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Französische Sprichwörter" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikiquote.org/wiki/%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82" title="Γαλλικές παροιμίες – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Γαλλικές παροιμίες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/French_proverbs" title="French proverbs – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="French proverbs" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Francaj_proverboj" title="Francaj proverboj – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Francaj proverboj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Proverbios_franceses" title="Proverbios franceses – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Proverbios franceses" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikiquote.org/wiki/Prantsuse_vanas%C3%B5nad" title="Prantsuse vanasõnad – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Prantsuse vanasõnad" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="ضرب‌المثل‌های فرانسوی – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ضرب‌المثل‌های فرانسوی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/Ranskalaisia_sananlaskuja" title="Ranskalaisia sananlaskuja – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ranskalaisia sananlaskuja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikiquote.org/wiki/Proverbios_franceses" title="Proverbios franceses – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Proverbios franceses" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/Francuske_poslovice" title="Francuske poslovice – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Francuske poslovice" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikiquote.org/wiki/Francia_sz%C3%A1ll%C3%B3ig%C3%A9k" title="Francia szállóigék – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Francia szállóigék" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikiquote.org/wiki/Peribahasa_Prancis" title="Peribahasa Prancis – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Peribahasa Prancis" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_francesi" title="Proverbi francesi – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Proverbi francesi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%AB%BA" title="フランスの諺 – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フランスの諺" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikiquote.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="ფრანგული ანდაზები – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფრანგული ანდაზები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikiquote.org/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4_%EC%86%8D%EB%8B%B4" title="프랑스 속담 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="프랑스 속담" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikiquote.org/wiki/Kurdish_Proverbs" title="Kurdish Proverbs – כורדית כורמנג׳ית" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kurdish Proverbs" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="כורדית כורמנג׳ית" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/Pranc%C5%ABz%C5%B3_patarl%C4%97s_ir_prie%C5%BEod%C5%BEiai" title="Prancūzų patarlės ir priežodžiai – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Prancūzų patarlės ir priežodžiai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikiquote.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%B4%E0%B4%AE%E0%B5%8A%E0%B4%B4%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഫ്രഞ്ച് പഴമൊഴികൾ – מליאלאם" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫ്രഞ്ച് പഴമൊഴികൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="מליאלאם" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikiquote.org/wiki/Franse_spreekwoorden" title="Franse spreekwoorden – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Franse spreekwoorden" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikiquote.org/wiki/Franske_ordtak" title="Franske ordtak – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Franske ordtak" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikiquote.org/wiki/Franske_ordtak" title="Franske ordtak – נורווגית" lang="no" hreflang="no" data-title="Franske ordtak" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="נורווגית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Przys%C5%82owia_francuskie" title="Przysłowia francuskie – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Przysłowia francuskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikiquote.org/wiki/Prov%C3%A9rbios_franceses" title="Provérbios franceses – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Provérbios franceses" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikiquote.org/wiki/Proverbe_fran%C8%9Buze%C8%99ti" title="Proverbe franțuzești – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Proverbe franțuzești" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Французские пословицы – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Французские пословицы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Franc%C3%BAzske_pr%C3%ADslovia" title="Francúzske príslovia – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Francúzske príslovia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Francoski_pregovori" title="Francoski pregovori – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Francoski pregovori" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B5" title="Француске народне пословице – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Француске народне пословице" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikiquote.org/wiki/Franska_ordspr%C3%A5k" title="Franska ordspråk – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Franska ordspråk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikiquote.org/wiki/Frans%C4%B1z_atas%C3%B6zleri" title="Fransız atasözleri – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fransız atasözleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2%27%D1%8F" title="Французькі прислів'я – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Французькі прислів'я" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikiquote.