CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 106:44 Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/106-44.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/106-44.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/106-44.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/106.htm">Kapitel 106</a> > Vers 44</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/106-43.htm" title="Psalm 106:43">◄</a> Psalm 106:44 <a href="/psalms/106-45.htm" title="Psalm 106:45">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/106.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/106.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er sah ihre Not an, als er ihr Flehen vernahm,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/106.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörete,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/106.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie s drafter wider gfleehend, daa gschaugt yr auf ien Noot,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/106.htm">King James Bible</a></span><br />Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/106.htm">English Revised Version</a></span><br />Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-18.htm">Richter 2:18</a></span><br />Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und half ihnen aus ihrer Feinde Hand, solange der Richter lebte. Denn es jammerte den HERRN ihr Wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-9.htm">Richter 3:9</a></span><br />Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN; und der HERR erweckte ihnen einen Heiland, der sie erlöste; Othniel, den Sohn Kenas, Kalebs jüngsten Bruder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/4-3.htm">Richter 4:3</a></span><br />Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-6.htm">Richter 6:6-10</a></span><br />Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-10.htm">Richter 10:10-16</a></span><br />Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-8.htm">1.Samuel 7:8-12</a></span><br />und sprachen zu Samuel: Laß nicht ab, für uns zu schreien zu dem HERRN, unserm Gott, daß er uns helfe aus der Philister Hand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-26.htm">2.Koenige 14:26,27</a></span><br />Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-27.htm">Nehemia 9:27</a></span><br />Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie ängsteten. Und zur Zeit ihrer Angst schrieen sie zu dir; und du erhörtest sie vom Himmel, und durch deine große Barmherzigkeit gabst du ihnen Heilande, die ihnen halfen aus ihrer Feinde Hand.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/106-44.htm">Psalm 106:44 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/106-44.htm">Psalm 106:44 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/106-44.htm">Salmos 106:44 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/106-44.htm">Psaume 106:44 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/106-44.htm">Psalm 106:44 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/106-44.htm">Psalm 106:44 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/106-44.htm">Psalm 106:44 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/106.htm">Psalm 106</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/106-43.htm">43</a></span>Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen. <span class="reftext"><a href="/psalms/106-44.htm">44</a></span><span class="highl">Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/106-45.htm">45</a></span>und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-18.htm">Richter 2:18</a></span><br />Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und half ihnen aus ihrer Feinde Hand, solange der Richter lebte. Denn es jammerte den HERRN ihr Wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-9.htm">Richter 3:9</a></span><br />Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN; und der HERR erweckte ihnen einen Heiland, der sie erlöste; Othniel, den Sohn Kenas, Kalebs jüngsten Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/6-7.htm">Richter 6:7</a></span><br />Als sie aber zu dem HERRN schrieen um der Midianiter willen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/10-10.htm">Richter 10:10</a></span><br />Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-8.htm">Psalm 99:8</a></span><br />Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-11.htm">Jesaja 63:11</a></span><br />Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/106-43.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 106:43"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 106:43" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/106-45.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:45"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:45" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/106-44.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>