Les Mille et Une Nuits - Wikiquote, le recueil de citations libres

<!doctype html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits"> <meta charset="UTF-8"> <title>Les Mille et Une Nuits - Wikiquote, le recueil de citations libres</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4bd2d544-85dc-4f0e-94f4-189f880ff424","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Les_Mille_et_Une_Nuits","wgTitle":"Les Mille et Une Nuits","wgCurRevisionId":300969,"wgRevisionId":300969,"wgArticleId":8897,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle","Conte"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Les_Mille_et_Une_Nuits","wgRelevantArticleId":8897,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8258","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Les Mille et Une Nuits - Wikiquote, le recueil de citations libres"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikiquote" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Les_Mille_et_Une_Nuits rootpage-Les_Mille_et_Une_Nuits skin-vector-2022 action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-wikiquote-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits&anno=2" data-client="tr"></script><a class="mw-jump-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal"><input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal"> <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Menu principal </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation"> <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Accueil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li> <li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Index?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Index</span></a></li> <li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li> <li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer"> <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Communaut%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li> <li id="n-Charte" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Charte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Charte</span></a></li> <li id="n-Critères" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Crit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_citations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Critères</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Discuter" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Discuter"> <div class="vector-menu-heading"> Discuter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Le-Salon" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Le_Salon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Le Salon</span></a></li> <li id="n-Clavardage-IRC" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:IRC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Clavardage IRC</span></a></li> <li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Discord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Discuter sur Discord</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide"> <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help-mediawiki" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Sommaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aide générale</span></a></li> <li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Mod%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Modèles</span></a></li> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Conventions_de_style?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Conventions</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Accueil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikiquote [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikiquote" aria-label="Rechercher sur Wikiquote" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikiquote [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page"><input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence"> <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikiquote.org%26uselang%3Dfr" class=""><span>Faire un don</span></a></li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Les+Mille+et+Une+Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Les+Mille+et+Une+Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options"><input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels"> <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikiquote.org%26uselang%3Dfr"><span>Faire un don</span></a></li> <li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Les+Mille+et+Une+Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Les+Mille+et+Une+Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor"> <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Aide:Introduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc"> <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text"> Début </div></a></li> <li id="toc-Introduction" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Introduction"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1</span> <span><i>Introduction</i></span> </div></a> <ul id="toc-Introduction-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Conte_du_roi_Shâhriyâr_et_de_son_frère_le_roi_Shâh_Zamân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conte_du_roi_Shâhriyâr_et_de_son_frère_le_roi_Shâh_Zamân"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2</span> <span><i>Conte du roi Shâhriyâr et de son frère le roi Shâh Zamân</i></span> </div></a> <ul id="toc-Conte_du_roi_Shâhriyâr_et_de_son_frère_le_roi_Shâh_Zamân-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Conte_du_marchand_et_du_démon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conte_du_marchand_et_du_démon"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">3</span> <span><i>Conte du marchand et du démon</i></span> </div></a> <ul id="toc-Conte_du_marchand_et_du_démon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Conte_du_pêcheur_et_du_démon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conte_du_pêcheur_et_du_démon"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4</span> <span><i>Conte du pêcheur et du démon</i></span> </div></a> <ul id="toc-Conte_du_pêcheur_et_du_démon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières"><input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières"> <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Les Mille et Une Nuits</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang"><input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 12 langues."> <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikiquote.org/wiki/%25D8%25A3%25D9%2584%25D9%2581_%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A9_%25D9%2588%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A9" title="ألف ليلة وليلة – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ألف ليلة وليلة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikiquote.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights" title="One Thousand and One Nights – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="One Thousand and One Nights" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikiquote.org/wiki/Las_mil_y_una_noches" title="Las mil y una noches – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Las mil y una noches" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikiquote.org/wiki/Tuhat_ja_%25C3%25BCks_%25C3%25B6%25C3%25B6d" title="Tuhat ja üks ööd – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Tuhat ja üks ööd" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikiquote.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25B1_%25D9%2588_%25DB%258C%25DA%25A9_%25D8%25B4%25D8%25A8" title="هزار و یک شب – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هزار و یک شب" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikiquote.org/wiki/%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%25A4%25D7%2595%25D7%25A8_%25D7%2594%25D7%2593%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2592" title="סיפור הדייג – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="סיפור הדייג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikiquote.org/wiki/Tisu%25C4%2587u_i_jedna_no%25C4%2587" title="Tisuću i jedna noć – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tisuću i jedna noć" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikiquote.org/wiki/Le_mille_e_una_notte" title="Le mille e una notte – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Le mille e una notte" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikiquote.org/wiki/Ba%25C5%259Bnie_z_tysi%25C4%2585ca_i_jednej_nocy" title="Baśnie z tysiąca i jednej nocy – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Baśnie z tysiąca i jednej nocy" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikiquote.org/wiki/%25D0%25A2%25D1%258B%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2587%25D0%25B0_%25D0%25B8_%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BD%25D0%25BE%25D1%2587%25D1%258C" title="Тысяча и одна ночь – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тысяча и одна ночь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikiquote.org/wiki/%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5" title="อาหรับราตรี – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="อาหรับราตรี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikiquote.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2587%25D0%25B0_%25D0%25B9_%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BD%25D1%2596%25D1%2587" title="Тисяча й одна ніч – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тисяча й одна ніч" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"> <span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8258%23sitelinks-wikiquote" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li> <li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Discussion:Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet"><input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue"> <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lire</span></a></li> <li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier le wikicode [e]" accesskey="e"><span>Modifier</span></a></li> <li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown"><input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils"> <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Outils </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lire</span></a></li> <li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier le wikicode [e]" accesskey="e"><span>Modifier</span></a></li> <li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb"> <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li> <li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li> <li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang%3Dfr" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li> <li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&oldid=300969&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li> <li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=info&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li> <li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Les_Mille_et_Une_Nuits&id=300969&wpFormIdentifier=titleform&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https://fr.wikiquote.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export"> <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Les+Mille+et+Une+Nuits&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Créer un livre</span></a></li> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=show-download-screen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&printable=yes&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects"> <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arabian_Nights" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" hreflang="fr"><span>Wikipédia</span></a></li> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Mille_et_une_nuits" hreflang="fr"><span>Wikisource</span></a></li> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8258" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Apparence </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint"> Une page de Wikiquote, le recueil des citations libres. </div> </div> <div id="contentSub"> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" class="extiw" title="w:Les Mille et Une Nuits">Les Mille et Une Nuits</a></b></i> est un recueil de contes arabes d'origine persane et indienne.</p> <meta property="mw:PageProp/toc"> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Introduction"><i>Introduction</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Introduction"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <div class="citation"> La conduite des Anciens doit servir de leçon à leurs descendants. Que l'on considère ce qui leur est advenu pour s'en instruire. Que l'on prenne connaissance de l'histoire des peuples anciens pour savoir ainsi distinguer le bien du mal. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 3 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Conte_du_roi_Shâhriyâr_et_de_son_frère_le_roi_Shâh_Zamân"><span id="Conte_du_roi_Sh.C3.A2hriy.C3.A2r_et_de_son_fr.C3.A8re_le_roi_Sh.C3.A2h_Zam.C3.A2n"></span><i>Conte du roi Shâhriyâr et de son frère le roi Shâh Zamân</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conte du roi Shâhriyâr et de son frère le roi Shâh Zamân"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <div class="citation"> Jamais à femme ne te fie ! Jamais n'écoute ses serments.<br> Qu'elle soit satisfaite ou furie, tout de son vagin dépend.<br> Elle mime un amour menteur alors que traîtrise l'habille. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 11 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="citation"> Dis à qui porte douleur, jamais ici chagrin ne dure.<br> Avec le temps passe bonheur, avec le temps douleur ne dure. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 12 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Conte_du_marchand_et_du_démon"><span id="Conte_du_marchand_et_du_d.C3.A9mon"></span><i>Conte du marchand et du démon</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conte du marchand et du démon"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <div class="citation"> On ne lance un caillou qu'aux arbres<br> aux branches alourdies de fruits. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 18 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="citation"> Le calme de la nuit te leurre :<br> le malheur viendra au matin. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 18 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Conte_du_pêcheur_et_du_démon"><span id="Conte_du_p.C3.AAcheur_et_du_d.C3.A9mon"></span><i>Conte du pêcheur et du démon</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conte du pêcheur et du démon"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> </div> <div class="citation"> Ce qui doit survenir ne saurait s'éviter,<br> ce qui n'est pas écrit ne t'est pas destiné. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 42 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="citation"> Remets tes affaires au Sage, au Savant,<br> détache ton cœur de ce monde.<br> Les choses ne vont pas comme tu veux,<br> mais comme veut Dieu, le Grand Arbitre. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 43 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="citation"> Ne t'afflige point, oublie ces maux<br> qui minent le cœur le plus ferme.<br> Et ces desseins d'esclave indigne,<br> chasse-les pour goûter sans fin à l'Éden. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 43 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="citation"> Dites à celui que le sort favorise<br> que le sort vous élève avant de vous abattre. </div> <ul> <li> <div class="ref"> <i>Les Mille et Une Nuits</i>, anonyme, éd. Gallimard, 2005  <small style="line-height:1em;">(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number" class="extiw" title="w:International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-011403-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-011403-1"><span class="nowrap">2-07-011403-1</span></a>)</small>, p. 53 (<a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pl%C3%A9iade,_tome_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Mille et Une Nuits/Gallimard-La Pléiade, tome I">voir la fiche de référence de l'œuvre</a>) </div></li> </ul> <p><br></p> <div class="noprint" style="clear:right;float:right;margin:1em 0 1em 1em;width:250px;border:solid #aaaaaa 0px;padding:4px;text-align:left;"> <div style="float: right;"> <div class="boite-invisible boite-a-droite noprint" style="clear:right; float:right; width:20em; font-size:89%; margin:0px; text-align:left; border-style:none"> <div style="box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; background:#F8F9FA; clear:right; float:right;"> <p>Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="m:Accueil">Wikimédia</a> :</p> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:34px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="34" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/38px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arabian_Nights" class="extiw" title="commons:Category:Arabian Nights"><span style="float:left;width:25px;height:34px;font-size:34px;line-height:34px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arabian_Nights" class="extiw" title="commons:Category:Arabian Nights">Ressources multimédia</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="commons:Accueil">Commons</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:28px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikisource-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/25px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="26" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" class="extiw" title="s:Les Mille et Une Nuits"><span style="float:left;width:25px;height:28px;font-size:28px;line-height:28px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" class="extiw" title="s:Les Mille et Une Nuits">Texte</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">Wikisource</a>.</p> </div> <div style="clear:left;padding:1px"> <div style="float:left;margin:1px"> <div style="position:relative;width:25px;height:30px;z-index:2;overflow:hidden;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wikipedia-logo.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/25px-Wikipedia-logo.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/38px-Wikipedia-logo.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/50px-Wikipedia-logo.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200"></a></span> <div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" class="extiw" title="w:Les Mille et Une Nuits"><span style="float:left;width:25px;height:30px;font-size:30px;line-height:30px;word-spacing:25px;cursor:hand;">   </span></a> </div> </div> </div> <p><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" class="extiw" title="w:Les Mille et Une Nuits">Article</a></b></i> sur <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:">Wikipédia</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </div>   </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&oldid=300969&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Les_Mille_et_Une_Nuits&oldid=300969</a> » </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"> <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Catégories">Catégorie</a> : <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Conte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Conte">Conte</a></li> </ul> </div> <div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden"> Catégorie cachée : <ul> <li><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_des_arguments_dupliqu%C3%A9s_dans_les_appels_de_mod%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle">Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle</a></li> </ul> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 19 janvier 2021 à 17:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a> pour plus de détails.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:%C3%80_propos_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Wikiquote:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikiquote.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikiquote.org/w/index.php?title%3DLes_Mille_et_Une_Nuits%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"> <picture> <source media="(min-width: 500px)" srcset="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" width="88" height="31"> <img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"> </picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikiquote"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left"><input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières"> <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true"> <i>Les Mille et Une Nuits</i> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"><a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>12 langues</span> </button> <a href="https://fr-wikiquote-org.translate.goog/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-54bc5bdf84-r762l","wgBackendResponseTime":106,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.102","walltime":"0.122","ppvisitednodes":{"value":3433,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28763,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5769,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 98.506 1 -total"," 75.51% 74.386 9 Modèle:Réf_Livre"," 59.69% 58.798 9 Référence:Les_Mille_et_Une_Nuits/Gallimard-La_Pléiade,_tome_I"," 55.71% 54.879 9 Modèle:Réf_édition"," 32.34% 31.854 9 Modèle:ISBN"," 18.26% 17.992 1 Modèle:Titre_en_italique"," 9.58% 9.438 54 Modèle:Param"," 8.90% 8.768 9 Modèle:Réf_imprécise"," 6.94% 6.833 9 Modèle:Print"," 4.96% 4.881 9 Modèle:Concat10"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.019","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1491067,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84b999ff94-t8v4l","timestamp":"20250204132950","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Les Mille et Une Nuits","url":"https:\/\/fr.wikiquote.org\/wiki\/Les_Mille_et_Une_Nuits","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8258","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8258","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-20T20:50:00Z","dateModified":"2021-01-19T16:10:47Z"}</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Les Mille et Une Nuits - Wikiquote, le recueil de citations libres