CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="bcl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tataramon na Temuano - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bclwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"f50bc480-6cd0-455e-8f7c-2c5aaf8e7c12","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tataramon_na_Temuano","wgTitle":"Tataramon na Temuano","wgCurRevisionId":182347,"wgRevisionId":182347,"wgArticleId":16008,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mga tamboan na artikulo","Mga artikulo nin tataramon na nagsasambit nin Ethnologue 18","Mga artikulo na naglalaog nin teksto sa tataramon na Malay","Mga tataramon na Aglutinatibo","Mga tataramon kan Malaysia","Mga tataramon na Malayano"],"wgPageViewLanguage":"bcl","wgPageContentLanguage":"bcl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tataramon_na_Temuano","wgRelevantArticleId":16008,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Tataramon_na_Temuan","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"bcl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"bcl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Tataramon_na_Temuano","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3025610","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bcl&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=bcl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bcl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tataramon na Temuano - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//bcl.m.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Temuano"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhon" href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (bcl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//bcl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Temuano"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bcl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Hungit Atomo" href="/w/index.php?title=Espesyal:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tataramon_na_Temuano rootpage-Tataramon_na_Temuano skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Paglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Panginot_na_Pahina" title="Bisitahon an Panginot na Pahina [z]" accesskey="z"><span>Panginot na pahina</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_kan_komunidad" title="Manunungod sa proyekto, ano an saimong magigibo, saen makanumpong nin mga bagay"><span>Portal kan komunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pangyayari_sa_ngunyan" title="Hanapon an kalikudang impormasyon sa ngunyan na mga pangyayari"><span>Pangyayari sa ngunyan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:RecentChanges" title="Sarong listahan kan dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki [r]" accesskey="r"><span>Dai pa sana nahahaloy na pagbabago</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:Random" title="Magkarga nin sarong purak na pahina [x]" accesskey="x"><span>Dawa anong pahina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="An lugar tanganing makanumpong"><span>Tabang</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Panginot_na_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-bcl.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Espesyal:Hanapon" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Hanápon an Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paghanap</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Hanápon an Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Espesyal:Hanapon"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maghanap</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Pansadiring kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bcl.wikipedia.org&uselang=bcl" class=""><span>Mag-donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Espesyal:CreateAccount&returnto=Tataramon+na+Temuano" title="Inaalok ika na maggibo nin account asin maglaog; alagad dai man ini kinakaipohan." class=""><span>Maggibo nin account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Espesyal:UserLogin&returnto=Tataramon+na+Temuano" title="Inaagyat ka na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pansadiring kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pansadiring kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bcl.wikipedia.org&uselang=bcl"><span>Mag-donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:CreateAccount&returnto=Tataramon+na+Temuano" title="Inaalok ika na maggibo nin account asin maglaog; alagad dai man ini kinakaipohan."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Maggibo nin account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:UserLogin&returnto=Tataramon+na+Temuano" title="Inaagyat ka na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Tabang:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Mga inambag</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:MyTalk" title="Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini [n]" accesskey="n"><span>Urulay</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ebayai\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"bcl\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"border: 2px dotted #900000; border-radius: 6px;\"\u003E\n\u003Ctable width=\"100%\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:1,000_core_topics\" title=\"Wikipedia:1,000 core topics\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/C%C3%ADrculos_Conc%C3%A9ntricos.svg/100px-C%C3%ADrculos_Conc%C3%A9ntricos.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/C%C3%ADrculos_Conc%C3%A9ntricos.svg/150px-C%C3%ADrculos_Conc%C3%A9ntricos.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/C%C3%ADrculos_Conc%C3%A9ntricos.svg/200px-C%C3%ADrculos_Conc%C3%A9ntricos.svg.png 2x\" data-file-width=\"215\" data-file-height=\"215\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Cbig\u003ESa ngunyan, igwa na nin \u003Cb\u003E17,962\u003C/b\u003E na mga artikulo Bikol Wikipedia. Magbali sa pagpakarhay kan \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:1,000_core_topics\" title=\"Wikipedia:1,000 core topics\"\u003E1,000 pinakamahahalagang ulayon na kaipohan\u003C/a\u003E yaon sa proyektong ini\u003C/b\u003E. Magbali sa urulay kun pano \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Rambong\" title=\"Wikipedia:Rambong\"\u003Emapaparambong\u003C/a\u003E an \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:1,000_core_topics/Lista\" title=\"Wikipedia:1,000 core topics/Lista\"\u003Emga artikulo yaon sa lista\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Mga_diyalekto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_diyalekto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mga diyalekto</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_diyalekto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_toltolan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_toltolan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mga toltolan</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_toltolan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_panluwas_na_takod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_panluwas_na_takod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mga panluwas na takod</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_panluwas_na_takod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tataramon na Temuano</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 12 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 mga lenggwahe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Temuan_language" title="Temuan language - English" lang="en" hreflang="en" data-title="Temuan language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Temuan" title="Temuan - French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Temuan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Temuan" title="Jaku Temuan - Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Temuan" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Temuan" title="Bahasa Temuan - Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Temuan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Temuan" title="Pagsasao a Temuan - Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Temuan" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Temuan" title="Bahasa Temuan - Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Temuan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Temuan" title="Temuan - Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Temuan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_temuan" title="Język temuan - Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język temuan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Temuan" title="Lenga Temuan - Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Temuan" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitemuan" title="Kitemuan - Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitemuan" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%99" title="ภาษาเตมวน - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเตมวน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Темуанська мова - Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Темуанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3025610#sitelinks-wikipedia" title="Liwaton an mga interlengwaheng takod" class="wbc-editpage">Baguhon an mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ngaran-espasyo"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tataramon_na_Temuano" title="Tanawon an laog nin pahina [c]" accesskey="c"><span>Pahina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Olay:Tataramon_na_Temuano&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Urulayan dapit sa laog kan pahina (mayong arog kaining pahina) [t]" accesskey="t"><span>Urulay</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bikol