CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ca" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="/aprenllengues/ca/nivells" /> <link rel="shortlink" href="/aprenllengues/ca/node/521" /> <link rel="shortcut icon" href="http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/default/files/favicon_ub_color_2015.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="viewport" content="width=device-width"/> <title>nivells | Apr猫n lleng眉es a la UB</title> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/system/system.base.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/system/system.menus.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/system/system.messages.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/system/system.theme.css?s1aiug"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/comment/comment.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/field/theme/field.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/node/node.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/search/search.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/user/user.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/modules/views/css/views.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/modules/ckeditor/css/ckeditor.css?s1aiug"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?s1aiug"); @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/modules/locale/locale.css?s1aiug"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/themes/ubresponsive/css/styles-ub.css?s1aiug"); </style> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/misc/jquery.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/misc/drupal.js?s1aiug"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/default/files/languages/ca_2CNdrtKObKAGW8IL1RNZXStlxdNJnb4Qr3vOD3Mtmu0.js?s1aiug"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/themes/ubresponsive/js/functions.js?s1aiug"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script>   <script data-cookieconsent="ignore"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments) } gtag("consent", "default", { ad_personalization: "denied", ad_storage: "denied", ad_user_data: "denied", analytics_storage: "denied", functionality_storage: "denied", personalization_storage: "denied", security_storage: "granted", wait_for_update: 500 }); gtag("set", "ads_data_redaction", true); </script>   <script data-cookieconsent="ignore">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MLPG24R');</script>   <script id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="88355e31-7fef-4d33-b6e9-f715351dd339" data-blockingmode="auto" type="text/javascript" data-consentmode-defaults="disabled"> </script>  </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-521 node-type-p-gina i18n-ca" >  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MLPG24R" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">V茅s al contingut</a> </div> <div id="page"> <div id="subpage"> <div id="outerlogo"> <div id="cap_info"> <a href="http://www.ub.edu" title="Inici" rel="home" id="logo"> <img src="http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/themes/ubresponsive/logo.png" alt="Inici" /> </a> </div> <div id="idiomes"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="ca first active"><a href="/aprenllengues/ca/nivells" class="language-link active" xml:lang="ca" title="nivells">Catal脿</a></li> <li class="en"><a href="/aprenllengues/en/levels" class="language-link" xml:lang="en" title="levels">English</a></li> <li class="es last"><a href="/aprenllengues/es/niveles" class="language-link" xml:lang="es" title="niveles">Espa帽ol</a></li> </ul> </div> </div>  <div id="outerheader"> <div id="header"> <h1 id="site_name"> <a href="/aprenllengues/ca">Apr猫n lleng眉es a la UB</a> <span class="slogan"></span> </h1> </div>  </div>  <div id="breadcrumb"><h2 class="element-invisible">Esteu aqu铆</h2><div class="breadcrumb"><a href="/aprenllengues/ca">Inici</a></div></div>  <div id="outermenu"> <div id="menu-content"> <div id="menu-mobil"> <a href="#">men煤</a> </div> <div id="menu"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/aprenllengues/ca" title="">Aprendre lleng眉es</a></li> <li class="leaf"><a href="/aprenllengues/ca/acreditacio" title="">Proves d'acreditaci贸</a></li> <li class="leaf"><a href="/aprenllengues/ca/tens-un-certificat">Tens un certificat?</a></li> <li class="last leaf active-trail"><a href="/aprenllengues/ca/nivells" class="active-trail active">Nivells i equival猫ncies</a></li> </ul> </div> </div> </div>   <div id="main">  <div id="outercontent"> <div id="content"> </div>  </div>  <div id="second-outer"> <div id="second-content"> <div id="node-521" class="node node-p-gina clearfix" about="/aprenllengues/ca/nivells" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <span property="dc:title" content="nivells" class="rdf-meta element-hidden"></span><span property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer" class="rdf-meta element-hidden"></span> <div class="content"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even" property="content:encoded"><h2>Nivells i equival猫ncies</h2> <p>Tant si vols aprendre una llengua com fer una prova d鈥檃creditaci贸, et ser脿 de molta utilitat con猫ixer els nivells del <em>Marc europeu com煤 de refer猫ncia per a les lleng眉es (MECR)</em> i les seves equival猫ncies.