CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>فایل:Hongloumeng2.jpg - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"254b86d3-f90d-4312-a5b2-036db1a5bfa1","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"فایل:Hongloumeng2.jpg","wgTitle":"Hongloumeng2.jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"فایل:Hongloumeng2.jpg","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1407"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="938"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="751"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="فایل:Hongloumeng2.jpg - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hongloumeng2.jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-فایل_Hongloumeng2_jpg rootpage-فایل_Hongloumeng2_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84%3AHongloumeng2.jpg" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84%3AHongloumeng2.jpg" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84%3AHongloumeng2.jpg" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84%3AHongloumeng2.jpg" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">فایل:Hongloumeng2.jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="این مقاله فقط به این زبان وجود دارد. مقاله را برای زبان‌های دیگر اضافه کنید." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">افزودن زبان‌ها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> محتوای صفحه در زبان‌های دیگر پشتیبانی نمی‌شود </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg" title="فايل صفحه‌‌سینه باخین [c]" accesskey="c"><span>فایل</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C:Hongloumeng2.jpg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق (صفحه یوْخدور) [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hongloumeng2.jpg"><span>ویکی‌انبار گور</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg&action=edit" title="ایجاد کد مبدأ توضیحات محلی این صفحه [e]" accesskey="e"><span>یئرلی آچیقلاما آرتیر</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hongloumeng2.jpg"><span>ویکی‌انبار گور</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg&action=edit" title="ایجاد کد مبدأ توضیحات محلی این صفحه [e]" accesskey="e"><span>یئرلی آچیقلاما آرتیر</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2584%3AHongloumeng2.jpg"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2584%3AHongloumeng2.jpg"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">فایل</a></li> <li><a href="#filehistory">فايل گئچمیشی</a></li> <li><a href="#filelinks">فايل ایشلدمه‌سی</a></li> <li><a href="#globalusage">فایلین باشاباش ایشلنیلمه‌سی</a></li> <li><a href="#metadata">مِتابیلگی‌لر</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg"><img alt="فایل:Hongloumeng2.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg" decoding="async" width="272" height="319" data-file-width="272" data-file-height="319" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">یوخاری کیفیت الده یوخدور.</div></div> <div class="mw-content-rtl fullMedia" lang="azb" dir="rtl"><p><bdi dir="rtl"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg" class="internal" title="Hongloumeng2.jpg">Hongloumeng2.jpg</a></bdi> <span class="fileInfo">(۲۷۲ × ۳۱۹ پیکسل, فایل اؤلچوسو: ۳۰ کیلوبایت, MIME نوعو: <span class="mime-type">image/jpeg</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>بو فایل ویکی‌انبار-دن‌دیر و آیری پروژه‌ده ایستیفاده اولماق امکانی وار. اونون باره‌سینده اولان شرح <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hongloumeng2.jpg">فایلین شرح صحیفه‌سی</a> آشاغیدا گوستریلیب. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="انگلیسی"><b>English: </b></span> A scene from <i>Dream of the Red Chamber</i> (also known as <i>The Story of the Stone</i>). Public domain artwork by Xu Baozhuan (1810-1873).</div> <div class="description lb" dir="ltr" lang="lb"><span class="language lb" title="لوگزامبورگی"><b>Lëtzebuergesch: </b></span> Eng Szen aus "Den Dram vum rouden Zemmer" (Xu Baozhuan)</div> <p><br> </p> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-interactive, #f0f0f0); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #e0e0e0); width:100%;" class="layouttemplate" dir="rtl" lang="fa"> <tbody><tr> <td> <div class="center">این اثر هنری دوبعدی که در این نگاره دیده می‌شود بخاطر تاریخ درگذشت پدیدآورنده آن یا تاریخ انتشارش هم‌اکنون در سراسر جهان در <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/fa:%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C" class="extiw" title="w:fa:مالکیت عمومی">مالکیت عمومی</a> قرار دارد و استفاده از آن آزاد است.</div> <div dir="auto"> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="rtl" class="layouttemplate" lang="azb"> <tbody><tr> <td rowspan="2"><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td> <p>این اثر در کشورهایی و مناطقی که <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AF%D8%AA_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D9%82_%D8%AA%DA%A9%D8%AB%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7" class="extiw" title="fa:فهرست مدت زمان حق تکثیر کشورها">مدت زمان حق تکثیر</a>، عمر پدیدآورنده بعلاوهٔ <b>۱۰۰</b> سال یا کمتر بعد از مرگ او است، در <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C" class="extiw" title="fa:مالکیت عمومی">مالکیت عمومی</a> قرار دارد. </p> <hr><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/25px-Dialog-warning.