Central</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pagpapahiling"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tataramon_na_Temuano"><span>Basáhon</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&veaction=edit" title="Liwaton an pahinang ini [v]" accesskey="v"><span>Liwaton</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit" title="Liwaton an kodigong gikanan kaining pahina [e]" accesskey="e"><span>Baguhon an source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=history" title="Mga nakaaging rebisyon kan pahinang ini [h]" accesskey="h"><span>Tanawon sa historiya</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tataramon_na_Temuano"><span>Basáhon</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&veaction=edit" title="Liwaton an pahinang ini [v]" accesskey="v"><span>Liwaton</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit" title="Liwaton an kodigong gikanan kaining pahina [e]" accesskey="e"><span>Baguhon an source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=history"><span>Tanawon sa historiya</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:WhatLinksHere/Tataramon_na_Temuano" title="Sarong listahan kan gabos na mga pahina nin wiki na nakasugpon digdi [j]" accesskey="j"><span>Ano an nakatukdo digdi</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:RecentChangesLinked/Tataramon_na_Temuano" rel="nofollow" title="Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan sa pahinang ini [k]" accesskey="k"><span>Katakod na mga pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=bcl" title="Ikarga an mga sagunson [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload nin file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:SpecialPages" title="Sarong listahan kan gabos na mga espesyal na pahina [q]" accesskey="q"><span>Espesyal na mga pahina</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&oldid=182347" title="Permanenteng sugpon kaining rebisyon kan pahina"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon kan pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:Sambit%C3%B3n&page=Tataramon_na_Temuano&id=182347&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon kun paanuhon na sambiton an pahinang ini"><span>I-cite an pahinang ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbcl.wikipedia.org%2Fwiki%2FTataramon_na_Temuano"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbcl.wikipedia.org%2Fwiki%2FTataramon_na_Temuano"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/i-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:Book&bookcmd=book_creator&referer=Tataramon+na+Temuano"><span>Magmukna nin sarong libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:DownloadAsPdf&page=Tataramon_na_Temuano&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&printable=yes" title="Maimprentahong bersyon kan pahinang ini [p]" accesskey="p"><span>Bersyon na mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3025610" title="Takod sa konektadong bagay sa repositoryo nin datus [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Nakatukdo hali sa <a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuan&redirect=no" class="mw-redirect" title="Tataramon na Temuan">Tataramon na Temuan</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="bcl" dir="ltr"><table class="infobox vevent" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="above tataramon" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:130%; padding:.8em; color: black; background-color: pink;">Temuano</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:110%; color: black; background-color: pink;">Bahasak Temuan</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em">Subong sa</th><td style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/Malaysia" class="mw-redirect" title="Malaysia">Malaysia</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em">Rehiyon</th><td style="line-height:1.35em;">sentral asin sur na <a href="/w/index.php?title=Peninsular_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peninsular Malaysia (mayong arog kaining pahina)">Peninsular Malaysia</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em">Subong</th><td style="line-height:1.35em;"><a href="/w/index.php?title=Mga_tawo_nin_Temuano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tawo nin Temuano (mayong arog kaining pahina)">Temuano</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Subong na mga parataram</div></th><td style="line-height:1.35em;">23,000 (2008)<sup id="cite_ref-e18_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-e18-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Pamilya_nin_Tataramon" class="mw-redirect" title="Pamilya nin Tataramon">Pamilya nin Tataramon</a></div></span></th><td style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Austronesyo" title="Mga tataramon na Austronesyo">Austronesyo</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li> <a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayo-Polinesyo" title="Mga tataramon na Malayo-Polinesyo">Malayo-Polinesyo</a> (MP)<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo" title="Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo">Nukleyar MP</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayo-Sumbawan" class="mw-redirect" title="Mga tataramon na Malayo-Sumbawan">Malayo-Sumbawan</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayiko" title="Mga tataramon na Malayiko">Malayiko</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayano" title="Mga tataramon na Malayano">Malayano</a><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Malay" title="Tataramon na Malay">Malay</a>?<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><b>Temuano</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em">Mga Diyalekto</th><td style="line-height:1.35em;">Belandas <br /> Mantra</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Sistema_nin_pagsurat" class="mw-redirect" title="Sistema nin pagsurat">Sistema nin pagsurat</a></div></span></th><td style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/Iskriturang_Latin" title="Iskriturang Latin">Latin</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;color: black; background-color: pink;">Mga kodigo nin tataramon</th></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em"><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span></th><td style="line-height:1.35em;"><code><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3:tmw&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-3:tmw (mayong arog kaining pahina)">tmw</a></code></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em"><a href="/wiki/Glotologo" class="mw-redirect" title="Glotologo">Glotologo</a></th><td style="line-height:1.35em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/temu1239">temu1239</a></code></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em"><a href="/w/index.php?title=Endangered_Languages_Project&action=edit&redlink=1" class="new" title="Endangered Languages Project (mayong arog kaining pahina)">ELP</a></th><td style="line-height:1.35em;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.endangeredlanguages.com/lang/3528">Temuan</a></td></tr></tbody></table> <p>An <b>tataramo na Temuano</b> (Temuano: <i>Benua,Bual Uwang Hutarn, bual Mutan, Niap, Bahasak Temuan</i>, <a href="/wiki/Malay_language" class="mw-redirect" title="Malay language">Malay</a>: <i><span lang="ms">Bahasa Temuan</span></i>) sarong [[mga tataramon na Malayano|tataramon na Malayan]o] (parte kan <a href="/wiki/Pamilya_nin_tataramon_na_Austronesyo" class="mw-redirect" title="Pamilya nin tataramon na Austronesyo">pamilya nin tataramon na Austronesyo</a>) na pigtataram kan <a href="/w/index.php?title=Mga_tawo_nin_Temuano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tawo nin Temuano (mayong arog kaining pahina)">mga tawo nin Temuano</a>, na saro sa mga <a href="/w/index.php?title=Orang_Asli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Asli (mayong arog kaining pahina)">Orang Asli</a> o mga katutubong mga tawo sa <a href="/w/index.php?title=Peninsular_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peninsular Malaysia (mayong arog kaining pahina)">Peninsular Malaysia</a> na mahihiling sa mga estado kan <a href="/w/index.php?title=Selangor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selangor (mayong arog kaining pahina)">Selangor</a>, <a href="/w/index.php?title=Pahang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahang (mayong arog kaining pahina)">Pahang</a>, <a href="/w/index.php?title=Johor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johor (mayong arog kaining pahina)">Johor</a>, <a href="/w/index.php?title=Malacca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malacca (mayong arog kaining pahina)">Malacca</a> asin <a href="/w/index.php?title=Negeri_Sembilan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Negeri Sembilan (mayong arog kaining pahina)">Negeri Sembilan</a>. </p><p>Mga halimbawa kan mga taramon o kataga na Temuano:- </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Bikol Sentral </th> <th><a href="/wiki/Tataramon_na_Malay" title="Tataramon na Malay">Tataramon na Malay</a> </th> <th>Tataramon na Temuano </th></tr> <tr> <td>Ako </td> <td>Saya / Aku </td> <td>Akuk </td></tr> <tr> <td>Ika (kaswal) </td> <td>Kau </td> <td>Ajih / Ong </td></tr> <tr> <td>Ika (pormal) </td> <td>Kamu </td> <td>Higun </td></tr> <tr> <td>Tiya / Ante </td> <td>Makcik </td> <td>Inak </td></tr> <tr> <td>Tiyo / Angkol </td> <td>Pakcik </td> <td>Mamak </td></tr> <tr> <td>Maraot </td> <td>Buruk </td> <td>Barap / Nyap Elok / Nyahat </td></tr> <tr> <td>Dae / Bako </td> <td>Tak </td> <td>Nyap </td></tr> <tr> <td>Mayo </td> <td>Tiada </td> <td>Hap </td></tr> <tr> <td>Alkohol / Arak </td> <td>Arak </td> <td>Engkem / Aii / Sukuk </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Hokkien_mee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hokkien