Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC - Sujets en Vedette

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8">  <title>Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC - Sujets en Vedette</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="description" content="Centre d鈥檃ide d鈥橧RCCC - Sujets en Vedette"> <meta property="keywords" content="茅tat d'une demande; d茅lai de traitement; formulaire de demande; corriger des erreurs; remplacer un document; changer une adresse; examen m茅dical; certificat de police; prolonger un visa; prolonger un permis de travail; exigence de citoyennet茅, examen de citoyennet茅; c茅r茅monie de citoyennet茅; certificat de citoyennet茅 perdu; carte RP, carte de r茅sidence permanente; carte RP perdu; r茅fugi茅s; parrainer membre de famille; parrainer un parent; super visa; travailleurs qualifi茅s; travailleur 茅tranger; avis relatif au march茅 du travail; permis de travail ouvert; visiteur d'affaire; immigration des gens d'affaires; repr茅sentants en immigration; consultant en immigration; interdiction de territoire; aides familiaux r茅sidants; au pair; Contrat employeur-employ茅; conditions de travail; r茅sidence permanente;" /> <meta property="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada; Immigration, R茅fugi茅s et Citoyennet茅 Canada" /> <meta property="dcterms:title" content="Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC - Sujets en Vedette" /> <meta property="dcterms:issued" title="W3CDTF" content="2012-11-07" /> <meta property="dcterms:modified" title="W3CDTF" content="2023-07-27" /> <meta property="dcterms:subject" title="scheme" content="Immigration; Visa de visiteur; Travailleur 茅tranger; Permis de travail; Parrainer un membre de famille; 脡tudiant 茅tranger; Permis d'茅tude; R茅sidence permanente; Citoyennet茅; Adoption internationale; R茅fugi茅s; Protection des r茅fugi茅s;" /> <meta property="dcterms:language" title="ISO639-2" content="fra" /> <meta property="dcterms:service" content="IRCC" /> <meta property="dcterms:accessRights" content="2" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/english/helpcentre/index-featured-can.asp"> <link href="/wet-v4/dist/GCWeb/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.8.1/css/all.css" integrity="sha384-50oBUHEmvpQ+1lW4y57PTFmhCaXp0ML5d60M1M7uH2+nqUivzIebhndOJK28anvf" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" href="/wet-v4/dist/GCWeb/css/theme.min.css"> <link rel="stylesheet" href="/wet-v4/dist/GCWeb/meli-melo/2024-09-kejimkujik.min.css"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/wet-v4/dist/wet-boew/css/noscript.min.css" /></noscript>  <script>dataLayer1 = [];</script>    <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-29097977-1', 'auto'); ga('set', 'anonymizeIp', true); ga('send', 'pageview'); </script>   <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script>   <script> function urchinTracker(currentLinktracker) { ga('send','event','Linktracker',window.location.href,currentLinktracker); } </script>  <link href="/css/util-wet4.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/bootstrap-equivalence.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/cic-wet4.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" />  <meta name="twitter:title" content="Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC"> <meta name="twitter:description" content="Des questions? Le centre d鈥檃ide d鈥橧RCC a pr猫s de 900 r茅ponses en ligne! Disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept."> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@CitImmCanFR" /> <meta name="twitter:site:id" content="91193025" /> <meta name="twitter:domain" content="cic.gc.ca"> <meta name="twitter:image:src" content="https://ircc.canada.ca/images/og/CIC_Help_Centre_FR.jpg" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC" /> <meta property="og:description" content="Des questions? Le centre d鈥檃ide d鈥橧RCC a pr猫s de 900 r茅ponses en ligne! Disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept." /> <meta property="og:image" content="https://ircc.canada.ca/images/og/CIC_Help_Centre_FR.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="627" /> <meta property="og:url" content="http://www.cic.gc.ca/francais/centre-aide/index-en-vedette-can.asp" /> <meta property="og:site_name" content="cic.gc.ca" /> <meta property="fb:admins" content="100004211408769" />   </head> <body vocab="http://schema.org/" resource="#wb-webpage" typeof="WebPage">  <noscript> <iframe title="Google Tag Manager" src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLGQ9K" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer1'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer1','GTM-TLGQ9K');</script>  <nav> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc">  <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿芦 Au sujet du gouvernement 禄</a> </li> </ul> </nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/english/helpcentre/index-featured-can.asp" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/language-toggle/internal/english');"> <span class="hidden-xs">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase">en</abbr> </a> </li> </ul> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="https://www.canada.ca/fr.html" property="url"><img src="/wet-v4/dist/GCWeb/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"><span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span></span></a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"> <link property="logo" href="/wet-v4/dist/GCWeb/assets/wmms-blk.svg"> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete/rechercher.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans IRCC</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"/> <input name="st" value="s" type="hidden"/> <input name="num" value="10" type="hidden"/> <input name="langs" value="fr" type="hidden"/> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"/> <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"/> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div>   <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu<span class="wb-inv"> principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous 锚tes ici :</h2> <div class="container"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> </ol> </div> </nav> </header>  <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement">  <span class="wb-toggle" data-toggle='{"selector": "main summary", "print": "on"}'></span>  <header class="jumbotron mrgn-bttm-0"> <div class="container text-center"> <h1 id="wb-cont" property="name" class="wb-inv">Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC - Sujets en Vedette</h1>  <a href="/francais/centre-aide/index.asp"><img src="/francais/centre-aide/images/title_withicon.png" class="img-responsive center-block mrgn-bttm-md" alt="Centre d’aide Comment pouvons-nous vous aider?" /></a> <form id="searchForm" class="mrgn-bttm-xl form-inline" action="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete/centre-aide/rechercher.html" method="get" role="form"> <div class="form-group"> <label for="sch-inp-ac" class="h3 mrgn-tp-sm wb-inv">Comment pouvons-nous vous aider?<br/></label> <div class="inputs"> <input name="_charset_" value="UTF-8" type="hidden"> <input id="sch-inp-ac" class="form-control pull-left mrgn-rght-sm" name="q" type="search" size="87" value="" onblur="if (this.value == '') {this.value = '';this.style.color='#707070'}" onclick="this.value = '';this.style.color='black'" onfocus="if (this.value =='') {this.value = '';this.style.color='black'}" list="suggestions" autocomplete="on" dir="ltr" spellcheck="false" data-fusion-query="safe" /> <datalist id="suggestions">  <option label="Comment obtenir une carte résident permanent?" value="Comment obtenir une carte résident permanent?"></option><option label="Comment venir au Canada comme visiteur, travailleur ou étudiant?" value="Comment venir au Canada comme visiteur, travailleur ou étudiant?"></option><option label="Comment dois-je faire pour parrainer mon conjoint ou mes enfants?" value="Comment dois-je faire pour parrainer mon conjoint ou mes enfants?"></option><option label="Comment savoir si je peux faire une demande de résidence permanente?" value="Comment savoir si je peux faire une demande de résidence permanente?"></option><option label="Comment remplir un formulaire de demande d’IRCC?" value="Comment remplir un formulaire de demande d’IRCC?"></option><option label="Comment payer les frais de traitement de ma demande?" value="Comment payer les frais de traitement de ma demande?"></option><option label="Un ami ou un membre de ma famille peut-il s’occuper de ma demande d’immigration ou de citoyenneté pour moi?" value="Un ami ou un membre de ma famille peut-il s’occuper de ma demande d’immigration ou de citoyenneté pour moi?"></option><option label="À quels programmes d’immigration suis-je admissible?" value="À quels programmes d’immigration suis-je admissible?"></option><option label="Quel est mon identificateur unique de client?" value="Quel est mon identificateur unique de client?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un IUC?" value="Qu’est-ce qu’un IUC?"></option><option label="Que voulez-vous dire par nom?" value="Que voulez-vous dire par nom?"></option><option label="Je ne sais pas quelles dates inscrire dans la section sur les antécédents de mon formulaire d’immigration. Que dois-je faire?" value="Je ne sais pas quelles dates inscrire dans la section sur les antécédents de mon formulaire d’immigration. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai besoin de plus d’espace pour expliquer ma situation. Que dois-je faire?" value="J’ai besoin de plus d’espace pour expliquer ma situation. Que dois-je faire?"></option><option label="Certaines questions ne s’appliquent pas à ma situation. Que dois-je faire?" value="Certaines questions ne s’appliquent pas à ma situation. Que dois-je faire?"></option><option label="Dans quelle langue mes documents justificatifs doivent-ils être?" value="Dans quelle langue mes documents justificatifs doivent-ils être?"></option><option label="Si je n’ai pas de représentant, dois-je quand même remplir le formulaire Recours aux services d’un représentant?" value="Si je n’ai pas de représentant, dois-je quand même remplir le formulaire Recours aux services d’un représentant?"></option><option label="Que dois-je faire si je veux que mon conjoint, un membre de ma famille ou un ami vérifie ma demande pour moi?" value="Que dois-je faire si je veux que mon conjoint, un membre de ma famille ou un ami vérifie ma demande pour moi?"></option><option label="J’aimerais que ma demande d’immigration soit traitée plus vite. Comment faire?" value="J’aimerais que ma demande d’immigration soit traitée plus vite. Comment faire?"></option><option label="Que dois-je faire une fois que j’ai envoyé ma demande?" value="Que dois-je faire une fois que j’ai envoyé ma demande?"></option><option label="Si ma demande d’immigration est refusée, dois-je attendre avant de soumettre une nouvelle demande?" value="Si ma demande d’immigration est refusée, dois-je attendre avant de soumettre une nouvelle demande?"></option><option label="Puis-je faire traiter ma demande de citoyenneté en urgence?" value="Puis-je faire traiter ma demande de citoyenneté en urgence?"></option><option label="Comment soumettre ma demande?" value="Comment soumettre ma demande?"></option><option label="Comment savoir si ma demande a été reçue?" value="Comment savoir si ma demande a été reçue?"></option><option label="Comment puis-je vérifier l’état de ma demande?" value="Comment puis-je vérifier l’état de ma demande?"></option><option label="Je ne peux pas vérifier l’état de ma demande dans l’outil électronique État de la demande du client (EDC). Pourquoi?" value="Je ne peux pas vérifier l’état de ma demande dans l’outil électronique État de la demande du client (EDC). Pourquoi?"></option><option label="Combien de temps sera nécessaire pour traiter ma demande?" value="Combien de temps sera nécessaire pour traiter ma demande?"></option><option label="Pourquoi le temps de traitement change-t-il pour certaines demandes et pas pour d’autres?" value="Pourquoi le temps de traitement change-t-il pour certaines demandes et pas pour d’autres?"></option><option label="Où trouver un médecin qui pourra faire mon examen médical aux fins de l’immigration?" value="Où trouver un médecin qui pourra faire mon examen médical aux fins de l’immigration?"></option><option label="Je ne peux pas obtenir de certificat de police pour ma demande d’immigration. Que faire?" value="Je ne peux pas obtenir de certificat de police pour ma demande d’immigration. Que faire?"></option><option label="Dois-je obtenir un certificat de police pour mon séjour au Canada?" value="Dois-je obtenir un certificat de police pour mon séjour au Canada?"></option><option label="Y a-t-il des pays à partir desquels je dois demander un certificat de police avant de faire une demande d’immigration?" value="Y a-t-il des pays à partir desquels je dois demander un certificat de police avant de faire une demande d’immigration?"></option><option label="Mon certificat de police n’est ni en français ni en anglais. Dois-je le faire traduire?" value="Mon certificat de police n’est ni en français ni en anglais. Dois-je le faire traduire?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un affidavit pour une traduction?" value="Qu’est-ce qu’un affidavit pour une traduction?"></option><option label="Comment puis-je corriger une erreur sur mon document d’immigration?" value="Comment puis-je corriger une erreur sur mon document d’immigration?"></option><option label="Comment m’assurer que la correction de ma fiche relative au droit d’établissement ou de ma confirmation de résidence permanente se fait sans problème?" value="Comment m’assurer que la correction de ma fiche relative au droit d’établissement ou de ma confirmation de résidence permanente se fait sans problème?"></option><option label="Comment puis-je modifier mon adresse ou mes coordonnées dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?" value="Comment puis-je modifier mon adresse ou mes coordonnées dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?"></option><option label="Quels documents d’immigration puis-je faire remplacer s’ils sont perdus, volés ou détruits?" value="Quels documents d’immigration puis-je faire remplacer s’ils sont perdus, volés ou détruits?"></option><option label="Comment puis-je faire remplacer un document d’immigration perdu, volé, ou détruit?" value="Comment puis-je faire remplacer un document d’immigration perdu, volé, ou détruit?"></option><option label="Que dois-je faire si ma carte RP a été perdue, volée ou détruite?" value="Que dois-je faire si ma carte RP a été perdue, volée ou détruite?"></option><option label="J’ai perdu ma carte ou mon certificat de citoyenneté. Que dois-je faire pour en obtenir un autre exemplaire?" value="J’ai perdu ma carte ou mon certificat de citoyenneté. Que dois-je faire pour en obtenir un autre exemplaire?"></option><option label="Où sont situés les bureaux des visas d’IRCC?" value="Où sont situés les bureaux des visas d’IRCC?"></option><option label="Comment puis-je mettre à jour une demande en cours de traitement à IRCC ou en vérifier l’état?" value="Comment puis-je mettre à jour une demande en cours de traitement à IRCC ou en vérifier l’état?"></option><option label="Je suis un nouveau résident permanent du Canada. Dois-je demander une carte de résident permanent?" value="Je suis un nouveau résident permanent du Canada. Dois-je demander une carte de résident permanent?"></option><option label="Qui peut demander une carte de résident permanent?" value="Qui peut demander une carte de résident permanent?"></option><option label="Quand devrais-je demander une carte résident permanent?" value="Quand devrais-je demander une carte résident permanent?"></option><option label="Comment faire pour renouveler ma carte de résident permanent?" value="Comment faire pour renouveler ma carte de résident permanent?"></option><option label="Combien de temps faudra-t-il pour traiter ma demande de carte RP?" value="Combien de temps faudra-t-il pour traiter ma demande de carte RP?"></option><option label="Combien coûte une carte de résident permanent?" value="Combien coûte une carte de résident permanent?"></option><option label="Comment dois-je payer les frais liés à ma carte de résident permanent?" value="Comment dois-je payer les frais liés à ma carte de résident permanent?"></option><option label="Vais-je recevoir ma carte de résident permanent par la poste?" value="Vais-je recevoir ma carte de résident permanent par la poste?"></option><option label="Dois-je fournir des photos avec ma demande de carte RP?" value="Dois-je fournir des photos avec ma demande de carte RP?"></option><option label="Puis-je faire traiter ma demande de carte de résident permanent en urgence?" value="Puis-je faire traiter ma demande de carte de résident permanent en urgence?"></option><option label="Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte RP. Pourrai je retourner au Canada par la suite sans carte RP?" value="Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte RP. Pourrai je retourner au Canada par la suite sans carte RP?"></option><option label="Que se passe-t-il si ma carte résident permanent expire pendant que je suis à l’extérieur du Canada?" value="Que se passe-t-il si ma carte résident permanent expire pendant que je suis à l’extérieur du Canada?"></option><option label="Comment puis-je éviter les retards ou les refus par rapport au traitement de ma demande de carte de résident permanent?" value="Comment puis-je éviter les retards ou les refus par rapport au traitement de ma demande de carte de résident permanent?"></option><option label="Si je deviens un citoyen, que se passe-t-il avec ma carte résident permanent?" value="Si je deviens un citoyen, que se passe-t-il avec ma carte résident permanent?"></option><option label="Comment les délais de traitement sont-ils calculés?" value="Comment les délais de traitement sont-ils calculés?"></option><option label="Pourquoi les délais de traitement sont-ils différents selon les régions et les bureaux?" value="Pourquoi les délais de traitement sont-ils différents selon les régions et les bureaux?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une trousse de demande complète?" value="Qu’est-ce qu’une trousse de demande complète?"></option><option label="Comment puis-je prévenir un retard ou un refus dans le traitement de ma demande?" value="Comment puis-je prévenir un retard ou un refus dans le traitement de ma demande?"></option><option label="Qui est admissible à un parrainage dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés?" value="Qui est admissible à un parrainage dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés?"></option><option label="Qui décide si un réfugié peut être parrainé et réinstallé?" value="Qui décide si un réfugié peut être parrainé et réinstallé?"></option><option label="Sur quoi se fonde Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour déterminer si un réfugié peut être parrainé et réinstallé?" value="Sur quoi se fonde Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour déterminer si un réfugié peut être parrainé et réinstallé?"></option><option label="Qui ne peut pas être parrainé dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés?" value="Qui ne peut pas être parrainé dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés?"></option><option label="Qui peut parrainer un réfugié?" value="Qui peut parrainer un réfugié?"></option><option label="Quelles sont les responsabilités d’un groupe de parrainage?" value="Quelles sont les responsabilités d’un groupe de parrainage?"></option><option label="Qui détermine quels réfugiés seront parrainés?" value="Qui détermine quels réfugiés seront parrainés?"></option><option label="En quoi consiste le Programme de parrainage d’aide conjointe?" value="En quoi consiste le Programme de parrainage d’aide conjointe?"></option><option label="Quel bureau des visas traite les demandes de résidence permanente des réfugiés parrainés par le secteur privé?" value="Quel bureau des visas traite les demandes de résidence permanente des réfugiés parrainés par le secteur privé?"></option><option label="Combien de temps cela prend-il avant qu’un réfugié puisse venir au Canada?" value="Combien de temps cela prend-il avant qu’un réfugié puisse venir au Canada?"></option><option label="Le réfugié que notre groupe voulait parrainer a été jugé non admissible à l’issue de l’entrevue. Le groupe peut-il en appeler de cette décision?" value="Le réfugié que notre groupe voulait parrainer a été jugé non admissible à l’issue de l’entrevue. Le groupe peut-il en appeler de cette décision?"></option><option label="Où puis-je trouver d’autres renseignements sur le parrainage d’un réfugié?" value="Où puis-je trouver d’autres renseignements sur le parrainage d’un réfugié?"></option><option label="Je connais une personne dont la demande d’asile présentée au Canada a été rejetée. Est-il possible de parrainer cette personne?" value="Je connais une personne dont la demande d’asile présentée au Canada a été rejetée. Est-il possible de parrainer cette personne?"></option><option label="Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a accepté des membres de ma famille comme réfugiés. Est-ce que cela signifie qu’ils seront réinstallés au Canada?" value="Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a accepté des membres de ma famille comme réfugiés. Est-ce que cela signifie qu’ils seront réinstallés au Canada?"></option><option label="Y a-t-il des frais liés à la présentation d’une demande de parrainage d’un réfugié?" value="Y a-t-il des frais liés à la présentation d’une demande de parrainage d’un réfugié?"></option><option label="Le réfugié aura-t-il des frais à payer?" value="Le réfugié aura-t-il des frais à payer?"></option><option label="Les familles de réfugiés avec des enfants sont-elles admissibles à la prestation fiscale pour enfant une fois qu’elles sont arrivées au Canada?" value="Les familles de réfugiés avec des enfants sont-elles admissibles à la prestation fiscale pour enfant une fois qu’elles sont arrivées au Canada?"></option><option label="Les réfugiés réinstallés peuvent-ils aller l’université?" value="Les réfugiés réinstallés peuvent-ils aller l’université?"></option><option label="Les réfugiés réinstallés peuvent-ils présenter une demande de prêts étudiants?" value="Les réfugiés réinstallés peuvent-ils présenter une demande de prêts étudiants?"></option><option label="Les règles diffèrent elles si je souhaite parrainer un réfugié de la Turquie?" value="Les règles diffèrent elles si je souhaite parrainer un réfugié de la Turquie?"></option><option label="Quel type d’aide les réfugiés parrainés par le secteur privé reçoivent-ils?" value="Quel type d’aide les réfugiés parrainés par le secteur privé reçoivent-ils?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un réfugié pris en charge par le gouvernement?" value="Qu’est-ce qu’un réfugié pris en charge par le gouvernement?"></option><option label="Pourquoi le Canada réinstalle-t-il des réfugiés?" value="Pourquoi le Canada réinstalle-t-il des réfugiés?"></option><option label="Quel type de soutien les réfugiés pris en charge par le gouvernement reçoivent-ils?" value="Quel type de soutien les réfugiés pris en charge par le gouvernement reçoivent-ils?"></option><option label="Le soutien offert aux réfugiés est-il le même partout au Canada?" value="Le soutien offert aux réfugiés est-il le même partout au Canada?"></option><option label="Est-ce que les grandes et petites familles reçoivent la même somme?" value="Est-ce que les grandes et petites familles reçoivent la même somme?"></option><option label="Quelles allocations spéciales les réfugiés peuvent-ils recevoir?" value="Quelles allocations spéciales les réfugiés peuvent-ils recevoir?"></option><option label="Pendant combien de temps le soutien aux réfugiés pris en charge par le gouvernement est-il offert?" value="Pendant combien de temps le soutien aux réfugiés pris en charge par le gouvernement est-il offert?"></option><option label="Est-ce que toute l’aide offerte aux réfugiés pris en charge par le gouvernement provient du gouvernement?" value="Est-ce que toute l’aide offerte aux réfugiés pris en charge par le gouvernement provient du gouvernement?"></option><option label="Fournit-on une aide à la réinstallation aux demandeurs d’asile présentant leur demande depuis le Canada?" value="Fournit-on une aide à la réinstallation aux demandeurs d’asile présentant leur demande depuis le Canada?"></option><option label="Les réfugiés pris en charge par le gouvernement obtiennent-ils plus de soutien du revenu et d’avantages que les pensionnés canadiens?" value="Les réfugiés pris en charge par le gouvernement obtiennent-ils plus de soutien du revenu et d’avantages que les pensionnés canadiens?"></option><option label="Comment puis-je consulter un fichier en format PDF?" value="Comment puis-je consulter un fichier en format PDF?"></option><option label="Comment puis-je télécharger et ouvrir un formulaire au format PDF depuis le site Web d’IRCC?" value="Comment puis-je télécharger et ouvrir un formulaire au format PDF depuis le site Web d’IRCC?"></option><option label="Qu’est-ce que l’interdiction de territoire pour motif de criminalité?" value="Qu’est-ce que l’interdiction de territoire pour motif de criminalité?"></option><option label="Puis-je entrer au Canada si je suis interdit de territoire?" value="Puis-je entrer au Canada si je suis interdit de territoire?"></option><option label="Qu’est-ce que la dispense des frais liés au permis de séjour temporaire concernant les personnes ne pouvant entrer au pays pour motifs de criminalité?" value="Qu’est-ce que la dispense des frais liés au permis de séjour temporaire concernant les personnes ne pouvant entrer au pays pour motifs de criminalité?"></option><option label="Si je suis interdit de territoire, puis-je entrer plus d’une fois au Canada en étant dispensé des frais?" value="Si je suis interdit de territoire, puis-je entrer plus d’une fois au Canada en étant dispensé des frais?"></option><option label="J’ai été reconnu coupable d’un délit mineur. Pourquoi ne puis-je entrer au Canada?" value="J’ai été reconnu coupable d’un délit mineur. Pourquoi ne puis-je entrer au Canada?"></option><option label="Comment puis-je savoir si une infraction commise à l’étranger est considérée comme une infraction criminelle au Canada?" value="Comment puis-je savoir si une infraction commise à l’étranger est considérée comme une infraction criminelle au Canada?"></option><option label="J’ai été accusé d’un crime pour lequel j’ai été reconnu non coupable dans un autre pays. Puis-je entrer au Canada?" value="J’ai été accusé d’un crime pour lequel j’ai été reconnu non coupable dans un autre pays. Puis-je entrer au Canada?"></option><option label="J’ai obtenu un pardon pour mon crime. Puis-je entrer au Canada?" value="J’ai obtenu un pardon pour mon crime. Puis-je entrer au Canada?"></option><option label="J’ai été reconnu coupable de conduite en état d’ébriété ou sous l’influence de drogues. Puis-je entrer au Canada?" value="J’ai été reconnu coupable de conduite en état d’ébriété ou sous l’influence de drogues. Puis-je entrer au Canada?"></option><option label="J’ai été accusé d’un crime et mon procès est toujours en cours. Puis-je entrer au Canada?" value="J’ai été accusé d’un crime et mon procès est toujours en cours. Puis-je entrer au Canada?"></option><option label="Je suis présentement en liberté conditionnelle. Puis-je entrer au Canada?" value="Je suis présentement en liberté conditionnelle. Puis-je entrer au Canada?"></option><option label="Dans le contexte de l’admission au Canada, que signifie être considéré comme en réadaptation?" value="Dans le contexte de l’admission au Canada, que signifie être considéré comme en réadaptation?"></option><option label="Combien de temps devrai-je attendre pour obtenir une réponse à ma demande de réadaptation?" value="Combien de temps devrai-je attendre pour obtenir une réponse à ma demande de réadaptation?"></option><option label="Les frais de traitement sont-ils remboursables si ma demande est refusée?" value="Les frais de traitement sont-ils remboursables si ma demande est refusée?"></option><option label="Quand puis-je présenter une demande de réadaptation?" value="Quand puis-je présenter une demande de réadaptation?"></option><option label="Que puis-je faire si je dois venir au Canada, mais que je ne suis pas admissible à la réadaptation?" value="Que puis-je faire si je dois venir au Canada, mais que je ne suis pas admissible à la réadaptation?"></option><option label="Que me faut-il pour travailler au Canada?" value="Que me faut-il pour travailler au Canada?"></option><option label="Comment puis-je me renseigner sur les emplois au Canada?" value="Comment puis-je me renseigner sur les emplois au Canada?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une étude d’impact sur le marché du travail?" value="Qu’est-ce qu’une étude d’impact sur le marché du travail?"></option><option label="J’ai reçu une offre d’emploi au Canada. Quels documents dois-je obtenir de mon futur employeur?" value="J’ai reçu une offre d’emploi au Canada. Quels documents dois-je obtenir de mon futur employeur?"></option><option label="Mon permis de travail me permet-il de travailler pour n’importe quel employeur au Canada?" value="Mon permis de travail me permet-il de travailler pour n’importe quel employeur au Canada?"></option><option label="Où puis-je vérifier si l’employeur qui m’a offert un emploi est admissible?" value="Où puis-je vérifier si l’employeur qui m’a offert un emploi est admissible?"></option><option label="Qu’arrivera-t-il si je veux travailler pour un employeur inadmissible?" value="Qu’arrivera-t-il si je veux travailler pour un employeur inadmissible?"></option><option label="Mon permis de travail impose-t-il des conditions?" value="Mon permis de travail impose-t-il des conditions?"></option><option label="Combien de temps durera le traitement de ma demande de permis de travail?" value="Combien de temps durera le traitement de ma demande de permis de travail?"></option><option label="Puis-je présenter une demande de permis de travail à mon arrivée au Canada?" value="Puis-je présenter une demande de permis de travail à mon arrivée au Canada?"></option><option label="Je veux faire ma demande de permis de travail par la poste. Comment puis-je éviter que ma demande soit retardée ou refusée?" value="Je veux faire ma demande de permis de travail par la poste. Comment puis-je éviter que ma demande soit retardée ou refusée?"></option><option label="Que dois-je faire pour obtenir une copie d’un permis de travail perdu, volé ou détruit?" value="Que dois-je faire pour obtenir une copie d’un permis de travail perdu, volé ou détruit?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un permis de travail ouvert?" value="Qu’est-ce qu’un permis de travail ouvert?"></option><option label="Qui peut faire une demande de permis de travail ouvert?" value="Qui peut faire une demande de permis de travail ouvert?"></option><option label="Les formulaires de demandes sont-ils différents pour un permis de travail pour un employeur précis et pour un permis de travail ouvert?" value="Les formulaires de demandes sont-ils différents pour un permis de travail pour un employeur précis et pour un permis de travail ouvert?"></option><option label="J’ai reçu un nouveau passeport après mon arrivée au Canada. Cela aura-t-il des répercussions sur ma demande de permis de travail?" value="J’ai reçu un nouveau passeport après mon arrivée au Canada. Cela aura-t-il des répercussions sur ma demande de permis de travail?"></option><option label="Ai-je le droit de contester une décision relative à une demande de permis de travail?" value="Ai-je le droit de contester une décision relative à une demande de permis de travail?"></option><option label="Puis-je prolonger mon permis de travail dans le cadre du programme Expérience internationale Canada?" value="Puis-je prolonger mon permis de travail dans le cadre du programme Expérience internationale Canada?"></option><option label="Puis-je demander une prolongation de mon permis de travail dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers?" value="Puis-je demander une prolongation de mon permis de travail dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers?"></option><option label="Ai-je besoin de passer un examen médical pour obtenir un permis de travail?" value="Ai-je besoin de passer un examen médical pour obtenir un permis de travail?"></option><option label="Comment puis-je trouver un médecin qui me fera passer l’examen médical dont j’ai besoin pour venir au Canada?" value="Comment puis-je trouver un médecin qui me fera passer l’examen médical dont j’ai besoin pour venir au Canada?"></option><option label="Puis-je faire ma demande de prolongation du permis de travail au Canada?" value="Puis-je faire ma demande de prolongation du permis de travail au Canada?"></option><option label="Mon permis de travail est expiré. Puis-je en demander un autre?" value="Mon permis de travail est expiré. Puis-je en demander un autre?"></option><option label="Je travaille au Québec. Que dois-je faire pour prolonger mon permis de travail?" value="Je travaille au Québec. Que dois-je faire pour prolonger mon permis de travail?"></option><option label="J’ai fait une demande pour un nouveau permis de travail. Ai-je le droit de rester au Canada si mon permis de travail actuel expire?" value="J’ai fait une demande pour un nouveau permis de travail. Ai-je le droit de rester au Canada si mon permis de travail actuel expire?"></option><option label="Ai-je le droit de travailler après l’expiration de mon permis? Comment puis-je le prouver à mon employeur?" value="Ai-je le droit de travailler après l’expiration de mon permis? Comment puis-je le prouver à mon employeur?"></option><option label="J’ai fait une demande de prolongation de mon permis de travail. Ai-je le droit de voyager à l’extérieur du Canada?" value="J’ai fait une demande de prolongation de mon permis de travail. Ai-je le droit de voyager à l’extérieur du Canada?"></option><option label="J’ai conservé mon statut, mais ma carte d’assurance-maladie et mon permis de conduire (ou toute autre pièce d’identité délivrée par le gouvernement) sont expirés. Comment puis-je les renouveler?" value="J’ai conservé mon statut, mais ma carte d’assurance-maladie et mon permis de conduire (ou toute autre pièce d’identité délivrée par le gouvernement) sont expirés. Comment puis-je les renouveler?"></option><option label="Mon permis de travail est expiré et je n’ai pas demandé de prolongation. Ai-je le droit de rester au Canada et de continuer à travailler?" value="Mon permis de travail est expiré et je n’ai pas demandé de prolongation. Ai-je le droit de rester au Canada et de continuer à travailler?"></option><option label="Qui a besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail?" value="Qui a besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail?"></option><option label="Pourquoi ai-je besoin d’une nouvelle étude d’impact sur le marché du travail si j’en ai obtenu une l’année dernière?" value="Pourquoi ai-je besoin d’une nouvelle étude d’impact sur le marché du travail si j’en ai obtenu une l’année dernière?"></option><option label="Est-ce que mon époux ou conjoint de fait et mes enfants à charge peuvent m’accompagner au Canada?" value="Est-ce que mon époux ou conjoint de fait et mes enfants à charge peuvent m’accompagner au Canada?"></option><option label="Est-ce que chaque membre de la famille qui demande un permis de travail à l’extérieur du Canada doit remplir une demande distincte?" value="Est-ce que chaque membre de la famille qui demande un permis de travail à l’extérieur du Canada doit remplir une demande distincte?"></option><option label="Si d’autres parents m’accompagnent, quels sont les documents que je dois envoyer avec la demande?" value="Si d’autres parents m’accompagnent, quels sont les documents que je dois envoyer avec la demande?"></option><option label="Je suis au Canada en tant que travailleur ou étudiant. Mon époux ou conjoint de fait peut il travailler au Canada?" value="Je suis au Canada en tant que travailleur ou étudiant. Mon époux ou conjoint de fait peut il travailler au Canada?"></option><option label="Mes enfants à charge peuvent-ils travailler au Canada?" value="Mes enfants à charge peuvent-ils travailler au Canada?"></option><option label="En tant que travailleur étranger, ai-je besoin d’une AVE ou d’un visa pour travailler au Canada?" value="En tant que travailleur étranger, ai-je besoin d’une AVE ou d’un visa pour travailler au Canada?"></option><option label="Puis-je payer le visa de résident temporaire dans la devise de mon pays?" value="Puis-je payer le visa de résident temporaire dans la devise de mon pays?"></option><option label="Comment puis-je faire une demande de visa de résident temporaire?" value="Comment puis-je faire une demande de visa de résident temporaire?"></option><option label="Dois-je faire une demande d’AVE ou de visa en même temps que ma demande de permis de travail?" value="Dois-je faire une demande d’AVE ou de visa en même temps que ma demande de permis de travail?"></option><option label="Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour visiter le Canada?" value="Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour visiter le Canada?"></option><option label="J’ai un visa de visiteur. Puis-je quitter le Canada et revenir?" value="J’ai un visa de visiteur. Puis-je quitter le Canada et revenir?"></option><option label="Comment puis-je savoir si mon statut de résident temporaire est expiré?" value="Comment puis-je savoir si mon statut de résident temporaire est expiré?"></option><option label="Que dois-je faire pour embaucher un travailleur étranger temporaire?" value="Que dois-je faire pour embaucher un travailleur étranger temporaire?"></option><option label="En tant qu’employeur, quelles sont mes obligations envers les travailleurs étrangers temporaires?" value="En tant qu’employeur, quelles sont mes obligations envers les travailleurs étrangers temporaires?"></option><option label="Ai-je le droit de licencier ou de congédier un travailleur étranger?" value="Ai-je le droit de licencier ou de congédier un travailleur étranger?"></option><option label="Que se passe t-il si un travailleur étranger tombe malade, a un accident, est hospitalisé ou a besoin d’une période de convalescence à la maison?" value="Que se passe t-il si un travailleur étranger tombe malade, a un accident, est hospitalisé ou a besoin d’une période de convalescence à la maison?"></option><option label="Comment puis-je savoir si j’ai besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail pour embaucher un travailleur temporaire?" value="Comment puis-je savoir si j’ai besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail pour embaucher un travailleur temporaire?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un contrat de travail pour un aide familial résidant?" value="Qu’est-ce qu’un contrat de travail pour un aide familial résidant?"></option><option label="Quels droits avez-vous à titre d’aide familial résidant en vertu des lois du travail?" value="Quels droits avez-vous à titre d’aide familial résidant en vertu des lois du travail?"></option><option label="Je suis un aide familial résidant. Qu’arrivera-t-il si je perd mon emploi?" value="Je suis un aide familial résidant. Qu’arrivera-t-il si je perd mon emploi?"></option><option label="Mon employeur déménage dans une autre province ou un autre territoire. Est-ce que j’ai besoin d’un nouveau permis de travail ou d’une nouvelle étude d’impact sur le marché du travail?" value="Mon employeur déménage dans une autre province ou un autre territoire. Est-ce que j’ai besoin d’un nouveau permis de travail ou d’une nouvelle étude d’impact sur le marché du travail?"></option><option label="Puis-je travailler pour plus d’un employeur à la fois en vertu du Programme des aides familiaux résidants?" value="Puis-je travailler pour plus d’un employeur à la fois en vertu du Programme des aides familiaux résidants?"></option><option label="Puis-je changer d’employeur dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants?" value="Puis-je changer d’employeur dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants?"></option><option label="À titre de travailleur temporaire, que puis je faire si mon employeur me traite injustement?" value="À titre de travailleur temporaire, que puis je faire si mon employeur me traite injustement?"></option><option label="Ma famille peut-elle m’accompagner au Canada si je suis un aide familial résidant?" value="Ma famille peut-elle m’accompagner au Canada si je suis un aide familial résidant?"></option><option label="Qu’entend-on par mauvais traitement?" value="Qu’entend-on par mauvais traitement?"></option><option label="Mon employeur peut-il m’expulser?" value="Mon employeur peut-il m’expulser?"></option><option label="Je suis un aide familial résidant et je suis prêt à faire une demande de résidence permanente. Puis-je faire une demande de permis de travail ouvert?" value="Je suis un aide familial résidant et je suis prêt à faire une demande de résidence permanente. Puis-je faire une demande de permis de travail ouvert?"></option><option label="Puis-je envoyer ma demande de permis de travail ouvert et ma demande de résidence permanente séparément?" value="Puis-je envoyer ma demande de permis de travail ouvert et ma demande de résidence permanente séparément?"></option><option label="Dois-je proroger mon permis de travail pendant que ma demande de résidence permanente est en cours de traitement?" value="Dois-je proroger mon permis de travail pendant que ma demande de résidence permanente est en cours de traitement?"></option><option label="J’ai envoyé une demande de permis de travail ouvert et de résidence permanente. Que se passe-t-il si mon permis de travail en vigueur expire?" value="J’ai envoyé une demande de permis de travail ouvert et de résidence permanente. Que se passe-t-il si mon permis de travail en vigueur expire?"></option><option label="Les heures pendant lesquelles j’ai travaillé en vertu de tout permis de travail m’aideront-elles à obtenir la résidence permanente dans le Programme des aides familiaux résidants?" value="Les heures pendant lesquelles j’ai travaillé en vertu de tout permis de travail m’aideront-elles à obtenir la résidence permanente dans le Programme des aides familiaux résidants?"></option><option label="Qui dois je inclure dans ma demande de résidence permanente?" value="Qui dois je inclure dans ma demande de résidence permanente?"></option><option label="Combien d’heures de travail dois-je avoir effectuées comme aide familial résidant pour présenter une demande de résidence permanente?" value="Combien d’heures de travail dois-je avoir effectuées comme aide familial résidant pour présenter une demande de résidence permanente?"></option><option label="Comment puis-je être admissible pour immigrer au Canada en tant que travailleur autonome?" value="Comment puis-je être admissible pour immigrer au Canada en tant que travailleur autonome?"></option><option label="Comment puis-je immigrer au Canada pour devenir un travailleur autonome?" value="Comment puis-je immigrer au Canada pour devenir un travailleur autonome?"></option><option label="Pour immigrer en tant que travailleur autonome, quelle expérience doit-on avoir?" value="Pour immigrer en tant que travailleur autonome, quelle expérience doit-on avoir?"></option><option label="Comment définit-on les activités culturelles dans le Programme d’immigration des travailleurs autonomes?" value="Comment définit-on les activités culturelles dans le Programme d’immigration des travailleurs autonomes?"></option><option label="Qu’entend-on par « contribution importante » dans le Programme d’immigration des travailleurs autonomes?" value="Qu’entend-on par « contribution importante » dans le Programme d’immigration des travailleurs autonomes?"></option><option label="Y a-t-il des exigences au sujet d’un avoir net?" value="Y a-t-il des exigences au sujet d’un avoir net?"></option><option label="De quels types de demandes puis-je faire le suivi grâce à l’État de la demande du client (EDC)?" value="De quels types de demandes puis-je faire le suivi grâce à l’État de la demande du client (EDC)?"></option><option label="J’ai envoyé ma demande il y a un certain temps, mais je ne vois pas l’état de ma demande en ligne. Pourquoi?" value="J’ai envoyé ma demande il y a un certain temps, mais je ne vois pas l’état de ma demande en ligne. Pourquoi?"></option><option label="J’en ai appelé d’une décision liée à ma demande de parrainage. L’état de ma demande se voit-il dans l’EDC?" value="J’en ai appelé d’une décision liée à ma demande de parrainage. L’état de ma demande se voit-il dans l’EDC?"></option><option label="Pourquoi ne puis-je pas voir l’état de la demande de résidence permanente de ma famille?" value="Pourquoi ne puis-je pas voir l’état de la demande de résidence permanente de ma famille?"></option><option label="Je parraine un membre de ma famille, mais je ne vois pas l’état de ma demande. Pourquoi?" value="Je parraine un membre de ma famille, mais je ne vois pas l’état de ma demande. Pourquoi?"></option><option label="Pourquoi ne puis-je plus utiliser l’EDC pour voir l’état de ma demande de parrainage liée à un membre de ma famille?" value="Pourquoi ne puis-je plus utiliser l’EDC pour voir l’état de ma demande de parrainage liée à un membre de ma famille?"></option><option label="J’ai payé les frais de traitement d’une demande de citoyenneté présentée par un membre de ma famille, sans en présenter une moi-même. J’ai obtenu un accusé de réception, alors puis-je utiliser l’outil de vérification EDC?" value="J’ai payé les frais de traitement d’une demande de citoyenneté présentée par un membre de ma famille, sans en présenter une moi-même. J’ai obtenu un accusé de réception, alors puis-je utiliser l’outil de vérification EDC?"></option><option label="Que dois-je inscrire dans l’outil EDC si j’ai plus d’un nom de famille?" value="Que dois-je inscrire dans l’outil EDC si j’ai plus d’un nom de famille?"></option><option label="J’ai récemment changé de nom de famille. Quel nom dois-je utiliser pour accéder à l’EDC?" value="J’ai récemment changé de nom de famille. Quel nom dois-je utiliser pour accéder à l’EDC?"></option><option label="Que dois-je inscrire dans l’EDC si le nom de mon lieu de naissance a changé?" value="Que dois-je inscrire dans l’EDC si le nom de mon lieu de naissance a changé?"></option><option label="Que signifie l’état « en cours » dans l’outil EDC?" value="Que signifie l’état « en cours » dans l’outil EDC?"></option><option label="Pourquoi l’état de ma demande d’immigration n’a-t-il pas changé, même s’il y a longtemps que je l’ai présentée?" value="Pourquoi l’état de ma demande d’immigration n’a-t-il pas changé, même s’il y a longtemps que je l’ai présentée?"></option><option label="À quelle fréquence l’information est-elle mise à jour dans l’État de la demande du client (EDC)?" value="À quelle fréquence l’information est-elle mise à jour dans l’État de la demande du client (EDC)?"></option><option label="Que dois-je faire pour que l’information sur l’état de ma demande d’immigration n’apparaisse pas dans l’outil EDC?" value="Que dois-je faire pour que l’information sur l’état de ma demande d’immigration n’apparaisse pas dans l’outil EDC?"></option><option label="J’ai retiré de l’EDC l’information sur l’état de ma demande par erreur. Que dois-je faire pour la rétablir?" value="J’ai retiré de l’EDC l’information sur l’état de ma demande par erreur. Que dois-je faire pour la rétablir?"></option><option label="Puis-je utiliser l’EDC pour connaître l’état d’une demande d’immigration au Québec?" value="Puis-je utiliser l’EDC pour connaître l’état d’une demande d’immigration au Québec?"></option><option label="L’information qui figure dans l’EDC est-elle une confirmation officielle de CIC?" value="L’information qui figure dans l’EDC est-elle une confirmation officielle de CIC?"></option><option label="J’ai suivi toutes ces directives, mais je ne peux toujours pas voir l’état de ma demande d’immigration dans l’outil EDC. Que dois-je faire?" value="J’ai suivi toutes ces directives, mais je ne peux toujours pas voir l’état de ma demande d’immigration dans l’outil EDC. Que dois-je faire?"></option><option label="Pourquoi ma session se ferme-t-elle après un certain temps quand je vérifie l’état dans l’outil EDC?" value="Pourquoi ma session se ferme-t-elle après un certain temps quand je vérifie l’état dans l’outil EDC?"></option><option label="Avec quels navigateurs l’outil électronique État de la demande du client (EDC) fonctionne-t-il?" value="Avec quels navigateurs l’outil électronique État de la demande du client (EDC) fonctionne-t-il?"></option><option label="Pourquoi dois-je vider la mémoire cache de mon navigateur?" value="Pourquoi dois-je vider la mémoire cache de mon navigateur?"></option><option label="Comment dois-je procéder pour mettre mon navigateur à niveau?" value="Comment dois-je procéder pour mettre mon navigateur à niveau?"></option><option label="Que signifie le mot cryptage? Est-il sécuritaire d’utiliser l’EDC?" value="Que signifie le mot cryptage? Est-il sécuritaire d’utiliser l’EDC?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un protocole sécurisé de cryptage (ou protocole SSL)?" value="Qu’est-ce qu’un protocole sécurisé de cryptage (ou protocole SSL)?"></option><option label="Comment faire pour mettre fin à une session de l’État de la demande du client (EDC)?" value="Comment faire pour mettre fin à une session de l’État de la demande du client (EDC)?"></option><option label="Puis-je envoyer un nouveau document après avoir présenté une demande en ligne?" value="Puis-je envoyer un nouveau document après avoir présenté une demande en ligne?"></option><option label="Je dispose de combien de temps pour remplir et soumettre ma demande en ligne?" value="Je dispose de combien de temps pour remplir et soumettre ma demande en ligne?"></option><option label="Quels membres de ma famille peuvent m’accompagner au Canada au moment où j’y immigre?" value="Quels membres de ma famille peuvent m’accompagner au Canada au moment où j’y immigre?"></option><option label="Comment faire pour parrainer mon époux, mon conjoint de fait ou mon enfant à charge afin qu’il devienne résident permanent du Canada?" value="Comment faire pour parrainer mon époux, mon conjoint de fait ou mon enfant à charge afin qu’il devienne résident permanent du Canada?"></option><option label="Aux fins d’une demande de parrainage d’un époux, qu’est-ce qu’un conjoint de fait?" value="Aux fins d’une demande de parrainage d’un époux, qu’est-ce qu’un conjoint de fait?"></option><option label="Comment mon conjoint de fait et moi pouvons-nous prouver que nous vivons ensemble depuis 12 mois?" value="Comment mon conjoint de fait et moi pouvons-nous prouver que nous vivons ensemble depuis 12 mois?"></option><option label="Pour parrainer les membres de ma famille, dois-je remplir d’autres documents si je réside au Québec?" value="Pour parrainer les membres de ma famille, dois-je remplir d’autres documents si je réside au Québec?"></option><option label="Vais-je recevoir une lettre confirmant qu’IRCC a reçu ma demande?" value="Vais-je recevoir une lettre confirmant qu’IRCC a reçu ma demande?"></option><option label="Comment puis-je vérifier l’état d’avancement de ma demande de parrainage?" value="Comment puis-je vérifier l’état d’avancement de ma demande de parrainage?"></option><option label="Comment puis-je m’assurer que ma demande ne sera pas retardée ou renvoyée?" value="Comment puis-je m’assurer que ma demande ne sera pas retardée ou renvoyée?"></option><option label="Est-ce que les frais me seront remboursés si je retire ma demande de parrainage?" value="Est-ce que les frais me seront remboursés si je retire ma demande de parrainage?"></option><option label="Quelles sont les exigences à respecter pour devenir citoyen canadien?" value="Quelles sont les exigences à respecter pour devenir citoyen canadien?"></option><option label="Qu’est-ce que la double citoyenneté?" value="Qu’est-ce que la double citoyenneté?"></option><option label="Est-ce que j’obtiens la citoyenneté canadienne lorsque j’épouse un Canadien ou une Canadienne?" value="Est-ce que j’obtiens la citoyenneté canadienne lorsque j’épouse un Canadien ou une Canadienne?"></option><option label="Combien coûte la présentation d’une demande de citoyenneté?" value="Combien coûte la présentation d’une demande de citoyenneté?"></option><option label="Je suis citoyen d’un autre pays. Vais-je perdre cette citoyenneté si je deviens citoyen canadien?" value="Je suis citoyen d’un autre pays. Vais-je perdre cette citoyenneté si je deviens citoyen canadien?