CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 4:8 Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/4-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/4-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/4-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/4-7.htm" title="Psalm 4:7">◄</a> Psalm 4:8 <a href="/psalms/5-1.htm" title="Psalm 5:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In Frieden will ich mich niederlegen und schlafen. Denn du, Jahwe, lässest mich ungestört, in Sicherheit wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I kan mi fridlich niderlögn. Nur du, Herr, gibst mein Rue mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/4.htm">King James Bible</a></span><br />I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/4.htm">English Revised Version</a></span><br />In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-5.htm">Psalm 3:5</a></span><br />Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-18.htm">Hiob 11:18,19</a></span><br />und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-24.htm">Sprueche 3:24</a></span><br />Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-13.htm">1.Thessalonicher 4:13,14</a></span><br />Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten von denen, die da schlafen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-10.htm">1.Thessalonicher 5:10</a></span><br />der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-13.htm">Offenbarung 14:13</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-18.htm">3.Mose 25:18,19</a></span><br />Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr darnach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-5.htm">3.Mose 26:5</a></span><br />und die Dreschzeit soll reichen bis zur Weinernte, und die Weinernte bis zur Zeit der Saat; und sollt Brots die Fülle haben und sollt sicher in eurem Lande wohnen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-10.htm">5.Mose 12:10</a></span><br />Ihr werdet aber über den Jordan gehen und in dem Lande wohnen, das euch der HERR, euer Gott, wird zum Erbe austeilen, und er wird euch Ruhe geben von allen euren Feinden um euch her, und ihr werdet sicher wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-27.htm">5.Mose 33:27-29</a></span><br />Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-25.htm">Hesekiel 34:25</a></span><br />Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-18.htm">Hosea 2:18</a></span><br />Und ich will zur selben Zeit ihnen einen Bund machen mit den Tieren auf dem Felde, mit den Vögeln unter dem Himmel und mit dem Gewürm auf Erden und will Bogen, Schwert und Krieg vom Lande zerbrechen und will sie sicher wohnen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Roemer 8:35-39</a></span><br />Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/4-8.htm">Psalm 4:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/4-8.htm">Psalm 4:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/4-8.htm">Salmos 4:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/4-8.htm">Psaume 4:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/4-8.htm">Psalm 4:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/4-8.htm">Psalm 4:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/4-8.htm">Psalm 4:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/4.htm">Psalm 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/4-7.htm">7</a></span>Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben. <span class="reftext"><a href="/psalms/4-8.htm">8</a></span><span class="highl">Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-18.htm">3.Mose 25:18</a></span><br />Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr darnach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-10.htm">5.Mose 12:10</a></span><br />Ihr werdet aber über den Jordan gehen und in dem Lande wohnen, das euch der HERR, euer Gott, wird zum Erbe austeilen, und er wird euch Ruhe geben von allen euren Feinden um euch her, und ihr werdet sicher wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-19.htm">Hiob 11:19</a></span><br />würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-5.htm">Psalm 3:5</a></span><br />Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-9.htm">Psalm 16:9</a></span><br />Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/4-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 4:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 4:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/5-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 5:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 5:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/4-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>