mee (mayong arog kaining pahina)">Hokkien mee</a> </td> <td>Mee Jalung </td> <td>Hokieen Mee </td></tr> <tr> <td><i>Smoked monkey meat</i> </td> <td>Daging kera salai </td> <td>Pantim </td></tr> <tr> <td>Aldaw </td> <td>Hari </td> <td>Haik </td></tr> <tr> <td>Tawo </td> <td>Orang </td> <td>Uwang / Eang </td></tr> <tr> <td>Taram </td> <td>Beritahu </td> <td>Kaba </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_diyalekto">Mga diyalekto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&veaction=edit&section=1" title="Liwaton an seksyon: Mga diyalekto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mga diyalekto"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nababanga an Temuano sa duwang pangenot na mga diyalekto na pinangarana na Belandas asin Mantra na kun sain kadaklan na magkaiba ini sa mga termino kan ponolohiya asin man pira sa mga bokabularyo alagad magkaano-ano man langgad sa lambang saro. </p><p><i><b>Pagkokompara sa tanga kan mga diyalektong Belandas asin Mantra:</b></i> </p><p>Halimbawa kan diyalektong <i>Temuan Belandas</i>- <i>diak</i> ( ika ), <i>hajak</i> (lang), <i>kitak</i> ( kita ), <i>tai</i> ( katapusan kan partikulo nin pangungulay). </p><p>Halimbawa kan diyalektong <i>Temuan Mantra</i> - <i>dien</i> (ika), <i>hajen</i> (lang), <i>kiten</i> ( kita ), <i>tea</i> ( katapusan kan partikulo nin pangungulay) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_toltolan">Mga toltolan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&veaction=edit&section=2" title="Liwaton an seksyon: Mga toltolan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Mga toltolan"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-e18-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-e18_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/18/language/tmw/">Temuano</a> sa <i><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></i> (18th ed., 2015)</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_panluwas_na_takod">Mga panluwas na takod</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&veaction=edit&section=3" title="Liwaton an seksyon: Mga panluwas na takod" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Mga panluwas na takod"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091027022112/http://geocities.com/etemuan/">Temuan Web Page</a> Orang Asli Temuan Webpage</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="22x20px&#124;border_&#124;Flag_of_Malasya&#124;link=Malasya_Mga_tataramon_kan_Malaysia_22x20px&#124;border_&#124;Flag_of_Malasya&#124;link=Malasya" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r179354">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline;white-space:nowrap}.mw-parser-output .mw-body-content .navbar ul{line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar.mini li abbr[title]{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbar ul{display:inline;white-space:nowrap}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .body.skin-minerva navbar.mini li span{font-variant:small-caps}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbox .navbar,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbox .navbar{display:block}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:6em}.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-hilingon"><a href="/wiki/Plantilya:Mga_tataramon_kan_Malaysia" title="Plantilya:Mga tataramon kan Malaysia"><abbr title="Hilingon an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">h</abbr></a></li><li class="nv-olay"><a href="/w/index.php?title=Olay_sa_plantilya:Mga_tataramon_kan_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olay sa plantilya:Mga tataramon kan Malaysia (mayong arog kaining pahina)"><abbr title="Pag-ulayan an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">o</abbr></a></li><li class="nv-liwaton"><a class="external text" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plantilya:Mga_tataramon_kan_Malaysia&action=edit"><abbr title="Liwaton an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">l</abbr></a></li></ul></div><div id="22x20px&#124;border_&#124;Flag_of_Malasya&#124;link=Malasya_Mga_tataramon_kan_Malaysia_22x20px&#124;border_&#124;Flag_of_Malasya&#124;link=Malasya" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Malasya" title="Flag of Malasya"><img alt="Flag of Malasya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/33px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Malaysia (mayong arog kaining pahina)">Mga tataramon</a> kan <a href="/wiki/Malaysia" class="mw-redirect" title="Malaysia">Malaysia</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Malasya" title="Flag of Malasya"><img alt="Flag of Malasya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/33px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pangenot</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Opisyal_na_tataramon" title="Opisyal na tataramon">Opisyal</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Malayo" class="mw-redirect" title="Tataramon na Malayo">Malayo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pigbibisto</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ingles_na_Malayo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingles na Malayo (mayong arog kaining pahina)">Ingles</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Signipikanteng<br />minoridad</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Intsik</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Sino-Tibetano" title="Mga tataramon na Sino-Tibetano">Sino-Tibetano</a> <ul><li><a href="/wiki/Kantones" title="Kantones">Kantones</a></li> <li><a href="/wiki/Subangan_na_Min" title="Subangan na Min">Subangan na Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diyalektong_Fuqing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diyalektong Fuqing (mayong arog kaining pahina)">Fuqing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diyalektong_Fuzhou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diyalektong Fuzhou (mayong arog kaining pahina)">Fuzhou</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hokkien (mayong arog kaining pahina)">Hokkien</a></li> <li><a href="/wiki/Intsik_na_Mandarin" title="Intsik na Mandarin">Intsik na Mandarin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandarin_na_Malayo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandarin na Malayo (mayong arog kaining pahina)">Mandarin na Malayo</a></li> <li><a href="/wiki/Pu-Xian_Min" title="Pu-Xian Min">Pu-Xian Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penang_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Hokkien (mayong arog kaining pahina)">Penang Hokkien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sur_na_Peninsular_Malayo_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sur na Peninsular Malayo Hokkien (mayong arog kaining pahina)">Sur na Peninsular Malayo Hokkien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Intsik_na_Yue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Intsik na Yue (mayong arog kaining pahina)">Intsik na Yue</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Indyano</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Drabidyano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Drabidyano (mayong arog kaining pahina)">Drabidyano</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Malayalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayalam (mayong arog kaining pahina)">Malayalam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Tamil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Tamil (mayong arog kaining pahina)">Tamil</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tamil_na_Malayo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tamil na Malayo (mayong arog kaining pahina)">Tamil na Malayo</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Telugu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Telugu (mayong arog kaining pahina)">Telugu</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Indo-Europeo" title="Mga tataramon na Indo-Europeo">Indo-Europeo</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Gujarati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Gujarati (mayong arog kaining pahina)">Gujarati</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Hindi" class="mw-redirect" title="Tataramon na Hindi">Hindi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Punjabi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Punjabi (mayong arog kaining pahina)">Punjabi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Urdu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Urdu (mayong arog kaining pahina)">Urdu</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Pamilya_nin_tataramon" title="Pamilya nin tataramon">Mga pamilya</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Austroasyatiko" title="Mga tataramon na Austroasyatiko">Austroasyatiko</a> <ul><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Asliano" class="mw-redirect" title="Mga tataramon na Asliano">Asliano</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Austronesyo" title="Mga tataramon na Austronesyo">Austronesyo</a> <ul><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Borneano" title="Mga tataramon na Borneano">Borneano</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Kadag%C3%A1ang_Dayak" title="Mga tataramon na Kadagáang Dayak">Kadagáang Dayak</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayiko" title="Mga tataramon na Malayiko">Malayiko</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Filipino" title="Mga tataramon na Filipino">Filipino</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Sama%E2%80%93Bajaw" class="mw-redirect" title="Mga tataramon na Sama–Bajaw">Sama–Bajaw</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Tai-Kadai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Tai-Kadai (mayong arog kaining