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/38px-Dialog-warning.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/50px-Dialog-warning.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></span></span> <small>You must also include a <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags/Country-specific_tags#United_States_of_America" title="Commons:Copyright tags/Country-specific tags">United States public domain tag</a> to indicate why this work is in the public domain in the United States.<div class="navigation-not-searchable"></div></small> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size:x-small;line-height:140%;"><a href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.en" class="extiw" title="ccorg:publicdomain/mark/1.0/deed.en">این پرونده تحت قانون حق تکثیر محدودیت آزاد منتشر شده که شامل تمامی حقوق مربوطه و حقوق نزدیک به آن می‌شود.</a> </td></tr></tbody></table><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">PDM</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Public Domain Mark 1.0</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span></div> <div class="center">بنابراین تکثیر آن در ایالات متحده آمریکا، آلمان و بسیاری کشورهای دیگر آزاد است.</div> </td></tr></tbody></table> <p>Copied from en-wiki: </p> <table border="1"> <tbody><tr> <th>date/time</th> <th>username</th> <th>edit summary </th></tr> <tr> <td>09:12, 16 January 2005</td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Aarchiba" class="extiw" title="en:User:Aarchiba">en:User:Aarchiba</a></td> <td>(tag) </td></tr> <tr> <td>00:11, 1 June 2004</td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Spencer195" class="extiw" title="en:User:Spencer195">en:User:Spencer195</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>23:44, 31 May 2004</td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Spencer195" class="extiw" title="en:User:Spencer195">en:User:Spencer195</a></td> <td>(A scene from ''Chronicles of the Stone''. Public domain artwork by Xu Bao.) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="اورجینال_یوکلمه_گونده‌لیگی"><span id=".D8.A7.D9.88.D8.B1.D8.AC.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.84_.DB.8C.D9.88.DA.A9.D9.84.D9.85.D9.87_.DA.AF.D9.88.D9.86.D8.AF.D9.87.E2.80.8C.D9.84.DB.8C.DA.AF.DB.8C"></span>اورجینال یوکلمه گونده‌لیگی</h4></div> <p>Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. </p><p>Click on date to download the file or see the image uploaded on that date. </p> <ul><li>(del) (cur) 23:44, 31 May 2004 . . <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Spencer195" class="extiw" title="en:User:Spencer195">en:User:Spencer195</a> Spencer195 ( <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Spencer195" class="extiw" title="en:User talk:Spencer195">en:User_talk:Spencer195</a> Talk) . . 272x319 (31114 bytes) (A scene from <i>Chronicles of the Stone</i>. Public domain artwork by Xu Bao.)</li></ul>    </div></div> <h2 id="filehistory">فايل گئچمیشی</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>تاریخ/واخت</th><th>کیچیک عکس</th><th>اؤلچولر</th><th>ایشلدن</th><th>باخیش</th></tr> <tr><td>ایندیکی</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg">۱۱ فوریه ۲۰۰۶، ساعت ۱۲:۰۵</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hongloumeng2.jpg"><img alt="۱۱ فوریه ۲۰۰۶، ساعت ۱۲:۰۵ تاریخینده‌کی سۆروموندن کیچیک گؤرونتوسو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Hongloumeng2.jpg/102px-Hongloumeng2.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="102" height="120" data-file-width="272" data-file-height="319" /></a></td><td>۲۷۲ در ۳۱۹ <span style="white-space: nowrap;">(۳۰ کیلوبایت)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%84%D8%AF%D9%86:Maksim&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="ایشلدن:Maksim (صفحه یوْخدور)"><bdi>Maksim</bdi></a></td><td dir="rtl">La bildo estas kopiita de wikipedia:en. La originala priskribo estas: A scene from ''Chronicles of the Stone''. Public domain artwork by Xu Bao. <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng3.jpg" title="فایل:Hongloumeng3.jpg">Other scenes</a> {{PD-art}} {| border="1" ! date/time || username || edit summary </td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">فايل ایشلدمه‌سی</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>آشاغیداکی صحیفه بو فایلا باغلانیر </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%A7%D8%A6%D9%88_%DB%8C%D9%88%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%88" title="قیرمیزی ائو یوخوسو">قیرمیزی ائو یوخوسو</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">فایلین باشاباش ایشلنیلمه‌سی</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1">حلم الغرفة الحمراء</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ast_wikipedia_org'>ast.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3ng_l%C3%B3u_m%C3%A8ng">Hóng lóu mèng</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ba_wikipedia_org'>ba.