CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 15:2 Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/15-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/15-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/15-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/15-1.htm" title="Hesekiel 15:1">◄</a> Hesekiel 15:2 <a href="/ezekiel/15-3.htm" title="Hesekiel 15:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Menschensohn, was hat das Holz der Rebe vor all' dem Reisigholze voraus, das sich unter den Bäumen des Waldes befindet?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Menscherl, wo wär n s Holz von n Weinstok bösser wie dös von de Staudnen, wo eyn n Holz hindan unter de Baeum waxnd?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/15.htm">King James Bible</a></span><br />Son of man, What is the vine tree more than any tree, <i>or than</i> a branch which is among the trees of the forest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/15.htm">English Revised Version</a></span><br />Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-32.htm">5.Mose 32:32,33</a></span><br />Denn ihr Weinstock ist vom Weinstock zu Sodom und von dem Acker Gomorras; ihre Trauben sind Galle, sie haben bittere Beeren;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-8.htm">Psalm 80:8-16</a></span><br />Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-13.htm">Hohelied 2:13,15</a></span><br />der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, die Weinstöcke haben Blüten gewonnen und geben ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-11.htm">Hohelied 6:11</a></span><br />Ich bin hinab in den Nußgarten gegangen, zu schauen die Sträuchlein am Bach, zu schauen, ob die Granatbäume blühten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-12.htm">Hohelied 7:12</a></span><br />daß wir früh aufstehen zu den Weinbergen, daß wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen, ob die Granatbäume blühen; da will ich dir meine Liebe geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-11.htm">Hohelied 8:11,12</a></span><br />Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den Hütern, daß ein jeglicher für seine Früchte brächte tausend Silberlinge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-1.htm">Jesaja 5:1-7</a></span><br />Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-21.htm">Jeremia 2:21</a></span><br />Ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samen. Wie bist du mir denn geraten zu einem bitteren, wilden Weinstock?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-1.htm">Hosea 10:1</a></span><br />Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-33.htm">Matthaeus 21:33-41</a></span><br />Höret ein anderes Gleichnis: Es war ein Hausvater, der pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter darin und baute einen Turm und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-1.htm">Markus 12:1-9</a></span><br />Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-9.htm">Lukas 20:9-16</a></span><br />Er fing aber an, zu sagen dem Volk dies Gleichnis: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land eine gute Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-1.htm">Johannes 15:1-6</a></span><br />Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.…</p><p class="hdg">among</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-23.htm">Jesaja 44:23</a></span><br />Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-12.htm">Mica 3:12</a></span><br />Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-2.htm">Sacharja 11:2</a></span><br />Heulet ihr Tannen! denn die Zedern sind gefallen, und die Herrlichen sind verstört. Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/15-2.htm">Hesekiel 15:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/15-2.htm">Hesekiel 15:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/15-2.htm">Ezequiel 15:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/15-2.htm">Ézéchiel 15:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/15-2.htm">Hesekiel 15:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/15-2.htm">Hesekiel 15:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/15-2.htm">Ezekiel 15:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/15.htm">Hesekiel 15</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/15-1.htm">1</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/15-2.htm">2</a></span><span class="highl">Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/15-3.htm">3</a></span>Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Macht man auch nur einen Nagel daraus, daran man etwas hängen kann?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-8.htm">Psalm 80:8</a></span><br />Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-1.htm">Jesaja 5:1</a></span><br />Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/15-1.htm">Hesekiel 15:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/15-3.htm">Hesekiel 15:3</a></span><br />Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Macht man auch nur einen Nagel daraus, daran man etwas hängen kann?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-1.htm">Hosea 10:1</a></span><br />Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/15-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 15:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 15:1" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/15-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 15:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 15:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/15-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>