pahina)">Tai-Kadai</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Tai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Tai (mayong arog kaining pahina)">Tai</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kreole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kreole (mayong arog kaining pahina)">Mga Kreole</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Chavacano" class="mw-redirect" title="Chavacano">Chavacano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kristang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kristang (mayong arog kaining pahina)">Kristang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manglish (mayong arog kaining pahina)">Manglish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_pankalakalan_na_Malayo_asin_Kreole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na pankalakalan na Malayo asin Kreole (mayong arog kaining pahina)">Iba pan mga tataramon na pankalakalan na malayo asin kreole</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Natibong_tataramon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Natibong tataramon (mayong arog kaining pahina)">Mga Natibo</a> &<br /><a href="/w/index.php?title=Katutubong_tataramon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katutubong tataramon (mayong arog kaining pahina)">Katutubo</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bilog na Nacion</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Banjar" title="Tataramon na Banjar">Banjar</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bugines" class="mw-redirect" title="Tataramon na Bugines">Bugines</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Habanes" title="Tataramon na Habanes">Habanes</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Malayo" class="mw-redirect" title="Tataramon na Malayo">Malayo</a> (<a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayano" title="Mga tataramon na Malayano">Malayano</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Peninsular_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peninsular Malaysia (mayong arog kaining pahina)">Peninsular<br />Malaysia</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baba_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baba Malay (mayong arog kaining pahina)">Baba Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Batek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Batek (mayong arog kaining pahina)">Batek</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Madures" title="Tataramon na Madures">Baweanes</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Cheq_Wong" title="Tataramon na Cheq Wong">Cheq Wong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kreoleng_Maluku_na_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kreoleng Maluku na Malay (mayong arog kaining pahina)">Chetty Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Duano%E2%80%99" title="Tataramon na Duano’">Duano’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Jah_Hut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Jah Hut (mayong arog kaining pahina)">Jah Hut</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Jahai" title="Tataramon na Jahai">Jahai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Jakun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Jakun (mayong arog kaining pahina)">Jakun</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Jedek" title="Tataramon na Jedek">Jedek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kedah_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kedah Malay (mayong arog kaining pahina)">Tataramon na Kedah Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kelantan-Pattani_Malay" class="mw-redirect" title="Tataramon na Kelantan-Pattani Malay">Tataramon na Kelantan-Pattani Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kenaboi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kenaboi (mayong arog kaining pahina)">Kenaboi</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kensiu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kensiu (mayong arog kaining pahina)">Kensiu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kintaq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kintaq (mayong arog kaining pahina)">Kintaq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kristang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kristang (mayong arog kaining pahina)">Kristang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lanoh" title="Tataramon na Lanoh">Lanoh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Mah_Meri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Mah Meri (mayong arog kaining pahina)">Mah Meri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Minriq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Minriq (mayong arog kaining pahina)">Minriq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Mintil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Mintil (mayong arog kaining pahina)">Mintil</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mos" class="mw-redirect" title="Tataramon na Mos">Mos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Negeri_Sembilan_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Negeri Sembilan Malay (mayong arog kaining pahina)">Negeri Sembilan Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Orang_Kanaq" title="Tataramon na Orang Kanaq">Orang Kanaq</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Orang_Seletar" title="Tataramon na Orang Seletar">Orang Seletar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pahang_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahang Malay (mayong arog kaining pahina)">Pahang Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perak_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perak Malay (mayong arog kaining pahina)">Perak Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rawa_(tribo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rawa (tribo) (mayong arog kaining pahina)">Rawa Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sab%C3%BCm" title="Tataramon na Sabüm">Sabüm</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Semai" title="Tataramon na Semai">Semai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Semaq_Beri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Semaq Beri (mayong arog kaining pahina)">Semaq Beri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Semelai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Semelai (mayong arog kaining pahina)">Semelai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Semnam" title="Tataramon na Semnam">Semnam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Sur_na_Thai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Sur na Thai (mayong arog kaining pahina)">Habagatang Thai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Temiar" title="Tataramon na Temiar">Temiar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Temoq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Temoq (mayong arog kaining pahina)">Temoq</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Temuan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Temuan">Temuan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Terengganu_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Terengganu Malay (mayong arog kaining pahina)">Tataramon na Terengganu Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Wila%27" title="Tataramon na Wila'">Wila'</a><sup>1</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Subangan_na_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Subangan na Malaysia (mayong arog kaining pahina)">Subangan na <br />Malaysia</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Abai" title="Tataramon na Abai">Abai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bahau" title="Tataramon na Bahau">Bahau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bajaw" title="Tataramon na Bajaw">Bajaw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Balau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Balau (mayong arog kaining pahina)">Balau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Belait" title="Tataramon na Belait">Belait</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Berawan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Berawan">Berawan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Biatah" title="Tataramon na Biatah">Biatah</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bintulu" title="Tataramon na Bintulu">Bintulu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bonggi" title="Tataramon na Bonggi">Bonggi</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bookan" title="Tataramon na Bookan">Bookan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Malayo_na_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Malayo na Brunei (mayong arog kaining pahina)">Bruneiano/Kedayan Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Bisaya_na_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Bisaya na Brunei (mayong arog kaining pahina)">Bisaya na Brunei</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bukar_Sadong" title="Tataramon na Bukar Sadong">Bukar Sadong</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bukitan" title="Tataramon na Bukitan">Bukitan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Gilid-baybayon_na_Kadazan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Gilid-baybayon na Kadazan">Gilid-baybayon na Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocos_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocos Malay (mayong arog kaining pahina)">Cocos Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Daro-Matu" title="Tataramon na Daro-Matu">Daro-Matu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Dumpas" title="Tataramon na Dumpas">Dumpas</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Dusun" title="Tataramon na Dusun">Dusun</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Subangan_na_Kadazan" title="Tataramon