CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Romanos 16 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/romans/16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/romans/16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/16-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Romanos 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../romans/15.htm" title="Romans 15">◄</a> Romanos 16 <a href="../1_corinthians/1.htm" title="1 Corinthians 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Y os encomiendo a nuestra hermana Febe, la cual es sierva de la iglesia que está en Cencrea;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">que la recibáis en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos y <i>aun</i> a mí mismo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">para que la reciban en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayuden en cualquier asunto en que ella necesite de ustedes, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">que la recibáis en el Señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa que necesite de vosotros, porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo también.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">los cuales expusieron su vida por mí, a quienes no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">los cuales expusieron su vida por mí, a quienes no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los Gentiles.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">que pusieron sus cuellos por mi vida; a los cuales doy gracias, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1"><i>Saludad</i> también a la iglesia que está en su casa. Saludad a mi querido <i>hermano</i> Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Saluden también a la iglesia que está en su casa. Saluden a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia (provincia occidental de Asia Menor).</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3"><i>Saludad</i> también a la iglesia que está en su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es de los primeros frutos de Acaya para Cristo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Saludad a María, que ha trabajado mucho por vosotros.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Saluden a María, que ha trabajado mucho por ustedes.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Saludad a María, la cual ha trabajado mucho por nosotros.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisión, que se destacan entre los apóstoles <i>y</i> quienes también vinieron a Cristo antes que yo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisión, que se destacan entre los apóstoles y quienes también vinieron a Cristo antes que yo.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Andrónico y a Junia, mis parientes y mis compañeros de prisiones, que son insignes entre los apóstoles; y que también fueron antes de mí en Cristo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Amplias, mi querido <i>hermano</i> en el Señor.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Amplias, mi querido hermano en el Señor.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Amplias, amado mío en el Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido <i>hermano</i> Estaquis.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido hermano Estaquis.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Urbano, nuestro ayudador en Cristo, y a Estaquis, amado mío.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Apeles, el aprobado en Cristo. Saludad a los de la <i>casa</i> de Aristóbulo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Apeles, el aprobado en Cristo. Saluden a los de la casa de Aristóbulo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de <i>la casa de</i> Aristóbulo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la <i>casa</i> de Narciso, que son del Señor.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso, que son del Señor.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de <i>la casa de</i> Narciso, que están en el Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Trifena y a Trifosa, obreras del Señor. Saludad a la querida <i>hermana</i> Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Trifena y a Trifosa, obreras del Señor. Saluden a la querida hermana Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, la cual ha trabajado mucho en el Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos con ellos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas, y a los hermanos con ellos.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes, y a los hermanos que están con ellos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas y a todos los santos que están con ellos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Saluden a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Saludaos los unos a los otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo os saludan.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Salúdense los unos a los otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo los saludan.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Saludaos unos a otros con ósculo santo. Os saludan las iglesias de Cristo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis, y que os apartéis de ellos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Les ruego, hermanos, que vigilen a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que ustedes aprendieron, y que se aparten de ellos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Y os ruego hermanos, que señaléis a aquellos que causan divisiones y escándalos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido; y que os apartéis de ellos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Porque los tales, no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres; y con palabras suaves y lisonjas engañan los corazones de los simples.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Porque la <i>noticia</i> de vuestra obediencia se ha extendido a todos; por tanto, me regocijo por vosotros, pero quiero que seáis sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Porque la noticia de la obediencia de ustedes se ha extendido a todos. Por tanto, me regocijo por ustedes, pero quiero que sean sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Porque vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos. Así que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabios para el bien, y simples para el mal.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Y el Dios de paz aplastará pronto a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Y el Dios de paz aplastará pronto a Satanás debajo de los pies de ustedes. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo <i>sea</i> con vosotros. Amén.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Timoteo, mi colaborador, os saluda, y <i>también</i> Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Timoteo, mi colaborador, los saluda, y también Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, y Jasón y Sosípater, mis parientes.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Yo, Tercio, que escribo esta carta, os saludo en el Señor.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Yo, Tercio, que escribo esta carta, los saludo en el Señor.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Yo Tercio, que escribí <i>esta</i> epístola, os saludo en el Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia, os saluda. Erasto, el tesorero de la ciudad, os saluda, y el hermano Cuarto.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia, los saluda. Erasto, el tesorero de la ciudad, los saluda, y el hermano Cuarto.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes. Amén.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">La gracia de nuestro Señor Jesucristo <i>sea</i> con todos vosotros. Amén.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/romans/16.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Y a aquel que es poderoso para afirmaros conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Y a Aquél que es poderoso para afirmarlos conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Y al que tiene poder para confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">pero que ahora ha sido manifestado, y por las Escrituras de los profetas, conforme al mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para <i>guiarlas a</i> la obediencia de la fe,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">pero que ahora ha sido manifestado, y por las Escrituras de los profetas, conforme al mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para guiarlas a la obediencia de la fe,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">pero ahora es hecho manifiesto, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, dado a conocer a todas las naciones para obediencia de la fe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">al único <i>y</i> sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/romans/16-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. <i>Epístola del apóstol Pablo a los romanos. Escrita desde Corinto por mano de Tercio, y enviada con Febe, sierva de la iglesia en Cencrea</i>.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../romans/15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Romans 15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Romans 15" /></a></div><div id="right"><a href="../1_corinthians/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corinthians 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corinthians 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>