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si j’échoue à l’examen pour la citoyenneté?" value="Qu’arrive-t-il si j’échoue à l’examen pour la citoyenneté?"></option><option label="L’examen pour la citoyenneté est il difficile?" value="L’examen pour la citoyenneté est il difficile?"></option><option label="Combien de temps doit s’écouler entre l’examen pour la citoyenneté et la cérémonie?" value="Combien de temps doit s’écouler entre l’examen pour la citoyenneté et la cérémonie?"></option><option label="Après avoir présenté une demande de citoyenneté, combien de temps dois-je attendre avant de passer l’examen?" value="Après avoir présenté une demande de citoyenneté, combien de temps dois-je attendre avant de passer l’examen?"></option><option label="Je suis Canadien, mais mon enfant est né à l’étranger. Est-il Canadien?" value="Je suis Canadien, mais mon enfant est né à l’étranger. Est-il Canadien?"></option><option label="Que se passe-t-il pendant l’entrevue avec un agent de citoyenneté?" value="Que se passe-t-il pendant l’entrevue avec un agent de citoyenneté?"></option><option label="Le guide d’étude renferme-t-il des exemples de questions pour aider les demandeurs à se préparer pour l’examen de citoyenneté?" value="Le guide d’étude renferme-t-il des exemples de questions pour aider les demandeurs à se préparer pour l’examen de citoyenneté?"></option><option label="Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon rendez-vous de citoyenneté avec IRCC? Puis je fixer une autre date?" value="Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon rendez-vous de citoyenneté avec IRCC? Puis je fixer une autre date?"></option><option label="Où puis-je obtenir de l’information sur l’état de ma demande de citoyenneté et les délais de traitement?" value="Où puis-je obtenir de l’information sur l’état de ma demande de citoyenneté et les délais de traitement?"></option><option label="Puis-je compter les jours passés à l’étranger dans le calcul de la durée de présence effective quand je présente une demande de citoyenneté?" value="Puis-je compter les jours passés à l’étranger dans le calcul de la durée de présence effective quand je présente une demande de citoyenneté?"></option><option label="Quels documents dois-je inclure avec ma demande de certificat de citoyenneté (preuve de citoyenneté)?" value="Quels documents dois-je inclure avec ma demande de certificat de citoyenneté (preuve de citoyenneté)?"></option><option label="Quelles photos dois-je joindre à ma demande de citoyenneté?" value="Quelles photos dois-je joindre à ma demande de citoyenneté?"></option><option label="Qui doit faire l’examen pour la citoyenneté?" value="Qui doit faire l’examen pour la citoyenneté?"></option><option label="Puis-je présenter une demande dans la catégorie de l’expérience canadienne si je vis au Québec mais que je prévois déménager ailleurs au Canada?" value="Puis-je présenter une demande dans la catégorie de l’expérience canadienne si je vis au Québec mais que je prévois déménager ailleurs au Canada?"></option><option label="Puis-je prendre en compte l’expérience acquise au Canada en attendant la décision relative à ma demande d’asile?" value="Puis-je prendre en compte l’expérience acquise au Canada en attendant la décision relative à ma demande d’asile?"></option><option label="Puis-je présenter une demande dans la catégorie de l’expérience canadienne si je suis retourné dans mon pays?" value="Puis-je présenter une demande dans la catégorie de l’expérience canadienne si je suis retourné dans mon pays?"></option><option label="Puis-je prendre en compte l’expérience de travail étudiant pour répondre à l’exigence relative à l’expérience de travail dans le cadre d’Entrée express?" value="Puis-je prendre en compte l’expérience de travail étudiant pour répondre à l’exigence relative à l’expérience de travail dans le cadre d’Entrée express?"></option><option label="Comment dois-je procéder pour adopter un enfant d’un autre pays?" value="Comment dois-je procéder pour adopter un enfant d’un autre pays?"></option><option label="Je suis résident temporaire, puis-je présenter une demande pour adopter un enfant d’un autre pays?" value="Je suis résident temporaire, puis-je présenter une demande pour adopter un enfant d’un autre pays?"></option><option label="Le processus d’adoption est terminé. Que dois-je faire maintenant pour faire venir mon enfant adopté au Canada?" value="Le processus d’adoption est terminé. Que dois-je faire maintenant pour faire venir mon enfant adopté au Canada?"></option><option label="L’enfant adopté a-t-il besoin d’un document de voyage, comme un visa, pour venir au Canada?" value="L’enfant adopté a-t-il besoin d’un document de voyage, comme un visa, pour venir au Canada?"></option><option label="Combien de temps prendra le processus d’adoption?" value="Combien de temps prendra le processus d’adoption?"></option><option label="J’ai rempli tous les documents nécessaires, je suis un citoyen ou un résident permanent de bonne réputation et j’ai fait affaire avec une agence d’adoption accréditée. Pourquoi mon adoption prend-elle autant de temps?" value="J’ai rempli tous les documents nécessaires, je suis un citoyen ou un résident permanent de bonne réputation et j’ai fait affaire avec une agence d’adoption accréditée. Pourquoi mon adoption prend-elle autant de temps?"></option><option label="Les critères relatifs à la résidence permanente et à l’attribution de la citoyenneté sont-ils différents pour les enfants adoptés?" value="Les critères relatifs à la résidence permanente et à l’attribution de la citoyenneté sont-ils différents pour les enfants adoptés?"></option><option label="Les frais sont-ils les mêmes pour le processus de résidence permanente et le processus de citoyenneté d’un enfant adopté?" value="Les frais sont-ils les mêmes pour le processus de résidence permanente et le processus de citoyenneté d’un enfant adopté?"></option><option label="Y a-t-il des pays où je ne peux pas adopter?" value="Y a-t-il des pays où je ne peux pas adopter?"></option><option label="J’ai présenté une demande de résidence permanente pour mon enfant adopté. Est-il trop tard pour demander la citoyenneté à la place?" value="J’ai présenté une demande de résidence permanente pour mon enfant adopté. Est-il trop tard pour demander la citoyenneté à la place?"></option><option label="Mon enfant adopté a le statut de résident permanent. Que dois-je faire pour demander la citoyenneté en son nom?" value="Mon enfant adopté a le statut de résident permanent. Que dois-je faire pour demander la citoyenneté en son nom?"></option><option label="Quelle est l’incidence de l’adoption sur la relation entre l’enfant et ses parents biologiques?" value="Quelle est l’incidence de l’adoption sur la relation entre l’enfant et ses parents biologiques?"></option><option label="Si la demande de mon enfant adoptif est refusée, que puis-je faire?" value="Si la demande de mon enfant adoptif est refusée, que puis-je faire?"></option><option label="Mon enfant aura-t-il automatiquement droit au passeport canadien une fois la citoyenneté obtenue?" value="Mon enfant aura-t-il automatiquement droit au passeport canadien une fois la citoyenneté obtenue?"></option><option label="J’habite au Québec. Est-ce qu’un tribunal québécois doit reconnaître l’adoption avant que mon enfant puisse obtenir la citoyenneté?" value="J’habite au Québec. Est-ce qu’un tribunal québécois doit reconnaître l’adoption avant que mon enfant puisse obtenir la citoyenneté?"></option><option label="Devrais-je demander la résidence permanente pour mon enfant adopté plutôt que la citoyenneté canadienne?" value="Devrais-je demander la résidence permanente pour mon enfant adopté plutôt que la citoyenneté canadienne?"></option><option label="Ai-je besoin d’un visa pour visiter le Canada?" value="Ai-je besoin d’un visa pour visiter le Canada?"></option><option label="Quelle est la différence entre un visa pour entrée unique et un visa pour entrées multiples?" value="Quelle est la différence entre un visa pour entrée unique et un visa pour entrées multiples?"></option><option label="J’ai mon AVE ou mon visa. À quoi puis-je m’attendre à mon arrivée au Canada?" value="J’ai mon AVE ou mon visa. À quoi puis-je m’attendre à mon arrivée au Canada?"></option><option label="Je suis au Canada grâce à un visa de résident temporaire. Je prévois partir en croisière. Ai-je besoin d’un nouveau visa pour revenir au Canada?" value="Je suis au Canada grâce à un visa de résident temporaire. Je prévois partir en croisière. Ai-je besoin d’un nouveau visa pour revenir au Canada?"></option><option label="Ai-je besoin d’un visa si je passe simplement par le Canada pour me rendre dans un autre pays?" value="Ai-je besoin d’un visa si je passe simplement par le Canada pour me rendre dans un autre pays?"></option><option label="Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour venir au Canada?" value="Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour venir au Canada?"></option><option label="Comment puis-je obtenir de l’aide si ma demande est refusée?" value="Comment puis-je obtenir de l’aide si ma demande est refusée?"></option><option label="Qui puis-je engager pour m’aider à préparer ma demande de visa de résident temporaire?" value="Qui puis-je engager pour m’aider à préparer ma demande de visa de résident temporaire?"></option><option label="Si je suis malade ou si j’ai un accident pendant mon séjour au Canada, le gouvernement canadien paiera-t-il mes soins médicaux?" value="Si je suis malade ou si j’ai un accident pendant mon séjour au Canada, le gouvernement canadien paiera-t-il mes soins médicaux?"></option><option label="Puis-je remplir une seule demande de visa pour tous les membres de ma famille si nous voyageons ensemble?" value="Puis-je remplir une seule demande de visa pour tous les membres de ma famille si nous voyageons ensemble?"></option><option label="En quoi le super visa pour parents et grands-parents est-il différent d’un visa de visiteur pour entrées multiples?" value="En quoi le super visa pour parents et grands-parents est-il différent d’un visa de visiteur pour entrées multiples?"></option><option label="Le super visa pour parents et grands-parents est-il un visa pour entrées multiples?" value="Le super visa pour parents et grands-parents est-il un visa pour entrées multiples?"></option><option label="Quelle est la différence entre le super visa pour parents et grands-parents et un visa de visiteur?" value="Quelle est la différence entre le super visa pour parents et grands-parents et un visa de visiteur?"></option><option label="Qui peut obtenir un super visa pour parents et grands-parents?" value="Qui peut obtenir un super visa pour parents et grands-parents?"></option><option label="Je dois calculer la taille de ma famille quand je présente une demande de super visa pour parents et grands-parents. Qui dois-je compter?" value="Je dois calculer la taille de ma famille quand je présente une demande de super visa pour parents et grands-parents. Qui dois-je compter?"></option><option label="Puis-je annuler ma demande de parrainage pour un parent ou un grand-parent et demander plutôt un super visa?" value="Puis-je annuler ma demande de parrainage pour un parent ou un grand-parent et demander plutôt un super visa?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un visiteur d’affaires?" value="Qu’est-ce qu’un visiteur d’affaires?"></option><option label="Le visiteur d’affaires a-t-il besoin d’un visa spécial pour entrer au Canada?" value="Le visiteur d’affaires a-t-il besoin d’un visa spécial pour entrer au Canada?"></option><option label="Je suis un visiteur d’affaires. Ai-je besoin d’un permis pour travailler au Canada?" value="Je suis un visiteur d’affaires. Ai-je besoin d’un permis pour travailler au Canada?"></option><option label="Je suis un visiteur d’affaires et je n’ai pas besoin d’un visa. Quels documents dois-je apporter?" value="Je suis un visiteur d’affaires et je n’ai pas besoin d’un visa. Quels documents dois-je apporter?"></option><option label="Dois-je soumettre mon passeport avec ma demande de visa de résident temporaire?" value="Dois-je soumettre mon passeport avec ma demande de visa de résident temporaire?"></option><option label="J’ai besoin d’un visa pour visiter le Canada. J’aimerais étudier ou travailler pendant mon séjour. Dois-je obtenir d’autres documents?" value="J’ai besoin d’un visa pour visiter le Canada. J’aimerais étudier ou travailler pendant mon séjour. Dois-je obtenir d’autres documents?"></option><option label="Dois-je passer un examen médical pour obtenir un visa?" value="Dois-je passer un examen médical pour obtenir un visa?"></option><option label="Puis-je rester au Canada jusqu’à la date d’expiration inscrite sur mon visa de visiteur?" value="Puis-je rester au Canada jusqu’à la date d’expiration inscrite sur mon visa de visiteur?"></option><option label="Ai-je vraiment besoin de recourir aux services d’un représentant autorisé pour présenter une demande?" value="Ai-je vraiment besoin de recourir aux services d’un représentant autorisé pour présenter une demande?"></option><option label="Ma demande sera-t-elle traitée plus rapidement si je fais appel à un représentant autorisé?" value="Ma demande sera-t-elle traitée plus rapidement si je fais appel à un représentant autorisé?"></option><option label="Quels services un représentant autorisé fournit-il et quels en sont les frais?" value="Quels services un représentant autorisé fournit-il et quels en sont les frais?"></option><option label="Qu’arrivera-t-il si je ne dis pas à Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que j’ai fait affaire avec un représentant autorisé?" value="Qu’arrivera-t-il si je ne dis pas à Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que j’ai fait affaire avec un représentant autorisé?"></option><option label="Est-ce légal de présenter de l’information fausse sur ma demande d’immigration ou de citoyenneté, si un représentant me conseille de le faire?" value="Est-ce légal de présenter de l’information fausse sur ma demande d’immigration ou de citoyenneté, si un représentant me conseille de le faire?"></option><option label="Si je présente une demande dans le cadre d’un programme provincial, la réglementation régissant la représentation s’applique-t-elle?" value="Si je présente une demande dans le cadre d’un programme provincial, la réglementation régissant la représentation s’applique-t-elle?"></option><option label="Si je change de représentant, dois-je en aviser Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)?" value="Si je change de représentant, dois-je en aviser Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)?"></option><option label="Que dois-je faire si Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) retourne ma demande en indiquant que mon représentant n’est pas autorisé à me représenter?" value="Que dois-je faire si Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) retourne ma demande en indiquant que mon représentant n’est pas autorisé à me représenter?"></option><option label="Que dois-je faire si mon représentant en immigration et moi avons un différend?" value="Que dois-je faire si mon représentant en immigration et moi avons un différend?"></option><option label="Dois-je faire affaire avec un représentant autorisé pour présenter une demande de citoyenneté?" value="Dois-je faire affaire avec un représentant autorisé pour présenter une demande de citoyenneté?"></option><option label="Ai-je besoin de payer quelqu’un pour me représenter dans le cadre de ma demande de citoyenneté?" value="Ai-je besoin de payer quelqu’un pour me représenter dans le cadre de ma demande de citoyenneté?"></option><option label="L’année dernière, j’ai obtenu un visa de résident temporaire pour entrées multiples afin de rendre visite à un membre de ma famille au Canada. Puis-je utiliser ce visa pour me rendre au Canada dans le cadre d’un voyage d’affaires?" value="L’année dernière, j’ai obtenu un visa de résident temporaire pour entrées multiples afin de rendre visite à un membre de ma famille au Canada. Puis-je utiliser ce visa pour me rendre au Canada dans le cadre d’un voyage d’affaires?"></option><option label="Je possède un visa de résident temporaire que j’ai utilisé récemment dans le cadre d’un voyage d’affaires au Canada. Puis-je utiliser ce visa pour aller en vacances au Canada?" value="Je possède un visa de résident temporaire que j’ai utilisé récemment dans le cadre d’un voyage d’affaires au Canada. Puis-je utiliser ce visa pour aller en vacances au Canada?"></option><option label="Quels renseignements puis-je demander selon la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels?" value="Quels renseignements puis-je demander selon la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels?"></option><option label="Qui peut présenter une demande selon la Loi sur l’accès à l’information?" value="Qui peut présenter une demande selon la Loi sur l’accès à l’information?"></option><option label="Qui peut présenter une demande selon la Loi sur la protection des renseignements personnels?" value="Qui peut présenter une demande selon la Loi sur la protection des renseignements personnels?"></option><option label="Si j’ai un représentant, ma demande d’accès à l’information ou de renseignements personnels sera-t-elle traitée plus vite?" value="Si j’ai un représentant, ma demande d’accès à l’information ou de renseignements personnels sera-t-elle traitée plus vite?"></option><option label="Combien coûte une demande d’accès à l’information?" value="Combien coûte une demande d’accès à l’information?"></option><option label="Combien coûte une demande de renseignements personnels?" value="Combien coûte une demande de renseignements personnels?"></option><option label="Comment puis-je faire une demande d’accès à l’information ou de renseignements personnels?" value="Comment puis-je faire une demande d’accès à l’information ou de renseignements personnels?"></option><option label="Combien de temps peut prendre le Ministère pour répondre à ma demande?" value="Combien de temps peut prendre le Ministère pour répondre à ma demande?"></option><option label="Puis-je obtenir des renseignements personnels sur quelqu’un d’autre?" value="Puis-je obtenir des renseignements personnels sur quelqu’un d’autre?"></option><option label="Puis-je demander des renseignements personnels sur une personne décédée?" value="Puis-je demander des renseignements personnels sur une personne décédée?"></option><option label="Comment puis-je obtenir des renseignements sur une personne qui est arrivée au Canada avant 1936?" value="Comment puis-je obtenir des renseignements sur une personne qui est arrivée au Canada avant 1936?"></option><option label="Quels renseignements dois-je donner pour recevoir le dossier de naturalisation d’une personne?" value="Quels renseignements dois-je donner pour recevoir le dossier de naturalisation d’une personne?"></option><option label="Des non-résidents du Canada qui mènent des recherches généalogiques peuvent-ils avoir accès à des registres de famille tenus par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada?" value="Des non-résidents du Canada qui mènent des recherches généalogiques peuvent-ils avoir accès à des registres de famille tenus par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada?"></option><option label="J’ai parrainé un membre de ma famille qui réside à l’extérieur du Canada et qui a présenté une demande de résidence permanente dans un bureau des visas à l’étranger. Puis-je obtenir des renseignements sur ce dossier?" value="J’ai parrainé un membre de ma famille qui réside à l’extérieur du Canada et qui a présenté une demande de résidence permanente dans un bureau des visas à l’étranger. Puis-je obtenir des renseignements sur ce dossier?"></option><option label="Quand dois-je fournir un certificat de police?" value="Quand dois-je fournir un certificat de police?"></option><option label="Comment prolonger mon séjour comme visiteur?" value="Comment prolonger mon séjour comme visiteur?"></option><option label="Comment puis-je prolonger mon séjour comme travailleur?" value="Comment puis-je prolonger mon séjour comme travailleur?"></option><option label="Comment puis-je prolonger mon séjour comme étudiant?" value="Comment puis-je prolonger mon séjour comme étudiant?"></option><option label="Où les étudiants étrangers au Canada peuvent-ils trouver de l’information sur les écoles?" value="Où les étudiants étrangers au Canada peuvent-ils trouver de l’information sur les écoles?"></option><option label="Comment étudier au Québec à titre d’étudiant étranger?" value="Comment étudier au Québec à titre d’étudiant étranger?"></option><option label="Ai-je besoin d’un permis pour étudier au Canada?" value="Ai-je besoin d’un permis pour étudier au Canada?"></option><option label="Comment puis-je demander un permis d’études?" value="Comment puis-je demander un permis d’études?"></option><option label="Quand dois-je faire ma demande de permis d’études?" value="Quand dois-je faire ma demande de permis d’études?"></option><option label="Comment payer mon permis d’études?" value="Comment payer mon permis d’études?"></option><option label="Est-ce que je serai remboursé si CIC refuse ma demande de permis d’études?" value="Est-ce que je serai remboursé si CIC refuse ma demande de permis d’études?"></option><option label="Puis-je présenter une demande de permis d’études si je me trouve déjà au Canada?" value="Puis-je présenter une demande de permis d’études si je me trouve déjà au Canada?"></option><option label="Je voudrais étudier au Canada pendant moins de 6 mois. Est-ce que je dois obtenir un permis d’études?" value="Je voudrais étudier au Canada pendant moins de 6 mois. Est-ce que je dois obtenir un permis d’études?"></option><option label="En combien de temps ma demande de permis d’études sera-t-elle traitée?" value="En combien de temps ma demande de permis d’études sera-t-elle traitée?"></option><option label="Dois鈥慾e passer un examen médical pour étudier au Canada?" value="Dois鈥慾e passer un examen médical pour étudier au Canada?"></option><option label="Comment puis-je renouveler mon permis d’études pendant que je suis au Canada?" value="Comment puis-je renouveler mon permis d’études pendant que je suis au Canada?"></option><option label="Comment demander une copie d’un permis d’études perdu, volé ou détruit?" value="Comment demander une copie d’un permis d’études perdu, volé ou détruit?"></option><option label="Est-ce que je peux rester au Canada après l’expiration de mon permis d’études si j’ai demandé un nouveau permis?" value="Est-ce que je peux rester au Canada après l’expiration de mon permis d’études si j’ai demandé un nouveau permis?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux retourner dans mon pays ou voyager à l’extérieur du Canada pendant mes études?" value="Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux retourner dans mon pays ou voyager à l’extérieur du Canada pendant mes études?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger au Canada. Est-ce que je peux travailler pendant mes études?" value="Je suis un étudiant étranger au Canada. Est-ce que je peux travailler pendant mes études?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux travailler au Canada sans permis de travail?" value="Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux travailler au Canada sans permis de travail?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux participer à des programmes coop et de stages?" value="Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux participer à des programmes coop et de stages?"></option><option label="Puis-je continuer à travailler pendant les congés prévus au calendrier scolaire?" value="Puis-je continuer à travailler pendant les congés prévus au calendrier scolaire?"></option><option label="Je suis admissible à travailler hors campus. Est-ce que je peux faire n’importe quel type de travail?" value="Je suis admissible à travailler hors campus. Est-ce que je peux faire n’importe quel type de travail?"></option><option label="Puis-je travailler autant d’heures que je veux si je suis autorisé à travailler hors campus?" value="Puis-je travailler autant d’heures que je veux si je suis autorisé à travailler hors campus?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un permis de travail postdiplôme?" value="Qu’est-ce qu’un permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Comment demander un permis de travail postdiplôme?" value="Comment demander un permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Pendant combien de temps un permis de travail postdiplôme est-il valide?" value="Pendant combien de temps un permis de travail postdiplôme est-il valide?"></option><option label="Combien coûte un permis de travail postdiplôme?" value="Combien coûte un permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Est-ce que je peux faire une demande d’emploi avant d’avoir mon permis de travail postdiplôme?" value="Est-ce que je peux faire une demande d’emploi avant d’avoir mon permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Est-ce que je peux faire n’importe quel travail, n’importe où dans le cadre du Programme de permis de travail postdiplôme?" value="Est-ce que je peux faire n’importe quel travail, n’importe où dans le cadre du Programme de permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Comment être admissible au permis de travail postdiplôme?" value="Comment être admissible au permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger. Comment puis-je présenter une demande de résidence permanente?" value="Je suis un étudiant étranger. Comment puis-je présenter une demande de résidence permanente?"></option><option label="Que veut dire avoir un statut juridique au Canada?" value="Que veut dire avoir un statut juridique au Canada?"></option><option label="Pendant combien de temps puis-je rester au Canada comme étudiant étranger?" value="Pendant combien de temps puis-je rester au Canada comme étudiant étranger?"></option><option label="Pendant combien de temps puis-je rester au Canada en attendant d’avoir le statut de résident permanent?" value="Pendant combien de temps puis-je rester au Canada en attendant d’avoir le statut de résident permanent?"></option><option label="Comment rester plus longtemps au Canada ou changer mon statut d’immigration?" value="Comment rester plus longtemps au Canada ou changer mon statut d’immigration?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger récemment diplômé au Canada. Puis-je présenter une demande de résidence permanente?" value="Je suis un étudiant étranger récemment diplômé au Canada. Puis-je présenter une demande de résidence permanente?"></option><option label="Est-ce que j’ai besoin d’un visa ou d’une AVE pour étudier au Canada?" value="Est-ce que j’ai besoin d’un visa ou d’une AVE pour étudier au Canada?"></option><option label="Est-ce que je dois demander mon permis d’études et mon AVE ou mon visa en même temps?" value="Est-ce que je dois demander mon permis d’études et mon AVE ou mon visa en même temps?"></option><option label="Est-ce que je peux payer une AVE ou un visa avec l’argent de mon pays?" value="Est-ce que je peux payer une AVE ou un visa avec l’argent de mon pays?"></option><option label="J’ai un visa de résident temporaire. Est-ce que je peux sortir du Canada et revenir?" value="J’ai un visa de résident temporaire. Est-ce que je peux sortir du Canada et revenir?"></option><option label="Où est la déclaration de service?" value="Où est la déclaration de service?"></option><option label="Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a-t-il adopté des normes de service?" value="Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a-t-il adopté des normes de service?"></option><option label="Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a-t-il adopté des normes pour ces services et activités en particulier?" value="Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a-t-il adopté des normes pour ces services et activités en particulier?"></option><option label="Que sont les délais de traitement?" value="Que sont les délais de traitement?"></option><option label="Quelle est la différence entre délai de traitement et norme de service?" value="Quelle est la différence entre délai de traitement et norme de service?"></option><option label="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) rend-il des comptes sur son respect ou non de ses normes de service?" value="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) rend-il des comptes sur son respect ou non de ses normes de service?"></option><option label="Que se passe-t-il si Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ne respecte pas ses normes de service?" value="Que se passe-t-il si Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ne respecte pas ses normes de service?"></option><option label="Les normes de service s’appliquent-elles aux demandes reçues avant l’adoption des normes?" value="Les normes de service s’appliquent-elles aux demandes reçues avant l’adoption des normes?"></option><option label="Comment Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) utilise-t-il les commentaires reçus en ligne?" value="Comment Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) utilise-t-il les commentaires reçus en ligne?"></option><option label="Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) utilise-t-il les jours civils dans ses normes de service plutôt que les jours ouvrables, comme avant?" value="Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) utilise-t-il les jours civils dans ses normes de service plutôt que les jours ouvrables, comme avant?"></option><option label="Comment obtenir une carte de résidence permanent?" value="Comment obtenir une carte de résidence permanent?"></option><option label="Je suis un nouveau résident permanent du Canada. Dois-je demander une carte de résident permanent?" value="Je suis un nouveau résident permanent du Canada. Dois-je demander une carte de résident permanent?"></option><option label="Qui peut demander une carte de résidence permanent?" value="Qui peut demander une carte de résidence permanent?"></option><option label="Quand devrais-je demander de résidence permanent?" value="Quand devrais-je demander de résidence permanent?"></option><option label="Comment puis-je renouveler ma carte de résident permanent?" value="Comment puis-je renouveler ma carte de résident permanent?"></option><option label="Combien de temps faudra-t-il pour traiter ma demande de carte de résident permanent?" value="Combien de temps faudra-t-il pour traiter ma demande de carte de résident permanent?"></option><option label="Combien coûte une carte de résidence permanent?" value="Combien coûte une carte de résidence permanent?"></option><option label="Comment dois-je payer les frais liés à ma carte de résident permanent?" value="Comment dois-je payer les frais liés à ma carte de résident permanent?"></option><option label="Vais-je recevoir ma carte de résidence permanent par la poste?" value="Vais-je recevoir ma carte de résidence permanent par la poste?"></option><option label="Dois-je fournir des photos de passeport avec ma demande de carte de résidence permanent?" value="Dois-je fournir des photos de passeport avec ma demande de carte de résidence permanent?"></option><option label="Y a-t-il un moyen pour obtenir une carte de résidence permanent rapidement?" value="Y a-t-il un moyen pour obtenir une carte de résidence permanent rapidement?"></option><option label="Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte de résidence permanent rapidement. Est-ce que je vais pouvoir rentrer au Canada par la suite?" value="Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte de résidence permanent rapidement. Est-ce que je vais pouvoir rentrer au Canada par la suite?"></option><option label="Que se passe-t-il si ma carte de résidence permanent expire pendant que je suis à l’extérieur du Canada?" value="Que se passe-t-il si ma carte de résidence permanent expire pendant que je suis à l’extérieur du Canada?"></option><option label="Comment puis-je éviter les retards et les refus par rapport au traitement de ma demande de carte de résidence permanent rapidement?" value="Comment puis-je éviter les retards et les refus par rapport au traitement de ma demande de carte de résidence permanent rapidement?"></option><option label="Si je deviens un citoyen, que se passe-t-il avec ma carte de résidence permanent?" value="Si je deviens un citoyen, que se passe-t-il avec ma carte de résidence permanent?"></option><option label="Que dois-je faire s’il y a une erreur sur ma nouvelle carte de résident permanent ou s’il manque des renseignements?" value="Que dois-je faire s’il y a une erreur sur ma nouvelle carte de résident permanent ou s’il manque des renseignements?"></option><option label="Qu’est ce qu’un document de vérification du statut?" value="Qu’est ce qu’un document de vérification du statut?"></option><option label="Si j’ai déjà soumis l’ancien formulaire de vérification de l’entrée, dois-je présenter le nouveau formulaire?" value="Si j’ai déjà soumis l’ancien formulaire de vérification de l’entrée, dois-je présenter le nouveau formulaire?"></option><option label="Obtiendrai-je toujours une copie certifiée conforme de mon document d’immigration?" value="Obtiendrai-je toujours une copie certifiée conforme de mon document d’immigration?"></option><option label="Que signifie “connaissance suffisante” du français ou de l’anglais quand on présente une demande la citoyenneté?" value="Que signifie “connaissance suffisante” du français ou de l’anglais quand on présente une demande la citoyenneté?"></option><option label="Comment évaluez-vous mes compétences linguistiques en français ou en anglais lorsque je demande la citoyenneté?" value="Comment évaluez-vous mes compétences linguistiques en français ou en anglais lorsque je demande la citoyenneté?"></option><option label="Quel niveau linguistique dois-je atteindre lorsque je demande la citoyenneté?" value="Quel niveau linguistique dois-je atteindre lorsque je demande la citoyenneté?"></option><option label="Quels documents sont acceptés comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour demander la citoyenneté?" value="Quels documents sont acceptés comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour demander la citoyenneté?"></option><option label="Quels examens linguistique offerts par des tiers acceptez-vous comme preuve de ma connaissance suffisante du français ou de l’anglais quand je présente une demande de citoyenneté?" value="Quels examens linguistique offerts par des tiers acceptez-vous comme preuve de ma connaissance suffisante du français ou de l’anglais quand je présente une demande de citoyenneté?"></option><option label="J’ai obtenu un diplôme d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université francophone ou anglophone. Que puis-je utiliser pour prouver que je peux communiquer dans l’une des langues officielles quand je présente une demande de citoyenneté?" value="J’ai obtenu un diplôme d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université francophone ou anglophone. Que puis-je utiliser pour prouver que je peux communiquer dans l’une des langues officielles quand je présente une demande de citoyenneté?"></option><option label="Puis-je me servir des cours de langue financés par le gouvernement que j’ai suivis pour prouver que je satisfais aux exigences linguistiques liées à la citoyenneté?" value="Puis-je me servir des cours de langue financés par le gouvernement que j’ai suivis pour prouver que je satisfais aux exigences linguistiques liées à la citoyenneté?"></option><option label="J’ai perdu mon certificat ou mon relevé de notes indiquant que je satisfais aux exigences linguistiques. Que puis-je faire?" value="J’ai perdu mon certificat ou mon relevé de notes indiquant que je satisfais aux exigences linguistiques. Que puis-je faire?"></option><option label="Qu’est-ce que Partenaire de connexion?" value="Qu’est-ce que Partenaire de connexion?"></option><option label="Qu’entend-on par « justificatif d’identité »?" value="Qu’entend-on par « justificatif d’identité »?"></option><option label="Qu’entend-on par authentification?" value="Qu’entend-on par authentification?"></option><option label="Pourquoi le gouvernement du Canada offre-t-il aux utilisateurs l’option de choisir des justificatifs bancaires?" value="Pourquoi le gouvernement du Canada offre-t-il aux utilisateurs l’option de choisir des justificatifs bancaires?"></option><option label="Quels sont les avantages d’utiliser mes justificatifs bancaires en ligne?" value="Quels sont les avantages d’utiliser mes justificatifs bancaires en ligne?"></option><option label="Les justificatifs bancaires (Partenaire de connexion) sont-ils aussi sécuritaires que les justificatifs gouvernementaux (CléGC)?" value="Les justificatifs bancaires (Partenaire de connexion) sont-ils aussi sécuritaires que les justificatifs gouvernementaux (CléGC)?"></option><option label="Mes renseignements bancaires seront-ils divulgués si j’utilise Partenaire de connexion?" value="Mes renseignements bancaires seront-ils divulgués si j’utilise Partenaire de connexion?"></option><option label="J’ai dû adopter un nouveau justificatif d’identité il y a peu de temps. Pourquoi le changez-vous encore?" value="J’ai dû adopter un nouveau justificatif d’identité il y a peu de temps. Pourquoi le changez-vous encore?"></option><option label="Puis-je encore utiliser ma Clé d’accès?" value="Puis-je encore utiliser ma Clé d’accès?"></option><option label="Pour quels services en ligne ai-je besoin de CléGC ou d’un partenaire de connexion?" value="Pour quels services en ligne ai-je besoin de CléGC ou d’un partenaire de connexion?"></option><option label="Quelles banques participent à Partenaire de connexion?" value="Quelles banques participent à Partenaire de connexion?"></option><option label="Je ne fréquente pas les institutions financières dont le nom figure sur la liste. Est-ce que je dispose d’un autre choix pour accéder aux services gouvernementaux en ligne?" value="Je ne fréquente pas les institutions financières dont le nom figure sur la liste. Est-ce que je dispose d’un autre choix pour accéder aux services gouvernementaux en ligne?"></option><option label="Mon institution financière est sur votre liste, mais je n’ai pas de services bancaires en ligne en ligne. Comment puis-je accéder au compte sécurisé d’IRCC à l’aide de Partenaire de connexion?" value="Mon institution financière est sur votre liste, mais je n’ai pas de services bancaires en ligne en ligne. Comment puis-je accéder au compte sécurisé d’IRCC à l’aide de Partenaire de connexion?"></option><option label="Je préférerais ne pas utiliser Partenaire de connexion pour accéder à mon compte sécurisé d’IRCC. Quelles sont mes options?" value="Je préférerais ne pas utiliser Partenaire de connexion pour accéder à mon compte sécurisé d’IRCC. Quelles sont mes options?"></option><option label="La banque m’imposera-t-elle des frais si j’utilise mes justificatifs bancaires pour accéder aux services gouvernementaux?" value="La banque m’imposera-t-elle des frais si j’utilise mes justificatifs bancaires pour accéder aux services gouvernementaux?"></option><option label="Si j’ai utilisé Partenaire de connexion (SecureKey Service de Concierge) la dernière fois que je me suis connecté, pourrais-je quand même continuer à utiliser mon nom d’utilisateur et mon mot de passe CléGC?" value="Si j’ai utilisé Partenaire de connexion (SecureKey Service de Concierge) la dernière fois que je me suis connecté, pourrais-je quand même continuer à utiliser mon nom d’utilisateur et mon mot de passe CléGC?"></option><option label="Où puis-je m’adresser si j’ai des questions concernant CléGC ou Partenaire de connexion?" value="Où puis-je m’adresser si j’ai des questions concernant CléGC ou Partenaire de connexion?"></option><option label="Puis-je fournir les résultats de mon test de classement comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?" value="Puis-je fournir les résultats de mon test de classement comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?"></option><option label="Puis-je soumettre les résultats de l’évaluation des compétences linguistiques effectuée par un tiers dont j’ai fait l’objet lorsque j’ai présenté ma première demande d’immigration au Canada comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?" value="Puis-je soumettre les résultats de l’évaluation des compétences linguistiques effectuée par un tiers dont j’ai fait l’objet lorsque j’ai présenté ma première demande d’immigration au Canada comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?"></option><option label="Acceptez-vous les certificats provenant d’écoles de langue privées comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?" value="Acceptez-vous les certificats provenant d’écoles de langue privées comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?"></option><option label="Quand saurai-je si j’ai réussi l’examen pour la citoyenneté?" value="Quand saurai-je si j’ai réussi l’examen pour la citoyenneté?"></option><option label="Puis-je remplacer mon certificat (ou ma carte) de citoyenneté s’il y a comporte une erreur?" value="Puis-je remplacer mon certificat (ou ma carte) de citoyenneté s’il y a comporte une erreur?"></option><option label="Je suis à l’extérieur du Canada et je n’ai pas de carte RP. Comment puis-je retourner au Canada?" value="Je suis à l’extérieur du Canada et je n’ai pas de carte RP. Comment puis-je retourner au Canada?"></option><option label="Comment puis-je présenter une demande d’asile au Canada?" value="Comment puis-je présenter une demande d’asile au Canada?"></option><option label="J’ai déjà présenté une demande d’asile. Qu’advient-il maintenant que nous pouvons présenter une demande d’asile par le Portail d’IRCC?" value="J’ai déjà présenté une demande d’asile. Qu’advient-il maintenant que nous pouvons présenter une demande d’asile par le Portail d’IRCC?"></option><option label="Ma demande d’asile peut-elle être rejetée en raison de ce que j’ai écrit dans le Formulaire de fondement de la demande d’asile?" value="Ma demande d’asile peut-elle être rejetée en raison de ce que j’ai écrit dans le Formulaire de fondement de la demande d’asile?"></option><option label="Je suis un réfugié et je dois me rendre à l’extérieur du Canada. De quels documents ai-je besoin pour voyager?" value="Je suis un réfugié et je dois me rendre à l’extérieur du Canada. De quels documents ai-je besoin pour voyager?"></option><option label="Quel document puis-je utiliser pour prouver mon statut au Canada comme réfugié ou personne protégée?" value="Quel document puis-je utiliser pour prouver mon statut au Canada comme réfugié ou personne protégée?"></option><option label="Ma demande a été refusée. Puis-je être remboursé?" value="Ma demande a été refusée. Puis-je être remboursé?"></option><option label="Si je retire ma demande, puis-je être remboursé?" value="Si je retire ma demande, puis-je être remboursé?"></option><option label="J’ai déjà présenté une demande, mais j’aimerais changer de programmes. Puis-je transférer les frais que j’ai déjà payés à ma nouvelle demande?" value="J’ai déjà présenté une demande, mais j’aimerais changer de programmes. Puis-je transférer les frais que j’ai déjà payés à ma nouvelle demande?"></option><option label="J’ai payé les frais en ligne, mais j’ai décidé de ne pas présenter de demande. Puis-je obtenir un remboursement?" value="J’ai payé les frais en ligne, mais j’ai décidé de ne pas présenter de demande. Puis-je obtenir un remboursement?"></option><option label="Je n’ai pas payé suffisamment de frais. Que dois-je faire?" value="Je n’ai pas payé suffisamment de frais. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai effectué un trop-payé. Puis-je être remboursé?" value="J’ai effectué un trop-payé. Puis-je être remboursé?"></option><option label="J’ai payé en ligne le montant exact exigé, mais je me suis trompé de montant à payer. Que dois-je faire?" value="J’ai payé en ligne le montant exact exigé, mais je me suis trompé de montant à payer. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment puis-je demander un remboursement si j’ai payé mes frais en ligne ou à une institution bancaire au Canada?" value="Comment puis-je demander un remboursement si j’ai payé mes frais en ligne ou à une institution bancaire au Canada?"></option><option label="Quelle est la différence entre les outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?" value="Quelle est la différence entre les outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?"></option><option label="Qui peut utiliser les outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?" value="Qui peut utiliser les outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?"></option><option label="Qui ne peut pas utiliser l’outil en ligne de changement d’adresse?" value="Qui ne peut pas utiliser l’outil en ligne de changement d’adresse?"></option><option label="Puis-je envoyer ma nouvelle adresse à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) par courriel?" value="Puis-je envoyer ma nouvelle adresse à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) par courriel?"></option><option label="Combien de temps faut-il avant que les adresses nouvelles ou mises à jour soient affichées en ligne?" value="Combien de temps faut-il avant que les adresses nouvelles ou mises à jour soient affichées en ligne?"></option><option label="Pourquoi cinq (5) jours ouvrables doivent ils s’écouler avant qu’un changement soit affiché en ligne?" value="Pourquoi cinq (5) jours ouvrables doivent ils s’écouler avant qu’un changement soit affiché en ligne?"></option><option label="Je suis au Canada de façon temporaire, à titre de travailleur, de visiteur ou d’étudiant. Pourquoi ne puis je pas changer mon adresse en ligne?" value="Je suis au Canada de façon temporaire, à titre de travailleur, de visiteur ou d’étudiant. Pourquoi ne puis je pas changer mon adresse en ligne?"></option><option label="À quel moment dois-je informer Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que je déménage?" value="À quel moment dois-je informer Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que je déménage?"></option><option label="Comment puis-je vérifier que mon adresse a été mise à jour?" value="Comment puis-je vérifier que mon adresse a été mise à jour?"></option><option label="J’ai effectué un changement d’adresse en ligne, mais je ne le vois pas. Que dois-je faire?" value="J’ai effectué un changement d’adresse en ligne, mais je ne le vois pas. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment puis-je changer l’adresse de personnes comprises dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?" value="Comment puis-je changer l’adresse de personnes comprises dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?"></option><option label="Dois je transmettre un changement d’adresse pour chaque personne à charge?" value="Dois je transmettre un changement d’adresse pour chaque personne à charge?"></option><option label="Dois je transmettre un avis d’adresse pour chaque personne à charge?" value="Dois je transmettre un avis d’adresse pour chaque personne à charge?"></option><option label="Quels demandeurs ont accès aux outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?" value="Quels demandeurs ont accès aux outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?"></option><option label="Je vis à l’extérieur du Canada. Puis-je mettre à jour mon adresse postale ou domiciliaire en ligne?" value="Je vis à l’extérieur du Canada. Puis-je mettre à jour mon adresse postale ou domiciliaire en ligne?"></option><option label="J’ai changé mon adresse par l’intermédiaire de l’outil « État de la demande du client ». Dois je le changer au moyen des outils de changement d’adresse ou d’avis d’adresse?" value="J’ai changé mon adresse par l’intermédiaire de l’outil « État de la demande du client ». Dois je le changer au moyen des outils de changement d’adresse ou d’avis d’adresse?"></option><option label="Si je retire l ’é tat de ma demande d’Internet au moyen de l’outil « État de la demande du client », pourrai je toujours utiliser les outils de changement d’adresse ou d’avis d’adresse?" value="Si je retire l ’é tat de ma demande d’Internet au moyen de l’outil « État de la demande du client », pourrai je toujours utiliser les outils de changement d’adresse ou d’avis d’adresse?"></option><option label="Je ne peux pas accéder à l’outil de changement d’adresse ou d’avis d’adresse. Que dois-je faire?" value="Je ne peux pas accéder à l’outil de changement d’adresse ou d’avis d’adresse. Que dois-je faire?"></option><option label="Ai-je besoin de passer un test d’évaluation des compétences linguistiques pour immigrer au Canada?" value="Ai-je besoin de passer un test d’évaluation des compétences linguistiques pour immigrer au Canada?"></option><option label="Quelles sont les exigences linguistiques pour immigrer au titre du programme des travailleurs autonomes?" value="Quelles sont les exigences linguistiques pour immigrer au titre du programme des travailleurs autonomes?"></option><option label="Comment puis-je être admissible au Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Comment puis-je être admissible au Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Que dois-je faire pour obtenir le soutien d’une organisation désignée?" value="Que dois-je faire pour obtenir le soutien d’une organisation désignée?"></option><option label="Quel niveau de compétence linguistique dois-je atteindre pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Quel niveau de compétence linguistique dois-je atteindre pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="De combien d’argent ai-je besoin pour subvenir à mes besoins de subsistance à mon arrivée au Canada dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="De combien d’argent ai-je besoin pour subvenir à mes besoins de subsistance à mon arrivée au Canada dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise, qu’est ce qu’une personne essentielle?" value="Dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise, qu’est ce qu’une personne essentielle?"></option><option label="Une équipe d’entrepreneurs peut-elle immigrer au Canada ensemble dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Une équipe d’entrepreneurs peut-elle immigrer au Canada ensemble dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Quel est l’investissement minimum que je dois engager pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Quel est l’investissement minimum que je dois engager pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Pourquoi l’investissement minimum est-il différent selon qu’il vienne d’un fonds de capital-risque ou d’un groupe d’investisseurs providentiels?" value="Pourquoi l’investissement minimum est-il différent selon qu’il vienne d’un fonds de capital-risque ou d’un groupe d’investisseurs providentiels?"></option><option label="Dois-je investir mon propre argent si je veux présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Dois-je investir mon propre argent si je veux présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Qu’advient-il si je reçois une aide à l’investissement de la part de plus d’une organisation désignée?" value="Qu’advient-il si je reçois une aide à l’investissement de la part de plus d’une organisation désignée?"></option><option label="Si j’immigre dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise, qu’advient-il si mon entreprise échoue?" value="Si j’immigre dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise, qu’advient-il si mon entreprise échoue?"></option><option label="Je n’arrive pas à ouvrir mon formulaire de demande au format PDF. Que puis-je faire?" value="Je n’arrive pas à ouvrir mon formulaire de demande au format PDF. Que puis-je faire?"></option><option label="Est-ce que je peux changer d’employeur lorsque je travaille en vertu d’un permis de travail postdiplôme afin d’obtenir l’expérience requise pour faire une demande au titre de la catégorie de l’expérience canadienne?" value="Est-ce que je peux changer d’employeur lorsque je travaille en vertu d’un permis de travail postdiplôme afin d’obtenir l’expérience requise pour faire une demande au titre de la catégorie de l’expérience canadienne?"></option><option label="J’ai obtenu mon diplôme il y a quelque temps, puis j’ai cumulé un an d’expérience de travail, et je suis maintenant de retour aux études. Puis-je faire une demande de résidence permanente au titre de la catégorie de l’expérience canadienne?" value="J’ai obtenu mon diplôme il y a quelque temps, puis j’ai cumulé un an d’expérience de travail, et je suis maintenant de retour aux études. Puis-je faire une demande de résidence permanente au titre de la catégorie de l’expérience canadienne?"></option><option label="Puis-je remplir un profil d’Entrée express avant d’avoir cumulé une année d’expérience?" value="Puis-je remplir un profil d’Entrée express avant d’avoir cumulé une année d’expérience?"