CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 1:20 Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden; und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/1-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/1-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/1-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/1-19.htm" title="Offenbarung 1:19">◄</a> Offenbarung 1:20 <a href="/revelation/2-1.htm" title="Offenbarung 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden; und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />das Geheimnis der sieben Sterne, die du sahst auf meiner Rechten, und von den sieben goldenen Leuchtern: Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben güldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dös ist dyr verborgne Sin von de sibn Stern, wost in meiner zesmen Hand gseghn haast, und von de sibn goldern Leuchter: De sibn Stern seind d Engln, d Hai'n, von de sibn Gmainn, und de sibn Leuchter seind de sibn Gmainn selbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/1.htm">King James Bible</a></span><br />The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/1.htm">English Revised Version</a></span><br />the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">mystery.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-11.htm">Matthaeus 13:11</a></span><br />Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-10.htm">Lukas 8:10</a></span><br />Er aber sprach: Euch ist es gegeben, zu wissen das Geheimnis des Reiches Gottes; den andern aber in Gleichnissen, daß sie es nicht sehen, ob sie es schon sehen, und nicht verstehen, ob sie es schon hören.</p><p class="hdg">the seven stars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-13.htm">Offenbarung 1:13,16</a></span><br />und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.…</p><p class="hdg">the seven golden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-12.htm">Offenbarung 1:12</a></span><br />Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich umwandte sah ich sieben goldene Leuchter</p><p class="hdg">The seven stars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-1.htm">Offenbarung 2:1,8,12,18</a></span><br />Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: Das sagt, der da hält die sieben Sterne in seiner Rechten, der da wandelt mitten unter den sieben goldenen Leuchtern:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-1.htm">Offenbarung 3:1,7,14</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.</p><p class="hdg">and the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-2.htm">Sacharja 4:2</a></span><br />und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-15.htm">Matthaeus 5:15,16</a></span><br />Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-15.htm">Philipper 2:15,16</a></span><br />auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-14.htm">1.Timotheus 3:14-16</a></span><br />Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/1-20.htm">Offenbarung 1:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/1-20.htm">Offenbarung 1:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/1-20.htm">Apocalipsis 1:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/1-20.htm">Apocalypse 1:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/1-20.htm">Offenbarung 1:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/1-20.htm">Offenbarung 1:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/1-20.htm">Revelation 1:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/1.htm">Offenbarung 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/1-19.htm">19</a></span>Schreibe, was du gesehen hast, und was da ist, und was geschehen soll darnach. <span class="reftext"><a href="/revelation/1-20.htm">20</a></span><span class="highl">Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden; und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-37.htm">2.Mose 25:37</a></span><br />Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/37-23.htm">2.Mose 37:23</a></span><br />Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnäuzen und Löschnäpfen von feinem Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/4-2.htm">Sacharja 4:2</a></span><br />und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-14.htm">Matthaeus 5:14</a></span><br />Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/11-25.htm">Roemer 11:25</a></span><br />Ich will euch nicht verhalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis (auf daß ihr nicht stolz seid): Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, so lange, bis die Fülle der Heiden eingegangen sei <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-4.htm">Offenbarung 1:4</a></span><br />Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-11.htm">Offenbarung 1:11</a></span><br />die sprach: Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte; und was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende es zu den Gemeinden in Asien: gen Ephesus und gen Smyrna und gen Pergamus und gen Thyatira und gen Sardes und gen Philadelphia und gen Laodizea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-12.htm">Offenbarung 1:12</a></span><br />Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich umwandte sah ich sieben goldene Leuchter<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-16.htm">Offenbarung 1:16</a></span><br />und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-1.htm">Offenbarung 2:1</a></span><br />Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: Das sagt, der da hält die sieben Sterne in seiner Rechten, der da wandelt mitten unter den sieben goldenen Leuchtern:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-5.htm">Offenbarung 2:5</a></span><br />Gedenke, wovon du gefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke. Wo aber nicht, werde ich dir bald kommen und deinen Leuchter wegstoßen von seiner Stätte, wo du nicht Buße tust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-1.htm">Offenbarung 3:1</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-5.htm">Offenbarung 17:5</a></span><br />und an ihrer Stirn geschrieben einen Namen, ein Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-7.htm">Offenbarung 17:7</a></span><br />Und der Engel spricht zu mir: Warum verwunderst du dich? Ich will dir sagen das Geheimnis von dem Weibe und von dem Tier, das sie trägt und hat sieben Häupter und zehn Hörner.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/1-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 1:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 1:19" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/1-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>