</p> <p>En aquest apartat et presentem una breu descripci贸 de cada nivell del MECR. Tamb茅 pots consultar la traducci贸 i l鈥檃daptaci贸 al catal脿 de tot el <a href="http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=7b76bd051ca62110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=7b76bd051ca62110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default" target="_blank">document original</a> que ofereix el web de la Generalitat de Catalunya</p> <p> </p> <h3>El Marc europeu com煤 de refer猫ncia per a les lleng眉es</h3> <p>El MECR s鈥檈structura en 6 nivells, que van des de l鈥橝1 al C2.</p> <p> </p> <p>Per definir el domini d鈥檜na llengua, el MECR estableix la seg眉ent descripci贸 gen猫rica de cada nivell:</p> <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tr> <th scope="col">Nivell</th> <th scope="col">Descripci贸</th> </tr> <tr> <td>Usuari b脿sic<br /> A1</td> <td>Pot comprendre i utilitzar expressions quotidianes i familiars i frases molt senzilles encaminades a satisfer les primeres necessitats. Pot presentar-se i presentar una tercera persona i pot formular i respondre preguntes sobre detalls personals com ara on viu, la gent que coneix i les coses que t茅. Pot interactuar d鈥檜na manera senzilla a condici贸 que l鈥檃ltra persona parli a poc a poc i amb claredat i que estigui disposada a ajudar.</td> </tr> <tr> <td>Usuari b脿sic<br /> A2</td> <td>Pot comprendre frases i expressions utilitzades habitualment i relacionades amb temes d鈥檌mport脿ncia immediata (per exemple, informacions personals b脿siques, informacions familiars, compres, geografia local, ocupaci贸). Pot comunicar-se en situacions senzilles i habituals que exigeixin un intercanvi simple i directe d鈥檌nformaci贸 sobre temes familiars i habituals. Pot descriure, de manera senzilla, aspectes de la seva experi猫ncia o bagatge personal, aspectes de l鈥檈ntorn immediat i assumptes relacionats amb necessitats immediates.</td> </tr> <tr> <td>Usuari independent<br /> B1</td> <td>Pot comprendre les idees principals d鈥檜na informaci贸 clara sobre temes relatius a la feina, a l鈥檈scola, a l鈥檕ci, etc. Pot fer front a la major part de situacions ling眉铆stiques que poden apar猫ixer quan es viatja en una zona on es parla la llengua objecte d鈥檃prenentatge. Pot produir un discurs senzill i coherent sobre temes que li s贸n familiars o d鈥檌nter猫s personal. Pot descriure fets i experi猫ncies, somnis, esperances i ambicions, i donar raons i explicacions de les opinions i projectes de manera breu.</td> </tr> <tr> <td>Usuari independent<br /> B2</td> <td>Pot comprendre les idees principals de textos complexos sobre temes tant concrets com abstractes, incloent-hi discussions t猫cniques en el camp de l鈥檈specialitzaci贸 professional. Pot expressar-se amb un grau de flu茂desa i d鈥檈spontane茂tat que fa possible la interacci贸 habitual amb parlants nadius sense que comporti tensi贸 per a cap dels interlocutors. Pot produir textos clars i detallats en una 脿mplia gamma de temes i expressar un punt de vista sobre una q眉esti贸, exposant els avantatges i els inconvenients de diverses opcions.</td> </tr> <tr> <td>Usuari experimentat<br /> C1</td> <td>Pot comprendre una 脿mplia gamma de textos llargs i complexos, i en reconeix el sentit impl铆cit. Pot expressar- se amb flu茂desa i espontane茂tat sense haver de cercar d鈥檜na manera gaire evident paraules o expressions. Pot utilitzar la llengua de manera flexible i efica莽 per a prop貌sits socials, acad猫mics i professionals. Pot produir textos clars, ben estructurats i detallats sobre temes complexos, i demostra un 煤s controlat d鈥檈structures organitzatives, connectors i mecanismes de cohesi贸.</td> </tr> <tr> <td>Usuari experimentat<br /> C2</td> <td>Pot comprendre sense esfor莽 pr脿cticament tot el que llegeix o escolta. Pot resumir informaci贸 procedent de diferents fonts orals o escrites, reconstruir fets i arguments, i presentar-los d鈥檜na manera coherent. Pot expressar-se espont脿niament, amb flu茂desa i precisi贸, distingint matisos subtils de significat fins i tot en les situacions m茅s complexes.</td> </tr> </table> <p>Si vols aprofundir-hi m茅s, el MECR amplia aquesta <a href="http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Publicacions/Marc%20europeu%20comu%20de%20referencia%20per%20a%20les%20llengues/Arxius/marc_cap3.pdf" target="_blank">descripci贸</a> per a cada habilitat: comprensi贸 oral i lectora, interacci贸 i expressi贸 oral, expressi贸 escrita.</p> <p> </p> <h3>Equival猫ncies del Marc europeu com煤 de refer猫ncia</h3> <p>Si tens un certificat i en vols con猫ixer l'equival猫ncia amb els nivells del MECR, et recomanem que consultis la taula que recull les <a href="https://portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/PDF/7868/1741474.pdf">certificacions</a> reconegudes oficialment per la Generalitat de Catalunya per als programes de mobilitat europea. </p></div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  </div>  <div id="outerfooter"> <div id="footer"> <div class="col columna_footer_izq"> <ul> <li><a href="mailto:serveislinguistics@ub.edu">Contacte</a></li> <li>© 2016 Universitat de Barcelona</li> </ul>  </div> <div class="columna_footer_dch"> <ul class="tit"> <li>Membre de:</li>  </ul> <ul class="logos"> <li> <a href="http://www.leru.org/index.php/public/home/"> <img src="http://www.ub.edu/aprenllengues/sites/all/themes/ubresponsive/css_img/backgrounds/logo_leru_nou2.png" alt="logo del leru - League of European Research Universities"> </a> </li>   </ul> </div> </div>  </div>  </div>  </div>  </body> </html>