></option><option label="Puis-je renouveler mon permis de travail postdiplôme?" value="Puis-je renouveler mon permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Je suis un citoyen canadien, et mon époux ne l’est pas. Est-ce que mon époux et mes enfants à charge peuvent travailler au Canada?" value="Je suis un citoyen canadien, et mon époux ne l’est pas. Est-ce que mon époux et mes enfants à charge peuvent travailler au Canada?"></option><option label="L’évaluation des diplômes étrangers (EDE) signifie-t-elle que je peux obtenir un permis d’exercer dans une profession réglementée?" value="L’évaluation des diplômes étrangers (EDE) signifie-t-elle que je peux obtenir un permis d’exercer dans une profession réglementée?"></option><option label="L’employeur pour lequel je travaille temporairement au Canada veut m’offrir un emploi à temps plein. Aurai-je besoin d’une nouvelle EIMT pour Entrée express?" value="L’employeur pour lequel je travaille temporairement au Canada veut m’offrir un emploi à temps plein. Aurai-je besoin d’une nouvelle EIMT pour Entrée express?"></option><option label="Je travaille actuellement au Canada en vertu d’un permis de travail postdiplôme. Dois-je obtenir une étude d’impact sur le marché du travail?" value="Je travaille actuellement au Canada en vertu d’un permis de travail postdiplôme. Dois-je obtenir une étude d’impact sur le marché du travail?"></option><option label="Je veux proroger mon permis de travail qui vient à expiration, mais je n’ai pas encore de nouvelle EIMT ni de nouveau CAQ. Que devrais-je faire?" value="Je veux proroger mon permis de travail qui vient à expiration, mais je n’ai pas encore de nouvelle EIMT ni de nouveau CAQ. Que devrais-je faire?"></option><option label="Les demandeurs d’asile ont ils droit à l’aide juridique?" value="Les demandeurs d’asile ont ils droit à l’aide juridique?"></option><option label="Pourquoi dois-je fournir mes données biométriques (empreintes digitales et photo) lorsque je présente une demande?" value="Pourquoi dois-je fournir mes données biométriques (empreintes digitales et photo) lorsque je présente une demande?"></option><option label="À quelle fréquence dois-je me déplacer pour fournir mes empreintes digitales et me faire photographier?" value="À quelle fréquence dois-je me déplacer pour fournir mes empreintes digitales et me faire photographier?"></option><option label="Que dois-je faire s’il n’y a pas de centre de réception des demandes de visa (CRDV) dans le pays ou territoire à partir duquel je présente ma demande?" value="Que dois-je faire s’il n’y a pas de centre de réception des demandes de visa (CRDV) dans le pays ou territoire à partir duquel je présente ma demande?"></option><option label="Si je me fais photographier au moment de fournir mes données biométriques, dois-je quand même joindre une photo papier à ma demande?" value="Si je me fais photographier au moment de fournir mes données biométriques, dois-je quand même joindre une photo papier à ma demande?"></option><option label="Je couvre ma tête ou mon visage pour des motifs religieux ou culturels. Qu’arrivera-t-il au moment de la photo lorsque je fournirai mes données biométriques?" value="Je couvre ma tête ou mon visage pour des motifs religieux ou culturels. Qu’arrivera-t-il au moment de la photo lorsque je fournirai mes données biométriques?"></option><option label="Que fera-t-on de mes empreintes digitales et de ma photo une fois les données biométriques recueillies?" value="Que fera-t-on de mes empreintes digitales et de ma photo une fois les données biométriques recueillies?"></option><option label="Pendant combien de temps conserverez-vous mes empreintes digitales et photo (données biométriques)?" value="Pendant combien de temps conserverez-vous mes empreintes digitales et photo (données biométriques)?"></option><option label="Que dois-je faire si j’ai un visa du Canada qui n’est pas encore expiré au moment où vous commencerez à recueillir les données biométriques des citoyens de mon pays ou de mon territoire?" value="Que dois-je faire si j’ai un visa du Canada qui n’est pas encore expiré au moment où vous commencerez à recueillir les données biométriques des citoyens de mon pays ou de mon territoire?"></option><option label="Dois-je fournir mes données biométriques pour me rendre au Canada si je suis actuellement aux États-Unis et que j’ai déjà fourni ces données à mon arrivée dans ce pays?" value="Dois-je fournir mes données biométriques pour me rendre au Canada si je suis actuellement aux États-Unis et que j’ai déjà fourni ces données à mon arrivée dans ce pays?"></option><option label="Si je suis au Canada, dois-je fournir mes données biométriques?" value="Si je suis au Canada, dois-je fournir mes données biométriques?"></option><option label="Que dois-je faire pour retirer ma demande de carte de résident permanent?" value="Que dois-je faire pour retirer ma demande de carte de résident permanent?"></option><option label="On m’a dit que ma carte de résident permanent m’avait été envoyée, mais je ne l’ai pas encore reçue. Qu’est-ce que je devrais faire?" value="On m’a dit que ma carte de résident permanent m’avait été envoyée, mais je ne l’ai pas encore reçue. Qu’est-ce que je devrais faire?"></option><option label="J’ai changé mon nom légalement. Que dois-je faire pour mettre à jour ma carte RP?" value="J’ai changé mon nom légalement. Que dois-je faire pour mettre à jour ma carte RP?"></option><option label="Je me suis mariée. Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?" value="Je me suis mariée. Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?"></option><option label="J’ai divorcé? Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?" value="J’ai divorcé? Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?"></option><option label="J’ai adopté un enfant. Que dois-je faire pour changer son nom sur sa carte RP?" value="J’ai adopté un enfant. Que dois-je faire pour changer son nom sur sa carte RP?"></option><option label="Le tribunal m’a obligé(e) à changer de nom. Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?" value="Le tribunal m’a obligé(e) à changer de nom. Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?"></option><option label="Pendant combien de temps dois-je rester au Canada pour conserver mon statut de résident permanent?" value="Pendant combien de temps dois-je rester au Canada pour conserver mon statut de résident permanent?"></option><option label="Pendant combien de temps puis-je demeurer à l’extérieur du Canada et conserver mon statut de résident permanent?" value="Pendant combien de temps puis-je demeurer à l’extérieur du Canada et conserver mon statut de résident permanent?"></option><option label="Quelles sont mes obligations en matière de résidence si je suis résident permanent?" value="Quelles sont mes obligations en matière de résidence si je suis résident permanent?"></option><option label="Est-ce que les frais de traitement me seront remboursés si j’annule ma demande de parrainage?" value="Est-ce que les frais de traitement me seront remboursés si j’annule ma demande de parrainage?"></option><option label="Comment puis-je annuler ma demande de parrainage d’un membre de ma famille?" value="Comment puis-je annuler ma demande de parrainage d’un membre de ma famille?"></option><option label="Comment puis-je retirer ma demande de parrainage d’un membre de ma famille?" value="Comment puis-je retirer ma demande de parrainage d’un membre de ma famille?"></option><option label="Comment puis-je séparer des demandes de citoyenneté présentées en tant que famille ou groupe?" value="Comment puis-je séparer des demandes de citoyenneté présentées en tant que famille ou groupe?"></option><option label="Quelle est la procédure à suivre pour présenter une demande d’immigrationau Canada à titre de candidat d’une province?" value="Quelle est la procédure à suivre pour présenter une demande d’immigrationau Canada à titre de candidat d’une province?"></option><option label="Que dois-je faire pour être désigné(e) par une province?" value="Que dois-je faire pour être désigné(e) par une province?"></option><option label="J’ai été désigné par la province à des fins d’immigration au Canada. Que dois-je faire?" value="J’ai été désigné par la province à des fins d’immigration au Canada. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai obtenu mon certificat de désignation à titre de candidat d’une province. Que dois-je faire?" value="J’ai obtenu mon certificat de désignation à titre de candidat d’une province. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment puis-je signer ma demande en ligne?" value="Comment puis-je signer ma demande en ligne?"></option><option label="Comment puis-je annuler une demande présentée en ligne?" value="Comment puis-je annuler une demande présentée en ligne?"></option><option label="Pendant combien de temps puis je travailler au Canada en tant que travailleur temporaire?" value="Pendant combien de temps puis je travailler au Canada en tant que travailleur temporaire?"></option><option label="Comment puis-je être admissible au Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) si la province ou le territoire où j’envisage de vivre et de travailler ne fournit pas de certificats de compétence dans mon métier?" value="Comment puis-je être admissible au Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) si la province ou le territoire où j’envisage de vivre et de travailler ne fournit pas de certificats de compétence dans mon métier?"></option><option label="Si je viens au Canada dans le cadre du Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral), pourrai-je travailler dans toutes les provinces et tous les territoires?" value="Si je viens au Canada dans le cadre du Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral), pourrai-je travailler dans toutes les provinces et tous les territoires?"></option><option label="Je suis citoyen canadien et je vis à l’étranger. J’ai envoyé une demande par la poste au bureau de Sydney, en Nouvelle-Écosse. À qui puis-je m’adresser si j’ai une question?" value="Je suis citoyen canadien et je vis à l’étranger. J’ai envoyé une demande par la poste au bureau de Sydney, en Nouvelle-Écosse. À qui puis-je m’adresser si j’ai une question?"></option><option label="Ai-je besoin d’un visa de transit?" value="Ai-je besoin d’un visa de transit?"></option><option label="Comment obtenir un visa de transit?" value="Comment obtenir un visa de transit?"></option><option label="Puis-je présenter une demande de permis de travail postdiplôme avant d’obtenir mon diplôme?" value="Puis-je présenter une demande de permis de travail postdiplôme avant d’obtenir mon diplôme?"></option><option label="Je vois un message d’erreur « Dictionnaire de chiffrement incorrect » lorsque j’ouvre un fichier PDF. Qu’est-ce que cela signifie?" value="Je vois un message d’erreur « Dictionnaire de chiffrement incorrect » lorsque j’ouvre un fichier PDF. Qu’est-ce que cela signifie?"></option><option label="Après que je clique sur le bouton « Valider » de mon formulaire de demande, il ne se passe rien et je ne vois aucun code à barres. Pourquoi?" value="Après que je clique sur le bouton « Valider » de mon formulaire de demande, il ne se passe rien et je ne vois aucun code à barres. Pourquoi?"></option><option label="Le calendrier s’affiche dans la langue locale et je n’arrive pas à remplir correctement le champ date du formulaire. Que dois-je faire?" value="Le calendrier s’affiche dans la langue locale et je n’arrive pas à remplir correctement le champ date du formulaire. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas fonctionne-t-il?" value="Comment le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas fonctionne-t-il?"></option><option label="En quoi le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas se distingue-t-il du Programme de parrainage privé de réfugiés?" value="En quoi le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas se distingue-t-il du Programme de parrainage privé de réfugiés?"></option><option label="Des réfugiés peuvent-ils être recommandés par des groupes de parrainage au Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas?" value="Des réfugiés peuvent-ils être recommandés par des groupes de parrainage au Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas?"></option><option label="Où puis-je trouver mon ID client/IUC?" value="Où puis-je trouver mon ID client/IUC?"></option><option label="Comment puis-je trouver mon ID client/IUC?" value="Comment puis-je trouver mon ID client/IUC?"></option><option label="Je ne connais pas mon ID client/IUC, où puis-je l’obtenir?" value="Je ne connais pas mon ID client/IUC, où puis-je l’obtenir?"></option><option label="J’ai oublié mon ID client/IUC, comment puis-je le récupérer?" value="J’ai oublié mon ID client/IUC, comment puis-je le récupérer?"></option><option label="J’ai perdu mon ID client/IUC, comment puis-je le récupérer?" value="J’ai perdu mon ID client/IUC, comment puis-je le récupérer?"></option><option label="Quand vais-je recevoir mon ID client / IUC?" value="Quand vais-je recevoir mon ID client / IUC?"></option><option label="Quand vais-je obtenir mon ID client/IUC?" value="Quand vais-je obtenir mon ID client/IUC?"></option><option label="Comment faire pour obtenir un ID client/IUC?" value="Comment faire pour obtenir un ID client/IUC?"></option><option label="Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon rendez-vous de citoyenneté avec IRCC? Puis je fixer une autre date?" value="Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon rendez-vous de citoyenneté avec IRCC? Puis je fixer une autre date?"></option><option label="Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon entrevue avec un agent de la citoyenneté ou un juge de la citoyenneté? Puis-je fixer une autre date?" value="Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon entrevue avec un agent de la citoyenneté ou un juge de la citoyenneté? Puis-je fixer une autre date?"></option><option label="Comment puis-je retirer une demande de citoyenneté me visant ou visant mon enfant d’âge mineur ou adopté?" value="Comment puis-je retirer une demande de citoyenneté me visant ou visant mon enfant d’âge mineur ou adopté?"></option><option label="Comment puis-je retirer ma demande de preuve de citoyenneté (certificat de citoyenneté)?" value="Comment puis-je retirer ma demande de preuve de citoyenneté (certificat de citoyenneté)?"></option><option label="Comment puis-je retirer ma demande de recherche dans les dossiers de la citoyenneté?" value="Comment puis-je retirer ma demande de recherche dans les dossiers de la citoyenneté?"></option><option label="Comment puis-je retirer ma demande de répudiation de la citoyenneté canadienne?" value="Comment puis-je retirer ma demande de répudiation de la citoyenneté canadienne?"></option><option label="Comment puis-je retirer ma demande de réintégration dans la citoyenneté canadienne?" value="Comment puis-je retirer ma demande de réintégration dans la citoyenneté canadienne?"></option><option label="Qui a accès à l’information que je fournis pour obtenir une CléGC?" value="Qui a accès à l’information que je fournis pour obtenir une CléGC?"></option><option label="Qu’est-ce que la CléGC?" value="Qu’est-ce que la CléGC?"></option><option label="Pourquoi le gouvernement du Canada a–t–il lancé la CléGC?" value="Pourquoi le gouvernement du Canada a–t–il lancé la CléGC?"></option><option label="Comment puis-je obtenir un justificatif CléGC?" value="Comment puis-je obtenir un justificatif CléGC?"></option><option label="Que signifie la catégorie d’immigration qui figure sur mon document de confirmation de résidence permanente?" value="Que signifie la catégorie d’immigration qui figure sur mon document de confirmation de résidence permanente?"></option><option label="Que dois-je faire si j’éprouve des problèmes techniques avec ma demande en ligne?" value="Que dois-je faire si j’éprouve des problèmes techniques avec ma demande en ligne?"></option><option label="Quelle est la procédure pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Quelle est la procédure pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Quelle différence y a-t-il entre le soutien de fonds de capital-risque, de groupes d’investisseurs providentiels et d’incubateurs d’entreprises?" value="Quelle différence y a-t-il entre le soutien de fonds de capital-risque, de groupes d’investisseurs providentiels et d’incubateurs d’entreprises?"></option><option label="Qui sera chargé d’examiner ma demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?" value="Qui sera chargé d’examiner ma demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?"></option><option label="Existe-t-il un formulaire de demande pour obtenir une lettre de soutien d’une organisation désignée?" value="Existe-t-il un formulaire de demande pour obtenir une lettre de soutien d’une organisation désignée?"></option><option label="Que dois-je faire si j’oublie mon nom d’utilisateur et mon mot de passe pour ma CléGC?" value="Que dois-je faire si j’oublie mon nom d’utilisateur et mon mot de passe pour ma CléGC?"></option><option label="Que dois-je faire si une demande en ligne d’IRCC ou mon compte en ligne ne fonctionne pas?" value="Que dois-je faire si une demande en ligne d’IRCC ou mon compte en ligne ne fonctionne pas?"></option><option label="Quel navigateur devrais-je utiliser pour présenter une demande en ligne?" value="Quel navigateur devrais-je utiliser pour présenter une demande en ligne?"></option><option label="Combien de demandes de parrainage des parents et des grands-parents acceptez-vous pour cette période de soumission des demandes?" value="Combien de demandes de parrainage des parents et des grands-parents acceptez-vous pour cette période de soumission des demandes?"></option><option label="De quelle façon dois-je payer les frais de ma demande de parrainage d’un parent ou d’un grand-parent?" value="De quelle façon dois-je payer les frais de ma demande de parrainage d’un parent ou d’un grand-parent?"></option><option label="Puis-je remettre en mains propres ma demande de parrainage d’un parent ou d’un grand-parent?" value="Puis-je remettre en mains propres ma demande de parrainage d’un parent ou d’un grand-parent?"></option><option label="Comment puis-je fournir une preuve de mon revenu en vue de parrainer mes parents et mes grands-parents?" value="Comment puis-je fournir une preuve de mon revenu en vue de parrainer mes parents et mes grands-parents?"></option><option label="Dois-je demander à l’Agence des services frontaliers du Canada l’historique de mes entrées au Canada lorsque je présente une demande de citoyenneté?" value="Dois-je demander à l’Agence des services frontaliers du Canada l’historique de mes entrées au Canada lorsque je présente une demande de citoyenneté?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si je coche la case « Oui » à la question 14B « Autorisation à l’ASFC et IRCC  » sur ma demande de citoyenneté?" value="Qu’arrive-t-il si je coche la case « Oui » à la question 14B « Autorisation à l’ASFC et IRCC  » sur ma demande de citoyenneté?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une liste de contrôle personnelle des documents?" value="Qu’est-ce qu’une liste de contrôle personnelle des documents?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un code de référence personnel?" value="Qu’est-ce qu’un code de référence personnel?"></option><option label="Pourquoi ai-je reçu un visa pour entrée unique et non un visa pour entrées multiples?" value="Pourquoi ai-je reçu un visa pour entrée unique et non un visa pour entrées multiples?"></option><option label="Comment puis-je prouver que j’ai besoin d’un traitement d’urgence pour ma demande de carte de résident permanent?" value="Comment puis-je prouver que j’ai besoin d’un traitement d’urgence pour ma demande de carte de résident permanent?"></option><option label="Dois-je présenter ma demande de permis de travail en ligne dans le cadre d’Expérience internationale Canada ou puis-je la présenter en personne ou par la poste?" value="Dois-je présenter ma demande de permis de travail en ligne dans le cadre d’Expérience internationale Canada ou puis-je la présenter en personne ou par la poste?"></option><option label="J’ai une question à poser au sujet d’un document qu’on me demande de soumettre dans mon compte en ligne. À qui puis-je la poser?" value="J’ai une question à poser au sujet d’un document qu’on me demande de soumettre dans mon compte en ligne. À qui puis-je la poser?"></option><option label="Mon époux ou conjoint de fait recevra-t-il un permis de travail au titre du programme Expérience internationale Canada afin de pouvoir m鈥檃ccompagner?" value="Mon époux ou conjoint de fait recevra-t-il un permis de travail au titre du programme Expérience internationale Canada afin de pouvoir m鈥檃ccompagner?"></option><option label="Pourquoi dois-je obtenir un certificat de police?" value="Pourquoi dois-je obtenir un certificat de police?"></option><option label="Pourquoi dois-je subir un examen médical?" value="Pourquoi dois-je subir un examen médical?"></option><option label="Je veux occuper un emploi pour lequel un examen médical est requis, mais j’ai déjà mon permis de travail ou autorisation. Que dois-je faire?" value="Je veux occuper un emploi pour lequel un examen médical est requis, mais j’ai déjà mon permis de travail ou autorisation. Que dois-je faire?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une lettre pour le point d’entrée (PDE)?" value="Qu’est-ce qu’une lettre pour le point d’entrée (PDE)?"></option><option label="Pendant combien de temps ma lettre pour le PDE est-elle valide?" value="Pendant combien de temps ma lettre pour le PDE est-elle valide?"></option><option label="Ma demande au titre d'Expérience internationale Canada a été refusée parce que je n'ai pas fourni un document. Que devrais-je faire?" value="Ma demande au titre d'Expérience internationale Canada a été refusée parce que je n'ai pas fourni un document. Que devrais-je faire?"></option><option label="Puis-je obtenir un remboursement si j’annule ma demande de permis de travail présentée au titre d’Expérience internationale Canada?" value="Puis-je obtenir un remboursement si j’annule ma demande de permis de travail présentée au titre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="J’ai récemment réinitialisé mon compte sécurisé d’IRCC, mais je ne vois pas ma demande. Comment puis-je la retrouver?" value="J’ai récemment réinitialisé mon compte sécurisé d’IRCC, mais je ne vois pas ma demande. Comment puis-je la retrouver?"></option><option label="Comment puis-je consulter mes messages dans mon compte?" value="Comment puis-je consulter mes messages dans mon compte?"></option><option label="Je ne peux pas obtenir de relevé bancaire avant mon départ pour le Canada. Que dois-je faire?" value="Je ne peux pas obtenir de relevé bancaire avant mon départ pour le Canada. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment puis-je obtenir de l’aide pour remplir ma demande d’immigration ou de citoyenneté?" value="Comment puis-je obtenir de l’aide pour remplir ma demande d’immigration ou de citoyenneté?"></option><option label="J’ai perdu, supprimé ou endommagé ma lettre pour le PDE. Que dois-je faire?" value="J’ai perdu, supprimé ou endommagé ma lettre pour le PDE. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment fournir mes empreintes digitales et obtenir une attestation de vérification de casier judiciaire de la Gendarmerie royale du Canada à partir du Canada ou de l’étranger?" value="Comment fournir mes empreintes digitales et obtenir une attestation de vérification de casier judiciaire de la Gendarmerie royale du Canada à partir du Canada ou de l’étranger?"></option><option label="Combien cela coûte-t-il pour participer à Expérience internationale Canada?" value="Combien cela coûte-t-il pour participer à Expérience internationale Canada?"></option><option label="Que dois-je faire si je reçois un nouveau passeport après avoir présenté ma demande de participation à Expérience internationale Canada?" value="Que dois-je faire si je reçois un nouveau passeport après avoir présenté ma demande de participation à Expérience internationale Canada?"></option><option label="Il y a une erreur dans mon nom sur mon permis de travail. Pouvez-vous la corriger?" value="Il y a une erreur dans mon nom sur mon permis de travail. Pouvez-vous la corriger?"></option><option label="Puis-je avoir plus d’un profil d’Entrée express?" value="Puis-je avoir plus d’un profil d’Entrée express?"></option><option label="Puis-je utiliser à nouveau mon rapport d’évaluation des diplômes d’études (EDE) pour présenter mon profil d’Entrée express?" value="Puis-je utiliser à nouveau mon rapport d’évaluation des diplômes d’études (EDE) pour présenter mon profil d’Entrée express?"></option><option label="A-t-on besoin d’un formulaire différent pour CAN+?" value="A-t-on besoin d’un formulaire différent pour CAN+?"></option><option label="Comment puis-je savoir si ma demande sera traitée au titre du programme CAN+? Quels documents justificatifs dois-je fournir?" value="Comment puis-je savoir si ma demande sera traitée au titre du programme CAN+? Quels documents justificatifs dois-je fournir?"></option><option label="Combien de temps durera le moratoire visant le Programme des travailleurs étrangers temporaires pour les emplois dans le secteur des services de restauration?" value="Combien de temps durera le moratoire visant le Programme des travailleurs étrangers temporaires pour les emplois dans le secteur des services de restauration?"></option><option label="Qui peut suivre des cours de langue financés par le gouvernement?" value="Qui peut suivre des cours de langue financés par le gouvernement?"></option><option label="Comment puis-je m’inscrire sans frais à un cours de langue financé par le gouvernement?" value="Comment puis-je m’inscrire sans frais à un cours de langue financé par le gouvernement?"></option><option label="Est-il possible pour mon époux de suivre des cours de langue avec moi?" value="Est-il possible pour mon époux de suivre des cours de langue avec moi?"></option><option label="Pendant combien de temps puis-je suivre des cours de langue?" value="Pendant combien de temps puis-je suivre des cours de langue?"></option><option label="J’ai commencé à suivre des cours de langue, mais je déménage. Puis-je continuer de suivre des cours dans une nouvelle ville?" value="J’ai commencé à suivre des cours de langue, mais je déménage. Puis-je continuer de suivre des cours dans une nouvelle ville?"></option><option label="Je travaille ou j’étudie au Canada temporairement. Puis-je suivre des cours de langue financés par le gouvernement du Canada?" value="Je travaille ou j’étudie au Canada temporairement. Puis-je suivre des cours de langue financés par le gouvernement du Canada?"></option><option label="Quels programmes de formation linguistique sont financés par le gouvernement du Canada?" value="Quels programmes de formation linguistique sont financés par le gouvernement du Canada?"></option><option label="Quels programmes de formation linguistique sont financés par les gouvernements provinciaux ou territoriaux?" value="Quels programmes de formation linguistique sont financés par les gouvernements provinciaux ou territoriaux?"></option><option label="Est-ce que les modifications touchant l’âge des personnes à charge ont une incidence sur le parrainage des enfants à charge?" value="Est-ce que les modifications touchant l’âge des personnes à charge ont une incidence sur le parrainage des enfants à charge?"></option><option label="Que puis-je faire si ma demande de citoyenneté est rejetée?" value="Que puis-je faire si ma demande de citoyenneté est rejetée?"></option><option label="Comment puis-je obtenir un certificat de citoyenneté (preuve de citoyenneté) pour quelqu’un qui a moins de 18 ans?" value="Comment puis-je obtenir un certificat de citoyenneté (preuve de citoyenneté) pour quelqu’un qui a moins de 18 ans?"></option><option label="J’ai changé légalement de nom. Que dois-je faire pour changer le nom qui se trouve sur mon certificat ou ma carte de citoyenneté?" value="J’ai changé légalement de nom. Que dois-je faire pour changer le nom qui se trouve sur mon certificat ou ma carte de citoyenneté?"></option><option label="Comment puis je déterminer si ma demande est visée par ce changement concernant l’âge des personnes à charge?" value="Comment puis je déterminer si ma demande est visée par ce changement concernant l’âge des personnes à charge?"></option><option label="Que dois-je faire si je ne me suis pas présenté à l’examen pour la citoyenneté?" value="Que dois-je faire si je ne me suis pas présenté à l’examen pour la citoyenneté?"></option><option label="Puis-je quitter le Canada après avoir envoyé ma demande de citoyenneté par la poste?" value="Puis-je quitter le Canada après avoir envoyé ma demande de citoyenneté par la poste?"></option><option label="Puis-je demander la prolongation de mon permis de travail dans le cadre des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="Puis-je demander la prolongation de mon permis de travail dans le cadre des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un permis de travail ouvert avec restrictions quant à la profession?" value="Qu’est-ce qu’un permis de travail ouvert avec restrictions quant à la profession?"></option><option label="Qui peut participer à Expérience internationale Canada?" value="Qui peut participer à Expérience internationale Canada?"></option><option label="Quels genres d'emploi puis-je avoir avec le permis de travail délivré dans le cadre d'Expérience internationale Canada?" value="Quels genres d'emploi puis-je avoir avec le permis de travail délivré dans le cadre d'Expérience internationale Canada?"></option><option label="Est-ce que j’ai besoin d’une offre d’emploi avant de soumettre mon profil d’Expérience internationale Canada?" value="Est-ce que j’ai besoin d’une offre d’emploi avant de soumettre mon profil d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Puis-je participer au programme Expérience internationale Canada plus d'une fois?" value="Puis-je participer au programme Expérience internationale Canada plus d'une fois?"></option><option label="Je suis presque trop âgé pour Expérience internationale Canada (EIC). Puis-je quand même présenter une demande?" value="Je suis presque trop âgé pour Expérience internationale Canada (EIC). Puis-je quand même présenter une demande?"></option><option label="Est-ce que je peux immigrer au Canada dans le cadre du programme Expérience internationale Canada?" value="Est-ce que je peux immigrer au Canada dans le cadre du programme Expérience internationale Canada?"></option><option label="Est-ce qu'il est possible d'étudier au Canada tout en participant à EIC?" value="Est-ce qu'il est possible d'étudier au Canada tout en participant à EIC?"></option><option label="Est-ce que je peux détenir à la fois un permis d’études et un permis de travail dans le cadre d’Expérience internationale Canada?" value="Est-ce que je peux détenir à la fois un permis d’études et un permis de travail dans le cadre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Quelle est la différence entre un permis de travail d’Expérience internationale Canada et les autres permis de travail?" value="Quelle est la différence entre un permis de travail d’Expérience internationale Canada et les autres permis de travail?"></option><option label="Si je n’utilise pas ma lettre d’introduction pour Expérience internationale Canada, pourrai-je obtenir un remboursement?" value="Si je n’utilise pas ma lettre d’introduction pour Expérience internationale Canada, pourrai-je obtenir un remboursement?"></option><option label="Mon passeport a été perdu ou volé après la réception de ma lettre pour le PDE. Ma lettre pour le point d’entrée (PDE) devra-t-elle être modifiée?" value="Mon passeport a été perdu ou volé après la réception de ma lettre pour le PDE. Ma lettre pour le point d’entrée (PDE) devra-t-elle être modifiée?"></option><option label="De quel type d’assurance ai-je besoin pour Expérience internationale Canada?" value="De quel type d’assurance ai-je besoin pour Expérience internationale Canada?"></option><option label="Est-ce que je peux venir au Canada avant d'avoir reçu ma lettre pour le PDE?" value="Est-ce que je peux venir au Canada avant d'avoir reçu ma lettre pour le PDE?"></option><option label="Que dois-je faire si mon employeur veut que je continue à travailler après l’expiration de mon permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada?" value="Que dois-je faire si mon employeur veut que je continue à travailler après l’expiration de mon permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Est-ce que je peux rester au Canada en tant que touriste après l’expiration de mon permis de travail?" value="Est-ce que je peux rester au Canada en tant que touriste après l’expiration de mon permis de travail?"></option><option label="Dois-je fournir la preuve que je peux payer le salaire de l’aide familial/familiale que je souhaite embaucher au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="Dois-je fournir la preuve que je peux payer le salaire de l’aide familial/familiale que je souhaite embaucher au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="Dois-je payer les frais de voyage de l’aide familial/familiale si je le recrute au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="Dois-je payer les frais de voyage de l’aide familial/familiale si je le recrute au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="Je veux embaucher un aide familial/une aide familiale avec une entente de résidence à mon domicile. Quel est le montant maximum que je peux déduire pour le gîte et le couvert?" value="Je veux embaucher un aide familial/une aide familiale avec une entente de résidence à mon domicile. Quel est le montant maximum que je peux déduire pour le gîte et le couvert?"></option><option label="J’ai déjà passé un examen médical lorsque j’ai fait ma demande aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux. Pourquoi me demande-t-on d’en passer un autre?" value="J’ai déjà passé un examen médical lorsque j’ai fait ma demande aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux. Pourquoi me demande-t-on d’en passer un autre?"></option><option label="Je travaille au Canada comme aide familial/familiale, mais je ne réponds pas aux exigences des programmes pilotes pour les aides familiaux. Puis颅je demander la prolongation de mon permis de travail?" value="Je travaille au Canada comme aide familial/familiale, mais je ne réponds pas aux exigences des programmes pilotes pour les aides familiaux. Puis颅je demander la prolongation de mon permis de travail?"></option><option label="Puis-je utiliser mon expérience de travail auprès de plus d'un employeur pour présenter une demande au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="Puis-je utiliser mon expérience de travail auprès de plus d'un employeur pour présenter une demande au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="Y a-t-il une limite quant au nombre de demandes d’aide familial que vous acceptez dans le cadre des programmes pilotes?" value="Y a-t-il une limite quant au nombre de demandes d’aide familial que vous acceptez dans le cadre des programmes pilotes?"></option><option label="Que puis-je faire si la limite annuelle de demandes au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux a été atteinte avant que je présente ma demande?" value="Que puis-je faire si la limite annuelle de demandes au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux a été atteinte avant que je présente ma demande?"></option><option label="Je veux travailler au Canada à titre d’aide familial/familiale, mais je ne réponds pas aux exigences des programmes pilotes. Quelles options s’offrent à moi?" value="Je veux travailler au Canada à titre d’aide familial/familiale, mais je ne réponds pas aux exigences des programmes pilotes. Quelles options s’offrent à moi?"></option><option label="Quand dois-je passer un examen médical aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="Quand dois-je passer un examen médical aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="J’ai travaillé au Canada de façon illégale. Puis je utiliser cette expérience pour répondre aux exigences en matière de travail des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="J’ai travaillé au Canada de façon illégale. Puis je utiliser cette expérience pour répondre aux exigences en matière de travail des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="Un employeur du Québec m’a offert un emploi d’aide familial. Quelle demande dois-je faire?" value="Un employeur du Québec m’a offert un emploi d’aide familial. Quelle demande dois-je faire?"></option><option label="J’ai travaillé au Québec à titre de gardien/ gardienne d’enfants en milieu familial ou d’aide familial/familiale à domicile. Cette expérience de travail peut-elle compter aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux?" value="J’ai travaillé au Québec à titre de gardien/ gardienne d’enfants en milieu familial ou d’aide familial/familiale à domicile. Cette expérience de travail peut-elle compter aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux?"></option><option label="Si je dois passer un examen médical, quelle incidence cette étape aura-t-elle sur le délai de traitement?" value="Si je dois passer un examen médical, quelle incidence cette étape aura-t-elle sur le délai de traitement?"></option><option label="Vous m’avez demandé de fournir d’autres renseignements médicaux. Quelle incidence cela aura-t-il sur le délai de traitement?" value="Vous m’avez demandé de fournir d’autres renseignements médicaux. Quelle incidence cela aura-t-il sur le délai de traitement?"></option><option label="Comment puis-je vérifier l’état des résultats de mon examen médical?" value="Comment puis-je vérifier l’état des résultats de mon examen médical?"></option><option label="Puis-je passer un examen médical à l’avance pour accélérer le traitement de ma demande?" value="Puis-je passer un examen médical à l’avance pour accélérer le traitement de ma demande?"></option><option label="Je suis enceinte. Puis-je attendre après l’accouchement pour passer un examen médical?" value="Je suis enceinte. Puis-je attendre après l’accouchement pour passer un examen médical?"></option><option label="J’ai présenté une demande de résidence permanente. Mon époux/épouse ou partenaire et mes enfants ne m’accompagnent pas. Doivent-ils passer un examen médical?" value="J’ai présenté une demande de résidence permanente. Mon époux/épouse ou partenaire et mes enfants ne m’accompagnent pas. Doivent-ils passer un examen médical?"></option><option label="J’ai deux diplômes obtenus à l’extérieur du Canada. Ai-je besoin d’une évaluation des diplômes d’études pour les deux?" value="J’ai deux diplômes obtenus à l’extérieur du Canada. Ai-je besoin d’une évaluation des diplômes d’études pour les deux?"></option><option label="L’assistant en ligne m’a dit que j’étais admissible à Entrée express; j’ai donc créé mon profil, mais le système Entrée express me dit que je ne suis pas admissible. Lequel des deux systèmes a raison?" value="L’assistant en ligne m’a dit que j’étais admissible à Entrée express; j’ai donc créé mon profil, mais le système Entrée express me dit que je ne suis pas admissible. Lequel des deux systèmes a raison?"></option><option label="Puis-je utiliser mon compte actuel du Guichet-Emplois pour être jumelé avec des employeurs pour Entrée express?" value="Puis-je utiliser mon compte actuel du Guichet-Emplois pour être jumelé avec des employeurs pour Entrée express?"></option><option label="Mon code de référence personnel ne fonctionne pas. Que dois-je faire?" value="Mon code de référence personnel ne fonctionne pas. Que dois-je faire?"></option><option label="Ma langue maternelle est le français ou l’anglais. Pourquoi ai-je besoin de me soumettre à un test de compétence linguistique pour Entrée express?" value="Ma langue maternelle est le français ou l’anglais. Pourquoi ai-je besoin de me soumettre à un test de compétence linguistique pour Entrée express?"></option><option label="Un message dans mon compte m’ìndique que mon profil à été mis à jour. Pourtant, je n’ai rien changé aujourd’hui et je ne vois aucune mise à jour. Que s’est-il passé?" value="Un message dans mon compte m’ìndique que mon profil à été mis à jour. Pourtant, je n’ai rien changé aujourd’hui et je ne vois aucune mise à jour. Que s’est-il passé?"></option><option label="J’ai retiré mon profil d’Entrée express par erreur. Comment puis-je réparer cette erreur?" value="J’ai retiré mon profil d’Entrée express par erreur. Comment puis-je réparer cette erreur?"></option><option label="J’ai été jugé inadmissible à Entrée express et je ne peux pas modifier mon profil. Que dois-je faire?" value="J’ai été jugé inadmissible à Entrée express et je ne peux pas modifier mon profil. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment mettre à jour mon profil d’Entrée express avant de le soumettre?" value="Comment mettre à jour mon profil d’Entrée express avant de le soumettre?"></option><option label="Certains champs de mon profil d’Entrée express sont en gris et je ne peux pas en modifier le contenu. Comment les mettre à jour?" value="Certains champs de mon profil d’Entrée express sont en gris et je ne peux pas en modifier le contenu. Comment les mettre à jour?"></option><option label="Comment confirmer que mon profil d’Entrée express est complet?" value="Comment confirmer que mon profil d’Entrée express est complet?"></option><option label="J’ai déjà soumis mon profil d’Entrée express. Puis-je encore le mettre à jour?" value="J’ai déjà soumis mon profil d’Entrée express. Puis-je encore le mettre à jour?"></option><option label="Où puis-je trouver mon numéro de profil d’Entrée express et mon code de validation de chercheur d’emploi?" value="Où puis-je trouver mon numéro de profil d’Entrée express et mon code de validation de chercheur d’emploi?"></option><option label="Pourquoi n’ai-je pas obtenu de points pour mon offre d’emploi dans Entrée express?" value="Pourquoi n’ai-je pas obtenu de points pour mon offre d’emploi dans Entrée express?"></option><option label="Il n’y a pas de code de la Classification nationale des professions (CNP) sur mon permis de travail. Que dois-je donc inscrire dans mon profil d’Entrée express?" value="Il n’y a pas de code de la Classification nationale des professions (CNP) sur mon permis de travail. Que dois-je donc inscrire dans mon profil d’Entrée express?"></option><option label="Je n’ai pas besoin de visa, mais je tiens à rester au Canada en tant que visiteur pendant plus de six mois. Que dois-je faire?" value="Je n’ai pas besoin de visa, mais je tiens à rester au Canada en tant que visiteur pendant plus de six mois. Que dois-je faire?"></option><option label="Pendant combien de temps puis-je rester au Canada à titre de visiteur?" value="Pendant combien de temps puis-je rester au Canada à titre de visiteur?"></option><option label="J’habite ou je visite en ce moment un pays dont je ne suis pas citoyen. Est-ce que je peux demander un visa de visiteur au bureau des visas local?" value="J’habite ou je visite en ce moment un pays dont je ne suis pas citoyen. Est-ce que je peux demander un visa de visiteur au bureau des visas local?"></option><option label="Ma demande de visa de résident permanent est en cours de traitement à l’ambassade. Puis-je me rendre au Canada comme touriste et attendre qu’on m’y délivre le visa?" value="Ma demande de visa de résident permanent est en cours de traitement à l’ambassade. Puis-je me rendre au Canada comme touriste et attendre qu’on m’y délivre le visa?"></option><option label="Je détiens un passeport diplomatique, spécial ou de service. Dois-je obtenir un visa de visiteur?" value="Je détiens un passeport diplomatique, spécial ou de service. Dois-je obtenir un visa de visiteur?"></option><option label="Ai-je besoin d’un visa canadien si j’ai déjà un visa pour les États-Unis?" value="Ai-je besoin d’un visa canadien si j’ai déjà un visa pour les États-Unis?"></option><option label="Mon enfant mineur présente une demande de visa de visiteur et voyagera seul au Canada. Quels sont les documents à joindre à sa demande?" value="Mon enfant mineur présente une demande de visa de visiteur et voyagera seul au Canada. Quels sont les documents à joindre à sa demande?"></option><option label="Je voyage avec mon enfant mineur sans mon conjoint. Quels documents dois-je présenter?" value="Je voyage avec mon enfant mineur sans mon conjoint. Quels documents dois-je présenter?"></option><option label="J’ai payé les frais de 100 $ pour les détenteurs de permis de travail ouvert dans le cadre de ma demande de permis de travail ouvert, mais la demande a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?" value="J’ai payé les frais de 100 $ pour les détenteurs de permis de travail ouvert dans le cadre de ma demande de permis de travail ouvert, mais la demande a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?"></option><option label="J’ai payé les frais relatifs à la conformité de l’employeur, mais la demande de permis de travail du travailleur temporaire a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?" value="J’ai payé les frais relatifs à la conformité de l’employeur, mais la demande de permis de travail du travailleur temporaire a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?"></option><option label="J’ai acquitté les frais relatifs à la conformité de l’employeur, mais le travailleur ne viendra pas au Canada. Puis-je obtenir un remboursement?" value="J’ai acquitté les frais relatifs à la conformité de l’employeur, mais le travailleur ne viendra pas au Canada. Puis-je obtenir un remboursement?"></option><option label="Quelle preuve dois-je présenter pour montrer que mon employeur a payé les frais relatifs à la conformité de l’employeur et a présenté l’offre d’emploi?" value="Quelle preuve dois-je présenter pour montrer que mon employeur a payé les frais relatifs à la conformité de l’employeur et a présenté l’offre d’emploi?"></option><option label="Une fois que j’ai présenté une offre d’emploi, dois-je attendre qu’elle soit approuvée avant que le travailleur temporaire puisse présenter sa demande de permis de travail?" value="Une fois que j’ai présenté une offre d’emploi, dois-je attendre qu’elle soit approuvée avant que le travailleur temporaire puisse présenter sa demande de permis de travail?"></option><option label="Un représentant autorisé peut-il présenter une offre d’emploi au nom d’un employeur?" value="Un représentant autorisé peut-il présenter une offre d’emploi au nom d’un employeur?"></option><option label="Je détiens un visa ou un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada. Dois-je tout de même obtenir une AVE?" value="Je détiens un visa ou un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada. Dois-je tout de même obtenir une AVE?"></option><option label="Je suis à la fois citoyen des États-Unis et citoyen d’un autre pays. Dois-je obtenir une AVE?" value="Je suis à la fois citoyen des États-Unis et citoyen d’un autre pays. Dois-je obtenir une AVE?"></option><option label="Est-ce qu’il y a des dispenses de l’obligation d’obtenir une AVE fondées sur l’âge?" value="Est-ce qu’il y a des dispenses de l’obligation d’obtenir une AVE fondées sur l’âge?"></option><option label="Je suis en visite aux États-Unis et je souhaite venir au Canada. Dois-je obtenir une AVE?" value="Je suis en visite aux États-Unis et je souhaite venir au Canada. Dois-je obtenir une AVE?"></option><option label="Je suis assujetti au programme ESTA et je suis en visite aux États-Unis. Puis-je utiliser ce programme pour entrer au Canada?" value="Je suis assujetti au programme ESTA et je suis en visite aux États-Unis. Puis-je utiliser ce programme pour entrer au Canada?"></option><option label="J’ai commis une infraction et je crois, ou je sais, que je suis interdit de territoire au Canada. Puis-je quand même présenter une demande pour obtenir une AVE?" value="J’ai commis une infraction et je crois, ou je sais, que je suis interdit de territoire au Canada. Puis-je quand même présenter une demande pour obtenir une AVE?"></option><option label="Je dois me rendre au Canada en raison de circonstances exceptionnelles. Puis-je obtenir une AVE de façon urgente?" value="Je dois me rendre au Canada en raison de circonstances exceptionnelles. Puis-je obtenir une AVE de façon urgente?"></option><option label="Je suis un résident permanent du Canada. Dois-je obtenir une AVE si je quitte le Canada et y reviens par avion?" value="Je suis un résident permanent du Canada. Dois-je obtenir une AVE si je quitte le Canada et y reviens par avion?"></option><option label="Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et je souhaite présenter une demande de permis d’études ou de travail. Dois-je demander une AVE?" value="Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et je souhaite présenter une demande de permis d’études ou de travail. Dois-je demander une AVE?"></option><option label="Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et j'ai un permis de travail ou d’études. Dois-je présenter une demande d’AVE?" value="Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et j'ai un permis de travail ou d’études. Dois-je présenter une demande d’AVE?"></option><option label="Je suis un résident permanent légitime des États-Unis (titulaire d’une carte verte). Dois-je obtenir une AVE?" value="Je suis un résident permanent légitime des États-Unis (titulaire d’une carte verte). Dois-je obtenir une AVE?"></option><option label="Comment puis-je demander une AVE pour voyager au Canada?" value="Comment puis-je demander une AVE pour voyager au Canada?"></option><option label="Dois-je demander une AVE chaque fois que je me rends au Canada?" value="Dois-je demander une AVE chaque fois que je me rends au Canada?"></option><option label="Dois-je demander une AVE avant d’acheter mes billets d’avion?" value="Dois-je demander une AVE avant d’acheter mes billets d’avion?"></option><option label="Quels sont les modes de paiement acceptés pour régler les frais de demande d’une AVE?" value="Quels sont les modes de paiement acceptés pour régler les frais de demande d’une AVE?"></option><option label="Comment puis-je payer si je n’ai pas de carte de crédit Visa, Mastercard ou American Express? Existe-t-il d’autres modes de paiement acceptés pour régler les frais associés à l’AVE?" value="Comment puis-je payer si je n’ai pas de carte de crédit Visa, Mastercard ou American Express? Existe-t-il d’autres modes de paiement acceptés pour régler les frais associés à l’AVE?"></option><option label="Combien de temps cela prendra-t-il pour traiter ma demande d’AVE?" value="Combien de temps cela prendra-t-il pour traiter ma demande d’AVE?"></option><option label="Est-ce qu’IRCC m’enverra un courriel lorsque ma demande d’AVE sera approuvée?" value="Est-ce qu’IRCC m’enverra un courriel lorsque ma demande d’AVE sera approuvée?"></option><option label="Dois-je imprimer quelque chose pour prouver que j’ai une AVE?" value="Dois-je imprimer quelque chose pour prouver que j’ai une AVE?"></option><option label="Dans mon profil ou ma demande en ligne, j’obtiens des erreurs de validation ou un message indiquant que des champs sont incomplets alors que ce n'est pas le cas. Que dois-je faire?" value="Dans mon profil ou ma demande en ligne, j’obtiens des erreurs de validation ou un message indiquant que des champs sont incomplets alors que ce n'est pas le cas. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment puis-je retirer mon profil d’Entrée express?" value="Comment puis-je retirer mon profil d’Entrée express?"></option><option label="Ma demande de citoyenneté est en cours de traitement. Quelle incidence auront les modifications apportées à la loi en 2017 sur ma demande?" value="Ma demande de citoyenneté est en cours de traitement. Quelle incidence auront les modifications apportées à la loi en 2017 sur ma demande?"></option><option label="J’ai embauché un représentant avant le 11 juin 2015 et ma demande de citoyenneté est toujours en cours de traitement. Cette personne peut-elle continuer de me représenter?" value="J’ai embauché un représentant avant le 11 juin 2015 et ma demande de citoyenneté est toujours en cours de traitement. Cette personne peut-elle continuer de me représenter?"></option><option label="Qui peut me représenter relativement à ma demande de citoyenneté?" value="Qui peut me représenter relativement à ma demande de citoyenneté?"></option><option label="Quel âge mon époux ou conjoint doit-il avoir pour que je puisse le parrainer pour immigrer au Canada?" value="Quel âge mon époux ou conjoint doit-il avoir pour que je puisse le parrainer pour immigrer au Canada?"