na Subangan na Kadazan">Subangan na Kadazan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Gana%E2%80%99" title="Tataramon na Gana’">Gana’</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Iban" title="Tataramon na Iban">Iban</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Ida%27an" title="Tataramon na Ida'an">Ida'an</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Iranun" title="Tataramon na Iranun">Iranun</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Jagoi" title="Tataramon na Jagoi">Jagoi</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Jangkang" title="Tataramon na Jangkang">Jangkang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kajaman" title="Tataramon na Kajaman">Kajaman</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kalabakan" title="Tataramon na Kalabakan">Kalabakan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kanowit" title="Tataramon na Kanowit">Kanowit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kayan(Borneo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kayan(Borneo) (mayong arog kaining pahina)">Kayan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kelabit" title="Tataramon na Kelabit">Kelabit</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kendayan" title="Tataramon na Kendayan">Kendayan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Keningau_Murut" title="Tataramon na Keningau Murut">Keningau Murut</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kinabatangan" title="Tataramon na Kinabatangan">Kinabatangan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kiput" title="Tataramon na Kiput">Kiput</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Salog_Klias_na_Kadazan" title="Tataramon na Salog Klias na Kadazan">Salog Klias na Kadazan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kota_Marudu_Talantang" title="Tataramon na Kota Marudu Talantang">Kota Marudu Talantang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kuijau" title="Tataramon na Kuijau">Kuijau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lahanan" title="Tataramon na Lahanan">Lahanan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lelak" title="Tataramon na Lelak">Lelak</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lengilu" title="Tataramon na Lengilu">Lengilu</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lotud" title="Tataramon na Lotud">Lotud</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lun_Bawang" title="Tataramon na Lun Bawang">Lun Bawang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Pangenot_na_Kenyah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Pangenot na Kenyah (mayong arog kaining pahina)">Pangenot na Kenyah</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Maranao" title="Tataramon na Maranao">Maranao</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Melanau" title="Tataramon na Melanau">Melanau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Molbog" title="Tataramon na Molbog">Molbog</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Momogun" title="Tataramon na Momogun">Momogun</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Murik_Kayan" title="Tataramon na Murik Kayan">Murik Kayan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Narom" title="Tataramon na Narom">Narom</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Nonukan_Tidong" title="Tataramon na Nonukan Tidong">Nonukan Tidong</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Okolod" title="Tataramon na Okolod">Okolod</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Paluan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Paluan">Paluan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Papar" title="Tataramon na Papar">Papar</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Punan_Batu" title="Tataramon na Punan Batu">Punan Batu</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Penan-Nibong" title="Tataramon na Penan-Nibong">Penan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Remun" title="Tataramon na Remun">Remun</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sa%27ban" title="Tataramon na Sa'ban">Sa'ban</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bisaya_na_Sabah" class="mw-redirect" title="Tataramon na Bisaya na Sabah">Sabah Bisaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Sabah_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Sabah Malay (mayong arog kaining pahina)">Tataramon na Sabah Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sama" title="Tataramon na Sama">Sama</a></li> <li><a href="/wiki/Sarawak_Malay" class="mw-redirect" title="Sarawak Malay">Sarawak Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sebop" class="mw-redirect" title="Tataramon na Sebop">Sebop</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sebuyau" class="mw-redirect" title="Tataramon na Sebuyau">Sebuyau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sekapan" title="Tataramon na Sekapan">Sekapan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Selungai_Murut" title="Tataramon na Selungai Murut">Selungai Murut</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sembakung" title="Tataramon na Sembakung">Sembakung</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Seru" class="mw-redirect" title="Tataramon na Seru">Seru</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Serudung" title="Tataramon na Serudung">Serudung</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sian" title="Tataramon na Sian">Sian</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tausug" title="Tataramon na Tausug">Suluk</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sungai" title="Tataramon na Sungai">Sungai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tagol" title="Tataramon na Tagol">Tagol</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Timugon" title="Tataramon na Timugon">Timugon</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tombonuwo" title="Tataramon na Tombonuwo">Tombonuwo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tring" title="Tataramon na Tring">Tring</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tringgus" title="Tataramon na Tringgus">Tringgus</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tutoh" title="Tataramon na Tutoh">Tutoh</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Ukit" title="Tataramon na Ukit">Ukit</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Uma%E2%80%99Lasan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Uma’Lasan">Uma’ Lasan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Halo' asin iba pa</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Rojak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahasa Rojak (mayong arog kaining pahina)">Rojak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tanglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanglish (mayong arog kaining pahina)">Tanglish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esperanto_sa_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esperanto sa Malaysia (mayong arog kaining pahina)">Esperanto</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Imigranteng_tataramon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imigranteng tataramon (mayong arog kaining pahina)">Mga Imigrante</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Aprika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Aprika (mayong arog kaining pahina)">Aprikano</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe" class="mw-redirect" title="Arabe">Arab</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Bangladesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Bangladesh (mayong arog kaining pahina)">Bangladeshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Myanmar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Myanmar (mayong arog kaining pahina)">Burmes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Kambodya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Kambodya (mayong arog kaining pahina)">Kambodyano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Subangan_na_Timor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Subangan na Timor (mayong arog kaining pahina)">Subangan na Timores</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_kan_Filipinas" title="Mga tataramon kan Filipinas">Filipino</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_kan_Indonesya" title="Mga tataramon kan Indonesya">Indonesyano</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Comparison_of_Standard_Malay_and_Indonesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comparison of Standard Malay and Indonesian (mayong arog kaining pahina)">comparison with Malaysian</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Iran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Iran (mayong arog kaining pahina)">Iranyano</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_kan_Hapon" title="Mga tataramon kan Hapon">Hapones</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Korea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Korea (mayong arog kaining pahina)">Koreano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Laos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Laos (mayong arog kaining pahina)">Laotiano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Nepal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Nepal (mayong arog kaining pahina)">Nepales</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Pakistan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Pakistan (mayong arog kaining pahina)">Pakistani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Sri_Lanka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Sri Lanka (mayong arog kaining pahina)">Sri Lankano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Tailandya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Tailandya (mayong arog kaining pahina)">Thai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_kan_Bietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon kan Bietnam (mayong arog kaining pahina)">Bietnamita</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga <a href="/wiki/Pansinyal_na_tataramon" class="mw-redirect" title="Pansinyal na tataramon">Pansinyal</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pangenot</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pansinyal_na_tataramong_Malayo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pansinyal na tataramong Malayo (mayong arog kaining pahina)">Pansinyal na tataramong Malayo</a> (<a href="/wiki/Mano-manong_kodigo_nin_Malayo" class="mw-redirect" title="Mano-manong kodigo nin Malayo">Mano-manong kodigo nin Malayo</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lambang estado</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Pansinyal_na_tataramong_Penang" class="mw-redirect" title="Pansinyal na tataramong Penang">Pansinyal na tataramong Penang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pansinyal_na_tataramong_Selangor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pansinyal na tataramong Selangor (mayong arog kaining pahina)">Pansinyal na tataramong Selangor</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><sup>1</sup> Mga puho'ng tataramon. <sup>2</sup> Mga mapupuho' nang tataramon.