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%B6%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84" title="فرانسیسی ضرب الامثال – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="فرانسیسی ضرب الامثال" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikiquote.org/wiki/%E6%B3%95%E8%AF%AD%E8%B0%9A%E8%AF%AD" title="法语谚语 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="法语谚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2276187#sitelinks-wikiquote" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>דף ציטוטים</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" rel="discussion" title="שיחה על דף התוכן [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=edit" title="עריכת הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=edit" title="עריכת הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&oldid=177056" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&id=177056&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikiquote.org%2Fwiki%2F%25D7%25A4%25D7%25AA%25D7%2592%25D7%259E%25D7%2599%25D7%259D_%25D7%25A6%25D7%25A8%25D7%25A4%25D7%25AA%25D7%2599%25D7%2599%25D7%259D"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wikiquote.org%2Fwiki%2F%25D7%25A4%25D7%25AA%25D7%2592%25D7%259E%25D7%2599%25D7%259D_%25D7%25A6%25D7%25A8%25D7%25A4%25D7%25AA%25D7%2599%25D7%2599%25D7%259D"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D+%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2276187" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Eiffel_Tower_and_Batobus,_21_July_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg/176px-Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg" decoding="async" width="176" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg/264px-Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg/352px-Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg 2x" data-file-width="3065" data-file-height="4597" /></a><figcaption>"אילו הצעיר יכול היה לדעת; אילו הזקן יכול היה לפעול."</figcaption></figure> <p>דף זה מרכז רשימת <b>פתגמים בשפה ה<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="צרפתית">צרפתית</a></b>. </p> <hr width="50%" /> <ul><li>"ה<a href="/wiki/%D7%9B%D7%A2%D7%A1" title="כעס">כעס</a> הוא יועץ גרוע."</li> <li>"קיים הבדל גדול בין הלכה למעשה."</li> <li>"חפש את ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%94" title="אישה">אישה</a>."</li> <li>"רק הבקבוק הראשון יקר."</li> <li>"דלת חייבת להיות נעולה או פתוחה."</li> <li>"המפיק טובת הנאה מן הפשע – האשם בו."</li> <li>"עורב אינו נעשה לבן יותר אחרי שרוחצים אותו."</li> <li>"פגעי הגורל הם אבן הבוחן של ה<a href="/wiki/%D7%99%D7%93%D7%99%D7%93%D7%95%D7%AA" title="ידידות">ידידות</a>."</li> <li>"כל העולה על יצועו צמא, קם משנתו <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA" title="בריאות">בריא</a>."</li> <li>"טוב יותר להיכשל בהליכה מאשר בלשונך."</li> <li>"כל דבר עובר, כל דבר נשבר, כל דבר מתבלה."</li> <li>"הזוללים חופרים את קבריהם בשיניהם."</li> <li>"מי שמחפש צרות, לעולם לא יימלט מהן."</li> <li>"הדבש מתוק, אך הדבורים עוקצות."</li> <li>"בעל טוב צריך להיות חירש ואישה טובה – עיוורת."</li> <li>"חכה נא עד הלילה לפני שתאמר כי היה זה יום יפה."</li> <li>"בלילה, כל החתולים אפורים." <ul><li>וריאציה נוספת: "בבוקר, כל החתולים לבנים."</li></ul></li> <li>"מי שאינו עושה מה שהוא מסוגל לעשות אינו עושה מה שהוא רוצה." <ul><li>פירוש: נחזור לדברים שדיברנו קודם – סטינו מהנושא וחזרנו אליו.</li></ul></li> <li>"לעולם אין שניים ללא שלוש."</li> <li>"עשה מה שאני אומר ולא מה שאני עושה."</li> <li>"אם החתולים ישמרו על העזים, מי ילכוד את העכברים?"</li> <li>"אין משנים קבוצה מנצחת."</li> <li>"אי אפשר לעשות חביתות מבלי לשבור ביצים."</li> <li>"<a href="/wiki/%D7%92%D7%A9%D7%9D" title="גשם">גשם</a> בבוקר אינו עוצר <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%9A_%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="הולך רגל">הולך רגל</a>."</li> <li>"רעמים ללא גשמים גורמים לרעשים חזקים ביותר."</li> <li>"מוטב למנוע מחלה מאשר לרפאה."</li> <li>"צריך לתפוס את השור בקרניו."</li> <li>"לאנשים עם תהילה יש אוזן וכפיים."</li> <li>" אחרי שלושה ימים אנו מוטרדים מאישה, אורח וגשם."</li> <li>"אין לחרוץ משפט על <a href="/wiki/%D7%A2%D7%A5" title="עץ">עץ</a> לפי הקליפה."</li> <li>"נחזור אל הכבשים שלנו."</li> <li>"אסור לזרוק את התינוק עם מי הרחצה."</li> <li>"מי שהולך <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%94" title="שינה">לישון</a> עם כלבים מתעורר עם פרעושים."</li> <li>"כאשר הכבשים כועסות הן גרועות יותר מזאבים."</li> <li>"הסוסה שייכת למי שיודע לרכוב."</li> <li>"אין מלמדים קופים זקנים לעשות העוויות."</li> <li>"צריך להיפרד לעתים קרובות, כדי <a href="/wiki/%D7%90%D7%94%D7%91%D7%94" title="אהבה">לאהוב</a> תמיד."</li> <li>"אילו הצעיר יכול היה לדעת; אילו ה<a href="/wiki/%D7%96%D7%A7%D7%A0%D7%94" title="זקנה">זקן</a> יכול היה לפעול."</li></ul> <p><br /> </p> <table align="center" width="95%" class="toc"> <tbody><tr> <td align="center" bgcolor="ccccff" colspan="2"><b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:פתגמים">פתגמים</a></b> </td></tr> <tr> <td style="background: #ddf; padding-left: 5px;"><b>לפי שפות:</b> </td> <td style="padding-right: 5px;" align="center"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אוקראיניים">אוקראינית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אזריים">אזרית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים איטלקיים">איטלקית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אינדונזיים">אינדונזית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים איסלנדיים">איסלנדית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים איריים">אירית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אלבניים">אלבנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%9E%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אמהריים">אמהרית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אנגליים">אנגלית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אסטוניים">אסטונית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים ארמיים">ארמית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים ארמניים">ארמנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים בולגריים">בולגרית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים בוסניים">בוסנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים בלארוסיים">בלארוסית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים גאורגיים">גאורגית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים גרמניים">גרמנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים דניים">דנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים הולנדיים">הולנדית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים הונגריים">הונגרית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים טורקיים">טורקית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים יווניים">יוונית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אידיים">יידיש</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%99%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים יפניים">יפנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים לטיניים">לטינית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים סיניים">סינית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים סלובניים">סלובנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%A0%D7%A1%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים סנסקריטיים">סנסקריט</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים ספרדיים">ספרדית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים סרביים">סרבית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים עבריים">עברית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים ערביים">ערבית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים פולניים">פולנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים פורטוגזיים">פורטוגזית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים פרסיים">פרסית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים צ'כיים">צ'כית</a> | <a class="mw-selflink selflink">צרפתית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים קוריאניים">קוריאנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים קרואטיים">קרואטית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים רומניים">רומנית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים רוסיים">רוסית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים שוודיים">שוודית</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים תאיים">תאית</a> <hr width="50%" /> </td></tr> <tr> <td style="background: #ddf; padding-left: 5px; white-space: nowrap;"><b>לפי לאומים וקהילות:</b> </td> <td style="padding-right: 5px;" align="center"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אוסטריים">אוסטרים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אינדיאניים">אינדיאנים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אמריקניים">אמריקנים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אנדוריים">אנדורים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אפגניים">אפגנים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים אפריקניים">אפריקנים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99_%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%90_%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="פתגמי ביתא ישראל">ביתא ישראל</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים בלגיים">בלגים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים הודיים">הודים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים יהודיים">יהודים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים לוביים">לובים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים מקסיקניים">מקסיקנים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים מרוקאיים">מרוקאים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים מצריים">מצרים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%99%D7%A8%D7%90%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים עיראקיים">עיראקים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים פלסטיניים">פלסטינים</a> | <a href="/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="פתגמים קובניים">קובנים</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikiquote.org/w/index.php?title=פתגמים_צרפתיים&oldid=177056">https://he.wikiquote.org/w/index.php?title=פתגמים_צרפתיים&oldid=177056</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA" title="מיוחד:קטגוריות">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:פתגמים">פתגמים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:צרפתית">צרפתית</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־5 בנובמבר 2021, בשעה 19:45.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">CC ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; פרטי הרישוי של התמונות מופיעים בעמודי התמונות. ראו <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/he">תנאי שימוש</a> לפרטים נוספים.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיציטוט</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikiquote.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikiquote.org/w/index.php?title=%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qfk9f","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.026","walltime":"0.043","ppvisitednodes":{"value":35,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3670,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":92,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 10.378 1 -total"," 55.40% 5.750 1 תבנית:כותרת_פתגמים"," 23.23% 2.411 1 תבנית:קטגוריה_בתבנית"," 21.62% 2.244 1 תבנית:פתגמים"," 19.42% 2.015 2 תבנית:מפריד"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-7858d788f6-cck7v","timestamp":"20241101223209","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05e4\u05ea\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd","url":"https:\/\/he.wikiquote.org\/wiki\/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%9D","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2276187","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2276187","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-06T17:56:42Z","dateModified":"2021-11-05T17:45:23Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e4\/Eiffel_Tower_and_Batobus%2C_21_July_2012.jpg","headline":"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd"}</script> </body> </html>