></option><option label="IRCC reconnaît-il les mariages célébrés par procuration, par téléphone, par Internet et par télécopieur?" value="IRCC reconnaît-il les mariages célébrés par procuration, par téléphone, par Internet et par télécopieur?"></option><option label="Ma demande d’AVE a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?" value="Ma demande d’AVE a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?"></option><option label="Ma demande d’AVE a été refusée. Y a-t-il moyen de faire appel de cette décision?" value="Ma demande d’AVE a été refusée. Y a-t-il moyen de faire appel de cette décision?"></option><option label="Pourquoi est-ce que je ne reçois pas de courriels d’IRCC au sujet de ma demande d’AVE?" value="Pourquoi est-ce que je ne reçois pas de courriels d’IRCC au sujet de ma demande d’AVE?"></option><option label="Que dois-je faire si ma demande d’AVE n’est pas approuvée immédiatement?" value="Que dois-je faire si ma demande d’AVE n’est pas approuvée immédiatement?"></option><option label="On m’a déjà refusé l’entrée au Canada. Est-ce que cela entraîne automatiquement le refus d’une AVE?" value="On m’a déjà refusé l’entrée au Canada. Est-ce que cela entraîne automatiquement le refus d’une AVE?"></option><option label="De quels types de renseignements ai-je besoin pour faire une demande d’AVE?" value="De quels types de renseignements ai-je besoin pour faire une demande d’AVE?"></option><option label="Puis-je retirer ma demande d’AVE?" value="Puis-je retirer ma demande d’AVE?"></option><option label="Le fait d’avoir une AVE signifie-t-il automatiquement que je suis autorisé à entrer au Canada?" value="Le fait d’avoir une AVE signifie-t-il automatiquement que je suis autorisé à entrer au Canada?"></option><option label="Peut-on inclure plus d’une personne, y compris des personnes à charge, dans une demande d’AVE?" value="Peut-on inclure plus d’une personne, y compris des personnes à charge, dans une demande d’AVE?"></option><option label="Puis-je voyager si mon AVE est annulée après que je l’ai reçue?" value="Puis-je voyager si mon AVE est annulée après que je l’ai reçue?"></option><option label="Je transiterai par le Canada par avion. Dois-je obtenir une AVE?" value="Je transiterai par le Canada par avion. Dois-je obtenir une AVE?"></option><option label="Une entreprise ou une agence qui organise des vols nolisés au Canada pour des voyages de groupe peut-elle obtenir des AVE pour ses clients?" value="Une entreprise ou une agence qui organise des vols nolisés au Canada pour des voyages de groupe peut-elle obtenir des AVE pour ses clients?"></option><option label="Les voyageurs à bord de vols nolisés ont-ils besoin d’une AVE?" value="Les voyageurs à bord de vols nolisés ont-ils besoin d’une AVE?"></option><option label="Les renseignements concernant la demande d’AVE seront-ils offerts en plusieurs langues?" value="Les renseignements concernant la demande d’AVE seront-ils offerts en plusieurs langues?"></option><option label="Qu’advient-il si je reçois un nouveau passeport après avoir reçu une AVE?" value="Qu’advient-il si je reçois un nouveau passeport après avoir reçu une AVE?"></option><option label="Je suis un citoyen canadien. Est-ce que j’ai besoin d’une AVE pour entrer au Canada?" value="Je suis un citoyen canadien. Est-ce que j’ai besoin d’une AVE pour entrer au Canada?"></option><option label="Si je suis bénéficiaire d’un prêt aux immigrants, comment puis-je effectuer mes paiements?" value="Si je suis bénéficiaire d’un prêt aux immigrants, comment puis-je effectuer mes paiements?"></option><option label="Mon dernier paiement ne figure pas sur mon relevé de prêt aux immigrants. Pourquoi?" value="Mon dernier paiement ne figure pas sur mon relevé de prêt aux immigrants. Pourquoi?"></option><option label="Je ne reçois plus de relevés de prêt aux immigrants. Pourquoi?" value="Je ne reçois plus de relevés de prêt aux immigrants. Pourquoi?"></option><option label="Où se trouve mon numéro de BÉNÉFICIAIRE sur mon relevé de prêt?" value="Où se trouve mon numéro de BÉNÉFICIAIRE sur mon relevé de prêt?"></option><option label="Que se passera-t-il si je n’effectue pas mes paiements sur mon prêt?" value="Que se passera-t-il si je n’effectue pas mes paiements sur mon prêt?"></option><option label="Puis-je présenter une demande d’asile à partir de la Syrie?" value="Puis-je présenter une demande d’asile à partir de la Syrie?"></option><option label="Comment les Canadiens peuvent-ils venir en aide aux personnes touchées par cette crise?" value="Comment les Canadiens peuvent-ils venir en aide aux personnes touchées par cette crise?"></option><option label="Comment trouver un réfugié à parrainer?" value="Comment trouver un réfugié à parrainer?"></option><option label="Comment faire pour trouver un SEP avec lequel je pourrais faire du bénévolat ou apporter une autre contribution?" value="Comment faire pour trouver un SEP avec lequel je pourrais faire du bénévolat ou apporter une autre contribution?"></option><option label="Est-ce que cela signifie que les Syriens et les Iraquiens de partout dans le monde peuvent être réinstallés au Canada à titre de réfugiés?" value="Est-ce que cela signifie que les Syriens et les Iraquiens de partout dans le monde peuvent être réinstallés au Canada à titre de réfugiés?"></option><option label="Je suis un nouveau résident permanent au Canada. Puis-je habiter ailleurs que la « ville de destination » inscrite dans ma confirmation de résidence permanente?" value="Je suis un nouveau résident permanent au Canada. Puis-je habiter ailleurs que la « ville de destination » inscrite dans ma confirmation de résidence permanente?"></option><option label="Je ne peux pas soumettre un nouveau profil Expérience internationale Canada parce que j'en ai déjà un. Que dois-je faire?" value="Je ne peux pas soumettre un nouveau profil Expérience internationale Canada parce que j'en ai déjà un. Que dois-je faire?"></option><option label="Qu'est-ce qu'un étranger dispensé de l'obligation de visa?" value="Qu'est-ce qu'un étranger dispensé de l'obligation de visa?"></option><option label="Je suis un citoyen des États-Unis. De quels documents de voyage ai-je besoin d'une AVE pour entrer au Canada?" value="Je suis un citoyen des États-Unis. De quels documents de voyage ai-je besoin d'une AVE pour entrer au Canada?"></option><option label="Je suis un résident permanent légitime des États-Unis (titulaire d'une carte verte) et mon pays d'origine ne veut pas me délivrer de passeport. Puis-je utiliser un document autre qu'un passeport pour présenter une demande d'AVE?" value="Je suis un résident permanent légitime des États-Unis (titulaire d'une carte verte) et mon pays d'origine ne veut pas me délivrer de passeport. Puis-je utiliser un document autre qu'un passeport pour présenter une demande d'AVE?"></option><option label="Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et j'ai un permis de travail ou d’études. Dois-je présenter une demande d’AVE?" value="Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et j'ai un permis de travail ou d’études. Dois-je présenter une demande d’AVE?"></option><option label="Les dignitaires, les chefs d'État et les diplomates ont-ils besoin d'une AVE pour venir au Canada?" value="Les dignitaires, les chefs d'État et les diplomates ont-ils besoin d'une AVE pour venir au Canada?"></option><option label="Les diplomates qui ne sont pas accrédités au Canada, mais qui le sont ailleurs, peuvent-ils venir au Canada sans AVE?" value="Les diplomates qui ne sont pas accrédités au Canada, mais qui le sont ailleurs, peuvent-ils venir au Canada sans AVE?"></option><option label="Puis-je utiliser un document autre qu'un passeport pour présenter une demande d'AVE?" value="Puis-je utiliser un document autre qu'un passeport pour présenter une demande d'AVE?"></option><option label="Comment puis-je retirer ou supprimer mon profil d’Expérience internationale Canada?" value="Comment puis-je retirer ou supprimer mon profil d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="La taille des fichiers que je téléverse dans mon compte est-elle limitée?" value="La taille des fichiers que je téléverse dans mon compte est-elle limitée?"></option><option label="Quels formats de fichiers puis-je téléverser dans mon compte?" value="Quels formats de fichiers puis-je téléverser dans mon compte?"></option><option label="Dans mon profil d’Entrée express, devrais-je uniquement indiquer l’expérience de travail minimale qui répond aux critères d’admissibilité à un programme ou devrais-je fournir plus de renseignements?" value="Dans mon profil d’Entrée express, devrais-je uniquement indiquer l’expérience de travail minimale qui répond aux critères d’admissibilité à un programme ou devrais-je fournir plus de renseignements?"></option><option label="Dans le profil d’Entrée express, qu’entendez-vous par « date à laquelle le demandeur a obtenu les qualifications requises pour exercer cette profession »?" value="Dans le profil d’Entrée express, qu’entendez-vous par « date à laquelle le demandeur a obtenu les qualifications requises pour exercer cette profession »?"></option><option label="Comment dois-je remplir mon profil d’Entrée express si j’ai un statut conservé?" value="Comment dois-je remplir mon profil d’Entrée express si j’ai un statut conservé?"></option><option label="Comment faire afin d’obtenir les points pour mes études dans Entrée express si je détiens 2 diplômes ou plus?" value="Comment faire afin d’obtenir les points pour mes études dans Entrée express si je détiens 2 diplômes ou plus?"></option><option label="Si j’attends un nouveau permis de travail et que j’ai des points pour une offre d’emploi, dois-je retirer l’offre d’emploi de mon profil d’Entrée express?" value="Si j’attends un nouveau permis de travail et que j’ai des points pour une offre d’emploi, dois-je retirer l’offre d’emploi de mon profil d’Entrée express?"></option><option label="Je travaille au Canada depuis six mois, mais je n’ai pas obtenu de points pour cette expérience de travail. Pourquoi?" value="Je travaille au Canada depuis six mois, mais je n’ai pas obtenu de points pour cette expérience de travail. Pourquoi?"></option><option label="Si j’ai un statut conservé alors que je me trouve dans le bassin de candidats d’Entrée express, ai-je droit aux points pour l’offre d’emploi?" value="Si j’ai un statut conservé alors que je me trouve dans le bassin de candidats d’Entrée express, ai-je droit aux points pour l’offre d’emploi?"></option><option label="Que dois-je faire si je reçois une invitation à présenter une demande dans Entrée express alors que j’attends un nouveau permis de travail?" value="Que dois-je faire si je reçois une invitation à présenter une demande dans Entrée express alors que j’attends un nouveau permis de travail?"></option><option label="J’ai reçu une invitation à présenter une demande au titre d’Entrée express, mais mon permis de travail a expiré. Que dois-je faire?" value="J’ai reçu une invitation à présenter une demande au titre d’Entrée express, mais mon permis de travail a expiré. Que dois-je faire?"></option><option label="Le message que vous avez envoyé dans mon compte ne contient pas de code de validation de chercheur d’emploi. Pourquoi?" value="Le message que vous avez envoyé dans mon compte ne contient pas de code de validation de chercheur d’emploi. Pourquoi?"></option><option label="Comment puis-je téléverser d’autres documents à l’appui de ma demande après avoir présenté ma demande de résidence permanente en ligne au moyen d’Entrée express?" value="Comment puis-je téléverser d’autres documents à l’appui de ma demande après avoir présenté ma demande de résidence permanente en ligne au moyen d’Entrée express?"></option><option label="Puis-je demander que l’on étudie mon profil pour un seul des programmes d’Entrée express?" value="Puis-je demander que l’on étudie mon profil pour un seul des programmes d’Entrée express?"></option><option label="Dans mon profil/ma demande de participation à Expérience internationale Canada, je reçois des messages d’erreur de validation ou des messages indiquant que des champs sont incomplets alors que je les ai remplis. Que dois-je faire?" value="Dans mon profil/ma demande de participation à Expérience internationale Canada, je reçois des messages d’erreur de validation ou des messages indiquant que des champs sont incomplets alors que je les ai remplis. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai retiré accidentellement mon profil d’Expérience internationale Canada. Comment puis-je le récupérer?" value="J’ai retiré accidentellement mon profil d’Expérience internationale Canada. Comment puis-je le récupérer?"></option><option label="J’ai été déclaré non admissible à Expérience internationale Canada. Que dois-je faire?" value="J’ai été déclaré non admissible à Expérience internationale Canada. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai déjà soumis mon profil d’Expérience internationale Canada (EIC). Puis-je le modifier?" value="J’ai déjà soumis mon profil d’Expérience internationale Canada (EIC). Puis-je le modifier?"></option><option label="Dois-je répondre aux questions sur l'admissibilité avant de soumettre un profil?" value="Dois-je répondre aux questions sur l'admissibilité avant de soumettre un profil?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un code de référence personnel et comment puis-je en obtenir un pour Expérience internationale Canada?" value="Qu’est-ce qu’un code de référence personnel et comment puis-je en obtenir un pour Expérience internationale Canada?"></option><option label="Mon code de référence personnel pour Expérience internationale Canada (EIC) ne fonctionne pas. Que devrais-je faire?" value="Mon code de référence personnel pour Expérience internationale Canada (EIC) ne fonctionne pas. Que devrais-je faire?"></option><option label="Je dois soumettre des documents dans un compte d’IRCC sécurisé pour ma demande d’AVE. Comment dois-je procéder?" value="Je dois soumettre des documents dans un compte d’IRCC sécurisé pour ma demande d’AVE. Comment dois-je procéder?"></option><option label="Je dois ajouter quelques fichiers à ma demande en ligne, mais il y a seulement un champ pour téléverser des documents. Que puis-je faire?" value="Je dois ajouter quelques fichiers à ma demande en ligne, mais il y a seulement un champ pour téléverser des documents. Que puis-je faire?"></option><option label="Je participe au programme NEXUS ou CANPASS et je suis titulaire d’une carte verte des États-Unis. Ai-je besoin d’une AVE pour prendre un vol à destination du Canada?" value="Je participe au programme NEXUS ou CANPASS et je suis titulaire d’une carte verte des États-Unis. Ai-je besoin d’une AVE pour prendre un vol à destination du Canada?"></option><option label="Je parraine mon époux, mon épouse, ou mon conjoint ou ma conjointe de fait. Est-ce que cette personne peut travailler pendant le traitement de sa demande?" value="Je parraine mon époux, mon épouse, ou mon conjoint ou ma conjointe de fait. Est-ce que cette personne peut travailler pendant le traitement de sa demande?"></option><option label="Si mon profil Entrée express expire, le système conservera-t-il mes renseignements?" value="Si mon profil Entrée express expire, le système conservera-t-il mes renseignements?"></option><option label="Combien de temps faut-il attendre avant d’obtenir une invitation à présenter une demande dans le cadre d’Expérience internationale Canada?" value="Combien de temps faut-il attendre avant d’obtenir une invitation à présenter une demande dans le cadre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Les candidats du bassin de la catégorie Vacances-travail qui pourront présenter une demande de permis de travail seront choisis au hasard. Qu’est-ce que cela signifie?" value="Les candidats du bassin de la catégorie Vacances-travail qui pourront présenter une demande de permis de travail seront choisis au hasard. Qu’est-ce que cela signifie?"></option><option label="Je suis citoyen canadien et citoyen d’un autre pays. Puis-je me rendre au Canada en utilisant mon passeport non canadien?" value="Je suis citoyen canadien et citoyen d’un autre pays. Puis-je me rendre au Canada en utilisant mon passeport non canadien?"></option><option label="Pourquoi ma demande est-elle considérée comme complexe ou inhabituelle, et qu'est-ce que cela signifie pour moi?" value="Pourquoi ma demande est-elle considérée comme complexe ou inhabituelle, et qu'est-ce que cela signifie pour moi?"></option><option label="Je dois présenter des documents avec ma demande d’AVE. Comment puis-je savoir quels sont les documents à fournir?" value="Je dois présenter des documents avec ma demande d’AVE. Comment puis-je savoir quels sont les documents à fournir?"></option><option label="Quelle information vais-je recevoir par courriel après avoir présenté une demande d’AVE?" value="Quelle information vais-je recevoir par courriel après avoir présenté une demande d’AVE?"></option><option label="Puis-je présenter une AVE pour mon enfant?" value="Puis-je présenter une AVE pour mon enfant?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si j'ai fait une erreur (comme dans l’adresse électronique ou le numéro de passeport) sur ma demande d’AVE?" value="Qu’arrive-t-il si j'ai fait une erreur (comme dans l’adresse électronique ou le numéro de passeport) sur ma demande d’AVE?"></option><option label="Puis-je commencer à remplir une AVE et la sauvegarder pour la terminer plus tard?" value="Puis-je commencer à remplir une AVE et la sauvegarder pour la terminer plus tard?"></option><option label="Puis-je utiliser mon adresse électronique lorsque je présente une demande d’AVE pour une autre personne?" value="Puis-je utiliser mon adresse électronique lorsque je présente une demande d’AVE pour une autre personne?"></option><option label="Puis-je soumettre une demande d’AVE pour un groupe?" value="Puis-je soumettre une demande d’AVE pour un groupe?"></option><option label="Puis-je réviser ma demande d’AVE avant de la soumettre?" value="Puis-je réviser ma demande d’AVE avant de la soumettre?"></option><option label="Puis-je aider un ami ou un membre de ma famille à remplir une demande d’AVE?" value="Puis-je aider un ami ou un membre de ma famille à remplir une demande d’AVE?"></option><option label="À titre de citoyen canadien qui vit au Canada, puis-je faire une demande d’AVE pour un parent ou un ami non canadien qui vit à l’étranger?" value="À titre de citoyen canadien qui vit au Canada, puis-je faire une demande d’AVE pour un parent ou un ami non canadien qui vit à l’étranger?"></option><option label="Puis-je faire une demande d’AVE avec un titre de voyage pour réfugié?" value="Puis-je faire une demande d’AVE avec un titre de voyage pour réfugié?"></option><option label="Est-ce que je peux travailler pendant que j’attends de recevoir mon permis de travail postdiplôme?" value="Est-ce que je peux travailler pendant que j’attends de recevoir mon permis de travail postdiplôme?"></option><option label="En quoi consiste la Convention de La Haye?" value="En quoi consiste la Convention de La Haye?"></option><option label="J’ai une confirmation de résidence permanente (CRP). Ai-je besoin d’une AVE pour voyager au Canada?" value="J’ai une confirmation de résidence permanente (CRP). Ai-je besoin d’une AVE pour voyager au Canada?"></option><option label="Que sont les frais relatifs à la conformité de l’employeur? Comment dois-je les payer?" value="Que sont les frais relatifs à la conformité de l’employeur? Comment dois-je les payer?"></option><option label="Puis-je changer d’employeur si je possède un permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada?" value="Puis-je changer d’employeur si je possède un permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Quand mon client devrait-il demander son AVE?" value="Quand mon client devrait-il demander son AVE?"></option><option label="Puis-je soumettre une demande d’AVE pour un groupe?" value="Puis-je soumettre une demande d’AVE pour un groupe?"></option><option label="Comment puis-je payer l’AVE de mon client?" value="Comment puis-je payer l’AVE de mon client?"></option><option label="Les clients peuvent-ils vérifier l’état de leur AVE?" value="Les clients peuvent-ils vérifier l’état de leur AVE?"></option><option label="Puis-je réviser ma demande d’AVE avant de la soumettre?" value="Puis-je réviser ma demande d’AVE avant de la soumettre?"></option><option label="Puis-je apporter des changements à l’AVE de mon client après son approbation?" value="Puis-je apporter des changements à l’AVE de mon client après son approbation?"></option><option label="Puis-je utiliser mon adresse de courriel quand je demande une AVE au nom d’un client?" value="Puis-je utiliser mon adresse de courriel quand je demande une AVE au nom d’un client?"></option><option label="L’AVE est-elle liée au numéro de passeport du client?" value="L’AVE est-elle liée au numéro de passeport du client?"></option><option label="Que se passe-t-il si le numéro du passeport que j’ai entré dans le formulaire de demande d’AVE de mon client est inexact?" value="Que se passe-t-il si le numéro du passeport que j’ai entré dans le formulaire de demande d’AVE de mon client est inexact?"></option><option label="Combien de temps mon client pourra-t-il rester au Canada grâce à son AVE?" value="Combien de temps mon client pourra-t-il rester au Canada grâce à son AVE?"></option><option label="Je suis entrepreneur. Ai-je besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail pour travailler au Canada?" value="Je suis entrepreneur. Ai-je besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail pour travailler au Canada?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une lettre d’offre d’emploi?" value="Qu’est-ce qu’une lettre d’offre d’emploi?"></option><option label="Comment puis-je changer d’employeur?" value="Comment puis-je changer d’employeur?"></option><option label="Puis-je adopter un enfant de pays en situation de crise causée par des conflits armés ou des catastrophes naturelles?" value="Puis-je adopter un enfant de pays en situation de crise causée par des conflits armés ou des catastrophes naturelles?"></option><option label="J’ai reçu un appel d’un agent d’immigration. Était-ce une escroquerie?" value="J’ai reçu un appel d’un agent d’immigration. Était-ce une escroquerie?"></option><option label="J’ai reçu un courriel d’un agent d’immigration. Est-ce une escroquerie?" value="J’ai reçu un courriel d’un agent d’immigration. Est-ce une escroquerie?"></option><option label="Comment puis-je savoir un si un site Web d’immigration est une escroquerie?" value="Comment puis-je savoir un si un site Web d’immigration est une escroquerie?"></option><option label="Comment dois-je signaler une escroquerie ou une fraude?" value="Comment dois-je signaler une escroquerie ou une fraude?"></option><option label="Mes documents sont trop volumineux pour être téléversés. Comment puis-je réduire leur taille?" value="Mes documents sont trop volumineux pour être téléversés. Comment puis-je réduire leur taille?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si je dois de l’argent à IRCC? Allez-vous me téléphoner pour réclamer les frais impayés?" value="Qu’arrive-t-il si je dois de l’argent à IRCC? Allez-vous me téléphoner pour réclamer les frais impayés?"></option><option label="Comment puis-je payer en ligne si je n’ai pas de carte de crédit ou de compte bancaire?" value="Comment puis-je payer en ligne si je n’ai pas de carte de crédit ou de compte bancaire?"></option><option label="Si je n’ai pas payé mes frais, allez-vous procéder à mon arrestation ou à mon expulsion?" value="Si je n’ai pas payé mes frais, allez-vous procéder à mon arrestation ou à mon expulsion?"></option><option label="Allez-vous me demander des renseignements personnels au téléphone?" value="Allez-vous me demander des renseignements personnels au téléphone?"></option><option label="J’ai reçu des menaces d’une personne qui dit être du service d’immigration. Est-ce une escroquerie?" value="J’ai reçu des menaces d’une personne qui dit être du service d’immigration. Est-ce une escroquerie?"></option><option label="Si vous me renvoyez ma demande, serai-je remboursé?" value="Si vous me renvoyez ma demande, serai-je remboursé?"></option><option label="Pourquoi y a-t-il des différences entre l’état qui est indiqué dans mon compte et celui que je vois dans l’outil de vérification de l’état de la demande (VED)?" value="Pourquoi y a-t-il des différences entre l’état qui est indiqué dans mon compte et celui que je vois dans l’outil de vérification de l’état de la demande (VED)?"></option><option label="Quelles demandes puis-je lier à un compte sécurisé d’IRCC?" value="Quelles demandes puis-je lier à un compte sécurisé d’IRCC?"></option><option label="Pourquoi mon compte sécurisé d’IRCC a-t-il été verrouillé lorsque j’ai essayé d’y lier ma demande?" value="Pourquoi mon compte sécurisé d’IRCC a-t-il été verrouillé lorsque j’ai essayé d’y lier ma demande?"></option><option label="Lorsque j’essaie de lier ma demande à mon compte sécurisé d’IRCC, je reçois un message m’indiquant qu’il n’existe pas de dossier correspondant. Que se passe-t-il?" value="Lorsque j’essaie de lier ma demande à mon compte sécurisé d’IRCC, je reçois un message m’indiquant qu’il n’existe pas de dossier correspondant. Que se passe-t-il?"></option><option label="Qu’arrive-t-il après que j’ai lié une demande à un compte sécurisé d’IRCC?" value="Qu’arrive-t-il après que j’ai lié une demande à un compte sécurisé d’IRCC?"></option><option label="Je vis à St-Pierre-et-Miquelon et je suis citoyen de la France. Je souhaite me rendre au Canada en avion. Ai-je besoin d’une AVE?" value="Je vis à St-Pierre-et-Miquelon et je suis citoyen de la France. Je souhaite me rendre au Canada en avion. Ai-je besoin d’une AVE?"></option><option label="Je vis à St-Pierre-et-Miquelon et je suis citoyen d’un pays autre que la France. Je souhaite me rendre au Canada en avion. Ai-je besoin d’une AVE?" value="Je vis à St-Pierre-et-Miquelon et je suis citoyen d’un pays autre que la France. Je souhaite me rendre au Canada en avion. Ai-je besoin d’une AVE?"></option><option label="Je suis un citoyen de la France résidant à St-Pierre-et-Miquelon, et je retourne chez moi en avion depuis un pays autre que le Canada. Ai-je besoin d’une AVE?" value="Je suis un citoyen de la France résidant à St-Pierre-et-Miquelon, et je retourne chez moi en avion depuis un pays autre que le Canada. Ai-je besoin d’une AVE?"></option><option label="Durant mon séjour au Canada, j’aimerais me rendre à St-Pierre-et-Miquelon en avion. De quel(s) document(s) aurai-je besoin pour retourner au Canada?" value="Durant mon séjour au Canada, j’aimerais me rendre à St-Pierre-et-Miquelon en avion. De quel(s) document(s) aurai-je besoin pour retourner au Canada?"></option><option label="J’ai présenté une demande d’AVE sur un autre site Web. Comment puis-je vérifier si j’ai une vraie AVE?" value="J’ai présenté une demande d’AVE sur un autre site Web. Comment puis-je vérifier si j’ai une vraie AVE?"></option><option label="Sur un autre site Web, on m’a fait payer plus de 7 $ CAN pour mon AVE. Je pense que j’ai été victime d’une arnaque. Comment puis-je savoir si c’est le cas, et puis-je obtenir un remboursement?" value="Sur un autre site Web, on m’a fait payer plus de 7 $ CAN pour mon AVE. Je pense que j’ai été victime d’une arnaque. Comment puis-je savoir si c’est le cas, et puis-je obtenir un remboursement?"></option><option label="Je vois d’autres sites Web qui annoncent que je peux présenter une demande d’AVE auprès d’eux. Est-ce qu’il existe plus d’un site Web où je peux présenter une demande d’AVE?" value="Je vois d’autres sites Web qui annoncent que je peux présenter une demande d’AVE auprès d’eux. Est-ce qu’il existe plus d’un site Web où je peux présenter une demande d’AVE?"></option><option label="Je n’ai pas pu soumettre ma demande d’AVE à cause d’un problème technique (p. ex., avec mon paiement ou mon formulaire de demande). Puis-je tout de même prendre mon vol à destination du Canada?" value="Je n’ai pas pu soumettre ma demande d’AVE à cause d’un problème technique (p. ex., avec mon paiement ou mon formulaire de demande). Puis-je tout de même prendre mon vol à destination du Canada?"></option><option label="J’ai soumis une demande d’AVE, mais je n’ai reçu aucun courriel d’IRCC. Puis-je tout de même me rendre au Canada?" value="J’ai soumis une demande d’AVE, mais je n’ai reçu aucun courriel d’IRCC. Puis-je tout de même me rendre au Canada?"></option><option label="J’ai reçu une confirmation par courriel d’IRCC indiquant que ma demande d’AVE avait été reçue, mais je n’ai pas eu de nouvelles depuis. Puis-je tout de même me rendre au Canada?" value="J’ai reçu une confirmation par courriel d’IRCC indiquant que ma demande d’AVE avait été reçue, mais je n’ai pas eu de nouvelles depuis. Puis-je tout de même me rendre au Canada?"></option><option label="Je ne peux pas soumettre les documents additionnels exigés pour ma demande d’AVE avant la date limite établie. Puis-je tout de même me rendre au Canada?" value="Je ne peux pas soumettre les documents additionnels exigés pour ma demande d’AVE avant la date limite établie. Puis-je tout de même me rendre au Canada?"></option><option label="Ma demande d’AVE a été refusée. Puis-je tout de même me rendre au Canada?" value="Ma demande d’AVE a été refusée. Puis-je tout de même me rendre au Canada?"></option><option label="Comment puis-je payer en ligne?" value="Comment puis-je payer en ligne?"></option><option label="Comment puis-je obtenir une copie de mon reçu après avoir payé les frais?" value="Comment puis-je obtenir une copie de mon reçu après avoir payé les frais?"></option><option label="Je n’arrive pas à avoir accès au système de paiement en ligne pour obtenir une copie de mon reçu. Que puis-je faire?" value="Je n’arrive pas à avoir accès au système de paiement en ligne pour obtenir une copie de mon reçu. Que puis-je faire?"></option><option label="Pourquoi mon paiement en ligne a-t-il été refusé?" value="Pourquoi mon paiement en ligne a-t-il été refusé?"></option><option label="J’ai essayé de payer en ligne, mais la transaction n’a pas été achevée. Pourquoi le paiement figure-t-il sur mon relevé de compte?" value="J’ai essayé de payer en ligne, mais la transaction n’a pas été achevée. Pourquoi le paiement figure-t-il sur mon relevé de compte?"></option><option label="Puis-je payer mes frais à une banque au Canada?" value="Puis-je payer mes frais à une banque au Canada?"></option><option label="Mon formulaire de reçu de paiement (IMM 5401) est-il encore valide?" value="Mon formulaire de reçu de paiement (IMM 5401) est-il encore valide?"></option><option label="Ma demande de permis de travail d’EIC a été approuvée, mais je ne veux pas travailler tout de suite. Puis-je entrer au Canada comme visiteur pour le moment?" value="Ma demande de permis de travail d’EIC a été approuvée, mais je ne veux pas travailler tout de suite. Puis-je entrer au Canada comme visiteur pour le moment?"></option><option label="Je suis resté au Canada plus longtemps que je le devais. Comment puis-je rétablir mon statut de visiteur?" value="Je suis resté au Canada plus longtemps que je le devais. Comment puis-je rétablir mon statut de visiteur?"></option><option label="Je suis un résident permanent du Canada. Puis-je présenter une demande d’AVE?" value="Je suis un résident permanent du Canada. Puis-je présenter une demande d’AVE?"></option><option label="Comment puis-je faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur ma demande ou mon document?" value="Comment puis-je faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur ma demande ou mon document?"></option><option label="Est-ce que je dois aviser IRCC d’un changement d’identifiant du sexe ou genre?" value="Est-ce que je dois aviser IRCC d’un changement d’identifiant du sexe ou genre?"></option><option label="Que puis-je utiliser comme document officiel pour changer le sexe sur mes documents?" value="Que puis-je utiliser comme document officiel pour changer le sexe sur mes documents?"></option><option label="Est-ce que je dois être citoyen canadien pour faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur mon document?" value="Est-ce que je dois être citoyen canadien pour faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur mon document?"></option><option label="Est-ce que le fait de faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur mes documents aura une incidence sur la décision relative à ma demande de citoyenneté?" value="Est-ce que le fait de faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur mes documents aura une incidence sur la décision relative à ma demande de citoyenneté?"></option><option label="Est-ce que je peux présenter une demande afin de changer le nom qui apparaît sur mes documents en même temps que l’identifiant du genre?" value="Est-ce que je peux présenter une demande afin de changer le nom qui apparaît sur mes documents en même temps que l’identifiant du genre?"></option><option label="Sur ma demande de parrainage, qu’est-ce que les engagements actuels et antérieurs signifient?" value="Sur ma demande de parrainage, qu’est-ce que les engagements actuels et antérieurs signifient?"></option><option label="J'ai perdu mon nom d'utilisateur ou mon mot de passe. Est-ce que je peux tout de même recevoir une invitation à présenter une demande?" value="J'ai perdu mon nom d'utilisateur ou mon mot de passe. Est-ce que je peux tout de même recevoir une invitation à présenter une demande?"></option><option label="Que dois-je faire si un formulaire de ma demande d’Expérience internationale Canada est « En cours »?" value="Que dois-je faire si un formulaire de ma demande d’Expérience internationale Canada est « En cours »?"></option><option label="Je peux ouvrir une session dans mon compte en ligne sur le portail des employeurs, mais je ne peux pas présenter une offre d’emploi. Quel est le problème?" value="Je peux ouvrir une session dans mon compte en ligne sur le portail des employeurs, mais je ne peux pas présenter une offre d’emploi. Quel est le problème?"></option><option label="Vais-je recevoir un reçu pour une offre d’emploi que j’ai présentée sur le portail des employeurs?" value="Vais-je recevoir un reçu pour une offre d’emploi que j’ai présentée sur le portail des employeurs?"></option><option label="Je ne peux pas créer un compte sur le portail des employeurs parce que les renseignements que j’ai entrés existent déjà. Que dois-je faire?" value="Je ne peux pas créer un compte sur le portail des employeurs parce que les renseignements que j’ai entrés existent déjà. Que dois-je faire?"></option><option label="Je veux présenter une offre d’emploi. Où puis-je trouver le formulaire IMM5802?" value="Je veux présenter une offre d’emploi. Où puis-je trouver le formulaire IMM5802?"></option><option label="J’ai déjà payé les frais relatifs à la conformité des employeurs, mais je ne peux pas présenter mon offre d’emploi sans les payer de nouveau. Que dois-je faire?" value="J’ai déjà payé les frais relatifs à la conformité des employeurs, mais je ne peux pas présenter mon offre d’emploi sans les payer de nouveau. Que dois-je faire?"></option><option label="Quel est mon numéro d’identification personnel pour le portail des employeurs et où puis-je le trouver?" value="Quel est mon numéro d’identification personnel pour le portail des employeurs et où puis-je le trouver?"></option><option label="J’ai rempli tous les formulaires d’offre d’emploi sur le portail des employeurs, mais je ne peux toujours pas les présenter. Que dois-je faire?" value="J’ai rempli tous les formulaires d’offre d’emploi sur le portail des employeurs, mais je ne peux toujours pas les présenter. Que dois-je faire?"></option><option label="Puis-je changer les renseignements sur mon entreprise ou corriger une erreur dans le Portail des employeurs?" value="Puis-je changer les renseignements sur mon entreprise ou corriger une erreur dans le Portail des employeurs?"></option><option label="Je dois présenter une offre d’emploi, mais je n’ai pas de numéro de l’Agence du revenu du Canada. Que dois-je faire?" value="Je dois présenter une offre d’emploi, mais je n’ai pas de numéro de l’Agence du revenu du Canada. Que dois-je faire?"></option><option label="Qu’est-ce que le Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Qu’est-ce que le Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Quelle est la couverture qui m’est offerte dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Quelle est la couverture qui m’est offerte dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Quels documents prouvent que je suis admissible au Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Quels documents prouvent que je suis admissible au Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Quand ma couverture au titre du Programme fédéral de santé intérimaire débute-t-elle et quand prend-elle fin?" value="Quand ma couverture au titre du Programme fédéral de santé intérimaire débute-t-elle et quand prend-elle fin?"></option><option label="Comment puis-je obtenir des services de soins de santé ou un traitement dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Comment puis-je obtenir des services de soins de santé ou un traitement dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Je suis couvert en vertu du Programme fédéral de santé intérimaire. Pourquoi mon fournisseur de soins de santé m’a-t-il demandé de signer un formulaire une fois que j’ai reçu les soins?" value="Je suis couvert en vertu du Programme fédéral de santé intérimaire. Pourquoi mon fournisseur de soins de santé m’a-t-il demandé de signer un formulaire une fois que j’ai reçu les soins?"></option><option label="Pourquoi ai-je reçu une lettre de Croix Bleue Medavie après avoir reçu des services de santé qui étaient couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Pourquoi ai-je reçu une lettre de Croix Bleue Medavie après avoir reçu des services de santé qui étaient couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Comment puis-je m’inscrire à titre de fournisseur de soins de santé dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Comment puis-je m’inscrire à titre de fournisseur de soins de santé dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Comment puis je vérifier l’admissibilité d’un patient au Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Comment puis je vérifier l’admissibilité d’un patient au Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Combien de temps faut-il pour que le système de Croix Bleu Medavie fasse état de l’admissibilité d’un patient au Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Combien de temps faut-il pour que le système de Croix Bleu Medavie fasse état de l’admissibilité d’un patient au Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="Quels sont les frais payés aux fournisseurs de soins de santé dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?" value="Quels sont les frais payés aux fournisseurs de soins de santé dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?"></option><option label="À titre de fournisseur de soins de santé, puis-je demander aux clients du Programme fédéral de santé intérimaire de payer un service?" value="À titre de fournisseur de soins de santé, puis-je demander aux clients du Programme fédéral de santé intérimaire de payer un service?"></option><option label="Devrai-je réserver des vols vers le Canada pour les réfugiés que je parraine?" value="Devrai-je réserver des vols vers le Canada pour les réfugiés que je parraine?"></option><option label="Pourquoi ne pouvez-vous pas accueillir des réfugiés syriens au Canada plus rapidement?" value="Pourquoi ne pouvez-vous pas accueillir des réfugiés syriens au Canada plus rapidement?"></option><option label="Comment puis-je réinitialiser mon mot de passe pour le système de paiement en ligne?" value="Comment puis-je réinitialiser mon mot de passe pour le système de paiement en ligne?"></option><option label="Puis-je quitter le Canada et y revenir si je possède un permis de travail?" value="Puis-je quitter le Canada et y revenir si je possède un permis de travail?"></option><option label="Qu’est-ce qui est considéré comme du travail?" value="Qu’est-ce qui est considéré comme du travail?"></option><option label="Je viens d’un pays dispensé de l’obligation de visa et je souhaite étudier au Canada pendant moins de 6 mois. Dois-je demander une AVE?" value="Je viens d’un pays dispensé de l’obligation de visa et je souhaite étudier au Canada pendant moins de 6 mois. Dois-je demander une AVE?"></option><option label="Si j’ai besoin de documents que j’ai envoyés par la poste, comment me seront-ils retournés si IRCC n’utilise pas les services postaux de Postes Canada?" value="Si j’ai besoin de documents que j’ai envoyés par la poste, comment me seront-ils retournés si IRCC n’utilise pas les services postaux de Postes Canada?"></option><option label="Puis-je être admissible à plus d’un programme dans le cadre d’Entrée express?" value="Puis-je être admissible à plus d’un programme dans le cadre d’Entrée express?"></option><option label="Mon répondant m’a demandé de l’argent pour le traitement de ma demande d’asile. Dois-je payer?" value="Mon répondant m’a demandé de l’argent pour le traitement de ma demande d’asile. Dois-je payer?"></option><option label="Mon répondant me garantit que le gouvernement du Canada acceptera ma demande d’asile. Est-ce vrai?" value="Mon répondant me garantit que le gouvernement du Canada acceptera ma demande d’asile. Est-ce vrai?"></option><option label="Je suis un réfugié parrainé par le secteur privé. Mon répondant m’a demandé de l’argent pour subvenir à mes besoins au Canada. Dois-je payer?" value="Je suis un réfugié parrainé par le secteur privé. Mon répondant m’a demandé de l’argent pour subvenir à mes besoins au Canada. Dois-je payer?"></option><option label="J’arrive au Canada à titre de réfugié parrainé par le secteur privé, et j’ai un peu d’argent. Dois-je donner une partie de cet argent à mon répondant?" value="J’arrive au Canada à titre de réfugié parrainé par le secteur privé, et j’ai un peu d’argent. Dois-je donner une partie de cet argent à mon répondant?"></option><option label="Le gouvernement du Canada demande-t-il aux répondants du secteur privé de percevoir de l’argent de moi-même ou de mes proches pour financer mon parrainage ou mon établissement au Canada?" value="Le gouvernement du Canada demande-t-il aux répondants du secteur privé de percevoir de l’argent de moi-même ou de mes proches pour financer mon parrainage ou mon établissement au Canada?"></option><option label="Que devrais-je faire si j’ai déjà payé quelqu’un pour couvrir le coût de ma demande de parrainage?" value="Que devrais-je faire si j’ai déjà payé quelqu’un pour couvrir le coût de ma demande de parrainage?"></option><option label="Que puis-je attendre de mon répondant lorsque je me rends au Canada à titre de réfugié?" value="Que puis-je attendre de mon répondant lorsque je me rends au Canada à titre de réfugié?"></option><option label="Mon répondant ne me fournit pas le soutien que vous aviez dit que je recevrais. Que devrais-je faire?" value="Mon répondant ne me fournit pas le soutien que vous aviez dit que je recevrais. Que devrais-je faire?"></option><option label="Combien de réfugiés parrainés par le secteur privé le Canada accepte-t-il chaque année?" value="Combien de réfugiés parrainés par le secteur privé le Canada accepte-t-il chaque année?"></option><option label="Combien de demandes visant des réfugiés parrainés par le secteur privé le Canada accepte-t-il chaque année?" value="Combien de demandes visant des réfugiés parrainés par le secteur privé le Canada accepte-t-il chaque année?"></option><option label="J’ai présenté les documents nécessaires pour ma demande d’AVE, mais je n’ai pas encore eu de nouvelles. Puis-je tout de même me rendre au Canada?" value="J’ai présenté les documents nécessaires pour ma demande d’AVE, mais je n’ai pas encore eu de nouvelles. Puis-je tout de même me rendre au Canada?"></option><option label="Quels sont les frais que je dois payer pour le permis de travail?" value="Quels sont les frais que je dois payer pour le permis de travail?"></option><option label="Le Programme fédéral de santé intérimaire offre-t-il des ententes de quotes-parts avec d’autres programmes ou régimes d’assurance?" value="Le Programme fédéral de santé intérimaire offre-t-il des ententes de quotes-parts avec d’autres programmes ou régimes d’assurance?"></option><option label="J’ai présenté une demande de prolongation de mon permis d’études. Est-ce que je peux voyager hors du Canada et y revenir?" value="J’ai présenté une demande de prolongation de mon permis d’études. Est-ce que je peux voyager hors du Canada et y revenir?"></option><option label="J’attends mon permis de travail postdiplôme. Puis-je sortir du Canada?" value="J’attends mon permis de travail postdiplôme. Puis-je sortir du Canada?"></option><option label="IRCC me demande un nouveau document. Comment puis-je l’envoyer?" value="IRCC me demande un nouveau document. Comment puis-je l’envoyer?"></option><option label="Je ne vois pas d’option permettant de téléverser des documents dans mon compte alors qu’IRCC me demande de le faire. Que dois-je faire?" value="Je ne vois pas d’option permettant de téléverser des documents dans mon compte alors qu’IRCC me demande de le faire. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai validé mon formulaire, mais j’obtiens une erreur de validation quand je tente de le téléverser dans mon compte. Que puis-je faire?" value="J’ai validé mon formulaire, mais j’obtiens une erreur de validation quand je tente de le téléverser dans mon compte. Que puis-je faire?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une entrevue menée par vidéoconférence?" value="Qu’est-ce qu’une entrevue menée par vidéoconférence?"></option><option label="Comment puis je obtenir un remboursement dans le cadre d’Expérience internationale Canada?" value="Comment puis je obtenir un remboursement dans le cadre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Il y a un document que je dois fournir, mais que je n’ai pas. Que dois-je faire?" value="Il y a un document que je dois fournir, mais que je n’ai pas. Que dois-je faire?"></option><option label="Que faire si j’éprouve des difficultés techniques et que mon invitation est bientôt échue?" value="Que faire si j’éprouve des difficultés techniques et que mon invitation est bientôt échue?"></option><option label="Quand j’essaie de soumettre mon profil Entrée express ou ma demande, je reçois un message d’erreur. Que puis-je faire?" value="Quand j’essaie de soumettre mon profil Entrée express ou ma demande, je reçois un message d’erreur. Que puis-je faire?"></option><option label="Puis-je voyager avec une personne en particulier dans le cadre d’Expérience internationale Canada?" value="Puis-je voyager avec une personne en particulier dans le cadre d’Expérience internationale Canada?"></option><option label="Pourquoi ai-je besoin d’un numéro d’offre d’emploi si je demande un permis de Vacances-travail?" value="Pourquoi ai-je besoin d’un numéro d’offre d’emploi si je demande un permis de Vacances-travail?"></option><option label="Quand devrais-je envoyer mes certificats de police pour ma demande de parrainage en tant qu’époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal?" value="Quand devrais-je envoyer mes certificats de police pour ma demande de parrainage en tant qu’époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal?"></option><option label="Puis-je parrainer plus d’une personne dans le cadre du Programme des parents et des grands-parents?" value="Puis-je parrainer plus d’une personne dans le cadre du Programme des parents et des grands-parents?"></option><option label="Comment fonctionne le Programme des parents et des grands-parents?" value="Comment fonctionne le Programme des parents et des grands-parents?"></option><option label="J’ai besoin d’aide pour des problèmes de santé mentale. Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il ce type de soins?" value="J’ai besoin d’aide pour des problèmes de santé mentale. Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il ce type de soins?"></option><option label="Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il les services de santé mentale?" value="Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il les services de santé mentale?"></option><option label="Quels sont les critères de préautorisation pour les services de santé mentale offerts par des professionnels de la santé?" value="Quels sont les critères de préautorisation pour les services de santé mentale offerts par des professionnels de la santé?"></option><option label="Combien de séances de thérapie les clients peuvent ils recevoir une fois la préautorisation obtenue?" value="Combien de séances de thérapie les clients peuvent ils recevoir une fois la préautorisation obtenue?"></option><option label="Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il les services d’interprétation pour les thérapies en santé mentale?" value="Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il les services d’interprétation pour les thérapies en santé mentale?"></option><option label="Puis-je présenter une demande à Expérience internationale Canada et dans Entrée express en même temps?" value="Puis-je présenter une demande à Expérience internationale Canada et dans Entrée express en même temps?"></option><option label="Si je suis un citoyen à double nationalité, puis-je obtenir un permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada sous chaque nationalité?" value="Si je suis un citoyen à double nationalité, puis-je obtenir un permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada sous chaque nationalité?"></option><option label="Je suis dans le bassin d’Entrée express. Comment puis-je savoir à quels les programmes je suis admissible?" value="Je suis dans le bassin d’Entrée express. Comment puis-je savoir à quels les programmes je suis admissible?"></option><option label="Quelqu’un d’autre peut-il payer mes frais?" value="Quelqu’un d’autre peut-il payer mes frais?"></option><option label="J’ai eu un remboursement, mais le montant n’est pas le même que celui que j’ai payé. Pourquoi?" value="J’ai eu un remboursement, mais le montant n’est pas le même que celui que j’ai payé. Pourquoi?"></option><option label="Les détails de la demande/du profil dans mon compte en ligne ont changé. Pourquoi?" value="Les détails de la demande/du profil dans mon compte en ligne ont changé. Pourquoi?"></option><option label="Dois-je présenter une offre d’emploi même si c’est une entreprise étrangère qui paiera le salaire du travailleur temporaire de mon entreprise?" value="Dois-je présenter une offre d’emploi même si c’est une entreprise étrangère qui paiera le salaire du travailleur temporaire de mon entreprise?"></option><option label="Qui présente l’offre d’emploi si un travailleur temporaire travaille pour deux entreprises canadiennes ou plus?" value="Qui présente l’offre d’emploi si un travailleur temporaire travaille pour deux entreprises canadiennes ou plus?"></option><option label="Comment modifier une offre d’emploi ou y corriger une erreur?" value="Comment modifier une offre d’emploi ou y corriger une erreur?"></option><option label="Je n’ai pas de numéro de l’Agence du revenu du Canada. Comment puis-je présenter une offre d’emploi?" value="Je n’ai pas de numéro de l’Agence du revenu du Canada. Comment puis-je présenter une offre d’emploi?"></option><option label="Dois-je obtenir certains vaccins avant l’arrivée au Canada?" value="Dois-je obtenir certains vaccins avant l’arrivée au Canada?"></option><option label="Puis-je m’inscrire au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) en tant que fournisseur de services médicaux avant le départ?" value="Puis-je m’inscrire au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) en tant que fournisseur de services médicaux avant le départ?"></option><option label="Comment puis-je vérifier si un patient est admissible à la couverture médicale avant le départ?" value="Comment puis-je vérifier si un patient est admissible à la couverture médicale avant le départ?"></option><option label="Puis-je offrir des services de vaccination avant le départ couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)?" value="Puis-je offrir des services de vaccination avant le départ couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)?"></option><option label="Quels sont les frais payés aux fournisseurs de soins de santé inscrits au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) qui offrent des services médicaux avant le départ?" value="Quels sont les frais payés aux fournisseurs de soins de santé inscrits au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) qui offrent des services médicaux avant le départ?"