</div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r179354"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-hilingon"><a href="/wiki/Plantilya:Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo" title="Plantilya:Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo"><abbr title="Hilingon an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">h</abbr></a></li><li class="nv-olay"><a href="/w/index.php?title=Olay_sa_plantilya:Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olay sa plantilya:Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo (mayong arog kaining pahina)"><abbr title="Pag-ulayan an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">o</abbr></a></li><li class="nv-liwaton"><a class="external text" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plantilya:Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo&action=edit"><abbr title="Liwaton an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">l</abbr></a></li></ul></div><div id="Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Nukleyar_Malayo-Polinesyo" title="Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo">Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayo-Sumbawano" title="Mga tataramon na Malayo-Sumbawano">Malayo-Sumbawano</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Sundanes</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sundanes" class="mw-redirect" title="Tataramon na Sundanes">Sundanes</a> (<a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Bantenes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Bantenes (mayong arog kaining pahina)">Bantenes</a>, <a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Baduy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Baduy (mayong arog kaining pahina)">Baduy</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Madures</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kangean" title="Tataramon na Kangean">Kangean</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Madures" title="Tataramon na Madures">Madures</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Malayo-Tsamiko</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Tsamiko" title="Mga tataramon na Tsamiko">Tsamiko</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Acehnes" title="Tataramon na Acehnes">Acehnese</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tsam" title="Tataramon na Tsam">Mga diyalektong Tsam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Chru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Chru (mayong arog kaining pahina)">Chru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Haroi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Haroi (mayong arog kaining pahina)">Haroi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Jarai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Jarai (mayong arog kaining pahina)">Jarai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Rade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Rade (mayong arog kaining pahina)">Rade</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Roglai" title="Tataramon na Roglai">Roglai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tsat" title="Tataramon na Tsat">Tsat</a> (Utsat)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Malayiko" title="Mga tataramon na Malayiko">Malayiko</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bamayo" title="Tataramon na Bamayo">Bamayo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Banjar" title="Tataramon na Banjar">Banjar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malayo_na_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayo na Brunei (mayong arog kaining pahina)">Brunei/Kedayan Malay</a></li> <li><a href="/wiki/Malayo_na_Berau" title="Malayo na Berau">Malayo na Berau</a></li> <li><a href="/wiki/Malayo_na_Bangka" title="Malayo na Bangka">Malayo na Bangka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Balau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Balau (mayong arog kaining pahina)">Balau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bengkulu" title="Tataramon na Bengkulu">Bengkulu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Col" title="Tataramon na Col">Col</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Duano%27" class="mw-redirect" title="Tataramon na Duano'">Duano'</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Haji" title="Tataramon na Haji">Haji</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Iban" title="Tataramon na Iban">Iban</a></li> <li><a href="/wiki/Malayo_na_Jambi" title="Malayo na Jambi">Malayo na Jambi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Jakun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Jakun (mayong arog kaining pahina)">Jakun</a></li> <li><a href="/wiki/Malayo_na_Kedah" title="Malayo na Kedah">Malayo na Kedah</a></li> <li><a href="/wiki/Malayo_na_Kutai" title="Malayo na Kutai">Malayo na Kutai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kaur" title="Tataramon na Kaur">Kaur</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kerinci" title="Tataramon na Kerinci">Kerinci</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kelantan-Pattani_Malay" class="mw-redirect" title="Tataramon na Kelantan-Pattani Malay">Tataramon na Kelantan-Pattani Malay</a> (Yawi)</li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kendayan" title="Tataramon na Kendayan">Kendayan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Keninjal" title="Tataramon na Keninjal">Keninjal</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kubu" title="Tataramon na Kubu">Kubu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Loncong" title="Tataramon na Loncong">Orang Laut</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lubu" title="Tataramon na Lubu">Lubu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Malayo" class="mw-redirect" title="Tataramon na Malayo">Malayo</a> (<a href="/wiki/Tataramon_na_Malayo" class="mw-redirect" title="Tataramon na Malayo">Malayo</a> & <a href="/wiki/Tataramon_na_Indones" title="Tataramon na Indones">Indones</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Minangkabau" title="Tataramon na Minangkabau">Minangkabau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Musi" title="Tataramon na Musi">Musi</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mualang" title="Tataramon na Mualang">Mualang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Orang_Kanaq" title="Tataramon na Orang Kanaq">Orang Kanaq</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Orang_Seletar" title="Tataramon na Orang Seletar">Orang Seletar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malayo_na_Pahang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayo na Pahang (mayong arog kaining pahina)">Malayo na Pahang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Pekal" title="Tataramon na Pekal">Pekal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malayo_na_Perak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayo na Perak (mayong arog kaining pahina)">Malayo na Perak</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Remun" title="Tataramon na Remun">Remun</a></li> <li><a href="/wiki/Malayo_na_Sarawak" title="Malayo na Sarawak">Malayo na Sarawak</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Seberuang" title="Tataramon na Seberuang">Seberuang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sebuyau" class="mw-redirect" title="Tataramon na Sebuyau">Sebuyau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Temuan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Temuan">Temuan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malayo_na_Terengganu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayo na Terengganu (mayong arog kaining pahina)">Malayo na Terengganu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Urak_Lawoi%27" title="Tataramon na Urak Lawoi'">Urak Lawoi'</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Bali%E2%80%93Sasak" class="mw-redirect" title="Mga tataramon na Bali–Sasak">Bali–Sasak</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Balines" title="Tataramon na Balines">Balines</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sasak" title="Tataramon na Sasak">Sasak</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sumbawa" title="Tataramon na Sumbawa">Sumbawa</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Norte-Sulnupan_na_Sumatrano" title="Mga tataramon na Norte-Sulnupan na Sumatrano">Norte-Sulnupan na Sumatrano</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Enggano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Enggano (mayong arog kaining pahina)">Enggano</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Gayo" title="Tataramon na Gayo">Gayo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mentawai" title="Tataramon na Mentawai">Mentawai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Nias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Nias (mayong arog kaining pahina)">Nias</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sikule" title="Tataramon na Sikule">Sikule</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Simeulue" title="Tataramon na Simeulue">Simeulue</a></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Batak" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Batak" title="Mga tataramon na Batak">Batak</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Alas" title="Tataramon na Alas">Alas</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Batak_Angkola" title="Tataramon na Batak Angkola">Batak Angkola</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Batak_Dairi" title="Tataramon na Batak Dairi">Batak Dairi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Batak_Karo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Batak Karo (mayong arog kaining pahina)">Batak Karo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Batak_Simalungun" title="Tataramon na Batak Simalungun">Batak Simalungun</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Toba_Batak" title="Tataramon na Toba Batak">Batak Toba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Mandailing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Mandailing (mayong arog kaining pahina)">Mandailing</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tataramon_na_Lampung" title="Tataramon na Lampung">Lampungiko</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>Lampung Api</li> <li>Lampung Nyo</li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Komering" title="Tataramon na Komering">Komering</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Selebiko" title="Mga tataramon na Selebiko">Selebiko</a><br />(Disputed)</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Andio" title="Tataramon na Andio">Andio</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Badaiko" title="Tataramon na Badaiko">Badaiko</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bahonsuai" title="Tataramon na Bahonsuai">Bahonsuai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Balaesang" title="Tataramon na Balaesang">Balaesang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Balantak" title="Tataramon na Balantak">Balantak</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Banggai" title="Tataramon na Banggai">Banggai</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Batui" title="Tataramon na Batui">Batui</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Boano_(Sulawesi)" title="Tataramon na Boano (Sulawesi)">Boano</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bobongko" title="Tataramon na Bobongko">Bobongko</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bonerate" title="Tataramon na Bonerate">Bonerate</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bungku" title="Tataramon na Bungku">Bungku</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Busoa" title="Tataramon na Busoa">Busoa</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Cia-Cia" title="Tataramon na Cia-Cia">Cia-Cia</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Dampelas" title="Tataramon na Dampelas">Dampelas</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Dondo_(Austronesyo)" title="Tataramon na Dondo (Austronesyo)">Dondo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kalao" title="Tataramon na Kalao">Kalao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kaili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kaili (mayong arog kaining pahina)">Kaili</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kaimbulawa" title="Tataramon na Kaimbulawa">Kaimbulawa</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kamaru" title="Tataramon na Kamaru">Kamaru</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kodeoha" title="Tataramon na Kodeoha">Kodeoha</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kulisusu" title="Tataramon na Kulisusu">Kulisusu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kumbewaha" title="Tataramon na Kumbewaha">Kumbewaha</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lasalimu" title="Tataramon na Lasalimu">Lasalimu</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Laiyolo" title="Tataramon na Laiyolo">Laiyolo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lauje" title="Tataramon na Lauje">Lauje</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Liabuku" title="Tataramon na Liabuku">Liabuku</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mbelala" title="Tataramon na Mbelala">Mbelala</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Moronene" title="Tataramon na Moronene">Moronene</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Mori_Bawah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Mori Bawah (mayong arog kaining pahina)">Mori Bawah</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mori_Atas" title="Tataramon na Mori Atas">Mori Atas</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Moma" title="Tataramon na Moma">Moma</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Muna" title="Tataramon na Muna">Muna</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Padoe" title="Tataramon na Padoe">Padoe</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Pancana" class="mw-redirect" title="Tataramon na Pancana">Pancana</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Pendau" title="Tataramon na Pendau">Pendau</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Rahambuu" title="Tataramon na Rahambuu">Rahambuu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Rampi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Rampi (mayong arog kaining pahina)">Rampi</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Saluan" class="mw-redirect" title="Tataramon na Saluan">Saluan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Sarudu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Sarudu (mayong arog kaining pahina)">Sarudu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Sedoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Sedoa (mayong arog kaining pahina)">Sedoa</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Pamona" title="Tataramon na Pamona">Pamona</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Taje" title="Tataramon na Taje">Taje</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tajio" title="Tataramon na Tajio">Tajio</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tukang_Besi" title="Tataramon na Tukang Besi">Tukang Besi</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tolaki" title="Tataramon na Tolaki">Tolaki</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tomadino" title="Tataramon na Tomadino">Tomadino</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Topoiyo" title="Tataramon na Topoiyo">Topoiyo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tomini" title="Tataramon na Tomini">Tomini</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Totoli" title="Tataramon na Totoli">Totoli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Uma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Uma (mayong arog kaining pahina)">Uma</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Waru" title="Tataramon na Waru">Waru</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Wawonii" title="Tataramon na Wawonii">Wawonii</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Wolio" title="Tataramon na Wolio">Wolio</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Wotu" title="Tataramon na Wotu">Wotu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Sur_na_Sulawesi" class="mw-redirect" title="Mga tataramon na Sur na Sulawesi">Sur na Sulawesi</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Aralle-Tabulahan" title="Tataramon na Aralle-Tabulahan">Aralle-Tabulahan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bambam" title="Tataramon na Bambam">Bambam</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bentong" title="Tataramon na Bentong">Bentong</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Budong-Budong" title="Tataramon na Budong-Budong">Budong-Budong</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Bugines" class="mw-redirect" title="Tataramon na Bugines">Bugines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Campalagian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Campalagian (mayong arog kaining pahina)">Campalagian</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Dakka" title="Tataramon na Dakka">Dakka</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Duri" title="Tataramon na Duri">Duri</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Embaloh" title="Tataramon na Embaloh">Embaloh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Enrekang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Enrekang (mayong arog kaining pahina)">Enrekang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kalumpang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kalumpang (mayong arog kaining pahina)">Kalumpang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Konjo_(Sulawesi)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Konjo (Sulawesi) (mayong arog kaining pahina)">Konjo</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Lemolang" title="Tataramon na Lemolang">Lemolang</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Maiwa_(Sulawesi)" title="Tataramon na Maiwa (Sulawesi)">Maiwa (Sulawesi)</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Makassares" title="Tataramon na Makassares">Makassares</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Malimpung" title="Tataramon