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D1%8B%D2%99%D1%8B%D0%BB_%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D0%BC%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D1%82%D3%A9%D1%88">Ҡыҙыл бүлмәләге төш</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be-tarask_wikipedia_org'>be-tarask.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5">Сон у чырвоным цераме</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be_wikipedia_org'>be.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5">Сон у чырвоным цераме</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bg_wikipedia_org'>bg.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8A%D0%BD_%D0%B2_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B8">Сън в алени покои</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bn_wikipedia_org'>bn.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AE_%E0%A6%85%E0%A6%AB_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A1_%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0">ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-br_wikipedia_org'>br.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://br.wikipedia.org/wiki/An_hu%C3%B1vre_er_pavilhon_ruz">An huñvre er pavilhon ruz</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bs_wikipedia_org'>bs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/San_u_crvenom_paviljonu">San u crvenom paviljonu</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>ca.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/El_somni_del_pavell%C3%B3_vermell">El somni del pavelló vermell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ckb_wikipedia_org'>ckb.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%DB%95%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1">خەونی تەلاری سوور</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-crh_wikipedia_org'>crh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Q%C4%B1z%C4%B1l_k%C3%B6%C5%9F%C3%BCkni%C3%B1_t%C3%BC%C5%9F%C3%BC">Qızıl köşükniñ tüşü</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-cs_wikipedia_org'>cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Sen_v_%C4%8Derven%C3%A9m_dom%C4%9B">Sen v červeném domě</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-cy_wikipedia_org'>cy.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Breuddwyd_y_Siambr_Goch">Breuddwyd y Siambr Goch</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-da_wikipedia_org'>da.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://da.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%B8mmen_om_det_r%C3%B8de_v%C3%A6relse">Drømmen om det røde værelse</a></li> <li><a class="external" href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bruger:Palnatoke/Autolister/Kultur/Figurer">Bruger:Palnatoke/Autolister/Kultur/Figurer</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-el_wikipedia_org'>el.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9B%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CE%B6%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82/Wikidata">Βικιπαίδεια:Λήμματα ζωτικής σημασίας/Wikidata</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikipedia_org'>en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber">Dream of the Red Chamber</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhongguo_feng_(music)">Zhongguo feng (music)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-eo_wikipedia_org'>eo.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ru%C4%9Ddoma_son%C4%9Do">Ruĝdoma sonĝo</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-es_wikipedia_org'>es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sue%C3%B1o_en_el_pabell%C3%B3n_rojo">Sueño en el pabellón rojo</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-et_wikipedia_org'>et.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://et.wikipedia.org/wiki/Punase_kambri_unen%C3%A4gu">Punase kambri unenägu</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-eu_wikipedia_org'>eu.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ganbera_gorriko_ametsa">Ganbera gorriko ametsa</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fa_wikipedia_org'>fa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%D8%AE">رؤیای تالار سرخ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fi_wikipedia_org'>fi.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Punaisen_huoneen_uni">Punaisen huoneen uni</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fo_wikipedia_org'>fo.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Dreymurin_um_ta%C3%B0_rey%C3%B0a_r%C3%BAmi%C3%B0">Dreymurin um tað reyða rúmið</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-gl_wikipedia_org'>gl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://gl.wikipedia.org/wiki/O_so%C3%B1o_da_c%C3%A1mara_vermella">O soño da cámara vermella</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-he_wikipedia_org'>he.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D">חלום החדר האדום</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hif_wikipedia_org'>hif.