></option><option label="À titre de fournisseur de services médicaux avant le départ enregistré, puis-je demander aux clients admissibles de payer les services couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)?" value="À titre de fournisseur de services médicaux avant le départ enregistré, puis-je demander aux clients admissibles de payer les services couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)?"></option><option label="J’ai été invité à présenter une demande pour parrainer mes parents et mes grands-parents. Que dois-je faire?" value="J’ai été invité à présenter une demande pour parrainer mes parents et mes grands-parents. Que dois-je faire?"></option><option label="Pendant combien de temps suis-je financièrement responsable du membre de ma famille ou du parent que je parraine?" value="Pendant combien de temps suis-je financièrement responsable du membre de ma famille ou du parent que je parraine?"></option><option label="Puis-je parrainer des membres de ma belle-famille au titre du Programme des parents et des grands-parents?" value="Puis-je parrainer des membres de ma belle-famille au titre du Programme des parents et des grands-parents?"></option><option label="Un agent m’a demandé d’ajouter un document dans mon compte, mais il me manque de l’information. Que dois-je faire?" value="Un agent m’a demandé d’ajouter un document dans mon compte, mais il me manque de l’information. Que dois-je faire?"></option><option label="Je suis dans le bassin d’Entrée Express. Comment puis-je chercher un emploi au Canada?" value="Je suis dans le bassin d’Entrée Express. Comment puis-je chercher un emploi au Canada?"></option><option label="Comment présenter une demande de permis de travail ouvert?" value="Comment présenter une demande de permis de travail ouvert?"></option><option label="Comment inclure un enfant à charge dans ma demande?" value="Comment inclure un enfant à charge dans ma demande?"></option><option label="Je suis déjà résident permanent. Puis je encore ajouter mon enfant à charge à ma demande?" value="Je suis déjà résident permanent. Puis je encore ajouter mon enfant à charge à ma demande?"></option><option label="J’ai payé les frais pour personnes à charge ayant dépassé l’âge limite. Est-ce que je peux obtenir un remboursement puisque la limite d’âge pour les personnes à charge a changé?" value="J’ai payé les frais pour personnes à charge ayant dépassé l’âge limite. Est-ce que je peux obtenir un remboursement puisque la limite d’âge pour les personnes à charge a changé?"></option><option label="Est-ce que le traitement de ma demande sera retardé si j’ajoute un enfant à charge à ma demande?" value="Est-ce que le traitement de ma demande sera retardé si j’ajoute un enfant à charge à ma demande?"></option><option label="Puis-je parrainer un enfant qui a dépassé l’âge limite s’appliquant à une personne à charge?" value="Puis-je parrainer un enfant qui a dépassé l’âge limite s’appliquant à une personne à charge?"></option><option label="Il y a une grève dans l’établissement d’enseignement désigné que je fréquente, et je ne peux plus commencer ou poursuivre mes études. Quel sera l’impact de cette situation sur mon statut en tant que titulaire d’un permis d’études?" value="Il y a une grève dans l’établissement d’enseignement désigné que je fréquente, et je ne peux plus commencer ou poursuivre mes études. Quel sera l’impact de cette situation sur mon statut en tant que titulaire d’un permis d’études?"></option><option label="J'ai maintenant besoin d'un examen médical aux fins d'immigration (EMI) pour visiter le Canada. Est-ce que cela affecte ma demande soumise?" value="J'ai maintenant besoin d'un examen médical aux fins d'immigration (EMI) pour visiter le Canada. Est-ce que cela affecte ma demande soumise?"></option><option label="Quels navigateurs puis-je utiliser pour payer en ligne?" value="Quels navigateurs puis-je utiliser pour payer en ligne?"></option><option label="Puis-je retirer une offre d’emploi?" value="Puis-je retirer une offre d’emploi?"></option><option label="Une agence de placement en ressources humaines peut-elle présenter des offres d’emploi pour le compte de mon entreprise?" value="Une agence de placement en ressources humaines peut-elle présenter des offres d’emploi pour le compte de mon entreprise?"></option><option label="Qu’arrive-t-il aux employés qui ont un permis de travail temporaire si mon entreprise fusionne avec une autre entreprise ou est acquise par une autre entreprise?" value="Qu’arrive-t-il aux employés qui ont un permis de travail temporaire si mon entreprise fusionne avec une autre entreprise ou est acquise par une autre entreprise?"></option><option label="Que dois-je faire si mon entreprise change de nom?" value="Que dois-je faire si mon entreprise change de nom?"></option><option label="Puis-je joindre des documents aux offres d’emploi que je présente dans le Portail des employeurs?" value="Puis-je joindre des documents aux offres d’emploi que je présente dans le Portail des employeurs?"></option><option label="Puis-je joindre des documents relatifs à l’offre d’emploi à une demande de permis de travail d’un travailleur étranger?" value="Puis-je joindre des documents relatifs à l’offre d’emploi à une demande de permis de travail d’un travailleur étranger?"></option><option label="Dois-je présenter une nouvelle offre d’emploi si un aspect de l’offre a changé?" value="Dois-je présenter une nouvelle offre d’emploi si un aspect de l’offre a changé?"></option><option label="Quand une demande présentée dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants est-elle considérée comme complexe?" value="Quand une demande présentée dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants est-elle considérée comme complexe?"></option><option label="Qui est admissible au traitement en deux semaines du permis de travail?" value="Qui est admissible au traitement en deux semaines du permis de travail?"></option><option label="Est-ce que toutes les demandes de permis de travail en vertu de la Stratégie en matière de compétences mondiales (SCM) sont traitées en deux semaines?" value="Est-ce que toutes les demandes de permis de travail en vertu de la Stratégie en matière de compétences mondiales (SCM) sont traitées en deux semaines?"></option><option label="Le poste qu’on me propose a fait l’objet d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT) pour le Volet des talents mondiaux (VTM); est-ce que je dois faire autre chose pour bénéficier d’un traitement en deux semaines?" value="Le poste qu’on me propose a fait l’objet d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT) pour le Volet des talents mondiaux (VTM); est-ce que je dois faire autre chose pour bénéficier d’un traitement en deux semaines?"></option><option label="Quand devrais-je passer l’examen médical si je veux présenter une demande de permis de travail traitée en deux semaines au moyen de la SCM?" value="Quand devrais-je passer l’examen médical si je veux présenter une demande de permis de travail traitée en deux semaines au moyen de la SCM?"></option><option label="Je présente une demande pour un permis de travail dans le cadre de la SCM. Dois-je inclure un certificat de police?" value="Je présente une demande pour un permis de travail dans le cadre de la SCM. Dois-je inclure un certificat de police?"></option><option label="Je suis admissible au traitement de ma demande en deux semaines dans le cadre de la SCM. Puis-je amener ma famille?" value="Je suis admissible au traitement de ma demande en deux semaines dans le cadre de la SCM. Puis-je amener ma famille?"></option><option label="Est-ce que je peux obtenir le traitement de ma demande en deux semaines si je fais une demande dans le cadre du Programme de mobilité internationale?" value="Est-ce que je peux obtenir le traitement de ma demande en deux semaines si je fais une demande dans le cadre du Programme de mobilité internationale?"></option><option label="J’ai besoin d’une EIMT pour ma demande de permis de travail. Comment puis-je savoir si je fais partie du Volet des talents mondiaux?" value="J’ai besoin d’une EIMT pour ma demande de permis de travail. Comment puis-je savoir si je fais partie du Volet des talents mondiaux?"></option><option label="Je suis employeur dans le Programme de mobilité internationale. Est-ce que je dois encore utiliser le Portail des employeurs?" value="Je suis employeur dans le Programme de mobilité internationale. Est-ce que je dois encore utiliser le Portail des employeurs?"></option><option label="Que dois-je faire pour embaucher un travailleur étranger temporaire à l’aide d’une EIMT délivrée par EDSC dans le cadre du Volet des talents mondiaux?" value="Que dois-je faire pour embaucher un travailleur étranger temporaire à l’aide d’une EIMT délivrée par EDSC dans le cadre du Volet des talents mondiaux?"></option><option label="Comment puis-je mettre à jour mes informations après avoir soumis mon formulaire d’intérêt pour le parrainage?" value="Comment puis-je mettre à jour mes informations après avoir soumis mon formulaire d’intérêt pour le parrainage?"></option><option label="Que sont les frais relatifs au droit de résidence permanente?" value="Que sont les frais relatifs au droit de résidence permanente?"></option><option label="J’ai présenté une demande de citoyenneté pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1) et j’ai payé 530 $. Est-ce que je vais être remboursé?" value="J’ai présenté une demande de citoyenneté pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1) et j’ai payé 530 $. Est-ce que je vais être remboursé?"></option><option label="Comment allez vous rembourser les frais de ma demande de citoyenneté présentée pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1)?" value="Comment allez vous rembourser les frais de ma demande de citoyenneté présentée pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1)?"></option><option label="J’ai payé les frais de 530 $ pour une demande de citoyenneté présentée pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1), mais je n’ai pas envoyé ma demande. Que dois je faire?" value="J’ai payé les frais de 530 $ pour une demande de citoyenneté présentée pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1), mais je n’ai pas envoyé ma demande. Que dois je faire?"></option><option label="Y a-t-il un montant de prêt maximum?" value="Y a-t-il un montant de prêt maximum?"></option><option label="Une personne de 19 ans est-elle prise en compte dans le prêt du demandeur principal?" value="Une personne de 19 ans est-elle prise en compte dans le prêt du demandeur principal?"></option><option label="Les demandeurs d’asile (les personnes qui présentent une demande d’asile au Canada) peuvent-ils obtenir un prêt aux immigrants?" value="Les demandeurs d’asile (les personnes qui présentent une demande d’asile au Canada) peuvent-ils obtenir un prêt aux immigrants?"></option><option label="Combien de temps aurai-je pour rembourser mon prêt?" value="Combien de temps aurai-je pour rembourser mon prêt?"></option><option label="Suis-je tenu d’utiliser le journal de voyage?" value="Suis-je tenu d’utiliser le journal de voyage?"></option><option label="Si je demande la citoyenneté, dois-je toujours soumettre le calcul de la période de présence effective si je soumets le journal de voyage?" value="Si je demande la citoyenneté, dois-je toujours soumettre le calcul de la période de présence effective si je soumets le journal de voyage?"></option><option label="Si je transite par d’autres pays à l’aéroport, en voiture ou en train, dois-je indiquer ces destinations dans mon journal de voyage?" value="Si je transite par d’autres pays à l’aéroport, en voiture ou en train, dois-je indiquer ces destinations dans mon journal de voyage?"></option><option label="Comment puis-je obtenir des copies additionnelles du journal de voyage?" value="Comment puis-je obtenir des copies additionnelles du journal de voyage?"></option><option label="À quel moment vais-je recevoir mon relevé de prêt aux immigrants?" value="À quel moment vais-je recevoir mon relevé de prêt aux immigrants?"></option><option label="À quel moment dois-je effectuer mon premier paiement pour rembourser mon prêt aux immigrants?" value="À quel moment dois-je effectuer mon premier paiement pour rembourser mon prêt aux immigrants?"></option><option label="J’ai obtenu un nouveau passeport après mon arrivée au Canada, mais mon permis de travail toujours valide est dans mon ancien passeport. Que dois-je faire?" value="J’ai obtenu un nouveau passeport après mon arrivée au Canada, mais mon permis de travail toujours valide est dans mon ancien passeport. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment changer le mot de passe de ma CléGC?" value="Comment changer le mot de passe de ma CléGC?"></option><option label="Quelles sont les règles de création d’un nom d’utilisateur ou d’un mot de passe?" value="Quelles sont les règles de création d’un nom d’utilisateur ou d’un mot de passe?"></option><option label="Et si je ne veux plus utiliser ma CléGC?" value="Et si je ne veux plus utiliser ma CléGC?"></option><option label="Un emplacement de travail précis est inscrit sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop ou permis de travail postdiplôme. Est-ce que je peux travailler ailleurs?" value="Un emplacement de travail précis est inscrit sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop ou permis de travail postdiplôme. Est-ce que je peux travailler ailleurs?"></option><option label="Une profession précise est inscrite sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop ou sur mon permis de travail postdiplôme. Puis-je travailler dans un domaine différent?" value="Une profession précise est inscrite sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop ou sur mon permis de travail postdiplôme. Puis-je travailler dans un domaine différent?"></option><option label="Si ma demande de visa ou de permis est refusée, devrai-je fournir mes données biométriques lors de ma prochaine demande?" value="Si ma demande de visa ou de permis est refusée, devrai-je fournir mes données biométriques lors de ma prochaine demande?"></option><option label="Qu’est-ce qu’une demande complexe de parrainage d’un membre de la famille?" value="Qu’est-ce qu’une demande complexe de parrainage d’un membre de la famille?"></option><option label="Dans le cadre du Programme de mobilité internationale, puis je réutiliser un numéro d’offre d’emploi si la demande de permis de travail jumelé à l’emploi a été refusée?" value="Dans le cadre du Programme de mobilité internationale, puis je réutiliser un numéro d’offre d’emploi si la demande de permis de travail jumelé à l’emploi a été refusée?"></option><option label="Le traitement de ma demande prendra-t-il plus de temps parce que je dois fournir mes données biométriques?" value="Le traitement de ma demande prendra-t-il plus de temps parce que je dois fournir mes données biométriques?"></option><option label="Quand une demande de résidence permanente est-elle considérée comme complexe?" value="Quand une demande de résidence permanente est-elle considérée comme complexe?"></option><option label="Si on me demande de fournir mes données biométriques, cela signifie-t-il que ma demande est approuvée?" value="Si on me demande de fournir mes données biométriques, cela signifie-t-il que ma demande est approuvée?"></option><option label="Je suis de l’Asie, de l’Asie Pacifique ou des Amériques, et j’ai présenté une demande pour obtenir un visa, un permis d’études, un permis de travail ou la résidence permanente avant le 31 décembre 2018, mais ma demande est toujours en cours de traitement. Dois-je fournir mes données biométriques?" value="Je suis de l’Asie, de l’Asie Pacifique ou des Amériques, et j’ai présenté une demande pour obtenir un visa, un permis d’études, un permis de travail ou la résidence permanente avant le 31 décembre 2018, mais ma demande est toujours en cours de traitement. Dois-je fournir mes données biométriques?"></option><option label="Combien coûte la participation à l’événement Destination Canada?" value="Combien coûte la participation à l’événement Destination Canada?"></option><option label="Qui participe à Destination Canada?" value="Qui participe à Destination Canada?"></option><option label="Puis-je participer à Destination Canada même si aucune offre d’emploi ne correspond à mon profil?" value="Puis-je participer à Destination Canada même si aucune offre d’emploi ne correspond à mon profil?"></option><option label="Dois-je assister à une session d’information avant de participer à Destination Canada?" value="Dois-je assister à une session d’information avant de participer à Destination Canada?"></option><option label="Comment puis-je obtenir de plus amples renseignements sur Destination Canada?" value="Comment puis-je obtenir de plus amples renseignements sur Destination Canada?"></option><option label="Comment puis-je embaucher un candidat participant à Destination Canada pour un poste temporaire ou permanent?" value="Comment puis-je embaucher un candidat participant à Destination Canada pour un poste temporaire ou permanent?"></option><option label="Comment puis-je embaucher un candidat participant à Destination Canada pour un poste permanent?" value="Comment puis-je embaucher un candidat participant à Destination Canada pour un poste permanent?"></option><option label="Que signifie la barre de progression liée à l’état de ma demande?" value="Que signifie la barre de progression liée à l’état de ma demande?"></option><option label="Pourquoi le délai de traitement et la date estimative ont-ils changé sur ma barre de progression?" value="Pourquoi le délai de traitement et la date estimative ont-ils changé sur ma barre de progression?"></option><option label="Pourquoi n’y a-t-il pas de barre de progression pour ma demande?" value="Pourquoi n’y a-t-il pas de barre de progression pour ma demande?"></option><option label="Pourquoi y a-t-il une différence entre la barre de progression et la progression réelle de ma demande?" value="Pourquoi y a-t-il une différence entre la barre de progression et la progression réelle de ma demande?"></option><option label="Quel revenu dois-je avoir pour parrainer mes parents et mes grands-parents?" value="Quel revenu dois-je avoir pour parrainer mes parents et mes grands-parents?"></option><option label="Où se trouve le numéro du document indiquant mon statut au Canada?" value="Où se trouve le numéro du document indiquant mon statut au Canada?"></option><option label="Comment puis-je faire une copie électronique de mon passeport ou de mon document de preuve de statut au Canada?" value="Comment puis-je faire une copie électronique de mon passeport ou de mon document de preuve de statut au Canada?"></option><option label="Que signifie être interdit de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif?" value="Que signifie être interdit de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif?"></option><option label="Sur quoi se fondent les agents d’immigration pour déterminer si je dois être interdit de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif?" value="Sur quoi se fondent les agents d’immigration pour déterminer si je dois être interdit de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif?"></option><option label="Est-ce que l’interdiction de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif s’applique à tout le monde?" value="Est-ce que l’interdiction de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif s’applique à tout le monde?"></option><option label="Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation à soumettre un plan d’atténuation?" value="Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation à soumettre un plan d’atténuation?"></option><option label="Quelle est la différence entre un visa de visiteur et une fiche de visiteur?" value="Quelle est la différence entre un visa de visiteur et une fiche de visiteur?"></option><option label="Dois-je présenter une demande de visa de visiteur ainsi qu’une demande d’AVE?" value="Dois-je présenter une demande de visa de visiteur ainsi qu’une demande d’AVE?"></option><option label="Puis-je amener mon enfant à un examen pour la citoyenneté en personne?" value="Puis-je amener mon enfant à un examen pour la citoyenneté en personne?"></option><option label="Est-ce que je peux emmener mon enfant à la cérémonie de citoyenneté?" value="Est-ce que je peux emmener mon enfant à la cérémonie de citoyenneté?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si ma carte de RP expire?" value="Qu’arrive-t-il si ma carte de RP expire?"></option><option label="Puis-je voyager à l’extérieur du Canada sans ma carte de RP?" value="Puis-je voyager à l’extérieur du Canada sans ma carte de RP?"></option><option label="Que dois-je faire si ma carte de RP n’est pas prête avant mon départ?" value="Que dois-je faire si ma carte de RP n’est pas prête avant mon départ?"></option><option label="Lorsque je parraine un réfugié, dois-je inclure dans la demande les membres de la famille qui ne viennent pas au Canada en même temps que ce réfugié?" value="Lorsque je parraine un réfugié, dois-je inclure dans la demande les membres de la famille qui ne viennent pas au Canada en même temps que ce réfugié?"></option><option label="Comment calculer la taille de ma famille pour parrainer mes parents et mes grands-parents?" value="Comment calculer la taille de ma famille pour parrainer mes parents et mes grands-parents?"></option><option label="Qui peut être cosignataire de ma demande de parrainer mes parents et mes grands-parents?" value="Qui peut être cosignataire de ma demande de parrainer mes parents et mes grands-parents?"></option><option label="Comment remplir ma demande de certificat de citoyenneté si je ne connais pas tout au sujet de mes parents ou grands-parents?" value="Comment remplir ma demande de certificat de citoyenneté si je ne connais pas tout au sujet de mes parents ou grands-parents?"></option><option label="J’ai un numéro de confirmation. Suis-je assuré d’être invité à parrainer mes parents et mes grands-parents?" value="J’ai un numéro de confirmation. Suis-je assuré d’être invité à parrainer mes parents et mes grands-parents?"></option><option label="Puis-je présenter ma demande de citoyenneté canadienne au moyen d’une ancienne version du formulaire?" value="Puis-je présenter ma demande de citoyenneté canadienne au moyen d’une ancienne version du formulaire?"></option><option label="Le temps passé à l’étranger peut-il être comptabilisé aux fins du statut de résident permanent?" value="Le temps passé à l’étranger peut-il être comptabilisé aux fins du statut de résident permanent?"></option><option label="Puis-je perdre mon statut de résident permanent?" value="Puis-je perdre mon statut de résident permanent?"></option><option label="Puis-je renoncer à mon statut de résident permanent?" value="Puis-je renoncer à mon statut de résident permanent?"></option><option label="Pourquoi voudrais-je renoncer à mon statut de résident permanent?" value="Pourquoi voudrais-je renoncer à mon statut de résident permanent?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger. Puis-je travailler avant le début de mon programme d’études?" value="Je suis un étudiant étranger. Puis-je travailler avant le début de mon programme d’études?"></option><option label="Je suis un étudiant étranger. Puis-je continuer à travailler après avoir terminé mon programme d’études?" value="Je suis un étudiant étranger. Puis-je continuer à travailler après avoir terminé mon programme d’études?"></option><option label="Sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop, il est inscrit « Interdiction de travailler pour un employeur autre que celui indiqué ». Qu’est ce que cela signifie?" value="Sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop, il est inscrit « Interdiction de travailler pour un employeur autre que celui indiqué ». Qu’est ce que cela signifie?"></option><option label="Quand débute le calcul de mon délai de traitement?" value="Quand débute le calcul de mon délai de traitement?"></option><option label="Mon permis de travail au titre d’EIC arrive à expiration. Ai-je le droit de rester au Canada si je demande à prolonger mon séjour?" value="Mon permis de travail au titre d’EIC arrive à expiration. Ai-je le droit de rester au Canada si je demande à prolonger mon séjour?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un document du demandeur d’asile (DDA) et quand en obtiendrai-je un?" value="Qu’est-ce qu’un document du demandeur d’asile (DDA) et quand en obtiendrai-je un?"></option><option label="J’ai atteint le nombre maximal de participations à EIC pour mon pays ou ma catégorie. Si je reçois une invitation afin de présenter une demande, est-ce que je peux participer à ce programme de nouveau?" value="J’ai atteint le nombre maximal de participations à EIC pour mon pays ou ma catégorie. Si je reçois une invitation afin de présenter une demande, est-ce que je peux participer à ce programme de nouveau?"></option><option label="Ma demande de visa de visiteur a été refusée. Devrais-je présenter une autre demande?" value="Ma demande de visa de visiteur a été refusée. Devrais-je présenter une autre demande?"></option><option label="Qui est admissible au projet pilote de parrainage de membres de la famille non déclarés?" value="Qui est admissible au projet pilote de parrainage de membres de la famille non déclarés?"></option><option label="Qu’adviendra-t-il d’une demande pour un membre de ma famille que je n’ai pas déclaré si cette demande est en cours de traitement ou a été rejetée?" value="Qu’adviendra-t-il d’une demande pour un membre de ma famille que je n’ai pas déclaré si cette demande est en cours de traitement ou a été rejetée?"></option><option label="Comment, dans le cadre du projet pilote, puis je parrainer un membre de ma famille que je n’ai pas déclaré?" value="Comment, dans le cadre du projet pilote, puis je parrainer un membre de ma famille que je n’ai pas déclaré?"></option><option label="J’ai participé à EIC par le passé. Quelle est la marche à suivre pour participer de nouveau?" value="J’ai participé à EIC par le passé. Quelle est la marche à suivre pour participer de nouveau?"></option><option label="Je n’arrive pas à ouvrir une session dans mon compte sécurisé d’IRCC. Que faire?" value="Je n’arrive pas à ouvrir une session dans mon compte sécurisé d’IRCC. Que faire?"></option><option label="Ma demande m’a été renvoyée parce qu’il manquait quelque chose. Que puis-je faire?" value="Ma demande m’a été renvoyée parce qu’il manquait quelque chose. Que puis-je faire?"></option><option label="Qu’est-ce que le projet pilote de parrainage d’un membre de la famille non déclaré?" value="Qu’est-ce que le projet pilote de parrainage d’un membre de la famille non déclaré?"></option><option label="Quand puis-je vérifier l’état de ma demande?" value="Quand puis-je vérifier l’état de ma demande?"></option><option label="Je crois que j’en suis dispensé, pourquoi me demandez-vous de me soumettre à un examen médical?" value="Je crois que j’en suis dispensé, pourquoi me demandez-vous de me soumettre à un examen médical?"></option><option label="Que dois-je faire si mon partenaire de connexion a été retiré?" value="Que dois-je faire si mon partenaire de connexion a été retiré?"></option><option label="Que puis-je faire si je ne trouve pas de réfugié que je veux parrainer dans le cadre du Programme mixte des RDBV?" value="Que puis-je faire si je ne trouve pas de réfugié que je veux parrainer dans le cadre du Programme mixte des RDBV?"></option><option label="Vous avez approuvé ma demande de parrainage il y a plus de 12 semaines. Que dois-je faire si vous n’avez pas encore communiqué avec moi?" value="Vous avez approuvé ma demande de parrainage il y a plus de 12 semaines. Que dois-je faire si vous n’avez pas encore communiqué avec moi?"></option><option label="Une fois que le parrainage a été accepté, combien de temps faut-il pour qu’un réfugié arrive au Canada?" value="Une fois que le parrainage a été accepté, combien de temps faut-il pour qu’un réfugié arrive au Canada?"></option><option label="Le réfugié que je parraine arrive la semaine prochaine, mais je ne suis pas prêt. Que dois-je faire?" value="Le réfugié que je parraine arrive la semaine prochaine, mais je ne suis pas prêt. Que dois-je faire?"></option><option label="Je me suis rendu à l’aéroport, mais le réfugié que je parraine n’était pas là. Que dois-je faire?" value="Je me suis rendu à l’aéroport, mais le réfugié que je parraine n’était pas là. Que dois-je faire?"></option><option label="Puis-je communiquer avec le réfugié que je parraine avant son arrivée au Canada?" value="Puis-je communiquer avec le réfugié que je parraine avant son arrivée au Canada?"></option><option label="Puis je changer mon statut pour celui de visiteur si j’ai besoin de plus de temps pour prolonger mon permis d’études ou de travail?" value="Puis je changer mon statut pour celui de visiteur si j’ai besoin de plus de temps pour prolonger mon permis d’études ou de travail?"></option><option label="Pourquoi mon permis d’études ou de travail n’est il valide que pour une partie de mon programme d’études ou de mon contrat de travail?" value="Pourquoi mon permis d’études ou de travail n’est il valide que pour une partie de mon programme d’études ou de mon contrat de travail?"></option><option label="Mon permis de travail est expiré, mais j’ai conservé mon statut. Puis-je continuer de travailler selon les conditions de mon permis de travail initial si mon numéro d’assurance sociale (NAS) est expiré?" value="Mon permis de travail est expiré, mais j’ai conservé mon statut. Puis-je continuer de travailler selon les conditions de mon permis de travail initial si mon numéro d’assurance sociale (NAS) est expiré?"></option><option label="Puis je me rendre à un point d’entrée pour fournir mes données biométriques s’il est plus près qu’un bureau de Service Canada?" value="Puis je me rendre à un point d’entrée pour fournir mes données biométriques s’il est plus près qu’un bureau de Service Canada?"></option><option label="Comment puis-je fournir à un employeur potentiel une preuve que j’ai l’autorisation de travailler pendant que j’attends mon permis de travail postdiplôme?" value="Comment puis-je fournir à un employeur potentiel une preuve que j’ai l’autorisation de travailler pendant que j’attends mon permis de travail postdiplôme?"></option><option label="Qu’est-ce que le projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées?" value="Qu’est-ce que le projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées?"></option><option label="Suis-je admissible à présenter une demande dans le cadre du projet pilote pour les membres de ma famille à charge qui vivent à l’étranger?" value="Suis-je admissible à présenter une demande dans le cadre du projet pilote pour les membres de ma famille à charge qui vivent à l’étranger?"></option><option label="J’ai demandé la résidence permanente en tant que personne protégée. Ma famille à l’étranger est-elle admissible dans le cadre du projet pilote?" value="J’ai demandé la résidence permanente en tant que personne protégée. Ma famille à l’étranger est-elle admissible dans le cadre du projet pilote?"></option><option label="Quelles régions sont incluses dans le projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées?" value="Quelles régions sont incluses dans le projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées?"></option><option label="Que dois-je faire si je suis admissible au projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées, mais que je ne trouve pas les membres de ma famille à charge ou qu’ils ne veulent pas venir au Canada?" value="Que dois-je faire si je suis admissible au projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées, mais que je ne trouve pas les membres de ma famille à charge ou qu’ils ne veulent pas venir au Canada?"></option><option label="Comment puis-je payer les frais de biométrie après avoir présenté ma demande?" value="Comment puis-je payer les frais de biométrie après avoir présenté ma demande?"></option><option label="Comment puis je fournir une preuve de mon pays de résidence lorsque je présente ma demande au titre d’Expérience internationale Canada (EIC)?" value="Comment puis je fournir une preuve de mon pays de résidence lorsque je présente ma demande au titre d’Expérience internationale Canada (EIC)?"></option><option label="Ma demande de citoyenneté m’a été retournée. Est-ce que je dois recalculer ma période de présence effective (temps passé au Canada) avant de présenter ma demande à nouveau?" value="Ma demande de citoyenneté m’a été retournée. Est-ce que je dois recalculer ma période de présence effective (temps passé au Canada) avant de présenter ma demande à nouveau?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un numéro de demande?" value="Qu’est-ce qu’un numéro de demande?"></option><option label="J’ai un permis de travail ouvert étant donné que mon conjoint travaille ou étudie au Canada. Quelle est la durée de validité de mon permis?" value="J’ai un permis de travail ouvert étant donné que mon conjoint travaille ou étudie au Canada. Quelle est la durée de validité de mon permis?"></option><option label="Comment puis-je remplir et valider les formulaires de demande d’IRCC au moyen des codes à barres 2D?" value="Comment puis-je remplir et valider les formulaires de demande d’IRCC au moyen des codes à barres 2D?"></option><option label="Qu’est-ce qui compte comme revenu pour parrainer mes parents et grands-parents?" value="Qu’est-ce qui compte comme revenu pour parrainer mes parents et grands-parents?"></option><option label="Qu’est-ce qui est considéré comme de l’aide sociale lorsque je parraine mes parents et grands-parents?" value="Qu’est-ce qui est considéré comme de l’aide sociale lorsque je parraine mes parents et grands-parents?"></option><option label="J’ai présenté une demande à titre d’aide familial, mais je n’ai pas reçu de lettre de confirmation. Que dois-je faire?" value="J’ai présenté une demande à titre d’aide familial, mais je n’ai pas reçu de lettre de confirmation. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai un nouvel employeur. Comment puis-je vous remettre mon nouveau formulaire d’offre d’emploi?" value="J’ai un nouvel employeur. Comment puis-je vous remettre mon nouveau formulaire d’offre d’emploi?"></option><option label="Je ne sais pas si ma demande au titre du Programme pilote pour les gardiens d’enfants en milieu familial a été acceptée avant que le plafond quant au nombre de demandes ait été atteint. Devrais-je présenter une nouvelle demande?" value="Je ne sais pas si ma demande au titre du Programme pilote pour les gardiens d’enfants en milieu familial a été acceptée avant que le plafond quant au nombre de demandes ait été atteint. Devrais-je présenter une nouvelle demande?"></option><option label="J’ai présenté une demande de permis de travail avec ma demande d’aide familial. Dois-je renouveler mon permis de travail actuel?" value="J’ai présenté une demande de permis de travail avec ma demande d’aide familial. Dois-je renouveler mon permis de travail actuel?"></option><option label="Y a-t-il d’autres options de permis de travail que je peux envisager en attendant que ma demande de résidence permanente soit traitée?" value="Y a-t-il d’autres options de permis de travail que je peux envisager en attendant que ma demande de résidence permanente soit traitée?"></option><option label="Mon statut de travailleur est expiré et j’ai oublié de le renouveler. Que dois-je faire?" value="Mon statut de travailleur est expiré et j’ai oublié de le renouveler. Que dois-je faire?"></option><option label="Quelle preuve dois-je présenter pour pouvoir modifier mes renseignements après avoir été invité(e) à présenter une demande pour parrainer mes parents?" value="Quelle preuve dois-je présenter pour pouvoir modifier mes renseignements après avoir été invité(e) à présenter une demande pour parrainer mes parents?"></option><option label="Que faire si mon certificat de naissance n’indique pas les mêmes renseignements que les autres documents (ou si je n’en ai pas)?" value="Que faire si mon certificat de naissance n’indique pas les mêmes renseignements que les autres documents (ou si je n’en ai pas)?"></option><option label="Refuserez-vous ma demande si j’inclus un parent ou grand鈥憄arent qui n’était pas indiqué dans mon formulaire Intérêt pour le parrainage?" value="Refuserez-vous ma demande si j’inclus un parent ou grand鈥憄arent qui n’était pas indiqué dans mon formulaire Intérêt pour le parrainage?"></option><option label="Ai-je besoin d’un certificat de mariage pour ma demande de parrainage de mes parents/grands-parents?" value="Ai-je besoin d’un certificat de mariage pour ma demande de parrainage de mes parents/grands-parents?"></option><option label="Que faire si le parent ou le grand鈥憄arent que je parraine a un époux dont il est séparé?" value="Que faire si le parent ou le grand鈥憄arent que je parraine a un époux dont il est séparé?"></option><option label="Dois-je inscrire les périodes de congé parental dans l’historique de travail pour le parrainage de mes parents?" value="Dois-je inscrire les périodes de congé parental dans l’historique de travail pour le parrainage de mes parents?"></option><option label="Quelle est la date de naissance (ou de décès) du membre de ma famille que je dois inscrire si je ne la connais pas?" value="Quelle est la date de naissance (ou de décès) du membre de ma famille que je dois inscrire si je ne la connais pas?"></option><option label="Comment puis-je obtenir rapidement des renseignements au sujet de ma citoyenneté canadienne pour parrainer mes parents/grands parents?" value="Comment puis-je obtenir rapidement des renseignements au sujet de ma citoyenneté canadienne pour parrainer mes parents/grands parents?"></option><option label="Je dois soumettre des documents à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié. Puis-je utiliser le portail?" value="Je dois soumettre des documents à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié. Puis-je utiliser le portail?"></option><option label="Ma demande m’a été renvoyée par courriel. Puis je soumettre à nouveau des copies de ces documents?" value="Ma demande m’a été renvoyée par courriel. Puis je soumettre à nouveau des copies de ces documents?"></option><option label="Ma demande m’a été renvoyée par courriel. Comment puis je faire pour la soumettre à nouveau?" value="Ma demande m’a été renvoyée par courriel. Comment puis je faire pour la soumettre à nouveau?"></option><option label="Vous m’avez renvoyé ma demande par courriel. Puis je ravoir mes documents?" value="Vous m’avez renvoyé ma demande par courriel. Puis je ravoir mes documents?"></option><option label="Pourquoi ma demande m’a-t-elle été renvoyée par courriel?" value="Pourquoi ma demande m’a-t-elle été renvoyée par courriel?"></option><option label="Ma photo n’a pas été prise quand j’ai fourni mes données biométriques au Canada. Ma demande sera-t-elle traitée quand même?" value="Ma photo n’a pas été prise quand j’ai fourni mes données biométriques au Canada. Ma demande sera-t-elle traitée quand même?"></option><option label="La présentation d’une demande d’asile en ligne me pose des problèmes. Que dois-je faire?" value="La présentation d’une demande d’asile en ligne me pose des problèmes. Que dois-je faire?"></option><option label="Comment puis-je mettre à jour mon certificat ou ma carte de citoyenneté pour que mon nom autochtone repris y figure?" value="Comment puis-je mettre à jour mon certificat ou ma carte de citoyenneté pour que mon nom autochtone repris y figure?"></option><option label="J’ai repris mon nom autochtone. Que dois-je faire pour mettre à jour ma carte RP?" value="J’ai repris mon nom autochtone. Que dois-je faire pour mettre à jour ma carte RP?"></option><option label="Comment dois je remplir le formulaire Web si j’ai présenté une demande de résidence permanente dans le cadre d’un programme pilote?" value="Comment dois je remplir le formulaire Web si j’ai présenté une demande de résidence permanente dans le cadre d’un programme pilote?"></option><option label="Comment puis-je présenter une demande de certificat de citoyenneté ou de recherche dans les dossiers de la citoyenneté?" value="Comment puis-je présenter une demande de certificat de citoyenneté ou de recherche dans les dossiers de la citoyenneté?"></option><option label="Quand et comment faire une demande urgente de certificat de citoyenneté?" value="Quand et comment faire une demande urgente de certificat de citoyenneté?"></option><option label="Puis-je mettre à jour ma demande de certificat de citoyenneté?" value="Puis-je mettre à jour ma demande de certificat de citoyenneté?"></option><option label="Je vis à l’étranger et j’ai présenté une demande en ligne. Comment obtiendrai-je mon certificat de citoyenneté?" value="Je vis à l’étranger et j’ai présenté une demande en ligne. Comment obtiendrai-je mon certificat de citoyenneté?"></option><option label="Pour ma demande de certificat de citoyenneté, puis-je fournir des documents qui ne sont ni en français ni en anglais?" value="Pour ma demande de certificat de citoyenneté, puis-je fournir des documents qui ne sont ni en français ni en anglais?"></option><option label="Mon certificat de citoyenneté m’a été envoyé par la poste, mais je ne l’ai jamais reçu. Que dois-je faire?" value="Mon certificat de citoyenneté m’a été envoyé par la poste, mais je ne l’ai jamais reçu. Que dois-je faire?"></option><option label="Je souhaite remplacer mon certificat de citoyenneté ou mettre à jour l’information qui y figure. Que dois je faire avec mon certificat actuel?" value="Je souhaite remplacer mon certificat de citoyenneté ou mettre à jour l’information qui y figure. Que dois je faire avec mon certificat actuel?"></option><option label="Quand et comment puis-je demander qu’une demande de recherche dans les dossiers de citoyenneté soit effectuée de manière urgente?" value="Quand et comment puis-je demander qu’une demande de recherche dans les dossiers de citoyenneté soit effectuée de manière urgente?"></option><option label="Quand puis-je faire mon examen de l’examen pour la citoyenneté en ligne?" value="Quand puis-je faire mon examen de l’examen pour la citoyenneté en ligne?"></option><option label="L’état de ma demande indique qu’une date a été fixée pour mon examen en ligne. Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation?" value="L’état de ma demande indique qu’une date a été fixée pour mon examen en ligne. Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation?"></option><option label="Où puis-je trouver mon invitation à l’examen en ligne?" value="Où puis-je trouver mon invitation à l’examen en ligne?"></option><option label="Dans mon invitation, il n’y a pas 30 jours entre la « date de début » et la « date de fin » de mon examen en ligne. Que dois-je faire?" value="Dans mon invitation, il n’y a pas 30 jours entre la « date de début » et la « date de fin » de mon examen en ligne. Que dois-je faire?"></option><option label="Qu’est-ce que je dois faire si j’ai manqué mon examen pour la citoyenneté en ligne?" value="Qu’est-ce que je dois faire si j’ai manqué mon examen pour la citoyenneté en ligne?"></option><option label="Puis-je faire l’examen en ligne dans une bibliothèque publique ou avec un ordinateur public?" value="Puis-je faire l’examen en ligne dans une bibliothèque publique ou avec un ordinateur public?"></option><option label="J’ai ouvert une session pour faire l’examen en ligne, mais la page affiche le message suivant : « Vous ne pouvez pas faire l’examen maintenant ». Que dois-je faire?" value="J’ai ouvert une session pour faire l’examen en ligne, mais la page affiche le message suivant : « Vous ne pouvez pas faire l’examen maintenant ». Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai présenté une demande familiale ou de groupe. Comment accéderons-nous à l’examen en ligne?" value="J’ai présenté une demande familiale ou de groupe. Comment accéderons-nous à l’examen en ligne?"></option><option label="Que dois-je faire si j’obtiens le message « Erreur 403 » lorsque j’ouvre une session pour faire l’examen en ligne?" value="Que dois-je faire si j’obtiens le message « Erreur 403 » lorsque j’ouvre une session pour faire l’examen en ligne?"></option><option label="Pourquoi ai-je un écran vide ou un message disant que mon navigateur n’est pas pris en charge lorsque j’ouvre une session pour faire l’examen en ligne?" value="Pourquoi ai-je un écran vide ou un message disant que mon navigateur n’est pas pris en charge lorsque j’ouvre une session pour faire l’examen en ligne?"></option><option label="Pourquoi dois-je ouvrir une session de nouveau lorsque j’obtiens le lien vers l’examen pour la citoyenneté en ligne?" value="Pourquoi dois-je ouvrir une session de nouveau lorsque j’obtiens le lien vers l’examen pour la citoyenneté en ligne?"></option><option label="Dois-je commencer l’examen en ligne immédiatement après avoir pris une photo de moi?" value="Dois-je commencer l’examen en ligne immédiatement après avoir pris une photo de moi?"></option><option label="Puis-je demander à quelqu’un de m’aider à ouvrir une session pour faire l’examen en ligne?" value="Puis-je demander à quelqu’un de m’aider à ouvrir une session pour faire l’examen en ligne?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si je refuse l’avis de confidentialité pour l’examen en ligne?" value="Qu’arrive-t-il si je refuse l’avis de confidentialité pour l’examen en ligne?"></option><option label="Qu’arrive-t-il si je n’accepte pas les conditions de l’examen en ligne?" value="Qu’arrive-t-il si je n’accepte pas les conditions de l’examen en ligne?"></option><option label="Qui reçoit le lien vers l’examen en ligne lorsque je clique sur le bouton « Envoyez-moi par courriel le lien vers l’examen »?" value="Qui reçoit le lien vers l’examen en ligne lorsque je clique sur le bouton « Envoyez-moi par courriel le lien vers l’examen »?"></option><option label="J’ai cliqué sur le bouton « Envoyez-moi par courriel le lien vers l’examen », mais je ne reçois pas le lien. Que dois-je faire?" value="J’ai cliqué sur le bouton « Envoyez-moi par courriel le lien vers l’examen », mais je ne reçois pas le lien. Que dois-je faire?"></option><option label="Que faire si mon lien vers l’examen en ligne expire?" value="Que faire si mon lien vers l’examen en ligne expire?"></option><option label="Vais-je recevoir le lien vers l’examen en ligne si j’ai un représentant?" value="Vais-je recevoir le lien vers l’examen en ligne si j’ai un représentant?"></option><option label="J’ai été déconnecté pendant l’examen en ligne. Puis-je utiliser le même lien pour revenir à l’examen?" value="J’ai été déconnecté pendant l’examen en ligne. Puis-je utiliser le même lien pour revenir à l’examen?"></option><option label="J’ai accidentellement cliqué sur le bouton « Renvoyer le lien vers l’examen ». Dois-je utiliser le nouveau lien vers l’examen en ligne?" value="J’ai accidentellement cliqué sur le bouton « Renvoyer le lien vers l’examen ». Dois-je utiliser le nouveau lien vers l’examen en ligne?"></option><option label="Ma caméra Web ne fonctionne pas et ne peut pas se connecter au système de l’examen en ligne. Que dois-je faire?" value="Ma caméra Web ne fonctionne pas et ne peut pas se connecter au système de l’examen en ligne. Que dois-je faire?"></option><option label="Ma caméra Web fonctionne, mais ne peut pas se connecter au système de l’examen en ligne. Que dois-je faire?" value="Ma caméra Web fonctionne, mais ne peut pas se connecter au système de l’examen en ligne. Que dois-je faire?"></option><option label="Pendant l’examen en ligne, ma caméra Web affiche une image noire ou fixe. Que dois-je faire?" value="Pendant l’examen en ligne, ma caméra Web affiche une image noire ou fixe. Que dois-je faire?"></option><option label="De quels types de photos avez-vous besoin de ma part pour l’examen en ligne?" value="De quels types de photos avez-vous besoin de ma part pour l’examen en ligne?"></option><option label="Que dois-je faire si je ne peux pas reprendre les photos pour mon examen en ligne?" value="Que dois-je faire si je ne peux pas reprendre les photos pour mon examen en ligne?"></option><option label="Puis-je reprendre ma photo pour l’examen en ligne (celle de ma pièce d’identité ou de moi) après que je l’ai approuvée?" value="Puis-je reprendre ma photo pour l’examen en ligne (celle de ma pièce d’identité ou de moi) après que je l’ai approuvée?"></option><option label="Que dois-je faire si la photo de ma pièce d’identité ou de mon visage pour l’examen en ligne est floue?" value="Que dois-je faire si la photo de ma pièce d’identité ou de mon visage pour l’examen en ligne est floue?"></option><option label="J’ai pris une photo de mon visage plutôt que de ma pièce d’identité pour l’examen en ligne. Que dois-je faire?" value="J’ai pris une photo de mon visage plutôt que de ma pièce d’identité pour l’examen en ligne. Que dois-je faire?"></option><option label="Dois-je télécharger les photos que je prends de ma pièce d’identité ou de moi pour l’examen en ligne?" value="Dois-je télécharger les photos que je prends de ma pièce d’identité ou de moi pour l’examen en ligne?"></option><option label="Quand vais-je recevoir le résultat officiel à mon examen en ligne?" value="Quand vais-je recevoir le résultat officiel à mon examen en ligne?"></option><option label="J’ai été déconnecté et je ne peux pas voir le résultat à mon examen en ligne. Que dois-je faire?" value="J’ai été déconnecté et je ne peux pas voir le résultat à mon examen en ligne. Que dois-je faire?"></option><option label="Est-ce que je reçois un courriel de confirmation après avoir terminé l’examen en ligne?" value="Est-ce que je reçois un courriel de confirmation après avoir terminé l’examen en ligne?"></option><option label="J’ai oublié d’imprimer mon résultat à l’examen en ligne ou de me l’envoyer par courriel. Comment puis-je obtenir mon résultat à l’examen?" value="J’ai oublié d’imprimer mon résultat à l’examen en ligne ou de me l’envoyer par courriel. Comment puis-je obtenir mon résultat à l’examen?"></option><option label="Dois-je informer Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) de mon résultat à l’examen en ligne?" value="Dois-je informer Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) de mon résultat à l’examen en ligne?"></option><option label="Quelles sont les prochaines étapes que je dois suivre après avoir fait l’examen en ligne?" value="Quelles sont les prochaines étapes que je dois suivre après avoir fait l’examen en ligne?"></option><option label="J’ai fait l’examen en ligne, mais l’état de ma demande n’est pas à jour. Que dois-je-faire?" value="J’ai fait l’examen en ligne, mais l’état de ma demande n’est pas à jour. Que dois-je-faire?"></option><option label="Pourquoi ai-je reçu une nouvelle invitation à l’examen après avoir fait l’examen en ligne?" value="Pourquoi ai-je reçu une nouvelle invitation à l’examen après avoir fait l’examen en ligne?"></option><option label="Je fais l’examen en ligne sur Microsoft Teams. Avec qui dois-je communiquer si j’ai besoin d’aide?" value="Je fais l’examen en ligne sur Microsoft Teams. Avec qui dois-je communiquer si j’ai besoin d’aide?"></option><option label="Que dois-je faire si je suis déconnecté pendant l’examen en ligne?" value="Que dois-je faire si je suis déconnecté pendant l’examen en ligne?"></option><option label="J’ai cliqué sur le bouton « Quitter » ou fermé la page par erreur pendant l’examen en ligne. Que dois-je faire?" value="J’ai cliqué sur le bouton « Quitter » ou fermé la page par erreur pendant l’examen en ligne. Que dois-je faire?"></option><option label="Quels renseignements personnels recueillez-vous pour l’examen en ligne?" value="Quels renseignements personnels recueillez-vous pour l’examen en ligne?"></option><option label="Quelle est la signification de l’état de ma demande dans l’outil de suivi?" value="Quelle est la signification de l’état de ma demande dans l’outil de suivi?"></option><option label="Qu’est-ce qu’un numéro d’identification (ID) de partie?" value="Qu’est-ce qu’un numéro d’identification (ID) de partie?"></option><option label="Je suis un représentant (ou une personne désignée). Pourquoi ne suis-je pas en mesure de créer un compte dans l’un des outils de suivi des demandes?" value="Je suis un représentant (ou une personne désignée). Pourquoi ne suis-je pas en mesure de créer un compte dans l’un des outils de suivi des demandes?"></option><option label="Pourquoi je n’arrive pas à créer un compte dans l’outil de suivi des demandes?" value="Pourquoi je n’arrive pas à créer un compte dans l’outil de suivi des demandes?"></option><option label="Je suis un représentant/une personne désignée, mais je n’arrive pas à obtenir mon numéro d’identification de partie?" value="Je suis un représentant/une personne désignée, mais je n’arrive pas à obtenir mon numéro d’identification de partie?"></option><option label="Pourquoi ne puis-je pas voir certains dossiers de mes clients dans l’outil de suivi des demandes de résidence permanente ou de citoyenneté?" value="Pourquoi ne puis-je pas voir certains dossiers de mes clients dans l’outil de suivi des demandes de résidence permanente ou de citoyenneté?"