CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 13:11 Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/13-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/13-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/13-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/13.htm">Chapitre 13</a> > Verset 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/13-10.htm" title="Ésaïe 13:10">◄</a> Ésaïe 13:11 <a href="/isaiah/13-12.htm" title="Ésaïe 13:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/13.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/13.htm">Martin Bible</a></span><br />Je punirai le monde habitable à cause de sa malice, et les méchants à cause de leur iniquité; je ferai cesser l'arrogance de ceux qui se portent fièrement, et j'abaisserai la hauteur de ceux qui se font redouter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/13.htm">Darby Bible</a></span><br />et je punirai le monde pour sa malice, et les mechants pour leur iniquite; et je ferai cesser l'orgueil des arrogants et j'abattrai la hauteur des hommes fiers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/13.htm">King James Bible</a></span><br />And I will punish the world for <i>their</i> evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">I will punish</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-21.htm">Ésaïe 14:21</a></span><br />Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-4.htm">Ésaïe 24:4-6</a></span><br />Le pays est triste, épuisé; Les habitants sont abattus, languissants; Les chefs du peuple sont sans force.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jérémie 51:34-38</a></span><br />Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Apocalypse 12:9,10</a></span><br />Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-2.htm">Apocalypse 18:2,3</a></span><br />Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux,…</p><p class="hdg">and I will cause</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-17.htm">Ésaïe 2:17</a></span><br />L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-15.htm">Ésaïe 5:15</a></span><br />Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-12.htm">Ésaïe 14:12-16</a></span><br />Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-29.htm">Jérémie 50:29-32</a></span><br />Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc! Campez autour d'elle, que personne n'échappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s'est élevée avec fierté contre l'Eternel, Contre le Saint d'Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-22.htm">Daniel 5:22,23</a></span><br />Et toi, Belschatsar, son fils, tu n'as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/13-11.htm">Ésaïe 13:11 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/13-11.htm">Ésaïe 13:11 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/13-11.htm">Isaías 13:11 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/13-11.htm">Ésaïe 13:11 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/13-11.htm">Jesaja 13:11 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/13-11.htm">Ésaïe 13:11 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/13-11.htm">Isaiah 13:11 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/13.htm">Ésaïe 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/13-10.htm">10</a></span>Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s'obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté. <span class="reftext"><a href="/isaiah/13-11.htm">11</a></span><span class="highl">Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/13-12.htm">12</a></span>Je rendrai les hommes plus rares que l'or fin, Je les rendrai plus rares que l'or d'Ophir.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/40-12.htm">Job 40:12</a></span><br />D'un regard humilie les hautains, Ecrase sur place les méchants,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-13.htm">Proverbes 8:13</a></span><br />La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-11.htm">Ésaïe 2:11</a></span><br />L'homme au regard hautain sera abaissé, Et l'orgueilleux sera humilié: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-11.htm">Ésaïe 3:11</a></span><br />Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Ésaïe 11:4</a></span><br />Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-5.htm">Ésaïe 14:5</a></span><br />L'Eternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-14.htm">Ésaïe 22:14</a></span><br />L'Eternel des armées me l'a révélé: Non, ce crime ne vous sera point pardonné que vous ne soyez morts, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/23-9.htm">Ésaïe 23:9</a></span><br />C'est l'Eternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-21.htm">Ésaïe 24:21</a></span><br />En ce temps-là, l'Eternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-3.htm">Ésaïe 25:3</a></span><br />C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-21.htm">Ésaïe 26:21</a></span><br />Car voici, l'Eternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-5.htm">Ésaïe 29:5</a></span><br />La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-20.htm">Ésaïe 29:20</a></span><br />Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l'iniquité seront exterminés,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-7.htm">Ésaïe 65:7</a></span><br />De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-29.htm">Jérémie 48:29</a></span><br />Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-22.htm">Daniel 5:22</a></span><br />Et toi, Belschatsar, son fils, tu n'as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-23.htm">Daniel 5:23</a></span><br />Tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines; tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n'entendent point, et qui ne savent rien, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-4.htm">Habacuc 2:4</a></span><br />Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/13-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 13:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 13:10" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/13-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 13:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 13:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/13-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>