na Malimpung">Malimpung</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mamasa" title="Tataramon na Mamasa">Mamasa</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mamuju" title="Tataramon na Mamuju">Mamuju</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Mandar" title="Tataramon na Mandar">Mandar</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Panasuan" title="Tataramon na Panasuan">Panasuan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Pannei" title="Tataramon na Pannei">Pannei</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Selayar" title="Tataramon na Selayar">Selayar</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Seko" title="Tataramon na Seko">Seko</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Tae%E2%80%99" title="Tataramon na Tae’">Tae’</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Talondo%E2%80%99" title="Tataramon na Talondo’">Talondo’</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Taman" title="Tataramon na Taman">Taman</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Toraja-Sa%E2%80%99dan" title="Tataramon na Toraja-Sa’dan">Toraja-Sa’dan</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Ulumanda%E2%80%99" title="Tataramon na Ulumanda’">Ulumanda’</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Moken</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Moken" title="Tataramon na Moken">mga diyalektong Moken</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tataramon_na_Habanes" title="Tataramon na Habanes">Habanes</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Diyalektong_Arekan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diyalektong Arekan (mayong arog kaining pahina)">Arekan</a></li> <li><a href="/wiki/Diyalektong_Banyumasan" title="Diyalektong Banyumasan">Banyumasan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diyalektong_Mataraman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diyalektong Mataraman (mayong arog kaining pahina)">Mataraman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Kawi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Kawi (mayong arog kaining pahina)">Kawi</a> (<a href="/wiki/Suanoy_na_Habanes" title="Suanoy na Habanes">Suanoy na Habanes</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Diyalektong_Kedu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diyalektong Kedu (mayong arog kaining pahina)">Kedu</a></li> <li><a href="/wiki/Diyalektong_Osing" title="Diyalektong Osing">Osing</a></li> <li><a href="/wiki/Diyalektong_Tenggeres" title="Diyalektong Tenggeres">Tenggeres</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Sentral%E2%80%93Subangan_na_Malayo-Polinesyo" class="mw-redirect" title="Mga tataramon na Sentral–Subangan na Malayo-Polinesyo">Sentral–Subangan na Malayo-Polinesyo</a><br />(Mga 700 na mga tataramon)</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Mga grupo nin Subangan na Malayo-Polinesyo</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Halmahera%E2%80%93Cenderawasih&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Halmahera–Cenderawasih (mayong arog kaining pahina)">Halmahera–Cenderawasih</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Osyaniko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Osyaniko (mayong arog kaining pahina)">Mga tataramon na Osyaniko</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/w/index.php?title=Takod_(linguwistika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Takod (linguwistika) (mayong arog kaining pahina)">Mga takod</a> na Sentral Malayo-Polinesyo</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Aru" title="Mga tataramon na Aru">Aru</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Sentral_Maluku" title="Mga tataramon na Sentral Maluku">Central Maluku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Kei%E2%80%93Tanimbar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Kei–Tanimbar (mayong arog kaining pahina)">Kei-Tanimbar</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Kowiai" title="Tataramon na Kowiai">Kowiai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Selaru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Selaru (mayong arog kaining pahina)">Selaru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_tataramon_na_Sumba%E2%80%93Flores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga tataramon na Sumba–Flores (mayong arog kaining pahina)">Sumba–Flores</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataramon_na_Teor-Kur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tataramon na Teor-Kur (mayong arog kaining pahina)">Teor–Kur</a></li> <li><a href="/wiki/Mga_tataramon_na_Timoriko" title="Mga tataramon na Timoriko">Timoriko</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Sulnupang_Damar" title="Tataramon na Sulnupang Damar">Sulnupan na Damar</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dae maklasipikar</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tataramon_na_Chamorro" title="Tataramon na Chamorro">Chamorro</a></li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Hukumina" title="Tataramon na Hukumina">Hukumina</a> †</li> <li><a href="/wiki/Tataramon_na_Palauano" title="Tataramon na Palauano">Palauano</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="notice metadata plainlinks" id="stub"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg/90px-Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg.png" decoding="async" width="90" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg/135px-Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg/180px-Article_progress_bar_-_type_3_-_Stub.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="310" /></a></span> <i>Sarong <a href="/wiki/Wikipedia:Tamboan" title="Wikipedia:Tamboan">tamboan</a> an artikulong ini. Makakatabang ka sa Wikipedia sa <a class="external text" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&action=edit">pagpoon</a> kaining pahina.</i></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinua sa "<a dir="ltr" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&oldid=182347">https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&oldid=182347</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Espesyal:Categories" title="Espesyal:Categories">Mga kategorya</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_artikulo_nin_tataramon_na_nagsasambit_nin_Ethnologue_18" title="Kategorya:Mga artikulo nin tataramon na nagsasambit nin Ethnologue 18">Mga artikulo nin tataramon na nagsasambit nin Ethnologue 18</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_artikulo_na_naglalaog_nin_teksto_sa_tataramon_na_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga artikulo na naglalaog nin teksto sa tataramon na Malay (mayong arog kaining pahina)">Mga artikulo na naglalaog nin teksto sa tataramon na Malay</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_tataramon_na_Aglutinatibo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga tataramon na Aglutinatibo (mayong arog kaining pahina)">Mga tataramon na Aglutinatibo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_tataramon_kan_Malaysia" title="Kategorya:Mga tataramon kan Malaysia">Mga tataramon kan Malaysia</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_tataramon_na_Malayano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga tataramon na Malayano (mayong arog kaining pahina)">Mga tataramon na Malayano</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_tamboan_na_artikulo" title="Kategorya:Mga tamboan na artikulo">Mga tamboan na artikulo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huring binago an pahinang ini kaitong 8 Mayo 2019, alas 12:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit an teksto sa irarom kan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; posibleng malapat an dagdag pang mga termino. Hilingon an <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> para sa detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Panundon sa pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Manungod">Manungod sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pankagabsan_na_pagsayuma">Mga pagsayuma</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/bcl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Manungod sa cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//bcl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tataramon_na_Temuano&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Bersyong pan-mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-68775984f6-dhbkb","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.555","walltime":"2.495","ppvisitednodes":{"value":2100,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":136645,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1903,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7705,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2351.918 1 -total"," 73.08% 1718.872 1 Plantilya:Infobox_language"," 67.00% 1575.768 1 Plantilya:Infobox"," 23.06% 542.408 1 Plantilya:Sigfig"," 18.32% 430.804 1 Plantilya:Lang-ms"," 11.90% 279.797 1 Plantilya:Significant_figures/rnd"," 9.32% 219.297 1 Plantilya:Rnd"," 7.91% 186.127 1 Plantilya:Infobox_language/ref"," 6.85% 161.068 10 Plantilya:Navbox"," 5.38% 126.537 1 Plantilya:Mga_tataramon_kan_Malaysia"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.313","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":27863652,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-sdhsv","timestamp":"20241117100436","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tataramon na Temuano","url":"https:\/\/bcl.wikipedia.org\/wiki\/Tataramon_na_Temuano","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3025610","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3025610","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-04-28T08:43:34Z","dateModified":"2019-05-08T12:10:22Z"}</script> </body> </html>