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber">Dream of the Red Chamber</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hr_wikipedia_org'>hr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/San_u_crvenom_paviljonu">San u crvenom paviljonu</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hy_wikipedia_org'>hy.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%A1%D5%A6%D5%A8_%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D5%AB%D6%80_%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4">Երազը կարմիր ապարանքում</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-id_wikipedia_org'>id.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Impian_di_Bilik_Merah">Impian di Bilik Merah</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ilo_wikipedia_org'>ilo.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tagtagainep_ti_Nalabbasit_a_Kamara">Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-is_wikipedia_org'>is.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://is.wikipedia.org/wiki/Draumurinn_um_rau%C3%B0a_herbergi%C3%B0">Draumurinn um rauða herbergið</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-it_wikipedia_org'>it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_sogno_della_camera_rossa">Il sogno della camera rossa</a></li> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:ValterVB/Sandbox/Liste/1000_voci">Utente:ValterVB/Sandbox/Liste/1000 voci</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ka_wikipedia_org'>ka.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%99%E1%83%A8%E1%83%98">სიზმარი წითელ კოშკში</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-kk_wikipedia_org'>kk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%BB_%D2%AF%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%96_%D1%82%D2%AF%D1%81">Қызыл үйдегі түс</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-kw_wikipedia_org'>kw.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hunros_an_Stevel_Rudh">Hunros an Stevel Rudh</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-la_wikipedia_org'>la.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://la.wikipedia.org/wiki/Somnium_aedium_rubrarum">Somnium aedium rubrarum</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-lb_wikipedia_org'>lb.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Den_Dram_vun_der_rouder_Kummer">Den Dram vun der rouder Kummer</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-lt_wikipedia_org'>lt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sapnas_raudonajame_paviljone">Sapnas raudonajame paviljone</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-lv_wikipedia_org'>lv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sarkan%C4%81_kambara_sap%C5%86i">Sarkanā kambara sapņi</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ms_wikipedia_org'>ms.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mimpi_Kamar_Merah">Mimpi Kamar Merah</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-my_wikipedia_org'>my.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%80%E1%80%BA">ခန်းဆောင်နီအိပ်မက်</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-nl_wikipedia_org'>nl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Qing-dynastie">Qing-dynastie</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Droom_van_de_rode_kamer">Droom van de rode kamer</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-no_wikipedia_org'>no.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://no.wikipedia.org/wiki/Dr%C3%B8mmen_om_det_r%C3%B8de_kammeret">Drømmen om det røde kammeret</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pa_wikipedia_org'>pa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%9A%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%AA%E0%A8%A8%E0%A8%BE">ਲਾਲ ਚੈਂਬਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pms_wikipedia_org'>pms.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی <ul> <li><a class="external" href="https://pms.wikipedia.org/wiki/%C3%8Bl_seugn_%C3%ABd_la_stansia_rossa">Ël seugn ëd la stansia rossa</a></li> </ul></li> </ul> <p>بو فایلین<a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87%D9%94_%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C/Hongloumeng2.jpg" title="اؤزل:استفادهٔ سراسری/Hongloumeng2.jpg">سراسری ایستفاده لرینه</a> باخین. </p></div><h2 id="metadata">مِتابیلگی‌لر</h2> <div class="mw-content-rtl mw-imagepage-section-metadata" lang="azb" dir="rtl"><p>بۇ فايلدا فوْتوْاپارات و يا سکانئرله علاوه‌‌ اوْلونموش معلوماتلار وار. اگر فايل سوْنرادان دَییشدیریلیبسه، بعضی پارامئترلر بۇ شکیلده گؤستریلنلردن فرقلی اوْلا بیلر.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-_error mw-metadata-collapsible"><th>_error</th><td>۰</td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/فایل:Hongloumeng2.jpg">https://azb.wikipedia.org/wiki/فایل:Hongloumeng2.jpg</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Hongloumeng2.jpg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2d8xz","wgBackendResponseTime":255,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2d8xz","timestamp":"20241124121606","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>