></option><option label="Puis-je être titulaire d’un permis de travail et d’un permis d’études en même temps?" value="Puis-je être titulaire d’un permis de travail et d’un permis d’études en même temps?"></option><option label="Pourquoi les délais de traitement ont-ils changé pour certains types de demandes?" value="Pourquoi les délais de traitement ont-ils changé pour certains types de demandes?"></option><option label="Je suis un résident permanent légitime des États-Unis et j’ai un permis d’études ou de travail. Dois-je présenter une demande d’AVE?" value="Je suis un résident permanent légitime des États-Unis et j’ai un permis d’études ou de travail. Dois-je présenter une demande d’AVE?"></option><option label="Je suis déjà au Canada. Comment puis-je rester plus longtemps si je suis touché par l’invasion russe de l’Ukraine?" value="Je suis déjà au Canada. Comment puis-je rester plus longtemps si je suis touché par l’invasion russe de l’Ukraine?"></option><option label="Comment puis-je vérifier l’état de ma demande d’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine (AVUCU)?" value="Comment puis-je vérifier l’état de ma demande d’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine (AVUCU)?"></option><option label="Comment puis-je téléverser des documents dans mon compte du Portail d’IRCC après avoir présenté ma demande?" value="Comment puis-je téléverser des documents dans mon compte du Portail d’IRCC après avoir présenté ma demande?"></option><option label="Qui est considéré comme un membre de la famille d’un ressortissant ukrainien?" value="Qui est considéré comme un membre de la famille d’un ressortissant ukrainien?"></option><option label="Que se passe-t-il si ma demande dans le Portail de résidence permanente expire?" value="Que se passe-t-il si ma demande dans le Portail de résidence permanente expire?"></option><option label="J’ai reçu un courriel incluant un lien me demandant de fournir mes renseignements bancaires. Est-ce une escroquerie?" value="J’ai reçu un courriel incluant un lien me demandant de fournir mes renseignements bancaires. Est-ce une escroquerie?"></option><option label="Que dois-je faire si l’école que je fréquente perd son statut d’établissement d’enseignement désigné?" value="Que dois-je faire si l’école que je fréquente perd son statut d’établissement d’enseignement désigné?"></option><option label="Vais-je tout de même recevoir un permis de travail accéléré si ma demande ne peut être déférée à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada?" value="Vais-je tout de même recevoir un permis de travail accéléré si ma demande ne peut être déférée à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada?"></option><option label="Quelle est la durée de validité du permis de travail accéléré pour les demandeurs d’asile?" value="Quelle est la durée de validité du permis de travail accéléré pour les demandeurs d’asile?"></option><option label="Quels renseignements dois-je fournir pour le permis de travail accéléré pour les demandeurs d’asile, et où dois-je les envoyer?" value="Quels renseignements dois-je fournir pour le permis de travail accéléré pour les demandeurs d’asile, et où dois-je les envoyer?"></option><option label="Puis-je également présenter une demande de permis d’études dans le cadre de ce processus accéléré?" value="Puis-je également présenter une demande de permis d’études dans le cadre de ce processus accéléré?"></option><option label="Ma demande est en attente à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada. Puis-je obtenir une prolongation de permis de travail dans le cadre de ce processus accéléré?" value="Ma demande est en attente à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada. Puis-je obtenir une prolongation de permis de travail dans le cadre de ce processus accéléré?"></option><option label="Combien de temps me faudra-t-il pour obtenir un permis de travail dans le cadre du processus accéléré pour les demandeurs d’asile?" value="Combien de temps me faudra-t-il pour obtenir un permis de travail dans le cadre du processus accéléré pour les demandeurs d’asile?"></option><option label="Une fois que j’ai reçu mon permis de travail dans le cadre de ce processus accéléré pour les demandeurs d’asile au Canada, comment puis-je demander un numéro d’assurance sociale?" value="Une fois que j’ai reçu mon permis de travail dans le cadre de ce processus accéléré pour les demandeurs d’asile au Canada, comment puis-je demander un numéro d’assurance sociale?"></option><option label="Je dois fournir mes données biométriques pour ma demande de permis de travail ou d’études, mais j’habite à Saint-Pierre-et-Miquelon et il n’y a aucun service de collecte de données biométriques. Comment dois-je procéder?" value="Je dois fournir mes données biométriques pour ma demande de permis de travail ou d’études, mais j’habite à Saint-Pierre-et-Miquelon et il n’y a aucun service de collecte de données biométriques. Comment dois-je procéder?"></option><option label="Ma demande d’Expérience internationale Canada a été approuvée, mais je n’ai pas voyagé au Canada. Est-ce que cela compte comme une participation?" value="Ma demande d’Expérience internationale Canada a été approuvée, mais je n’ai pas voyagé au Canada. Est-ce que cela compte comme une participation?"></option><option label="Que dois-je faire si mon visa ou mon permis a été délivré pour une période plus courte que prévu en raison de la validité de mes données biométriques?" value="Que dois-je faire si mon visa ou mon permis a été délivré pour une période plus courte que prévu en raison de la validité de mes données biométriques?"></option><option label="Est-ce que je devrais fournir mes données biométriques de nouveau si elles sont sur le point d’expirer?" value="Est-ce que je devrais fournir mes données biométriques de nouveau si elles sont sur le point d’expirer?"></option><option label="Différences entre un visa sans vignette et un visa physique?" value="Différences entre un visa sans vignette et un visa physique?"></option><option label="Pourquoi mon formulaire de demande ne me permet pas d’enregistrer mes renseignements ou de signer numériquement?" value="Pourquoi mon formulaire de demande ne me permet pas d’enregistrer mes renseignements ou de signer numériquement?"></option><option label="Pourquoi le bouton d’action鈥塧-t-il disparu de mon compte CléGC?" value="Pourquoi le bouton d’action鈥塧-t-il disparu de mon compte CléGC?"></option><option label="Comment puis-je faire retirer des conditions médicales de mon permis de travail?" value="Comment puis-je faire retirer des conditions médicales de mon permis de travail?"></option><option label="Pourquoi je n’arrive pas à trouver tous mes documents ou formulaires sur le Portail de la résidence permanente?" value="Pourquoi je n’arrive pas à trouver tous mes documents ou formulaires sur le Portail de la résidence permanente?"></option><option label="Je ne peux pas remplir le formulaire IMM 0008 dans le Portail de résidence permanente parce qu’aucune date d’expiration n’apparaît sur ma pièce d’identité nationale. Qu’est-ce que je dois faire?" value="Je ne peux pas remplir le formulaire IMM 0008 dans le Portail de résidence permanente parce qu’aucune date d’expiration n’apparaît sur ma pièce d’identité nationale. Qu’est-ce que je dois faire?"></option><option label="J’ai obtenu un nouveau passeport, mais j’ai un visa valide dans mon ancien. Puis-je utiliser le visa dans mon ancien passeport?" value="J’ai obtenu un nouveau passeport, mais j’ai un visa valide dans mon ancien. Puis-je utiliser le visa dans mon ancien passeport?"></option><option label="Puis-je changer l’adresse de courriel de mon compte dans le Portail de résidence permanente?" value="Puis-je changer l’adresse de courriel de mon compte dans le Portail de résidence permanente?"></option><option label="Pourquoi ne puis-je pas utiliser le bouton « Enregistrer et continuer » lorsque je remplis des formulaires numériques dans le Portail de résidence permanente?" value="Pourquoi ne puis-je pas utiliser le bouton « Enregistrer et continuer » lorsque je remplis des formulaires numériques dans le Portail de résidence permanente?"></option><option label="Est-ce que je peux avoir 2 permis de travail valides en même temps?" value="Est-ce que je peux avoir 2 permis de travail valides en même temps?"></option><option label="Est-ce qu’un parent seul peut demander un permis d’études pour un enfant mineur?" value="Est-ce qu’un parent seul peut demander un permis d’études pour un enfant mineur?"></option><option label="J’ai soumis un formulaire Web de situation de crise concernant les mesures spéciales visant les personnes à Gaza, mais je n’ai pas obtenu de réponse. Que dois-je faire?" value="J’ai soumis un formulaire Web de situation de crise concernant les mesures spéciales visant les personnes à Gaza, mais je n’ai pas obtenu de réponse. Que dois-je faire?"></option><option label="J’ai soumis un formulaire Web de situation de crise et reçu un code unique. J’ai utilisé ce code pour remplir ma demande de VRT au titre des mesures spéciales pour Gaza, mais je n’ai pas eu de nouvelles. Quel est l’état de ma demande?" value="J’ai soumis un formulaire Web de situation de crise et reçu un code unique. J’ai utilisé ce code pour remplir ma demande de VRT au titre des mesures spéciales pour Gaza, mais je n’ai pas eu de nouvelles. Quel est l’état de ma demande?"></option><option label="Si je ne suis pas admissible aux mesures spéciales pour les membres de la famille élargie à Gaza, suis-je admissible à entrer au Canada par d’autres moyens?" value="Si je ne suis pas admissible aux mesures spéciales pour les membres de la famille élargie à Gaza, suis-je admissible à entrer au Canada par d’autres moyens?"></option><option label="J’ai un visa de résident temporaire (VRT) ou un super visa valide. Pouvez-vous m’aider à quitter Gaza?" value="J’ai un visa de résident temporaire (VRT) ou un super visa valide. Pouvez-vous m’aider à quitter Gaza?"></option><option label="Mon visa de visa de résident temporaire (VRT) a expiré. Puis je toujours entrer au Canada?" value="Mon visa de visa de résident temporaire (VRT) a expiré. Puis je toujours entrer au Canada?"></option><option label="Comment puis-je récupérer mon passeport ou document de voyage saisi?" value="Comment puis-je récupérer mon passeport ou document de voyage saisi?"></option><option label="Comment puis-je obtenir un document de résident temporaire portant le mot-clé « MOME2023 »?" value="Comment puis-je obtenir un document de résident temporaire portant le mot-clé « MOME2023 »?"></option><option label="J’ai besoin d’un certificat pour le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI). Comment puis-je en obtenir un?" value="J’ai besoin d’un certificat pour le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI). Comment puis-je en obtenir un?"></option><option label="Je suis arrivé au Canada au titre des mesures spéciales pour Gaza. Je n’ai pas obtenu de document de résident temporaire au point d’entrée. Comment puis-je en obtenir un?" value="Je suis arrivé au Canada au titre des mesures spéciales pour Gaza. Je n’ai pas obtenu de document de résident temporaire au point d’entrée. Comment puis-je en obtenir un?"></option>  </datalist> <input class="btn btn-primary" id="sch-inp" name="wb-srch-sub" type="submit" value="Rechercher" /> </div> </div> </form> </div> </header>  <section class="container">  <p class="pull-right mrgn-bttm-md mrgn-tp-lg">Vous 锚tes : <img src="/images/canada.jpg" alt="" class="mrgn-bttm-md mrgn-tp-md" /> <strong>au Canada</strong> | <img src="/images/international.jpg" alt="" class="mrgn-bttm-md mrgn-tp-md" /> <a href="index-en-vedette-int.asp">脿 l鈥櫭﹖ranger</a></p> <div class="clearfix"></div> <div class="row wb-eqht wb-init"> <div class="col-sm-5 col-md-4"> <section class="well hght-inhrt"> <h2 class="mrgn-tp-md">Questions par sujets </h2> <ul class="list-unstyled"> <li><div class="row"> <div class="col-xs-2"><img src="/english/helpcentre/images/application-status-icon.png" alt="" class="mrgn-tp-sm" /></div> <div class="col-xs-10 mrgn-tp-lg"><a href="/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=3" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Top1');">脡tat de la demande </a></div> </div></li> <li><div class="row"> <div class="col-xs-2"><img src="/english/helpcentre/images/citizenship-icon.png" alt="" class="mrgn-tp-sm" /></div> <div class="col-xs-10 mrgn-tp-lg"><a href="/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=5" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Top2');">Citoyennet茅 </a></div> </div></li> <li><div class="row"> <div class="col-xs-2"><img src="/english/helpcentre/images/visiting-icon.png" alt="" class="mrgn-tp-sm" /></div> <div class="col-xs-10 mrgn-tp-lg"><a href="/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=16" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Top3');">Visiter</a></div> </div></li> <li><div class="row"> <div class="col-xs-2"><img src="/english/helpcentre/images/applying-icon.png" alt="" class="mrgn-tp-sm" /></div> <div class="col-xs-10 mrgn-tp-lg"><a href="/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=4" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Top4');">Pr茅senter une demande - g茅n茅ralit茅s</a></div> </div></li> <li><div class="row"> <div class="col-xs-2"><img src="/english/helpcentre/images/temporary-work-permit-icon.png" alt="" class="mrgn-tp-sm" /></div> <div class="col-xs-10 mrgn-tp-lg"><a href="/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=17" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Top5');">Permis de travail</a></div> </div></li> <li><div class="row"> <div class="col-xs-2"><img src="/english/helpcentre/images/sponsor-family-icon.png" alt="" class="mrgn-tp-sm" /></div> <div class="col-xs-10 mrgn-tp-lg"><a href="/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=14" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Top6');">Parrainer des membres de votre famille</a></div> </div></li> <li><div class="row mrgn-bttm-0"> <div class="col-md-12 mrgn-bttm-0"> <a class="btn btn-default mrgn-tp-lg mrgn-bttm-0 pull-right" href="index-a-z-can.asp" role="button" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/allTop');">Voir tous les sujets</a> </div> </div></li> </ul> </section> </div> <div class="col-sm-7 col-md-8"> <section class="well hght-inhrt"> <h2 class="mrgn-tp-md">Questions populaires</h2> <ul> <li><a href="reponse.asp?qnum=660&top=18" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop1');">Je n’arrive pas à ouvrir mon formulaire de demande au format PDF. Que puis-je faire?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=029&top=3" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop2');">Comment puis-je vérifier l’état de ma demande?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=043&top=4" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop4');">Comment puis-je modifier mon adresse ou mes coordonnées dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=355&top=5" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop5');">Quelles sont les exigences à respecter pour devenir citoyen canadien?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=072&top=3" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop6');">Qu’est-ce qu’une trousse de demande complète?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=421&top=16" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop7');">Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour venir au Canada?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=346&top=14" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop8');">Aux fins d’une demande de parrainage d’un époux, qu’est-ce qu’un conjoint de fait?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=031&top=3" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop9');">Combien de temps sera nécessaire pour traiter ma demande?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=064&top=10" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop10');">Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte RP. Pourrai je retourner au Canada par la suite sans carte RP?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=357&top=5" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop11');">Est-ce que j’obtiens la citoyenneté canadienne lorsque j’épouse un Canadien ou une Canadienne?</a></li> <li><a href="reponse.asp?qnum=619&top=4" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/Pop13');">Comment puis-je demander un remboursement si j’ai payé mes frais en ligne ou à une institution bancaire au Canada?</a></li> </ul> <div class="row mrgn-bttm-0"> <div class="col-md-12 mrgn-bttm-0"> <a class="btn btn-default mrgn-tp-lg mrgn-bttm-0 pull-right" href="index-a-z-can.asp" role="button" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/allQ');">Voir toutes les questions</a> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="row wb-eqht wb-init"> <div class="col-md-4"> <section class="panel panel-default hght-inhrt"> <div class="panel-body"> <h2 class="h4 mrgn-tp-md"><a href="glossaire.asp" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/def');">D茅finitions</a></h2> <p>Trouver les d茅finitions des termes souvent utilis茅s par Immigration, R茅fugi茅s et Citoyennet茅 Canada dans notre glossaire.</p> </div> </section> </div> <div class="col-md-4"> <section class="panel panel-default hght-inhrt" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/app');"> <div class="panel-body"> <h2 class="h4 mrgn-tp-md"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande.html">Votre demande</a></h2> <p>脡tat de la demande, d茅lais de traitement, demandes en ligne et formulaires papier, paiement des frais, examens m茅dicaux et v茅rification des ant茅c茅dents criminels.</p> </div> </section> </div> <div class="col-md-4"> <section class="panel panel-default hght-inhrt" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC-CAN/internal/c2c');"> <div class="panel-body"> <h2 class="h4 mrgn-tp-md"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/outil-venir-canada.html">Voulez-vous prolonger votre s茅jour?</a></h2> <p>R茅pondez 脿 quelques questions pour savoir si vous pouvez prolonger votre s茅jour et connaitre la fa莽on de pr茅senter une demande en ligne ou sur papier.</p> </div> </section> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <section class="gc-followus mrgn-bttm-md pull-right"> <h2>Follow:</h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://www.facebook.com/CitCanada" class="facebook" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC/internal/facebook');"><span class="wb-inv">Facebook</span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/citimmcanada" class="twitter" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC/internal/Twitter');"><span class="wb-inv">Twitter</span></a></li> <li><a href="http://www.youtube.com/CitImmCanada" class="youtube" onClick="javascript:urchinTracker('/linktracker/francais/HC/internal/YouTube');"><span class="wb-inv">YouTube</span></a></li>  </ul> </section> </div> </div>  </section> <div class="pagedetails"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-5 col-lg-4">  </div>    </div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2023-07-27</time></dd> </dl> </div> </main>  <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="gc-contextual"> <div class="container"> <nav> <h3>Immigration et citoyennet茅</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="/francais/centre-aide/index-en-vedette-can.asp">Centre d'aide</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/contactez-ircc.html">Contactez-nous</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"><li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li></ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"><li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans-militaire.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li></ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://conception.canada.ca/a-propos/">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialit茅</a></li></ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/dist/GCWeb/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.js"></script> <script src="/wet-v4/dist/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/wet-v4/dist/GCWeb/js/theme.min.js"></script> <script src="/wet-v4/dist/GCWeb/meli-melo/2024-09-kejimkujik.min.js"></script>  <script type="text/javascript"> /* Function that check the first select box */ function check1() { var x=document.getElementById("id_RvWlA6onTh"); var el = document.getElementById("br1"); var el1 = document.getElementById("id_4p7C0S8k0K2"); var el2 = document.getElementById("id_4p7C0S8k0K"); if (x.value == 1){ el.style.display = 'block'; el1.style.display = 'block'; el2.style.display = 'block'; } else { el.style.display = 'none'; el1.style.display = 'none'; el2.style.display = 'none';} } /* Function that check the secound select box */ function check2() { var x=document.getElementById("id_4p7C0S8k0K"); var el = document.getElementById("id_IzFPTSLXlf2"); var el2 = document.getElementById("id_IzFPTSLXlf"); if (x.value == 4){ el.style.display = 'block'; el2.style.display = 'block'; } else { el.style.display = 'none'; el2.style.display = 'none';} } </script>  <script type="text/javascript"> (function () { var runOnce; var afterPrint = function() { /* Because of Chrome we can only allow the code to run once. */ if (!runOnce) { runOnce = true; var printData = $('html').attr('printType'); var mouseButton = $('html').attr('mouseBtn'); if (printData === undefined && mouseButton === 'Right') { /* Print activated using Right Mouse Button */ printData = 'Right Mouse Button'; } else if (printData === undefined) { /* Print (probably) activated using Browser Menu */ printData = 'Browser Menu'; } /* Send Print Data to Google Analytics */ ga('send','event','Page Printed', printData, window.location.href); /* Clear the attribute, if not printing from the menu can be tracked incorrectly. */ $('html').removeAttr('printType'); $('html').removeAttr('mouseBtn'); }; }; /* Track printing from browsers using the Webkit engine */ if (window.matchMedia) { var mediaQueryList = window.matchMedia('print'); mediaQueryList.addListener(function(mql) { if (!mql.matches) { afterPrint(); } }); } /* Needed for IE */ window.onafterprint = afterPrint; /* Track printing using Ctrl/Cmd+P. */ $(document).keydown(function(allBrowsers) { if (allBrowsers.keyCode==80 && (allBrowsers.ctrlKey || allBrowsers.metaKey)) { $('html').attr('printType', 'Ctrl/Cmd+P'); /* Opera is a little different so we must send the afterPrint() function to get the tracking to work. */ if ($.browser.opera) { afterPrint(); } } }); /* Detect Right Mouse Button Click */ $('html').mousedown(function(e) { if( e.which == 3 ) { $('html').attr('mouseBtn', 'Right'); } }); }()); /* TRACKING CODE FOR ADOBE ANALYTICS */ $( document ).on( "wb-ready.wb", function( event ) { //Table pagination button function trackTablePaginationButton() { ga('send', 'event', 'Table', this.innerText, "Pagination button"); } $("div.dataTables_paginate a.paginate_button").on("click", trackTablePaginationButton) $( document ).on( "wb-updated.wb-tables", ".wb-tables", function( event, settings ) { $("div.dataTables_paginate a.paginate_button").off("click", trackTablePaginationButton); $("div.dataTables_paginate a.paginate_button").on("click", trackTablePaginationButton); }); //Table Show # entries button $("div.dataTables_length select").on("change", function(){ ga('send', 'event', 'Table', this.value, "Show # entries"); }) //Table sort buttons $("table.wb-tables thead tr th").on("click", function(){ if (this.getAttribute("class") == "sorting_asc") ga('send', 'event', 'Table', this.innerText + " (ascending)", "Sort"); else if (this.getAttribute("class") == "sorting_desc") ga('send', 'event', 'Table', this.innerText + " (descending)", "Sort"); else ga('send', 'event', 'Table', this.innerText + " (unknown)", "Sort"); }) //Table text filter $("div.dataTables_filter input[type=search]").on("change", function(){ ga('send', 'event', 'Table', this.value==""?"(blank input)":this.value, "Text filter"); }) //Left nav tracking $("nav#wb-sec ul.list-group.menu.list-unstyled a").on("click", function(){ ga('send', 'event', 'Left nav', this.href, this.innerText); }) }); /* END TRACKING CODE */ </script>  <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script> // TEMPORARY FIX FOR LEFT NAVIGATION // WET release v4.0.30 does not add the wb-navcurr class on the current page in the left navigation, until a patch is release keep script in footer //gets the URL path var getURL = window.location.pathname; //gets all left nav items with the class "list-group-item" var getLNitems = document.getElementsByClassName("list-group-item"); //cycles through all left nav items until it matches the URL //when it matches, add the class "wb-navcurr" for (var x=0; x<getLNitems.length; x++){ if ($(getLNitems[x]).attr("href") == getURL) { $(getLNitems[x]).addClass("wb-navcurr"); } } </script> <script type="text/javascript"> if(typeof escapeHtmlEntities == 'undefined') { escapeHtmlEntities = function (text) { return text.replace(/[\u00A0-\u2666<>\&]/g, function(c) { return '&' + (escapeHtmlEntities.entityTable[c.charCodeAt(0)] || '#'+c.charCodeAt(0)) + ';'; }); }; escapeHtmlEntities.entityTable = { 34:'quot',38:'amp',39:'apos',60:'lt',62:'gt',160:'nbsp',161:'iexcl',162:'cent',163:'pound',164:'curren',165:'yen',166:'brvbar',167:'sect',168:'uml',169:'copy',170:'ordf',171:'laquo',172:'not',173:'shy',174:'reg',175:'macr',176:'deg',177:'plusmn',178:'sup2',179:'sup3',180:'acute',181:'micro',182:'para',183:'middot',184:'cedil',185:'sup1',186:'ordm',187:'raquo',188:'frac14',189:'frac12',190:'frac34',191:'iquest',192:'Agrave',193:'Aacute',194:'Acirc',195:'Atilde',196:'Auml',197:'Aring',198:'AElig',199:'Ccedil',200:'Egrave',201:'Eacute',202:'Ecirc',203:'Euml',204:'Igrave',205:'Iacute',206:'Icirc',207:'Iuml',208:'ETH',209:'Ntilde',210:'Ograve',211:'Oacute',212:'Ocirc',213:'Otilde',214:'Ouml',215:'times',216:'Oslash',217:'Ugrave',218:'Uacute',219:'Ucirc',220:'Uuml',221:'Yacute',222:'THORN',223:'szlig',224:'agrave',225:'aacute',226:'acirc',227:'atilde',228:'auml',229:'aring',230:'aelig',231:'ccedil',232:'egrave',233:'eacute',234:'ecirc',235:'euml',236:'igrave',237:'iacute',238:'icirc',239:'iuml',240:'eth',241:'ntilde',242:'ograve',243:'oacute',244:'ocirc',245:'otilde',246:'ouml',247:'divide',248:'oslash',249:'ugrave',250:'uacute',251:'ucirc',252:'uuml',253:'yacute',254:'thorn',255:'yuml',402:'fnof',913:'Alpha',914:'Beta',915:'Gamma',916:'Delta',917:'Epsilon',918:'Zeta',919:'Eta',920:'Theta',921:'Iota',922:'Kappa',923:'Lambda',924:'Mu',925:'Nu',926:'Xi',927:'Omicron',928:'Pi',929:'Rho',931:'Sigma',932:'Tau',933:'Upsilon',934:'Phi',935:'Chi',936:'Psi',937:'Omega',945:'alpha',946:'beta',947:'gamma',948:'delta',949:'epsilon',950:'zeta',951:'eta',952:'theta',953:'iota',954:'kappa',955:'lambda',956:'mu',957:'nu',958:'xi',959:'omicron',960:'pi',961:'rho',962:'sigmaf',963:'sigma',964:'tau',965:'upsilon',966:'phi',967:'chi',968:'psi',969:'omega',977:'thetasym',978:'upsih',982:'piv',8226:'bull',8230:'hellip',8242:'prime',8243:'Prime',8254:'oline',8260:'frasl',8472:'weierp',8465:'image',8476:'real',8482:'trade',8501:'alefsym',8592:'larr',8593:'uarr',8594:'rarr',8595:'darr',8596:'harr',8629:'crarr',8656:'lArr',8657:'uArr',8658:'rArr',8659:'dArr',8660:'hArr',8704:'forall',8706:'part',8707:'exist',8709:'empty',8711:'nabla',8712:'isin',8713:'notin',8715:'ni',8719:'prod',8721:'sum',8722:'minus',8727:'lowast',8730:'radic',8733:'prop',8734:'infin',8736:'ang',8743:'and',8744:'or',8745:'cap',8746:'cup',8747:'int',8756:'there4',8764:'sim',8773:'cong',8776:'asymp',8800:'ne',8801:'equiv',8804:'le',8805:'ge',8834:'sub',8835:'sup',8836:'nsub',8838:'sube',8839:'supe',8853:'oplus',8855:'otimes',8869:'perp',8901:'sdot',8968:'lceil',8969:'rceil',8970:'lfloor',8971:'rfloor',9001:'lang',9002:'rang',9674:'loz',9824:'spades',9827:'clubs',9829:'hearts',9830:'diams',338:'OElig',339:'oelig',352:'Scaron',353:'scaron',376:'Yuml',710:'circ',732:'tilde',8194:'ensp',8195:'emsp',8201:'thinsp',8204:'zwnj',8205:'zwj',8206:'lrm',8207:'rlm',8211:'ndash',8212:'mdash',8216:'lsquo',8217:'rsquo',8218:'sbquo',8220:'ldquo',8221:'rdquo',8222:'bdquo',8224:'dagger',8225:'Dagger',8240:'permil',8249:'lsaquo',8250:'rsaquo',8364:'euro' }; } function changeAction() { prefix = "/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum="; //Default help centre page that we just append w/ the right number switch($.trim(escapeHtmlEntities($("#sch-inp-ac").val()))) { //A switch based on the value of #sch-inp-ac case "Comment obtenir une carte résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "001&top=10"; method = "post" break; case "Comment venir au Canada comme visiteur, travailleur ou étudiant?": whereToSubmit = prefix + "004&top=4"; method = "post" break; case "Comment dois-je faire pour parrainer mon conjoint ou mes enfants?": whereToSubmit = prefix + "005&top=14"; method = "post" break; case "Comment savoir si je peux faire une demande de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "006&top=4"; method = "post" break; case "Comment remplir un formulaire de demande d’IRCC?": whereToSubmit = prefix + "007&top=4"; method = "post" break; case "Comment payer les frais de traitement de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "008&top="; method = "post" break; case "Un ami ou un membre de ma famille peut-il s’occuper de ma demande d’immigration ou de citoyenneté pour moi?": whereToSubmit = prefix + "009&top=4"; method = "post" break; case "À quels programmes d’immigration suis-je admissible?": whereToSubmit = prefix + "010&top=4"; method = "post" break; case "Quel est mon identificateur unique de client?": whereToSubmit = prefix + "012&top=4"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un IUC?": whereToSubmit = prefix + "013&top=4"; method = "post" break; case "Que voulez-vous dire par nom?": whereToSubmit = prefix + "014&top=4"; method = "post" break; case "Je ne sais pas quelles dates inscrire dans la section sur les antécédents de mon formulaire d’immigration. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "015&top=4"; method = "post" break; case "J’ai besoin de plus d’espace pour expliquer ma situation. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "016&top=4"; method = "post" break; case "Certaines questions ne s’appliquent pas à ma situation. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "017&top=4"; method = "post" break; case "Dans quelle langue mes documents justificatifs doivent-ils être?": whereToSubmit = prefix + "018&top=4"; method = "post" break; case "Si je n’ai pas de représentant, dois-je quand même remplir le formulaire Recours aux services d’un représentant?": whereToSubmit = prefix + "019&top=4"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je veux que mon conjoint, un membre de ma famille ou un ami vérifie ma demande pour moi?": whereToSubmit = prefix + "020&top=4"; method = "post" break; case "J’aimerais que ma demande d’immigration soit traitée plus vite. Comment faire?": whereToSubmit = prefix + "021&top=4"; method = "post" break; case "Que dois-je faire une fois que j’ai envoyé ma demande?": whereToSubmit = prefix + "022&top=4"; method = "post" break; case "Si ma demande d’immigration est refusée, dois-je attendre avant de soumettre une nouvelle demande?": whereToSubmit = prefix + "023&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je faire traiter ma demande de citoyenneté en urgence?": whereToSubmit = prefix + "024&top=5"; method = "post" break; case "Comment soumettre ma demande?": whereToSubmit = prefix + "025&top=4"; method = "post" break; case "Comment savoir si ma demande a été reçue?": whereToSubmit = prefix + "028&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je vérifier l’état de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "029&top=3"; method = "post" break; case "Je ne peux pas vérifier l’état de ma demande dans l’outil électronique État de la demande du client (EDC). Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "030&top=3"; method = "post" break; case "Combien de temps sera nécessaire pour traiter ma demande?": whereToSubmit = prefix + "031&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi le temps de traitement change-t-il pour certaines demandes et pas pour d’autres?": whereToSubmit = prefix + "032&top=3"; method = "post" break; case "Où trouver un médecin qui pourra faire mon examen médical aux fins de l’immigration?": whereToSubmit = prefix + "033&top=4"; method = "post" break; case "Je ne peux pas obtenir de certificat de police pour ma demande d’immigration. Que faire?": whereToSubmit = prefix + "035&top=4"; method = "post" break; case "Dois-je obtenir un certificat de police pour mon séjour au Canada?": whereToSubmit = prefix + "037&top=4"; method = "post" break; case "Y a-t-il des pays à partir desquels je dois demander un certificat de police avant de faire une demande d’immigration?": whereToSubmit = prefix + "038&top=4"; method = "post" break; case "Mon certificat de police n’est ni en français ni en anglais. Dois-je le faire traduire?": whereToSubmit = prefix + "039&top=4"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un affidavit pour une traduction?": whereToSubmit = prefix + "040&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je corriger une erreur sur mon document d’immigration?": whereToSubmit = prefix + "041&top=12"; method = "post" break; case "Comment m’assurer que la correction de ma fiche relative au droit d’établissement ou de ma confirmation de résidence permanente se fait sans problème?": whereToSubmit = prefix + "042&top=12"; method = "post" break; case "Comment puis-je modifier mon adresse ou mes coordonnées dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "043&top=4"; method = "post" break; case "Quels documents d’immigration puis-je faire remplacer s’ils sont perdus, volés ou détruits?": whereToSubmit = prefix + "044&top=12"; method = "post" break; case "Comment puis-je faire remplacer un document d’immigration perdu, volé, ou détruit?": whereToSubmit = prefix + "045&top=12"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si ma carte RP a été perdue, volée ou détruite?": whereToSubmit = prefix + "047&top=10"; method = "post" break; case "J’ai perdu ma carte ou mon certificat de citoyenneté. Que dois-je faire pour en obtenir un autre exemplaire?": whereToSubmit = prefix + "048&top=5"; method = "post" break; case "Où sont situés les bureaux des visas d’IRCC?": whereToSubmit = prefix + "051&top=3"; method = "post" break; case "Comment puis-je mettre à jour une demande en cours de traitement à IRCC ou en vérifier l’état?": whereToSubmit = prefix + "052&top=3"; method = "post" break; case "Je suis un nouveau résident permanent du Canada. Dois-je demander une carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "054&top=10"; method = "post" break; case "Qui peut demander une carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "055&top=10"; method = "post" break; case "Quand devrais-je demander une carte résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "056&top=10"; method = "post" break; case "Comment faire pour renouveler ma carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "057&top=10"; method = "post" break; case "Combien de temps faudra-t-il pour traiter ma demande de carte RP?": whereToSubmit = prefix + "058&top=10"; method = "post" break; case "Combien coûte une carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "059&top=10"; method = "post" break; case "Comment dois-je payer les frais liés à ma carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "060&top=10"; method = "post" break; case "Vais-je recevoir ma carte de résident permanent par la poste?": whereToSubmit = prefix + "061&top=10"; method = "post" break; case "Dois-je fournir des photos avec ma demande de carte RP?": whereToSubmit = prefix + "062&top=10"; method = "post" break; case "Puis-je faire traiter ma demande de carte de résident permanent en urgence?": whereToSubmit = prefix + "063&top=10"; method = "post" break; case "Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte RP. Pourrai je retourner au Canada par la suite sans carte RP?": whereToSubmit = prefix + "064&top=10"; method = "post" break; case "Que se passe-t-il si ma carte résident permanent expire pendant que je suis à l’extérieur du Canada?": whereToSubmit = prefix + "065&top=10"; method = "post" break; case "Comment puis-je éviter les retards ou les refus par rapport au traitement de ma demande de carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "066&top=10"; method = "post" break; case "Si je deviens un citoyen, que se passe-t-il avec ma carte résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "067&top=10"; method = "post" break; case "Comment les délais de traitement sont-ils calculés?": whereToSubmit = prefix + "068&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi les délais de traitement sont-ils différents selon les régions et les bureaux?": whereToSubmit = prefix + "069&top="; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une trousse de demande complète?": whereToSubmit = prefix + "072&top=3"; method = "post" break; case "Comment puis-je prévenir un retard ou un refus dans le traitement de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "074&top=3"; method = "post" break; case "Qui est admissible à un parrainage dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés?": whereToSubmit = prefix + "075&top=11"; method = "post" break; case "Qui décide si un réfugié peut être parrainé et réinstallé?": whereToSubmit = prefix + "076&top=11"; method = "post" break; case "Sur quoi se fonde Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour déterminer si un réfugié peut être parrainé et réinstallé?": whereToSubmit = prefix + "077&top=11"; method = "post" break; case "Qui ne peut pas être parrainé dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés?": whereToSubmit = prefix + "078&top=11"; method = "post" break; case "Qui peut parrainer un réfugié?": whereToSubmit = prefix + "079&top=11"; method = "post" break; case "Quelles sont les responsabilités d’un groupe de parrainage?": whereToSubmit = prefix + "080&top=11"; method = "post" break; case "Qui détermine quels réfugiés seront parrainés?": whereToSubmit = prefix + "081&top=11"; method = "post" break; case "En quoi consiste le Programme de parrainage d’aide conjointe?": whereToSubmit = prefix + "082&top=11"; method = "post" break; case "Quel bureau des visas traite les demandes de résidence permanente des réfugiés parrainés par le secteur privé?": whereToSubmit = prefix + "083&top=11"; method = "post" break; case "Combien de temps cela prend-il avant qu’un réfugié puisse venir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "084&top=11"; method = "post" break; case "Le réfugié que notre groupe voulait parrainer a été jugé non admissible à l’issue de l’entrevue. Le groupe peut-il en appeler de cette décision?": whereToSubmit = prefix + "085&top=11"; method = "post" break; case "Où puis-je trouver d’autres renseignements sur le parrainage d’un réfugié?": whereToSubmit = prefix + "086&top=11"; method = "post" break; case "Je connais une personne dont la demande d’asile présentée au Canada a été rejetée. Est-il possible de parrainer cette personne?": whereToSubmit = prefix + "087&top=11"; method = "post" break; case "Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a accepté des membres de ma famille comme réfugiés. Est-ce que cela signifie qu’ils seront réinstallés au Canada?": whereToSubmit = prefix + "088&top=11"; method = "post" break; case "Y a-t-il des frais liés à la présentation d’une demande de parrainage d’un réfugié?": whereToSubmit = prefix + "089&top=11"; method = "post" break; case "Le réfugié aura-t-il des frais à payer?": whereToSubmit = prefix + "090&top=11"; method = "post" break; case "Les familles de réfugiés avec des enfants sont-elles admissibles à la prestation fiscale pour enfant une fois qu’elles sont arrivées au Canada?": whereToSubmit = prefix + "091&top=11"; method = "post" break; case "Les réfugiés réinstallés peuvent-ils aller l’université?": whereToSubmit = prefix + "092&top=11"; method = "post" break; case "Les réfugiés réinstallés peuvent-ils présenter une demande de prêts étudiants?": whereToSubmit = prefix + "093&top=11"; method = "post" break; case "Les règles diffèrent elles si je souhaite parrainer un réfugié de la Turquie?": whereToSubmit = prefix + "094&top=11"; method = "post" break; case "Quel type d’aide les réfugiés parrainés par le secteur privé reçoivent-ils?": whereToSubmit = prefix + "095&top=11"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un réfugié pris en charge par le gouvernement?": whereToSubmit = prefix + "096&top=11"; method = "post" break; case "Pourquoi le Canada réinstalle-t-il des réfugiés?": whereToSubmit = prefix + "097&top=11"; method = "post" break; case "Quel type de soutien les réfugiés pris en charge par le gouvernement reçoivent-ils?": whereToSubmit = prefix + "098&top=11"; method = "post" break; case "Le soutien offert aux réfugiés est-il le même partout au Canada?": whereToSubmit = prefix + "099&top=11"; method = "post" break; case "Est-ce que les grandes et petites familles reçoivent la même somme?": whereToSubmit = prefix + "100&top=11"; method = "post" break; case "Quelles allocations spéciales les réfugiés peuvent-ils recevoir?": whereToSubmit = prefix + "101&top=11"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps le soutien aux réfugiés pris en charge par le gouvernement est-il offert?": whereToSubmit = prefix + "102&top=11"; method = "post" break; case "Est-ce que toute l’aide offerte aux réfugiés pris en charge par le gouvernement provient du gouvernement?": whereToSubmit = prefix + "103&top=11"; method = "post" break; case "Fournit-on une aide à la réinstallation aux demandeurs d’asile présentant leur demande depuis le Canada?": whereToSubmit = prefix + "104&top=11"; method = "post" break; case "Les réfugiés pris en charge par le gouvernement obtiennent-ils plus de soutien du revenu et d’avantages que les pensionnés canadiens?": whereToSubmit = prefix + "105&top=11"; method = "post" break; case "Comment puis-je consulter un fichier en format PDF?": whereToSubmit = prefix + "138&top=18"; method = "post" break; case "Comment puis-je télécharger et ouvrir un formulaire au format PDF depuis le site Web d’IRCC?": whereToSubmit = prefix + "140&top=18"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que l’interdiction de territoire pour motif de criminalité?": whereToSubmit = prefix + "141&top=8"; method = "post" break; case "Puis-je entrer au Canada si je suis interdit de territoire?": whereToSubmit = prefix + "142&top=8"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que la dispense des frais liés au permis de séjour temporaire concernant les personnes ne pouvant entrer au pays pour motifs de criminalité?": whereToSubmit = prefix + "143&top=8"; method = "post" break; case "Si je suis interdit de territoire, puis-je entrer plus d’une fois au Canada en étant dispensé des frais?": whereToSubmit = prefix + "147&top=8"; method = "post" break; case "J’ai été reconnu coupable d’un délit mineur. Pourquoi ne puis-je entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "148&top=8"; method = "post" break; case "Comment puis-je savoir si une infraction commise à l’étranger est considérée comme une infraction criminelle au Canada?": whereToSubmit = prefix + "149&top=8"; method = "post" break; case "J’ai été accusé d’un crime pour lequel j’ai été reconnu non coupable dans un autre pays. Puis-je entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "150&top=8"; method = "post" break; case "J’ai obtenu un pardon pour mon crime. Puis-je entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "151&top=8"; method = "post" break; case "J’ai été reconnu coupable de conduite en état d’ébriété ou sous l’influence de drogues. Puis-je entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "152&top=8"; method = "post" break; case "J’ai été accusé d’un crime et mon procès est toujours en cours. Puis-je entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "153&top=8"; method = "post" break; case "Je suis présentement en liberté conditionnelle. Puis-je entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "154&top=8"; method = "post" break; case "Dans le contexte de l’admission au Canada, que signifie être considéré comme en réadaptation?": whereToSubmit = prefix + "155&top=8"; method = "post" break; case "Combien de temps devrai-je attendre pour obtenir une réponse à ma demande de réadaptation?": whereToSubmit = prefix + "156&top=8"; method = "post" break; case "Les frais de traitement sont-ils remboursables si ma demande est refusée?": whereToSubmit = prefix + "158&top=8"; method = "post" break; case "Quand puis-je présenter une demande de réadaptation?": whereToSubmit = prefix + "159&top=8"; method = "post" break; case "Que puis-je faire si je dois venir au Canada, mais que je ne suis pas admissible à la réadaptation?": whereToSubmit = prefix + "160&top=8"; method = "post" break; case "Que me faut-il pour travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "161&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je me renseigner sur les emplois au Canada?": whereToSubmit = prefix + "162&top=17"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une étude d’impact sur le marché du travail?": whereToSubmit = prefix + "163&top=17"; method = "post" break; case "J’ai reçu une offre d’emploi au Canada. Quels documents dois-je obtenir de mon futur employeur?": whereToSubmit = prefix + "164&top=17"; method = "post" break; case "Mon permis de travail me permet-il de travailler pour n’importe quel employeur au Canada?": whereToSubmit = prefix + "165&top=17"; method = "post" break; case "Où puis-je vérifier si l’employeur qui m’a offert un emploi est admissible?": whereToSubmit = prefix + "166&top=17"; method = "post" break; case "Qu’arrivera-t-il si je veux travailler pour un employeur inadmissible?": whereToSubmit = prefix + "167&top=17"; method = "post" break; case "Mon permis de travail impose-t-il des conditions?": whereToSubmit = prefix + "169&top=17"; method = "post" break; case "Combien de temps durera le traitement de ma demande de permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "170&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande de permis de travail à mon arrivée au Canada?": whereToSubmit = prefix + "171&top=17"; method = "post" break; case "Je veux faire ma demande de permis de travail par la poste. Comment puis-je éviter que ma demande soit retardée ou refusée?": whereToSubmit = prefix + "174&top=17"; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour obtenir une copie d’un permis de travail perdu, volé ou détruit?": whereToSubmit = prefix + "175&top=17"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un permis de travail ouvert?": whereToSubmit = prefix + "176&top=17"; method = "post" break; case "Qui peut faire une demande de permis de travail ouvert?": whereToSubmit = prefix + "177&top=17"; method = "post" break; case "Les formulaires de demandes sont-ils différents pour un permis de travail pour un employeur précis et pour un permis de travail ouvert?": whereToSubmit = prefix + "178&top=17"; method = "post" break; case "J’ai reçu un nouveau passeport après mon arrivée au Canada. Cela aura-t-il des répercussions sur ma demande de permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "179&top=17"; method = "post" break; case "Ai-je le droit de contester une décision relative à une demande de permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "180&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je prolonger mon permis de travail dans le cadre du programme Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "181&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je demander une prolongation de mon permis de travail dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers?": whereToSubmit = prefix + "182&top=17"; method = "post" break; case "Ai-je besoin de passer un examen médical pour obtenir un permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "183&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je trouver un médecin qui me fera passer l’examen médical dont j’ai besoin pour venir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "184&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je faire ma demande de prolongation du permis de travail au Canada?": whereToSubmit = prefix + "185&top=17"; method = "post" break; case "Mon permis de travail est expiré. Puis-je en demander un autre?": whereToSubmit = prefix + "186&top=17"; method = "post" break; case "Je travaille au Québec. Que dois-je faire pour prolonger mon permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "187&top=17"; method = "post" break; case "J’ai fait une demande pour un nouveau permis de travail. Ai-je le droit de rester au Canada si mon permis de travail actuel expire?": whereToSubmit = prefix + "188&top=17"; method = "post" break; case "Ai-je le droit de travailler après l’expiration de mon permis? Comment puis-je le prouver à mon employeur?": whereToSubmit = prefix + "189&top=17"; method = "post" break; case "J’ai fait une demande de prolongation de mon permis de travail. Ai-je le droit de voyager à l’extérieur du Canada?": whereToSubmit = prefix + "190&top=17"; method = "post" break; case "J’ai conservé mon statut, mais ma carte d’assurance-maladie et mon permis de conduire (ou toute autre pièce d’identité délivrée par le gouvernement) sont expirés. Comment puis-je les renouveler?": whereToSubmit = prefix + "191&top=17"; method = "post" break; case "Mon permis de travail est expiré et je n’ai pas demandé de prolongation. Ai-je le droit de rester au Canada et de continuer à travailler?": whereToSubmit = prefix + "192&top=17"; method = "post" break; case "Qui a besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail?": whereToSubmit = prefix + "193&top=17"; method = "post" break; case "Pourquoi ai-je besoin d’une nouvelle étude d’impact sur le marché du travail si j’en ai obtenu une l’année dernière?": whereToSubmit = prefix + "194&top=17"; method = "post" break; case "Est-ce que mon époux ou conjoint de fait et mes enfants à charge peuvent m’accompagner au Canada?": whereToSubmit = prefix + "196&top=17"; method = "post" break; case "Est-ce que chaque membre de la famille qui demande un permis de travail à l’extérieur du Canada doit remplir une demande distincte?": whereToSubmit = prefix + "197&top=17"; method = "post" break; case "Si d’autres parents m’accompagnent, quels sont les documents que je dois envoyer avec la demande?": whereToSubmit = prefix + "198&top=17"; method = "post" break; case "Je suis au Canada en tant que travailleur ou étudiant. Mon époux ou conjoint de fait peut il travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "199&top=17"; method = "post" break; case "Mes enfants à charge peuvent-ils travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "201&top=17"; method = "post" break; case "En tant que travailleur étranger, ai-je besoin d’une AVE ou d’un visa pour travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "202&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je payer le visa de résident temporaire dans la devise de mon pays?": whereToSubmit = prefix + "204&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je faire une demande de visa de résident temporaire?": whereToSubmit = prefix + "205&top=17"; method = "post" break; case "Dois-je faire une demande d’AVE ou de visa en même temps que ma demande de permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "206&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour visiter le Canada?": whereToSubmit = prefix + "207&top=17"; method = "post" break; case "J’ai un visa de visiteur. Puis-je quitter le Canada et revenir?": whereToSubmit = prefix + "208&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je savoir si mon statut de résident temporaire est expiré?": whereToSubmit = prefix + "209&top=17"; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour embaucher un travailleur étranger temporaire?": whereToSubmit = prefix + "210&top=17"; method = "post" break; case "En tant qu’employeur, quelles sont mes obligations envers les travailleurs étrangers temporaires?": whereToSubmit = prefix + "211&top=17"; method = "post" break; case "Ai-je le droit de licencier ou de congédier un travailleur étranger?": whereToSubmit = prefix + "212&top=17"; method = "post" break; case "Que se passe t-il si un travailleur étranger tombe malade, a un accident, est hospitalisé ou a besoin d’une période de convalescence à la maison?": whereToSubmit = prefix + "213&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je savoir si j’ai besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail pour embaucher un travailleur temporaire?": whereToSubmit = prefix + "214&top=17"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un contrat de travail pour un aide familial résidant?": whereToSubmit = prefix + "221&top=28"; method = "post" break; case "Quels droits avez-vous à titre d’aide familial résidant en vertu des lois du travail?": whereToSubmit = prefix + "223&top=28"; method = "post" break; case "Je suis un aide familial résidant. Qu’arrivera-t-il si je perd mon emploi?": whereToSubmit = prefix + "226&top=28"; method = "post" break; case "Mon employeur déménage dans une autre province ou un autre territoire. Est-ce que j’ai besoin d’un nouveau permis de travail ou d’une nouvelle étude d’impact sur le marché du travail?": whereToSubmit = prefix + "231&top=28"; method = "post" break; case "Puis-je travailler pour plus d’un employeur à la fois en vertu du Programme des aides familiaux résidants?": whereToSubmit = prefix + "233&top=28"; method = "post" break; case "Puis-je changer d’employeur dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants?": whereToSubmit = prefix + "234&top=28"; method = "post" break; case "À titre de travailleur temporaire, que puis je faire si mon employeur me traite injustement?": whereToSubmit = prefix + "238&top=28"; method = "post" break; case "Ma famille peut-elle m’accompagner au Canada si je suis un aide familial résidant?": whereToSubmit = prefix + "241&top=28"; method = "post" break; case "Qu’entend-on par mauvais traitement?": whereToSubmit = prefix + "242&top=28"; method = "post" break; case "Mon employeur peut-il m’expulser?": whereToSubmit = prefix + "244&top=28"; method = "post" break; case "Je suis un aide familial résidant et je suis prêt à faire une demande de résidence permanente. Puis-je faire une demande de permis de travail ouvert?": whereToSubmit = prefix + "249&top=28"; method = "post" break; case "Puis-je envoyer ma demande de permis de travail ouvert et ma demande de résidence permanente séparément?": whereToSubmit = prefix + "252&top=28"; method = "post" break; case "Dois-je proroger mon permis de travail pendant que ma demande de résidence permanente est en cours de traitement?": whereToSubmit = prefix + "253&top=28"; method = "post" break; case "J’ai envoyé une demande de permis de travail ouvert et de résidence permanente. Que se passe-t-il si mon permis de travail en vigueur expire?": whereToSubmit = prefix + "254&top=28"; method = "post" break; case "Les heures pendant lesquelles j’ai travaillé en vertu de tout permis de travail m’aideront-elles à obtenir la résidence permanente dans le Programme des aides familiaux résidants?": whereToSubmit = prefix + "255&top=28"; method = "post" break; case "Qui dois je inclure dans ma demande de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "256&top=28"; method = "post" break; case "Combien d’heures de travail dois-je avoir effectuées comme aide familial résidant pour présenter une demande de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "258&top=28"; method = "post" break; case "Comment puis-je être admissible pour immigrer au Canada en tant que travailleur autonome?": whereToSubmit = prefix + "286&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je immigrer au Canada pour devenir un travailleur autonome?": whereToSubmit = prefix + "287&top="; method = "post" break; case "Pour immigrer en tant que travailleur autonome, quelle expérience doit-on avoir?": whereToSubmit = prefix + "288&top="; method = "post" break; case "Comment définit-on les activités culturelles dans le Programme d’immigration des travailleurs autonomes?": whereToSubmit = prefix + "291&top="; method = "post" break; case "Qu’entend-on par « contribution importante » dans le Programme d’immigration des travailleurs autonomes?": whereToSubmit = prefix + "292&top="; method = "post" break; case "Y a-t-il des exigences au sujet d’un avoir net?": whereToSubmit = prefix + "294&top="; method = "post" break; case "De quels types de demandes puis-je faire le suivi grâce à l’État de la demande du client (EDC)?": whereToSubmit = prefix + "295&top=3"; method = "post" break; case "J’ai envoyé ma demande il y a un certain temps, mais je ne vois pas l’état de ma demande en ligne. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "296&top=3"; method = "post" break; case "J’en ai appelé d’une décision liée à ma demande de parrainage. L’état de ma demande se voit-il dans l’EDC?": whereToSubmit = prefix + "297&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi ne puis-je pas voir l’état de la demande de résidence permanente de ma famille?": whereToSubmit = prefix + "298&top=3"; method = "post" break; case "Je parraine un membre de ma famille, mais je ne vois pas l’état de ma demande. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "299&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi ne puis-je plus utiliser l’EDC pour voir l’état de ma demande de parrainage liée à un membre de ma famille?": whereToSubmit = prefix + "300&top=3"; method = "post" break; case "J’ai payé les frais de traitement d’une demande de citoyenneté présentée par un membre de ma famille, sans en présenter une moi-même. J’ai obtenu un accusé de réception, alors puis-je utiliser l’outil de vérification EDC?": whereToSubmit = prefix + "301&top=3"; method = "post" break; case "Que dois-je inscrire dans l’outil EDC si j’ai plus d’un nom de famille?": whereToSubmit = prefix + "302&top=3"; method = "post" break; case "J’ai récemment changé de nom de famille. Quel nom dois-je utiliser pour accéder à l’EDC?": whereToSubmit = prefix + "303&top=3"; method = "post" break; case "Que dois-je inscrire dans l’EDC si le nom de mon lieu de naissance a changé?": whereToSubmit = prefix + "304&top=3"; method = "post" break; case "Que signifie l’état « en cours » dans l’outil EDC?": whereToSubmit = prefix + "305&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi l’état de ma demande d’immigration n’a-t-il pas changé, même s’il y a longtemps que je l’ai présentée?": whereToSubmit = prefix + "306&top=3"; method = "post" break; case "À quelle fréquence l’information est-elle mise à jour dans l’État de la demande du client (EDC)?": whereToSubmit = prefix + "307&top=3"; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour que l’information sur l’état de ma demande d’immigration n’apparaisse pas dans l’outil EDC?": whereToSubmit = prefix + "308&top=3"; method = "post" break; case "J’ai retiré de l’EDC l’information sur l’état de ma demande par erreur. Que dois-je faire pour la rétablir?": whereToSubmit = prefix + "309&top=3"; method = "post" break; case "Puis-je utiliser l’EDC pour connaître l’état d’une demande d’immigration au Québec?": whereToSubmit = prefix + "310&top=3"; method = "post" break; case "L’information qui figure dans l’EDC est-elle une confirmation officielle de CIC?": whereToSubmit = prefix + "311&top=3"; method = "post" break; case "J’ai suivi toutes ces directives, mais je ne peux toujours pas voir l’état de ma demande d’immigration dans l’outil EDC. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "312&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi ma session se ferme-t-elle après un certain temps quand je vérifie l’état dans l’outil EDC?": whereToSubmit = prefix + "313&top=3"; method = "post" break; case "Avec quels navigateurs l’outil électronique État de la demande du client (EDC) fonctionne-t-il?": whereToSubmit = prefix + "314&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi dois-je vider la mémoire cache de mon navigateur?": whereToSubmit = prefix + "315&top=3"; method = "post" break; case "Comment dois-je procéder pour mettre mon navigateur à niveau?": whereToSubmit = prefix + "316&top=3"; method = "post" break; case "Que signifie le mot cryptage? Est-il sécuritaire d’utiliser l’EDC?": whereToSubmit = prefix + "317&top=3"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un protocole sécurisé de cryptage (ou protocole SSL)?": whereToSubmit = prefix + "318&top=3"; method = "post" break; case "Comment faire pour mettre fin à une session de l’État de la demande du client (EDC)?": whereToSubmit = prefix + "319&top=3"; method = "post" break; case "Puis-je envoyer un nouveau document après avoir présenté une demande en ligne?": whereToSubmit = prefix + "326&top=23"; method = "post" break; case "Je dispose de combien de temps pour remplir et soumettre ma demande en ligne?": whereToSubmit = prefix + "331&top=23"; method = "post" break; case "Quels membres de ma famille peuvent m’accompagner au Canada au moment où j’y immigre?": whereToSubmit = prefix + "343&top=10"; method = "post" break; case "Comment faire pour parrainer mon époux, mon conjoint de fait ou mon enfant à charge afin qu’il devienne résident permanent du Canada?": whereToSubmit = prefix + "345&top="; method = "post" break; case "Aux fins d’une demande de parrainage d’un époux, qu’est-ce qu’un conjoint de fait?": whereToSubmit = prefix + "346&top=14"; method = "post" break; case "Comment mon conjoint de fait et moi pouvons-nous prouver que nous vivons ensemble depuis 12 mois?": whereToSubmit = prefix + "347&top=14"; method = "post" break; case "Pour parrainer les membres de ma famille, dois-je remplir d’autres documents si je réside au Québec?": whereToSubmit = prefix + "348&top=14"; method = "post" break; case "Vais-je recevoir une lettre confirmant qu’IRCC a reçu ma demande?": whereToSubmit = prefix + "349&top=14"; method = "post" break; case "Comment puis-je vérifier l’état d’avancement de ma demande de parrainage?": whereToSubmit = prefix + "351&top=14"; method = "post" break; case "Comment puis-je m’assurer que ma demande ne sera pas retardée ou renvoyée?": whereToSubmit = prefix + "352&top=14"; method = "post" break; case "Est-ce que les frais me seront remboursés si je retire ma demande de parrainage?": whereToSubmit = prefix + "353&top=14"; method = "post" break; case "Quelles sont les exigences à respecter pour devenir citoyen canadien?": whereToSubmit = prefix + "355&top=5"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que la double citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "356&top=5"; method = "post" break; case "Est-ce que j’obtiens la citoyenneté canadienne lorsque j’épouse un Canadien ou une Canadienne?": whereToSubmit = prefix + "357&top=5"; method = "post" break; case "Combien coûte la présentation d’une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "358&top=5"; method = "post" break; case "Je suis citoyen d’un autre pays. Vais-je perdre cette citoyenneté si je deviens citoyen canadien?": whereToSubmit = prefix + "359&top=5"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si j’échoue à l’examen pour la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "361&top=5"; method = "post" break; case "L’examen pour la citoyenneté est il difficile?": whereToSubmit = prefix + "362&top=5"; method = "post" break; case "Combien de temps doit s’écouler entre l’examen pour la citoyenneté et la cérémonie?": whereToSubmit = prefix + "363&top=5"; method = "post" break; case "Après avoir présenté une demande de citoyenneté, combien de temps dois-je attendre avant de passer l’examen?": whereToSubmit = prefix + "364&top=5"; method = "post" break; case "Je suis Canadien, mais mon enfant est né à l’étranger. Est-il Canadien?": whereToSubmit = prefix + "365&top=5"; method = "post" break; case "Que se passe-t-il pendant l’entrevue avec un agent de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "366&top="; method = "post" break; case "Le guide d’étude renferme-t-il des exemples de questions pour aider les demandeurs à se préparer pour l’examen de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "367&top=5"; method = "post" break; case "Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon rendez-vous de citoyenneté avec IRCC? Puis je fixer une autre date?": whereToSubmit = prefix + "368&top=5"; method = "post" break; case "Où puis-je obtenir de l’information sur l’état de ma demande de citoyenneté et les délais de traitement?": whereToSubmit = prefix + "369&top=3"; method = "post" break; case "Puis-je compter les jours passés à l’étranger dans le calcul de la durée de présence effective quand je présente une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "370&top=5"; method = "post" break; case "Quels documents dois-je inclure avec ma demande de certificat de citoyenneté (preuve de citoyenneté)?": whereToSubmit = prefix + "371&top=5"; method = "post" break; case "Quelles photos dois-je joindre à ma demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "372&top=5"; method = "post" break; case "Qui doit faire l’examen pour la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "374&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande dans la catégorie de l’expérience canadienne si je vis au Québec mais que je prévois déménager ailleurs au Canada?": whereToSubmit = prefix + "382&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je prendre en compte l’expérience acquise au Canada en attendant la décision relative à ma demande d’asile?": whereToSubmit = prefix + "387&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande dans la catégorie de l’expérience canadienne si je suis retourné dans mon pays?": whereToSubmit = prefix + "389&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je prendre en compte l’expérience de travail étudiant pour répondre à l’exigence relative à l’expérience de travail dans le cadre d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "394&top=29"; method = "post" break; case "Comment dois-je procéder pour adopter un enfant d’un autre pays?": whereToSubmit = prefix + "399&top=2"; method = "post" break; case "Je suis résident temporaire, puis-je présenter une demande pour adopter un enfant d’un autre pays?": whereToSubmit = prefix + "400&top=2"; method = "post" break; case "Le processus d’adoption est terminé. Que dois-je faire maintenant pour faire venir mon enfant adopté au Canada?": whereToSubmit = prefix + "401&top=2"; method = "post" break; case "L’enfant adopté a-t-il besoin d’un document de voyage, comme un visa, pour venir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "402&top=2"; method = "post" break; case "Combien de temps prendra le processus d’adoption?": whereToSubmit = prefix + "403&top=2"; method = "post" break; case "J’ai rempli tous les documents nécessaires, je suis un citoyen ou un résident permanent de bonne réputation et j’ai fait affaire avec une agence d’adoption accréditée. Pourquoi mon adoption prend-elle autant de temps?": whereToSubmit = prefix + "404&top=2"; method = "post" break; case "Les critères relatifs à la résidence permanente et à l’attribution de la citoyenneté sont-ils différents pour les enfants adoptés?": whereToSubmit = prefix + "405&top=2"; method = "post" break; case "Les frais sont-ils les mêmes pour le processus de résidence permanente et le processus de citoyenneté d’un enfant adopté?": whereToSubmit = prefix + "406&top=2"; method = "post" break; case "Y a-t-il des pays où je ne peux pas adopter?": whereToSubmit = prefix + "407&top=2"; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande de résidence permanente pour mon enfant adopté. Est-il trop tard pour demander la citoyenneté à la place?": whereToSubmit = prefix + "408&top=2"; method = "post" break; case "Mon enfant adopté a le statut de résident permanent. Que dois-je faire pour demander la citoyenneté en son nom?": whereToSubmit = prefix + "409&top=2"; method = "post" break; case "Quelle est l’incidence de l’adoption sur la relation entre l’enfant et ses parents biologiques?": whereToSubmit = prefix + "410&top=2"; method = "post" break; case "Si la demande de mon enfant adoptif est refusée, que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "411&top=2"; method = "post" break; case "Mon enfant aura-t-il automatiquement droit au passeport canadien une fois la citoyenneté obtenue?": whereToSubmit = prefix + "412&top=2"; method = "post" break; case "J’habite au Québec. Est-ce qu’un tribunal québécois doit reconnaître l’adoption avant que mon enfant puisse obtenir la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "414&top=2"; method = "post" break; case "Devrais-je demander la résidence permanente pour mon enfant adopté plutôt que la citoyenneté canadienne?": whereToSubmit = prefix + "415&top=2"; method = "post" break; case "Ai-je besoin d’un visa pour visiter le Canada?": whereToSubmit = prefix + "416&top=16"; method = "post" break; case "Quelle est la différence entre un visa pour entrée unique et un visa pour entrées multiples?": whereToSubmit = prefix + "417&top=16"; method = "post" break; case "J’ai mon AVE ou mon visa. À quoi puis-je m’attendre à mon arrivée au Canada?": whereToSubmit = prefix + "418&top=16"; method = "post" break; case "Je suis au Canada grâce à un visa de résident temporaire. Je prévois partir en croisière. Ai-je besoin d’un nouveau visa pour revenir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "419&top=16"; method = "post" break; case "Ai-je besoin d’un visa si je passe simplement par le Canada pour me rendre dans un autre pays?": whereToSubmit = prefix + "420&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je aider un parent ou un ami à présenter une demande pour venir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "421&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir de l’aide si ma demande est refusée?": whereToSubmit = prefix + "422&top=16"; method = "post" break; case "Qui puis-je engager pour m’aider à préparer ma demande de visa de résident temporaire?": whereToSubmit = prefix + "423&top=16"; method = "post" break; case "Si je suis malade ou si j’ai un accident pendant mon séjour au Canada, le gouvernement canadien paiera-t-il mes soins médicaux?": whereToSubmit = prefix + "424&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je remplir une seule demande de visa pour tous les membres de ma famille si nous voyageons ensemble?": whereToSubmit = prefix + "425&top=16"; method = "post" break; case "En quoi le super visa pour parents et grands-parents est-il différent d’un visa de visiteur pour entrées multiples?": whereToSubmit = prefix + "426&top=16"; method = "post" break; case "Le super visa pour parents et grands-parents est-il un visa pour entrées multiples?": whereToSubmit = prefix + "427&top=16"; method = "post" break; case "Quelle est la différence entre le super visa pour parents et grands-parents et un visa de visiteur?": whereToSubmit = prefix + "428&top="; method = "post" break; case "Qui peut obtenir un super visa pour parents et grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "429&top=16"; method = "post" break; case "Je dois calculer la taille de ma famille quand je présente une demande de super visa pour parents et grands-parents. Qui dois-je compter?": whereToSubmit = prefix + "431&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je annuler ma demande de parrainage pour un parent ou un grand-parent et demander plutôt un super visa?": whereToSubmit = prefix + "432&top=16"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un visiteur d’affaires?": whereToSubmit = prefix + "434&top=16"; method = "post" break; case "Le visiteur d’affaires a-t-il besoin d’un visa spécial pour entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "435&top=16"; method = "post" break; case "Je suis un visiteur d’affaires. Ai-je besoin d’un permis pour travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "436&top=16"; method = "post" break; case "Je suis un visiteur d’affaires et je n’ai pas besoin d’un visa. Quels documents dois-je apporter?": whereToSubmit = prefix + "437&top=16"; method = "post" break; case "Dois-je soumettre mon passeport avec ma demande de visa de résident temporaire?": whereToSubmit = prefix + "439&top=16"; method = "post" break; case "J’ai besoin d’un visa pour visiter le Canada. J’aimerais étudier ou travailler pendant mon séjour. Dois-je obtenir d’autres documents?": whereToSubmit = prefix + "440&top=16"; method = "post" break; case "Dois-je passer un examen médical pour obtenir un visa?": whereToSubmit = prefix + "441&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je rester au Canada jusqu’à la date d’expiration inscrite sur mon visa de visiteur?": whereToSubmit = prefix + "442&top=16"; method = "post" break; case "Ai-je vraiment besoin de recourir aux services d’un représentant autorisé pour présenter une demande?": whereToSubmit = prefix + "444&top=7"; method = "post" break; case "Ma demande sera-t-elle traitée plus rapidement si je fais appel à un représentant autorisé?": whereToSubmit = prefix + "445&top=7"; method = "post" break; case "Quels services un représentant autorisé fournit-il et quels en sont les frais?": whereToSubmit = prefix + "446&top=7"; method = "post" break; case "Qu’arrivera-t-il si je ne dis pas à Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que j’ai fait affaire avec un représentant autorisé?": whereToSubmit = prefix + "447&top=7"; method = "post" break; case "Est-ce légal de présenter de l’information fausse sur ma demande d’immigration ou de citoyenneté, si un représentant me conseille de le faire?": whereToSubmit = prefix + "448&top=7"; method = "post" break; case "Si je présente une demande dans le cadre d’un programme provincial, la réglementation régissant la représentation s’applique-t-elle?": whereToSubmit = prefix + "449&top=7"; method = "post" break; case "Si je change de représentant, dois-je en aviser Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)?": whereToSubmit = prefix + "450&top=7"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) retourne ma demande en indiquant que mon représentant n’est pas autorisé à me représenter?": whereToSubmit = prefix + "451&top=7"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si mon représentant en immigration et moi avons un différend?": whereToSubmit = prefix + "452&top=7"; method = "post" break; case "Dois-je faire affaire avec un représentant autorisé pour présenter une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "453&top=7"; method = "post" break; case "Ai-je besoin de payer quelqu’un pour me représenter dans le cadre de ma demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "454&top=7"; method = "post" break; case "L’année dernière, j’ai obtenu un visa de résident temporaire pour entrées multiples afin de rendre visite à un membre de ma famille au Canada. Puis-je utiliser ce visa pour me rendre au Canada dans le cadre d’un voyage d’affaires?": whereToSubmit = prefix + "455&top=16"; method = "post" break; case "Je possède un visa de résident temporaire que j’ai utilisé récemment dans le cadre d’un voyage d’affaires au Canada. Puis-je utiliser ce visa pour aller en vacances au Canada?": whereToSubmit = prefix + "456&top=16"; method = "post" break; case "Quels renseignements puis-je demander selon la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels?": whereToSubmit = prefix + "457&top=1"; method = "post" break; case "Qui peut présenter une demande selon la Loi sur l’accès à l’information?": whereToSubmit = prefix + "458&top=1"; method = "post" break; case "Qui peut présenter une demande selon la Loi sur la protection des renseignements personnels?": whereToSubmit = prefix + "459&top=1"; method = "post" break; case "Si j’ai un représentant, ma demande d’accès à l’information ou de renseignements personnels sera-t-elle traitée plus vite?": whereToSubmit = prefix + "460&top=1"; method = "post" break; case "Combien coûte une demande d’accès à l’information?": whereToSubmit = prefix + "461&top=1"; method = "post" break; case "Combien coûte une demande de renseignements personnels?": whereToSubmit = prefix + "462&top=1"; method = "post" break; case "Comment puis-je faire une demande d’accès à l’information ou de renseignements personnels?": whereToSubmit = prefix + "463&top=1"; method = "post" break; case "Combien de temps peut prendre le Ministère pour répondre à ma demande?": whereToSubmit = prefix + "464&top=1"; method = "post" break; case "Puis-je obtenir des renseignements personnels sur quelqu’un d’autre?": whereToSubmit = prefix + "465&top=1"; method = "post" break; case "Puis-je demander des renseignements personnels sur une personne décédée?": whereToSubmit = prefix + "466&top=1"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir des renseignements sur une personne qui est arrivée au Canada avant 1936?": whereToSubmit = prefix + "467&top=1"; method = "post" break; case "Quels renseignements dois-je donner pour recevoir le dossier de naturalisation d’une personne?": whereToSubmit = prefix + "468&top=1"; method = "post" break; case "Des non-résidents du Canada qui mènent des recherches généalogiques peuvent-ils avoir accès à des registres de famille tenus par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada?": whereToSubmit = prefix + "469&top=1"; method = "post" break; case "J’ai parrainé un membre de ma famille qui réside à l’extérieur du Canada et qui a présenté une demande de résidence permanente dans un bureau des visas à l’étranger. Puis-je obtenir des renseignements sur ce dossier?": whereToSubmit = prefix + "470&top=1"; method = "post" break; case "Quand dois-je fournir un certificat de police?": whereToSubmit = prefix + "472&top=4"; method = "post" break; case "Comment prolonger mon séjour comme visiteur?": whereToSubmit = prefix + "473&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je prolonger mon séjour comme travailleur?": whereToSubmit = prefix + "474&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je prolonger mon séjour comme étudiant?": whereToSubmit = prefix + "475&top=4"; method = "post" break; case "Où les étudiants étrangers au Canada peuvent-ils trouver de l’information sur les écoles?": whereToSubmit = prefix + "476&top=15"; method = "post" break; case "Comment étudier au Québec à titre d’étudiant étranger?": whereToSubmit = prefix + "477&top=15"; method = "post" break; case "Ai-je besoin d’un permis pour étudier au Canada?": whereToSubmit = prefix + "478&top=15"; method = "post" break; case "Comment puis-je demander un permis d’études?": whereToSubmit = prefix + "479&top=15"; method = "post" break; case "Quand dois-je faire ma demande de permis d’études?": whereToSubmit = prefix + "480&top=15"; method = "post" break; case "Comment payer mon permis d’études?": whereToSubmit = prefix + "481&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que je serai remboursé si CIC refuse ma demande de permis d’études?": whereToSubmit = prefix + "482&top=15"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande de permis d’études si je me trouve déjà au Canada?": whereToSubmit = prefix + "483&top=15"; method = "post" break; case "Je voudrais étudier au Canada pendant moins de 6 mois. Est-ce que je dois obtenir un permis d’études?": whereToSubmit = prefix + "484&top=15"; method = "post" break; case "En combien de temps ma demande de permis d’études sera-t-elle traitée?": whereToSubmit = prefix + "486&top=15"; method = "post" break; case "Dois鈥慾e passer un examen médical pour étudier au Canada?": whereToSubmit = prefix + "489&top=15"; method = "post" break; case "Comment puis-je renouveler mon permis d’études pendant que je suis au Canada?": whereToSubmit = prefix + "490&top=15"; method = "post" break; case "Comment demander une copie d’un permis d’études perdu, volé ou détruit?": whereToSubmit = prefix + "491&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux rester au Canada après l’expiration de mon permis d’études si j’ai demandé un nouveau permis?": whereToSubmit = prefix + "492&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux retourner dans mon pays ou voyager à l’extérieur du Canada pendant mes études?": whereToSubmit = prefix + "494&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger au Canada. Est-ce que je peux travailler pendant mes études?": whereToSubmit = prefix + "495&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux travailler au Canada sans permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "496&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger. Est-ce que je peux participer à des programmes coop et de stages?": whereToSubmit = prefix + "497&top=15"; method = "post" break; case "Puis-je continuer à travailler pendant les congés prévus au calendrier scolaire?": whereToSubmit = prefix + "499&top=15"; method = "post" break; case "Je suis admissible à travailler hors campus. Est-ce que je peux faire n’importe quel type de travail?": whereToSubmit = prefix + "502&top=15"; method = "post" break; case "Puis-je travailler autant d’heures que je veux si je suis autorisé à travailler hors campus?": whereToSubmit = prefix + "503&top=15"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "507&top=15"; method = "post" break; case "Comment demander un permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "508&top=15"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps un permis de travail postdiplôme est-il valide?": whereToSubmit = prefix + "509&top=15"; method = "post" break; case "Combien coûte un permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "510&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux faire une demande d’emploi avant d’avoir mon permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "511&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux faire n’importe quel travail, n’importe où dans le cadre du Programme de permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "512&top=15"; method = "post" break; case "Comment être admissible au permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "513&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger. Comment puis-je présenter une demande de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "514&top=15"; method = "post" break; case "Que veut dire avoir un statut juridique au Canada?": whereToSubmit = prefix + "515&top=15"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps puis-je rester au Canada comme étudiant étranger?": whereToSubmit = prefix + "516&top=15"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps puis-je rester au Canada en attendant d’avoir le statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "517&top=15"; method = "post" break; case "Comment rester plus longtemps au Canada ou changer mon statut d’immigration?": whereToSubmit = prefix + "518&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger récemment diplômé au Canada. Puis-je présenter une demande de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "519&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que j’ai besoin d’un visa ou d’une AVE pour étudier au Canada?": whereToSubmit = prefix + "523&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que je dois demander mon permis d’études et mon AVE ou mon visa en même temps?": whereToSubmit = prefix + "524&top=15"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux payer une AVE ou un visa avec l’argent de mon pays?": whereToSubmit = prefix + "526&top=15"; method = "post" break; case "J’ai un visa de résident temporaire. Est-ce que je peux sortir du Canada et revenir?": whereToSubmit = prefix + "527&top=15"; method = "post" break; case "Où est la déclaration de service?": whereToSubmit = prefix + "530&top="; method = "post" break; case "Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a-t-il adopté des normes de service?": whereToSubmit = prefix + "532&top=13"; method = "post" break; case "Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a-t-il adopté des normes pour ces services et activités en particulier?": whereToSubmit = prefix + "533&top=13"; method = "post" break; case "Que sont les délais de traitement?": whereToSubmit = prefix + "534&top=3"; method = "post" break; case "Quelle est la différence entre délai de traitement et norme de service?": whereToSubmit = prefix + "535&top=3"; method = "post" break; case "Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) rend-il des comptes sur son respect ou non de ses normes de service?": whereToSubmit = prefix + "536&top=13"; method = "post" break; case "Que se passe-t-il si Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ne respecte pas ses normes de service?": whereToSubmit = prefix + "537&top=13"; method = "post" break; case "Les normes de service s’appliquent-elles aux demandes reçues avant l’adoption des normes?": whereToSubmit = prefix + "538&top=13"; method = "post" break; case "Comment Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) utilise-t-il les commentaires reçus en ligne?": whereToSubmit = prefix + "539&top="; method = "post" break; case "Pourquoi Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) utilise-t-il les jours civils dans ses normes de service plutôt que les jours ouvrables, comme avant?": whereToSubmit = prefix + "540&top=13"; method = "post" break; case "Comment obtenir une carte de résidence permanent?": whereToSubmit = prefix + "548&top="; method = "post" break; case "Je suis un nouveau résident permanent du Canada. Dois-je demander une carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "549&top="; method = "post" break; case "Qui peut demander une carte de résidence permanent?": whereToSubmit = prefix + "550&top="; method = "post" break; case "Quand devrais-je demander de résidence permanent?": whereToSubmit = prefix + "551&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je renouveler ma carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "552&top="; method = "post" break; case "Combien de temps faudra-t-il pour traiter ma demande de carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "553&top="; method = "post" break; case "Combien coûte une carte de résidence permanent?": whereToSubmit = prefix + "554&top="; method = "post" break; case "Comment dois-je payer les frais liés à ma carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "555&top="; method = "post" break; case "Vais-je recevoir ma carte de résidence permanent par la poste?": whereToSubmit = prefix + "556&top="; method = "post" break; case "Dois-je fournir des photos de passeport avec ma demande de carte de résidence permanent?": whereToSubmit = prefix + "557&top="; method = "post" break; case "Y a-t-il un moyen pour obtenir une carte de résidence permanent rapidement?": whereToSubmit = prefix + "558&top="; method = "post" break; case "Je dois quitter le Canada, mais je n’ai pas de carte de résidence permanent rapidement. Est-ce que je vais pouvoir rentrer au Canada par la suite?": whereToSubmit = prefix + "559&top="; method = "post" break; case "Que se passe-t-il si ma carte de résidence permanent expire pendant que je suis à l’extérieur du Canada?": whereToSubmit = prefix + "560&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je éviter les retards et les refus par rapport au traitement de ma demande de carte de résidence permanent rapidement?": whereToSubmit = prefix + "561&top="; method = "post" break; case "Si je deviens un citoyen, que se passe-t-il avec ma carte de résidence permanent?": whereToSubmit = prefix + "562&top="; method = "post" break; case "Que dois-je faire s’il y a une erreur sur ma nouvelle carte de résident permanent ou s’il manque des renseignements?": whereToSubmit = prefix + "563&top=10"; method = "post" break; case "Qu’est ce qu’un document de vérification du statut?": whereToSubmit = prefix + "564&top=12"; method = "post" break; case "Si j’ai déjà soumis l’ancien formulaire de vérification de l’entrée, dois-je présenter le nouveau formulaire?": whereToSubmit = prefix + "565&top=12"; method = "post" break; case "Obtiendrai-je toujours une copie certifiée conforme de mon document d’immigration?": whereToSubmit = prefix + "566&top=12"; method = "post" break; case "Que signifie “connaissance suffisante” du français ou de l’anglais quand on présente une demande la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "567&top="; method = "post" break; case "Comment évaluez-vous mes compétences linguistiques en français ou en anglais lorsque je demande la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "568&top=5"; method = "post" break; case "Quel niveau linguistique dois-je atteindre lorsque je demande la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "569&top=5"; method = "post" break; case "Quels documents sont acceptés comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour demander la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "571&top=5"; method = "post" break; case "Quels examens linguistique offerts par des tiers acceptez-vous comme preuve de ma connaissance suffisante du français ou de l’anglais quand je présente une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "572&top=5"; method = "post" break; case "J’ai obtenu un diplôme d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université francophone ou anglophone. Que puis-je utiliser pour prouver que je peux communiquer dans l’une des langues officielles quand je présente une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "573&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je me servir des cours de langue financés par le gouvernement que j’ai suivis pour prouver que je satisfais aux exigences linguistiques liées à la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "574&top=5"; method = "post" break; case "J’ai perdu mon certificat ou mon relevé de notes indiquant que je satisfais aux exigences linguistiques. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "575&top=5"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que Partenaire de connexion?": whereToSubmit = prefix + "576&top=23"; method = "post" break; case "Qu’entend-on par « justificatif d’identité »?": whereToSubmit = prefix + "577&top=23"; method = "post" break; case "Qu’entend-on par authentification?": whereToSubmit = prefix + "578&top=23"; method = "post" break; case "Pourquoi le gouvernement du Canada offre-t-il aux utilisateurs l’option de choisir des justificatifs bancaires?": whereToSubmit = prefix + "579&top=23"; method = "post" break; case "Quels sont les avantages d’utiliser mes justificatifs bancaires en ligne?": whereToSubmit = prefix + "580&top=23"; method = "post" break; case "Les justificatifs bancaires (Partenaire de connexion) sont-ils aussi sécuritaires que les justificatifs gouvernementaux (CléGC)?": whereToSubmit = prefix + "581&top=23"; method = "post" break; case "Mes renseignements bancaires seront-ils divulgués si j’utilise Partenaire de connexion?": whereToSubmit = prefix + "582&top=23"; method = "post" break; case "J’ai dû adopter un nouveau justificatif d’identité il y a peu de temps. Pourquoi le changez-vous encore?": whereToSubmit = prefix + "583&top=23"; method = "post" break; case "Puis-je encore utiliser ma Clé d’accès?": whereToSubmit = prefix + "584&top=23"; method = "post" break; case "Pour quels services en ligne ai-je besoin de CléGC ou d’un partenaire de connexion?": whereToSubmit = prefix + "585&top=23"; method = "post" break; case "Quelles banques participent à Partenaire de connexion?": whereToSubmit = prefix + "586&top=23"; method = "post" break; case "Je ne fréquente pas les institutions financières dont le nom figure sur la liste. Est-ce que je dispose d’un autre choix pour accéder aux services gouvernementaux en ligne?": whereToSubmit = prefix + "587&top=23"; method = "post" break; case "Mon institution financière est sur votre liste, mais je n’ai pas de services bancaires en ligne en ligne. Comment puis-je accéder au compte sécurisé d’IRCC à l’aide de Partenaire de connexion?": whereToSubmit = prefix + "588&top=23"; method = "post" break; case "Je préférerais ne pas utiliser Partenaire de connexion pour accéder à mon compte sécurisé d’IRCC. Quelles sont mes options?": whereToSubmit = prefix + "589&top=23"; method = "post" break; case "La banque m’imposera-t-elle des frais si j’utilise mes justificatifs bancaires pour accéder aux services gouvernementaux?": whereToSubmit = prefix + "590&top=23"; method = "post" break; case "Si j’ai utilisé Partenaire de connexion (SecureKey Service de Concierge) la dernière fois que je me suis connecté, pourrais-je quand même continuer à utiliser mon nom d’utilisateur et mon mot de passe CléGC?": whereToSubmit = prefix + "591&top=23"; method = "post" break; case "Où puis-je m’adresser si j’ai des questions concernant CléGC ou Partenaire de connexion?": whereToSubmit = prefix + "592&top=23"; method = "post" break; case "Puis-je fournir les résultats de mon test de classement comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "594&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je soumettre les résultats de l’évaluation des compétences linguistiques effectuée par un tiers dont j’ai fait l’objet lorsque j’ai présenté ma première demande d’immigration au Canada comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "595&top=5"; method = "post" break; case "Acceptez-vous les certificats provenant d’écoles de langue privées comme preuve que je satisfais aux exigences linguistiques pour présenter une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "596&top=5"; method = "post" break; case "Quand saurai-je si j’ai réussi l’examen pour la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "597&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je remplacer mon certificat (ou ma carte) de citoyenneté s’il y a comporte une erreur?": whereToSubmit = prefix + "598&top=5"; method = "post" break; case "Je suis à l’extérieur du Canada et je n’ai pas de carte RP. Comment puis-je retourner au Canada?": whereToSubmit = prefix + "605&top=10"; method = "post" break; case "Comment puis-je présenter une demande d’asile au Canada?": whereToSubmit = prefix + "606&top=11"; method = "post" break; case "J’ai déjà présenté une demande d’asile. Qu’advient-il maintenant que nous pouvons présenter une demande d’asile par le Portail d’IRCC?": whereToSubmit = prefix + "607&top=11"; method = "post" break; case "Ma demande d’asile peut-elle être rejetée en raison de ce que j’ai écrit dans le Formulaire de fondement de la demande d’asile?": whereToSubmit = prefix + "608&top=11"; method = "post" break; case "Je suis un réfugié et je dois me rendre à l’extérieur du Canada. De quels documents ai-je besoin pour voyager?": whereToSubmit = prefix + "610&top=11"; method = "post" break; case "Quel document puis-je utiliser pour prouver mon statut au Canada comme réfugié ou personne protégée?": whereToSubmit = prefix + "611&top=11"; method = "post" break; case "Ma demande a été refusée. Puis-je être remboursé?": whereToSubmit = prefix + "612&top=4"; method = "post" break; case "Si je retire ma demande, puis-je être remboursé?": whereToSubmit = prefix + "613&top=4"; method = "post" break; case "J’ai déjà présenté une demande, mais j’aimerais changer de programmes. Puis-je transférer les frais que j’ai déjà payés à ma nouvelle demande?": whereToSubmit = prefix + "614&top=4"; method = "post" break; case "J’ai payé les frais en ligne, mais j’ai décidé de ne pas présenter de demande. Puis-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "615&top=4"; method = "post" break; case "Je n’ai pas payé suffisamment de frais. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "616&top=4"; method = "post" break; case "J’ai effectué un trop-payé. Puis-je être remboursé?": whereToSubmit = prefix + "617&top=4"; method = "post" break; case "J’ai payé en ligne le montant exact exigé, mais je me suis trompé de montant à payer. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "618&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je demander un remboursement si j’ai payé mes frais en ligne ou à une institution bancaire au Canada?": whereToSubmit = prefix + "619&top=4"; method = "post" break; case "Quelle est la différence entre les outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?": whereToSubmit = prefix + "620&top=4"; method = "post" break; case "Qui peut utiliser les outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?": whereToSubmit = prefix + "621&top=4"; method = "post" break; case "Qui ne peut pas utiliser l’outil en ligne de changement d’adresse?": whereToSubmit = prefix + "622&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je envoyer ma nouvelle adresse à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) par courriel?": whereToSubmit = prefix + "623&top=4"; method = "post" break; case "Combien de temps faut-il avant que les adresses nouvelles ou mises à jour soient affichées en ligne?": whereToSubmit = prefix + "624&top=4"; method = "post" break; case "Pourquoi cinq (5) jours ouvrables doivent ils s’écouler avant qu’un changement soit affiché en ligne?": whereToSubmit = prefix + "625&top=4"; method = "post" break; case "Je suis au Canada de façon temporaire, à titre de travailleur, de visiteur ou d’étudiant. Pourquoi ne puis je pas changer mon adresse en ligne?": whereToSubmit = prefix + "626&top=4"; method = "post" break; case "À quel moment dois-je informer Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que je déménage?": whereToSubmit = prefix + "627&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je vérifier que mon adresse a été mise à jour?": whereToSubmit = prefix + "628&top=4"; method = "post" break; case "J’ai effectué un changement d’adresse en ligne, mais je ne le vois pas. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "629&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je changer l’adresse de personnes comprises dans ma demande d’immigration ou de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "630&top=4"; method = "post" break; case "Dois je transmettre un changement d’adresse pour chaque personne à charge?": whereToSubmit = prefix + "631&top=4"; method = "post" break; case "Dois je transmettre un avis d’adresse pour chaque personne à charge?": whereToSubmit = prefix + "632&top=4"; method = "post" break; case "Quels demandeurs ont accès aux outils en ligne de changement d’adresse et d’avis d’adresse?": whereToSubmit = prefix + "633&top=4"; method = "post" break; case "Je vis à l’extérieur du Canada. Puis-je mettre à jour mon adresse postale ou domiciliaire en ligne?": whereToSubmit = prefix + "634&top=4"; method = "post" break; case "J’ai changé mon adresse par l’intermédiaire de l’outil « État de la demande du client ». Dois je le changer au moyen des outils de changement d’adresse ou d’avis d’adresse?": whereToSubmit = prefix + "635&top=4"; method = "post" break; case "Si je retire l ’é tat de ma demande d’Internet au moyen de l’outil « État de la demande du client », pourrai je toujours utiliser les outils de changement d’adresse ou d’avis d’adresse?": whereToSubmit = prefix + "636&top=4"; method = "post" break; case "Je ne peux pas accéder à l’outil de changement d’adresse ou d’avis d’adresse. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "637&top=4"; method = "post" break; case "Ai-je besoin de passer un test d’évaluation des compétences linguistiques pour immigrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "638&top=6"; method = "post" break; case "Quelles sont les exigences linguistiques pour immigrer au titre du programme des travailleurs autonomes?": whereToSubmit = prefix + "642&top=6"; method = "post" break; case "Comment puis-je être admissible au Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "645&top=6"; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour obtenir le soutien d’une organisation désignée?": whereToSubmit = prefix + "646&top=6"; method = "post" break; case "Quel niveau de compétence linguistique dois-je atteindre pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "648&top=6"; method = "post" break; case "De combien d’argent ai-je besoin pour subvenir à mes besoins de subsistance à mon arrivée au Canada dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "650&top=6"; method = "post" break; case "Dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise, qu’est ce qu’une personne essentielle?": whereToSubmit = prefix + "651&top=6"; method = "post" break; case "Une équipe d’entrepreneurs peut-elle immigrer au Canada ensemble dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "652&top=6"; method = "post" break; case "Quel est l’investissement minimum que je dois engager pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "653&top=6"; method = "post" break; case "Pourquoi l’investissement minimum est-il différent selon qu’il vienne d’un fonds de capital-risque ou d’un groupe d’investisseurs providentiels?": whereToSubmit = prefix + "654&top=6"; method = "post" break; case "Dois-je investir mon propre argent si je veux présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "655&top=6"; method = "post" break; case "Qu’advient-il si je reçois une aide à l’investissement de la part de plus d’une organisation désignée?": whereToSubmit = prefix + "656&top=6"; method = "post" break; case "Si j’immigre dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise, qu’advient-il si mon entreprise échoue?": whereToSubmit = prefix + "657&top=6"; method = "post" break; case "Je n’arrive pas à ouvrir mon formulaire de demande au format PDF. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "660&top=18"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux changer d’employeur lorsque je travaille en vertu d’un permis de travail postdiplôme afin d’obtenir l’expérience requise pour faire une demande au titre de la catégorie de l’expérience canadienne?": whereToSubmit = prefix + "663&top=29"; method = "post" break; case "J’ai obtenu mon diplôme il y a quelque temps, puis j’ai cumulé un an d’expérience de travail, et je suis maintenant de retour aux études. Puis-je faire une demande de résidence permanente au titre de la catégorie de l’expérience canadienne?": whereToSubmit = prefix + "667&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je remplir un profil d’Entrée express avant d’avoir cumulé une année d’expérience?": whereToSubmit = prefix + "675&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je renouveler mon permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "676&top=29"; method = "post" break; case "Je suis un citoyen canadien, et mon époux ne l’est pas. Est-ce que mon époux et mes enfants à charge peuvent travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "679&top=17"; method = "post" break; case "L’évaluation des diplômes étrangers (EDE) signifie-t-elle que je peux obtenir un permis d’exercer dans une profession réglementée?": whereToSubmit = prefix + "683&top=29"; method = "post" break; case "L’employeur pour lequel je travaille temporairement au Canada veut m’offrir un emploi à temps plein. Aurai-je besoin d’une nouvelle EIMT pour Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "696&top=29"; method = "post" break; case "Je travaille actuellement au Canada en vertu d’un permis de travail postdiplôme. Dois-je obtenir une étude d’impact sur le marché du travail?": whereToSubmit = prefix + "698&top=29"; method = "post" break; case "Je veux proroger mon permis de travail qui vient à expiration, mais je n’ai pas encore de nouvelle EIMT ni de nouveau CAQ. Que devrais-je faire?": whereToSubmit = prefix + "701&top=17"; method = "post" break; case "Les demandeurs d’asile ont ils droit à l’aide juridique?": whereToSubmit = prefix + "702&top=11"; method = "post" break; case "Pourquoi dois-je fournir mes données biométriques (empreintes digitales et photo) lorsque je présente une demande?": whereToSubmit = prefix + "703&top=19"; method = "post" break; case "À quelle fréquence dois-je me déplacer pour fournir mes empreintes digitales et me faire photographier?": whereToSubmit = prefix + "704&top=19"; method = "post" break; case "Que dois-je faire s’il n’y a pas de centre de réception des demandes de visa (CRDV) dans le pays ou territoire à partir duquel je présente ma demande?": whereToSubmit = prefix + "706&top="; method = "post" break; case "Si je me fais photographier au moment de fournir mes données biométriques, dois-je quand même joindre une photo papier à ma demande?": whereToSubmit = prefix + "708&top="; method = "post" break; case "Je couvre ma tête ou mon visage pour des motifs religieux ou culturels. Qu’arrivera-t-il au moment de la photo lorsque je fournirai mes données biométriques?": whereToSubmit = prefix + "710&top=19"; method = "post" break; case "Que fera-t-on de mes empreintes digitales et de ma photo une fois les données biométriques recueillies?": whereToSubmit = prefix + "711&top=19"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps conserverez-vous mes empreintes digitales et photo (données biométriques)?": whereToSubmit = prefix + "714&top=19"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si j’ai un visa du Canada qui n’est pas encore expiré au moment où vous commencerez à recueillir les données biométriques des citoyens de mon pays ou de mon territoire?": whereToSubmit = prefix + "715&top="; method = "post" break; case "Dois-je fournir mes données biométriques pour me rendre au Canada si je suis actuellement aux États-Unis et que j’ai déjà fourni ces données à mon arrivée dans ce pays?": whereToSubmit = prefix + "716&top=19"; method = "post" break; case "Si je suis au Canada, dois-je fournir mes données biométriques?": whereToSubmit = prefix + "717&top="; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour retirer ma demande de carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "719&top=4"; method = "post" break; case "On m’a dit que ma carte de résident permanent m’avait été envoyée, mais je ne l’ai pas encore reçue. Qu’est-ce que je devrais faire?": whereToSubmit = prefix + "720&top=4"; method = "post" break; case "J’ai changé mon nom légalement. Que dois-je faire pour mettre à jour ma carte RP?": whereToSubmit = prefix + "721&top=4"; method = "post" break; case "Je me suis mariée. Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?": whereToSubmit = prefix + "722&top="; method = "post" break; case "J’ai divorcé? Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?": whereToSubmit = prefix + "723&top="; method = "post" break; case "J’ai adopté un enfant. Que dois-je faire pour changer son nom sur sa carte RP?": whereToSubmit = prefix + "724&top="; method = "post" break; case "Le tribunal m’a obligé(e) à changer de nom. Que dois-je faire pour changer le nom sur ma carte RP?": whereToSubmit = prefix + "725&top="; method = "post" break; case "Pendant combien de temps dois-je rester au Canada pour conserver mon statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "727&top=4"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps puis-je demeurer à l’extérieur du Canada et conserver mon statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "728&top="; method = "post" break; case "Quelles sont mes obligations en matière de résidence si je suis résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "729&top="; method = "post" break; case "Est-ce que les frais de traitement me seront remboursés si j’annule ma demande de parrainage?": whereToSubmit = prefix + "731&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je annuler ma demande de parrainage d’un membre de ma famille?": whereToSubmit = prefix + "732&top=14"; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer ma demande de parrainage d’un membre de ma famille?": whereToSubmit = prefix + "733&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je séparer des demandes de citoyenneté présentées en tant que famille ou groupe?": whereToSubmit = prefix + "734&top="; method = "post" break; case "Quelle est la procédure à suivre pour présenter une demande d’immigrationau Canada à titre de candidat d’une province?": whereToSubmit = prefix + "736&top=6"; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour être désigné(e) par une province?": whereToSubmit = prefix + "737&top="; method = "post" break; case "J’ai été désigné par la province à des fins d’immigration au Canada. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "738&top=6"; method = "post" break; case "J’ai obtenu mon certificat de désignation à titre de candidat d’une province. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "739&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je signer ma demande en ligne?": whereToSubmit = prefix + "740&top=23"; method = "post" break; case "Comment puis-je annuler une demande présentée en ligne?": whereToSubmit = prefix + "741&top=23"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps puis je travailler au Canada en tant que travailleur temporaire?": whereToSubmit = prefix + "742&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je être admissible au Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) si la province ou le territoire où j’envisage de vivre et de travailler ne fournit pas de certificats de compétence dans mon métier?": whereToSubmit = prefix + "745&top=29"; method = "post" break; case "Si je viens au Canada dans le cadre du Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral), pourrai-je travailler dans toutes les provinces et tous les territoires?": whereToSubmit = prefix + "747&top=29"; method = "post" break; case "Je suis citoyen canadien et je vis à l’étranger. J’ai envoyé une demande par la poste au bureau de Sydney, en Nouvelle-Écosse. À qui puis-je m’adresser si j’ai une question?": whereToSubmit = prefix + "752&top=3"; method = "post" break; case "Ai-je besoin d’un visa de transit?": whereToSubmit = prefix + "753&top="; method = "post" break; case "Comment obtenir un visa de transit?": whereToSubmit = prefix + "754&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande de permis de travail postdiplôme avant d’obtenir mon diplôme?": whereToSubmit = prefix + "755&top=15"; method = "post" break; case "Je vois un message d’erreur « Dictionnaire de chiffrement incorrect » lorsque j’ouvre un fichier PDF. Qu’est-ce que cela signifie?": whereToSubmit = prefix + "766&top=18"; method = "post" break; case "Après que je clique sur le bouton « Valider » de mon formulaire de demande, il ne se passe rien et je ne vois aucun code à barres. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "767&top=18"; method = "post" break; case "Le calendrier s’affiche dans la langue locale et je n’arrive pas à remplir correctement le champ date du formulaire. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "768&top=18"; method = "post" break; case "Comment le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas fonctionne-t-il?": whereToSubmit = prefix + "769&top=11"; method = "post" break; case "En quoi le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas se distingue-t-il du Programme de parrainage privé de réfugiés?": whereToSubmit = prefix + "770&top=11"; method = "post" break; case "Des réfugiés peuvent-ils être recommandés par des groupes de parrainage au Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas?": whereToSubmit = prefix + "771&top=11"; method = "post" break; case "Où puis-je trouver mon ID client/IUC?": whereToSubmit = prefix + "772&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je trouver mon ID client/IUC?": whereToSubmit = prefix + "773&top="; method = "post" break; case "Je ne connais pas mon ID client/IUC, où puis-je l’obtenir?": whereToSubmit = prefix + "774&top="; method = "post" break; case "J’ai oublié mon ID client/IUC, comment puis-je le récupérer?": whereToSubmit = prefix + "775&top=4"; method = "post" break; case "J’ai perdu mon ID client/IUC, comment puis-je le récupérer?": whereToSubmit = prefix + "776&top="; method = "post" break; case "Quand vais-je recevoir mon ID client / IUC?": whereToSubmit = prefix + "777&top=4"; method = "post" break; case "Quand vais-je obtenir mon ID client/IUC?": whereToSubmit = prefix + "778&top="; method = "post" break; case "Comment faire pour obtenir un ID client/IUC?": whereToSubmit = prefix + "779&top="; method = "post" break; case "Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon rendez-vous de citoyenneté avec IRCC? Puis je fixer une autre date?": whereToSubmit = prefix + "786&top=5"; method = "post" break; case "Que se passera-t-il si je ne peux pas me présenter à mon entrevue avec un agent de la citoyenneté ou un juge de la citoyenneté? Puis-je fixer une autre date?": whereToSubmit = prefix + "787&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer une demande de citoyenneté me visant ou visant mon enfant d’âge mineur ou adopté?": whereToSubmit = prefix + "788&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer ma demande de preuve de citoyenneté (certificat de citoyenneté)?": whereToSubmit = prefix + "789&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer ma demande de recherche dans les dossiers de la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "790&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer ma demande de répudiation de la citoyenneté canadienne?": whereToSubmit = prefix + "791&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer ma demande de réintégration dans la citoyenneté canadienne?": whereToSubmit = prefix + "792&top="; method = "post" break; case "Qui a accès à l’information que je fournis pour obtenir une CléGC?": whereToSubmit = prefix + "793&top=23"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que la CléGC?": whereToSubmit = prefix + "794&top=23"; method = "post" break; case "Pourquoi le gouvernement du Canada a–t–il lancé la CléGC?": whereToSubmit = prefix + "795&top=23"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir un justificatif CléGC?": whereToSubmit = prefix + "796&top=23"; method = "post" break; case "Que signifie la catégorie d’immigration qui figure sur mon document de confirmation de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "797&top=10"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si j’éprouve des problèmes techniques avec ma demande en ligne?": whereToSubmit = prefix + "799&top=23"; method = "post" break; case "Quelle est la procédure pour présenter une demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "800&top=6"; method = "post" break; case "Quelle différence y a-t-il entre le soutien de fonds de capital-risque, de groupes d’investisseurs providentiels et d’incubateurs d’entreprises?": whereToSubmit = prefix + "801&top=6"; method = "post" break; case "Qui sera chargé d’examiner ma demande dans le cadre du Programme de visa pour démarrage d’entreprise?": whereToSubmit = prefix + "802&top=6"; method = "post" break; case "Existe-t-il un formulaire de demande pour obtenir une lettre de soutien d’une organisation désignée?": whereToSubmit = prefix + "804&top=6"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si j’oublie mon nom d’utilisateur et mon mot de passe pour ma CléGC?": whereToSubmit = prefix + "815&top=23"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si une demande en ligne d’IRCC ou mon compte en ligne ne fonctionne pas?": whereToSubmit = prefix + "816&top=23"; method = "post" break; case "Quel navigateur devrais-je utiliser pour présenter une demande en ligne?": whereToSubmit = prefix + "817&top=23"; method = "post" break; case "Combien de demandes de parrainage des parents et des grands-parents acceptez-vous pour cette période de soumission des demandes?": whereToSubmit = prefix + "820&top=14"; method = "post" break; case "De quelle façon dois-je payer les frais de ma demande de parrainage d’un parent ou d’un grand-parent?": whereToSubmit = prefix + "822&top=14"; method = "post" break; case "Puis-je remettre en mains propres ma demande de parrainage d’un parent ou d’un grand-parent?": whereToSubmit = prefix + "823&top=14"; method = "post" break; case "Comment puis-je fournir une preuve de mon revenu en vue de parrainer mes parents et mes grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "825&top=14"; method = "post" break; case "Dois-je demander à l’Agence des services frontaliers du Canada l’historique de mes entrées au Canada lorsque je présente une demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "827&top=5"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si je coche la case « Oui » à la question 14B « Autorisation à l’ASFC et IRCC  » sur ma demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "828&top=5"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une liste de contrôle personnelle des documents?": whereToSubmit = prefix + "829&top=23"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un code de référence personnel?": whereToSubmit = prefix + "830&top=23"; method = "post" break; case "Pourquoi ai-je reçu un visa pour entrée unique et non un visa pour entrées multiples?": whereToSubmit = prefix + "831&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je prouver que j’ai besoin d’un traitement d’urgence pour ma demande de carte de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "835&top=10"; method = "post" break; case "Dois-je présenter ma demande de permis de travail en ligne dans le cadre d’Expérience internationale Canada ou puis-je la présenter en personne ou par la poste?": whereToSubmit = prefix + "837&top=25"; method = "post" break; case "J’ai une question à poser au sujet d’un document qu’on me demande de soumettre dans mon compte en ligne. À qui puis-je la poser?": whereToSubmit = prefix + "840&top=23"; method = "post" break; case "Mon époux ou conjoint de fait recevra-t-il un permis de travail au titre du programme Expérience internationale Canada afin de pouvoir m鈥檃ccompagner?": whereToSubmit = prefix + "841&top=25"; method = "post" break; case "Pourquoi dois-je obtenir un certificat de police?": whereToSubmit = prefix + "842&top=4"; method = "post" break; case "Pourquoi dois-je subir un examen médical?": whereToSubmit = prefix + "843&top=4"; method = "post" break; case "Je veux occuper un emploi pour lequel un examen médical est requis, mais j’ai déjà mon permis de travail ou autorisation. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "844&top=4"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une lettre pour le point d’entrée (PDE)?": whereToSubmit = prefix + "845&top=15"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps ma lettre pour le PDE est-elle valide?": whereToSubmit = prefix + "846&top=15"; method = "post" break; case "Ma demande au titre d'Expérience internationale Canada a été refusée parce que je n'ai pas fourni un document. Que devrais-je faire?": whereToSubmit = prefix + "848&top=25"; method = "post" break; case "Puis-je obtenir un remboursement si j’annule ma demande de permis de travail présentée au titre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "849&top=25"; method = "post" break; case "J’ai récemment réinitialisé mon compte sécurisé d’IRCC, mais je ne vois pas ma demande. Comment puis-je la retrouver?": whereToSubmit = prefix + "850&top=23"; method = "post" break; case "Comment puis-je consulter mes messages dans mon compte?": whereToSubmit = prefix + "851&top=23"; method = "post" break; case "Je ne peux pas obtenir de relevé bancaire avant mon départ pour le Canada. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "853&top=25"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir de l’aide pour remplir ma demande d’immigration ou de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "854&top=4"; method = "post" break; case "J’ai perdu, supprimé ou endommagé ma lettre pour le PDE. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "856&top=25"; method = "post" break; case "Comment fournir mes empreintes digitales et obtenir une attestation de vérification de casier judiciaire de la Gendarmerie royale du Canada à partir du Canada ou de l’étranger?": whereToSubmit = prefix + "857&top=4"; method = "post" break; case "Combien cela coûte-t-il pour participer à Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "858&top=25"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je reçois un nouveau passeport après avoir présenté ma demande de participation à Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "861&top=25"; method = "post" break; case "Il y a une erreur dans mon nom sur mon permis de travail. Pouvez-vous la corriger?": whereToSubmit = prefix + "862&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je avoir plus d’un profil d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "864&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je utiliser à nouveau mon rapport d’évaluation des diplômes d’études (EDE) pour présenter mon profil d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "867&top=29"; method = "post" break; case "A-t-on besoin d’un formulaire différent pour CAN+?": whereToSubmit = prefix + "875&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je savoir si ma demande sera traitée au titre du programme CAN+? Quels documents justificatifs dois-je fournir?": whereToSubmit = prefix + "877&top=16"; method = "post" break; case "Combien de temps durera le moratoire visant le Programme des travailleurs étrangers temporaires pour les emplois dans le secteur des services de restauration?": whereToSubmit = prefix + "886&top="; method = "post" break; case "Qui peut suivre des cours de langue financés par le gouvernement?": whereToSubmit = prefix + "894&top=27"; method = "post" break; case "Comment puis-je m’inscrire sans frais à un cours de langue financé par le gouvernement?": whereToSubmit = prefix + "895&top=27"; method = "post" break; case "Est-il possible pour mon époux de suivre des cours de langue avec moi?": whereToSubmit = prefix + "896&top=27"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps puis-je suivre des cours de langue?": whereToSubmit = prefix + "897&top=27"; method = "post" break; case "J’ai commencé à suivre des cours de langue, mais je déménage. Puis-je continuer de suivre des cours dans une nouvelle ville?": whereToSubmit = prefix + "898&top=27"; method = "post" break; case "Je travaille ou j’étudie au Canada temporairement. Puis-je suivre des cours de langue financés par le gouvernement du Canada?": whereToSubmit = prefix + "899&top=27"; method = "post" break; case "Quels programmes de formation linguistique sont financés par le gouvernement du Canada?": whereToSubmit = prefix + "900&top=27"; method = "post" break; case "Quels programmes de formation linguistique sont financés par les gouvernements provinciaux ou territoriaux?": whereToSubmit = prefix + "901&top=27"; method = "post" break; case "Est-ce que les modifications touchant l’âge des personnes à charge ont une incidence sur le parrainage des enfants à charge?": whereToSubmit = prefix + "904&top=14"; method = "post" break; case "Que puis-je faire si ma demande de citoyenneté est rejetée?": whereToSubmit = prefix + "905&top=5"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir un certificat de citoyenneté (preuve de citoyenneté) pour quelqu’un qui a moins de 18 ans?": whereToSubmit = prefix + "906&top=5"; method = "post" break; case "J’ai changé légalement de nom. Que dois-je faire pour changer le nom qui se trouve sur mon certificat ou ma carte de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "907&top=5"; method = "post" break; case "Comment puis je déterminer si ma demande est visée par ce changement concernant l’âge des personnes à charge?": whereToSubmit = prefix + "908&top=14"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je ne me suis pas présenté à l’examen pour la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "910&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je quitter le Canada après avoir envoyé ma demande de citoyenneté par la poste?": whereToSubmit = prefix + "911&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je demander la prolongation de mon permis de travail dans le cadre des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "913&top="; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un permis de travail ouvert avec restrictions quant à la profession?": whereToSubmit = prefix + "915&top="; method = "post" break; case "Qui peut participer à Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "923&top=25"; method = "post" break; case "Quels genres d'emploi puis-je avoir avec le permis de travail délivré dans le cadre d'Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "924&top=25"; method = "post" break; case "Est-ce que j’ai besoin d’une offre d’emploi avant de soumettre mon profil d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "925&top=25"; method = "post" break; case "Puis-je participer au programme Expérience internationale Canada plus d'une fois?": whereToSubmit = prefix + "926&top=25"; method = "post" break; case "Je suis presque trop âgé pour Expérience internationale Canada (EIC). Puis-je quand même présenter une demande?": whereToSubmit = prefix + "928&top=25"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux immigrer au Canada dans le cadre du programme Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "929&top=25"; method = "post" break; case "Est-ce qu'il est possible d'étudier au Canada tout en participant à EIC?": whereToSubmit = prefix + "931&top=25"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux détenir à la fois un permis d’études et un permis de travail dans le cadre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "934&top=25"; method = "post" break; case "Quelle est la différence entre un permis de travail d’Expérience internationale Canada et les autres permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "935&top=25"; method = "post" break; case "Si je n’utilise pas ma lettre d’introduction pour Expérience internationale Canada, pourrai-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "937&top=25"; method = "post" break; case "Mon passeport a été perdu ou volé après la réception de ma lettre pour le PDE. Ma lettre pour le point d’entrée (PDE) devra-t-elle être modifiée?": whereToSubmit = prefix + "938&top=25"; method = "post" break; case "De quel type d’assurance ai-je besoin pour Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "939&top=25"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux venir au Canada avant d'avoir reçu ma lettre pour le PDE?": whereToSubmit = prefix + "941&top=25"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si mon employeur veut que je continue à travailler après l’expiration de mon permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "942&top=25"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux rester au Canada en tant que touriste après l’expiration de mon permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "943&top=25"; method = "post" break; case "Dois-je fournir la preuve que je peux payer le salaire de l’aide familial/familiale que je souhaite embaucher au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "950&top=28"; method = "post" break; case "Dois-je payer les frais de voyage de l’aide familial/familiale si je le recrute au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "951&top=28"; method = "post" break; case "Je veux embaucher un aide familial/une aide familiale avec une entente de résidence à mon domicile. Quel est le montant maximum que je peux déduire pour le gîte et le couvert?": whereToSubmit = prefix + "952&top=28"; method = "post" break; case "J’ai déjà passé un examen médical lorsque j’ai fait ma demande aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux. Pourquoi me demande-t-on d’en passer un autre?": whereToSubmit = prefix + "958&top="; method = "post" break; case "Je travaille au Canada comme aide familial/familiale, mais je ne réponds pas aux exigences des programmes pilotes pour les aides familiaux. Puis颅je demander la prolongation de mon permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "959&top=28"; method = "post" break; case "Puis-je utiliser mon expérience de travail auprès de plus d'un employeur pour présenter une demande au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "960&top="; method = "post" break; case "Y a-t-il une limite quant au nombre de demandes d’aide familial que vous acceptez dans le cadre des programmes pilotes?": whereToSubmit = prefix + "961&top="; method = "post" break; case "Que puis-je faire si la limite annuelle de demandes au titre des programmes pilotes pour les aides familiaux a été atteinte avant que je présente ma demande?": whereToSubmit = prefix + "962&top="; method = "post" break; case "Je veux travailler au Canada à titre d’aide familial/familiale, mais je ne réponds pas aux exigences des programmes pilotes. Quelles options s’offrent à moi?": whereToSubmit = prefix + "963&top=28"; method = "post" break; case "Quand dois-je passer un examen médical aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "964&top="; method = "post" break; case "J’ai travaillé au Canada de façon illégale. Puis je utiliser cette expérience pour répondre aux exigences en matière de travail des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "965&top="; method = "post" break; case "Un employeur du Québec m’a offert un emploi d’aide familial. Quelle demande dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "966&top=28"; method = "post" break; case "J’ai travaillé au Québec à titre de gardien/ gardienne d’enfants en milieu familial ou d’aide familial/familiale à domicile. Cette expérience de travail peut-elle compter aux fins des programmes pilotes pour les aides familiaux?": whereToSubmit = prefix + "967&top="; method = "post" break; case "Si je dois passer un examen médical, quelle incidence cette étape aura-t-elle sur le délai de traitement?": whereToSubmit = prefix + "983&top=4"; method = "post" break; case "Vous m’avez demandé de fournir d’autres renseignements médicaux. Quelle incidence cela aura-t-il sur le délai de traitement?": whereToSubmit = prefix + "984&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je vérifier l’état des résultats de mon examen médical?": whereToSubmit = prefix + "985&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je passer un examen médical à l’avance pour accélérer le traitement de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "986&top=4"; method = "post" break; case "Je suis enceinte. Puis-je attendre après l’accouchement pour passer un examen médical?": whereToSubmit = prefix + "987&top=4"; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande de résidence permanente. Mon époux/épouse ou partenaire et mes enfants ne m’accompagnent pas. Doivent-ils passer un examen médical?": whereToSubmit = prefix + "988&top=4"; method = "post" break; case "J’ai deux diplômes obtenus à l’extérieur du Canada. Ai-je besoin d’une évaluation des diplômes d’études pour les deux?": whereToSubmit = prefix + "991&top="; method = "post" break; case "L’assistant en ligne m’a dit que j’étais admissible à Entrée express; j’ai donc créé mon profil, mais le système Entrée express me dit que je ne suis pas admissible. Lequel des deux systèmes a raison?": whereToSubmit = prefix + "992&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je utiliser mon compte actuel du Guichet-Emplois pour être jumelé avec des employeurs pour Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "993&top=29"; method = "post" break; case "Mon code de référence personnel ne fonctionne pas. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "995&top=29"; method = "post" break; case "Ma langue maternelle est le français ou l’anglais. Pourquoi ai-je besoin de me soumettre à un test de compétence linguistique pour Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "997&top=29"; method = "post" break; case "Un message dans mon compte m’ìndique que mon profil à été mis à jour. Pourtant, je n’ai rien changé aujourd’hui et je ne vois aucune mise à jour. Que s’est-il passé?": whereToSubmit = prefix + "999&top=29"; method = "post" break; case "J’ai retiré mon profil d’Entrée express par erreur. Comment puis-je réparer cette erreur?": whereToSubmit = prefix + "1000&top=29"; method = "post" break; case "J’ai été jugé inadmissible à Entrée express et je ne peux pas modifier mon profil. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1001&top=29"; method = "post" break; case "Comment mettre à jour mon profil d’Entrée express avant de le soumettre?": whereToSubmit = prefix + "1002&top=29"; method = "post" break; case "Certains champs de mon profil d’Entrée express sont en gris et je ne peux pas en modifier le contenu. Comment les mettre à jour?": whereToSubmit = prefix + "1003&top=29"; method = "post" break; case "Comment confirmer que mon profil d’Entrée express est complet?": whereToSubmit = prefix + "1004&top=29"; method = "post" break; case "J’ai déjà soumis mon profil d’Entrée express. Puis-je encore le mettre à jour?": whereToSubmit = prefix + "1005&top=29"; method = "post" break; case "Où puis-je trouver mon numéro de profil d’Entrée express et mon code de validation de chercheur d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1006&top=29"; method = "post" break; case "Pourquoi n’ai-je pas obtenu de points pour mon offre d’emploi dans Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1009&top=29"; method = "post" break; case "Il n’y a pas de code de la Classification nationale des professions (CNP) sur mon permis de travail. Que dois-je donc inscrire dans mon profil d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1012&top=29"; method = "post" break; case "Je n’ai pas besoin de visa, mais je tiens à rester au Canada en tant que visiteur pendant plus de six mois. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1015&top=16"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps puis-je rester au Canada à titre de visiteur?": whereToSubmit = prefix + "1016&top=16"; method = "post" break; case "J’habite ou je visite en ce moment un pays dont je ne suis pas citoyen. Est-ce que je peux demander un visa de visiteur au bureau des visas local?": whereToSubmit = prefix + "1017&top=16"; method = "post" break; case "Ma demande de visa de résident permanent est en cours de traitement à l’ambassade. Puis-je me rendre au Canada comme touriste et attendre qu’on m’y délivre le visa?": whereToSubmit = prefix + "1018&top=16"; method = "post" break; case "Je détiens un passeport diplomatique, spécial ou de service. Dois-je obtenir un visa de visiteur?": whereToSubmit = prefix + "1019&top=16"; method = "post" break; case "Ai-je besoin d’un visa canadien si j’ai déjà un visa pour les États-Unis?": whereToSubmit = prefix + "1020&top=16"; method = "post" break; case "Mon enfant mineur présente une demande de visa de visiteur et voyagera seul au Canada. Quels sont les documents à joindre à sa demande?": whereToSubmit = prefix + "1021&top=16"; method = "post" break; case "Je voyage avec mon enfant mineur sans mon conjoint. Quels documents dois-je présenter?": whereToSubmit = prefix + "1022&top=16"; method = "post" break; case "J’ai payé les frais de 100 $ pour les détenteurs de permis de travail ouvert dans le cadre de ma demande de permis de travail ouvert, mais la demande a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "1030&top=17"; method = "post" break; case "J’ai payé les frais relatifs à la conformité de l’employeur, mais la demande de permis de travail du travailleur temporaire a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "1031&top=17"; method = "post" break; case "J’ai acquitté les frais relatifs à la conformité de l’employeur, mais le travailleur ne viendra pas au Canada. Puis-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "1032&top=17"; method = "post" break; case "Quelle preuve dois-je présenter pour montrer que mon employeur a payé les frais relatifs à la conformité de l’employeur et a présenté l’offre d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1033&top=17"; method = "post" break; case "Une fois que j’ai présenté une offre d’emploi, dois-je attendre qu’elle soit approuvée avant que le travailleur temporaire puisse présenter sa demande de permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "1034&top=17"; method = "post" break; case "Un représentant autorisé peut-il présenter une offre d’emploi au nom d’un employeur?": whereToSubmit = prefix + "1035&top=17"; method = "post" break; case "Je détiens un visa ou un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada. Dois-je tout de même obtenir une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1040&top="; method = "post" break; case "Je suis à la fois citoyen des États-Unis et citoyen d’un autre pays. Dois-je obtenir une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1042&top="; method = "post" break; case "Est-ce qu’il y a des dispenses de l’obligation d’obtenir une AVE fondées sur l’âge?": whereToSubmit = prefix + "1043&top=16"; method = "post" break; case "Je suis en visite aux États-Unis et je souhaite venir au Canada. Dois-je obtenir une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1044&top="; method = "post" break; case "Je suis assujetti au programme ESTA et je suis en visite aux États-Unis. Puis-je utiliser ce programme pour entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1045&top="; method = "post" break; case "J’ai commis une infraction et je crois, ou je sais, que je suis interdit de territoire au Canada. Puis-je quand même présenter une demande pour obtenir une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1048&top="; method = "post" break; case "Je dois me rendre au Canada en raison de circonstances exceptionnelles. Puis-je obtenir une AVE de façon urgente?": whereToSubmit = prefix + "1049&top=16"; method = "post" break; case "Je suis un résident permanent du Canada. Dois-je obtenir une AVE si je quitte le Canada et y reviens par avion?": whereToSubmit = prefix + "1050&top="; method = "post" break; case "Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et je souhaite présenter une demande de permis d’études ou de travail. Dois-je demander une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1051&top="; method = "post" break; case "Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et j'ai un permis de travail ou d’études. Dois-je présenter une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1052&top="; method = "post" break; case "Je suis un résident permanent légitime des États-Unis (titulaire d’une carte verte). Dois-je obtenir une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1053&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je demander une AVE pour voyager au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1056&top=16"; method = "post" break; case "Dois-je demander une AVE chaque fois que je me rends au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1058&top=16"; method = "post" break; case "Dois-je demander une AVE avant d’acheter mes billets d’avion?": whereToSubmit = prefix + "1059&top="; method = "post" break; case "Quels sont les modes de paiement acceptés pour régler les frais de demande d’une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1060&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je payer si je n’ai pas de carte de crédit Visa, Mastercard ou American Express? Existe-t-il d’autres modes de paiement acceptés pour régler les frais associés à l’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1061&top=16"; method = "post" break; case "Combien de temps cela prendra-t-il pour traiter ma demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1063&top=16"; method = "post" break; case "Est-ce qu’IRCC m’enverra un courriel lorsque ma demande d’AVE sera approuvée?": whereToSubmit = prefix + "1065&top=16"; method = "post" break; case "Dois-je imprimer quelque chose pour prouver que j’ai une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1066&top=16"; method = "post" break; case "Dans mon profil ou ma demande en ligne, j’obtiens des erreurs de validation ou un message indiquant que des champs sont incomplets alors que ce n'est pas le cas. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1067&top=25"; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer mon profil d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1076&top=29"; method = "post" break; case "Ma demande de citoyenneté est en cours de traitement. Quelle incidence auront les modifications apportées à la loi en 2017 sur ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1077&top=5"; method = "post" break; case "J’ai embauché un représentant avant le 11 juin 2015 et ma demande de citoyenneté est toujours en cours de traitement. Cette personne peut-elle continuer de me représenter?": whereToSubmit = prefix + "1078&top=5"; method = "post" break; case "Qui peut me représenter relativement à ma demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1079&top=5"; method = "post" break; case "Quel âge mon époux ou conjoint doit-il avoir pour que je puisse le parrainer pour immigrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1080&top=14"; method = "post" break; case "IRCC reconnaît-il les mariages célébrés par procuration, par téléphone, par Internet et par télécopieur?": whereToSubmit = prefix + "1081&top=14"; method = "post" break; case "Ma demande d’AVE a été refusée. Puis-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "1082&top=16"; method = "post" break; case "Ma demande d’AVE a été refusée. Y a-t-il moyen de faire appel de cette décision?": whereToSubmit = prefix + "1083&top=16"; method = "post" break; case "Pourquoi est-ce que je ne reçois pas de courriels d’IRCC au sujet de ma demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1084&top=16"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si ma demande d’AVE n’est pas approuvée immédiatement?": whereToSubmit = prefix + "1085&top=16"; method = "post" break; case "On m’a déjà refusé l’entrée au Canada. Est-ce que cela entraîne automatiquement le refus d’une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1086&top="; method = "post" break; case "De quels types de renseignements ai-je besoin pour faire une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1087&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je retirer ma demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1088&top=16"; method = "post" break; case "Le fait d’avoir une AVE signifie-t-il automatiquement que je suis autorisé à entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1089&top=16"; method = "post" break; case "Peut-on inclure plus d’une personne, y compris des personnes à charge, dans une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1090&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je voyager si mon AVE est annulée après que je l’ai reçue?": whereToSubmit = prefix + "1091&top=16"; method = "post" break; case "Je transiterai par le Canada par avion. Dois-je obtenir une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1092&top="; method = "post" break; case "Une entreprise ou une agence qui organise des vols nolisés au Canada pour des voyages de groupe peut-elle obtenir des AVE pour ses clients?": whereToSubmit = prefix + "1093&top="; method = "post" break; case "Les voyageurs à bord de vols nolisés ont-ils besoin d’une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1094&top="; method = "post" break; case "Les renseignements concernant la demande d’AVE seront-ils offerts en plusieurs langues?": whereToSubmit = prefix + "1095&top=16"; method = "post" break; case "Qu’advient-il si je reçois un nouveau passeport après avoir reçu une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1096&top=16"; method = "post" break; case "Je suis un citoyen canadien. Est-ce que j’ai besoin d’une AVE pour entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1100&top="; method = "post" break; case "Si je suis bénéficiaire d’un prêt aux immigrants, comment puis-je effectuer mes paiements?": whereToSubmit = prefix + "1102&top=11"; method = "post" break; case "Mon dernier paiement ne figure pas sur mon relevé de prêt aux immigrants. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "1103&top=11"; method = "post" break; case "Je ne reçois plus de relevés de prêt aux immigrants. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "1104&top=11"; method = "post" break; case "Où se trouve mon numéro de BÉNÉFICIAIRE sur mon relevé de prêt?": whereToSubmit = prefix + "1105&top=11"; method = "post" break; case "Que se passera-t-il si je n’effectue pas mes paiements sur mon prêt?": whereToSubmit = prefix + "1106&top=11"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande d’asile à partir de la Syrie?": whereToSubmit = prefix + "1108&top=11"; method = "post" break; case "Comment les Canadiens peuvent-ils venir en aide aux personnes touchées par cette crise?": whereToSubmit = prefix + "1109&top=11"; method = "post" break; case "Comment trouver un réfugié à parrainer?": whereToSubmit = prefix + "1110&top=11"; method = "post" break; case "Comment faire pour trouver un SEP avec lequel je pourrais faire du bénévolat ou apporter une autre contribution?": whereToSubmit = prefix + "1111&top=11"; method = "post" break; case "Est-ce que cela signifie que les Syriens et les Iraquiens de partout dans le monde peuvent être réinstallés au Canada à titre de réfugiés?": whereToSubmit = prefix + "1112&top=11"; method = "post" break; case "Je suis un nouveau résident permanent au Canada. Puis-je habiter ailleurs que la « ville de destination » inscrite dans ma confirmation de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "1113&top=6"; method = "post" break; case "Je ne peux pas soumettre un nouveau profil Expérience internationale Canada parce que j'en ai déjà un. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1114&top=25"; method = "post" break; case "Qu'est-ce qu'un étranger dispensé de l'obligation de visa?": whereToSubmit = prefix + "1115&top=16"; method = "post" break; case "Je suis un citoyen des États-Unis. De quels documents de voyage ai-je besoin d'une AVE pour entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1116&top="; method = "post" break; case "Je suis un résident permanent légitime des États-Unis (titulaire d'une carte verte) et mon pays d'origine ne veut pas me délivrer de passeport. Puis-je utiliser un document autre qu'un passeport pour présenter une demande d'AVE?": whereToSubmit = prefix + "1117&top="; method = "post" break; case "Je suis originaire d’un pays dispensé de l’obligation de visa et j'ai un permis de travail ou d’études. Dois-je présenter une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1118&top="; method = "post" break; case "Les dignitaires, les chefs d'État et les diplomates ont-ils besoin d'une AVE pour venir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1119&top="; method = "post" break; case "Les diplomates qui ne sont pas accrédités au Canada, mais qui le sont ailleurs, peuvent-ils venir au Canada sans AVE?": whereToSubmit = prefix + "1120&top="; method = "post" break; case "Puis-je utiliser un document autre qu'un passeport pour présenter une demande d'AVE?": whereToSubmit = prefix + "1121&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je retirer ou supprimer mon profil d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "1122&top=25"; method = "post" break; case "La taille des fichiers que je téléverse dans mon compte est-elle limitée?": whereToSubmit = prefix + "1123&top=23"; method = "post" break; case "Quels formats de fichiers puis-je téléverser dans mon compte?": whereToSubmit = prefix + "1124&top=23"; method = "post" break; case "Dans mon profil d’Entrée express, devrais-je uniquement indiquer l’expérience de travail minimale qui répond aux critères d’admissibilité à un programme ou devrais-je fournir plus de renseignements?": whereToSubmit = prefix + "1125&top=29"; method = "post" break; case "Dans le profil d’Entrée express, qu’entendez-vous par « date à laquelle le demandeur a obtenu les qualifications requises pour exercer cette profession »?": whereToSubmit = prefix + "1127&top=29"; method = "post" break; case "Comment dois-je remplir mon profil d’Entrée express si j’ai un statut conservé?": whereToSubmit = prefix + "1128&top=29"; method = "post" break; case "Comment faire afin d’obtenir les points pour mes études dans Entrée express si je détiens 2 diplômes ou plus?": whereToSubmit = prefix + "1129&top=29"; method = "post" break; case "Si j’attends un nouveau permis de travail et que j’ai des points pour une offre d’emploi, dois-je retirer l’offre d’emploi de mon profil d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1130&top=29"; method = "post" break; case "Je travaille au Canada depuis six mois, mais je n’ai pas obtenu de points pour cette expérience de travail. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "1132&top=29"; method = "post" break; case "Si j’ai un statut conservé alors que je me trouve dans le bassin de candidats d’Entrée express, ai-je droit aux points pour l’offre d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1133&top=29"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je reçois une invitation à présenter une demande dans Entrée express alors que j’attends un nouveau permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "1134&top=29"; method = "post" break; case "J’ai reçu une invitation à présenter une demande au titre d’Entrée express, mais mon permis de travail a expiré. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1135&top=29"; method = "post" break; case "Le message que vous avez envoyé dans mon compte ne contient pas de code de validation de chercheur d’emploi. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "1136&top=29"; method = "post" break; case "Comment puis-je téléverser d’autres documents à l’appui de ma demande après avoir présenté ma demande de résidence permanente en ligne au moyen d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1137&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je demander que l’on étudie mon profil pour un seul des programmes d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1140&top=29"; method = "post" break; case "Dans mon profil/ma demande de participation à Expérience internationale Canada, je reçois des messages d’erreur de validation ou des messages indiquant que des champs sont incomplets alors que je les ai remplis. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1146&top="; method = "post" break; case "J’ai retiré accidentellement mon profil d’Expérience internationale Canada. Comment puis-je le récupérer?": whereToSubmit = prefix + "1147&top=25"; method = "post" break; case "J’ai été déclaré non admissible à Expérience internationale Canada. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1148&top=25"; method = "post" break; case "J’ai déjà soumis mon profil d’Expérience internationale Canada (EIC). Puis-je le modifier?": whereToSubmit = prefix + "1149&top=25"; method = "post" break; case "Dois-je répondre aux questions sur l'admissibilité avant de soumettre un profil?": whereToSubmit = prefix + "1152&top=25"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un code de référence personnel et comment puis-je en obtenir un pour Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "1153&top=25"; method = "post" break; case "Mon code de référence personnel pour Expérience internationale Canada (EIC) ne fonctionne pas. Que devrais-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1154&top=25"; method = "post" break; case "Je dois soumettre des documents dans un compte d’IRCC sécurisé pour ma demande d’AVE. Comment dois-je procéder?": whereToSubmit = prefix + "1159&top=16"; method = "post" break; case "Je dois ajouter quelques fichiers à ma demande en ligne, mais il y a seulement un champ pour téléverser des documents. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1160&top=23"; method = "post" break; case "Je participe au programme NEXUS ou CANPASS et je suis titulaire d’une carte verte des États-Unis. Ai-je besoin d’une AVE pour prendre un vol à destination du Canada?": whereToSubmit = prefix + "1162&top="; method = "post" break; case "Je parraine mon époux, mon épouse, ou mon conjoint ou ma conjointe de fait. Est-ce que cette personne peut travailler pendant le traitement de sa demande?": whereToSubmit = prefix + "1163&top=17"; method = "post" break; case "Si mon profil Entrée express expire, le système conservera-t-il mes renseignements?": whereToSubmit = prefix + "1164&top=29"; method = "post" break; case "Combien de temps faut-il attendre avant d’obtenir une invitation à présenter une demande dans le cadre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "1165&top=25"; method = "post" break; case "Les candidats du bassin de la catégorie Vacances-travail qui pourront présenter une demande de permis de travail seront choisis au hasard. Qu’est-ce que cela signifie?": whereToSubmit = prefix + "1166&top=25"; method = "post" break; case "Je suis citoyen canadien et citoyen d’un autre pays. Puis-je me rendre au Canada en utilisant mon passeport non canadien?": whereToSubmit = prefix + "1167&top="; method = "post" break; case "Pourquoi ma demande est-elle considérée comme complexe ou inhabituelle, et qu'est-ce que cela signifie pour moi?": whereToSubmit = prefix + "1169&top=3"; method = "post" break; case "Je dois présenter des documents avec ma demande d’AVE. Comment puis-je savoir quels sont les documents à fournir?": whereToSubmit = prefix + "1170&top=16"; method = "post" break; case "Quelle information vais-je recevoir par courriel après avoir présenté une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1171&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une AVE pour mon enfant?": whereToSubmit = prefix + "1172&top=16"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si j'ai fait une erreur (comme dans l’adresse électronique ou le numéro de passeport) sur ma demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1173&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je commencer à remplir une AVE et la sauvegarder pour la terminer plus tard?": whereToSubmit = prefix + "1174&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je utiliser mon adresse électronique lorsque je présente une demande d’AVE pour une autre personne?": whereToSubmit = prefix + "1175&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je soumettre une demande d’AVE pour un groupe?": whereToSubmit = prefix + "1176&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je réviser ma demande d’AVE avant de la soumettre?": whereToSubmit = prefix + "1177&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je aider un ami ou un membre de ma famille à remplir une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1178&top=16"; method = "post" break; case "À titre de citoyen canadien qui vit au Canada, puis-je faire une demande d’AVE pour un parent ou un ami non canadien qui vit à l’étranger?": whereToSubmit = prefix + "1179&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je faire une demande d’AVE avec un titre de voyage pour réfugié?": whereToSubmit = prefix + "1180&top="; method = "post" break; case "Est-ce que je peux travailler pendant que j’attends de recevoir mon permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "1181&top=15"; method = "post" break; case "En quoi consiste la Convention de La Haye?": whereToSubmit = prefix + "1183&top=2"; method = "post" break; case "J’ai une confirmation de résidence permanente (CRP). Ai-je besoin d’une AVE pour voyager au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1184&top="; method = "post" break; case "Que sont les frais relatifs à la conformité de l’employeur? Comment dois-je les payer?": whereToSubmit = prefix + "1186&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je changer d’employeur si je possède un permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "1187&top=25"; method = "post" break; case "Quand mon client devrait-il demander son AVE?": whereToSubmit = prefix + "1188&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je soumettre une demande d’AVE pour un groupe?": whereToSubmit = prefix + "1190&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je payer l’AVE de mon client?": whereToSubmit = prefix + "1191&top=16"; method = "post" break; case "Les clients peuvent-ils vérifier l’état de leur AVE?": whereToSubmit = prefix + "1192&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je réviser ma demande d’AVE avant de la soumettre?": whereToSubmit = prefix + "1193&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je apporter des changements à l’AVE de mon client après son approbation?": whereToSubmit = prefix + "1194&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je utiliser mon adresse de courriel quand je demande une AVE au nom d’un client?": whereToSubmit = prefix + "1195&top=16"; method = "post" break; case "L’AVE est-elle liée au numéro de passeport du client?": whereToSubmit = prefix + "1196&top=16"; method = "post" break; case "Que se passe-t-il si le numéro du passeport que j’ai entré dans le formulaire de demande d’AVE de mon client est inexact?": whereToSubmit = prefix + "1197&top=16"; method = "post" break; case "Combien de temps mon client pourra-t-il rester au Canada grâce à son AVE?": whereToSubmit = prefix + "1198&top=16"; method = "post" break; case "Je suis entrepreneur. Ai-je besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail pour travailler au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1199&top=17"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une lettre d’offre d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1200&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je changer d’employeur?": whereToSubmit = prefix + "1201&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je adopter un enfant de pays en situation de crise causée par des conflits armés ou des catastrophes naturelles?": whereToSubmit = prefix + "1202&top=2"; method = "post" break; case "J’ai reçu un appel d’un agent d’immigration. Était-ce une escroquerie?": whereToSubmit = prefix + "1203&top=31"; method = "post" break; case "J’ai reçu un courriel d’un agent d’immigration. Est-ce une escroquerie?": whereToSubmit = prefix + "1205&top=31"; method = "post" break; case "Comment puis-je savoir un si un site Web d’immigration est une escroquerie?": whereToSubmit = prefix + "1206&top=31"; method = "post" break; case "Comment dois-je signaler une escroquerie ou une fraude?": whereToSubmit = prefix + "1207&top=31"; method = "post" break; case "Mes documents sont trop volumineux pour être téléversés. Comment puis-je réduire leur taille?": whereToSubmit = prefix + "1213&top=23"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si je dois de l’argent à IRCC? Allez-vous me téléphoner pour réclamer les frais impayés?": whereToSubmit = prefix + "1214&top=31"; method = "post" break; case "Comment puis-je payer en ligne si je n’ai pas de carte de crédit ou de compte bancaire?": whereToSubmit = prefix + "1215&top=4"; method = "post" break; case "Si je n’ai pas payé mes frais, allez-vous procéder à mon arrestation ou à mon expulsion?": whereToSubmit = prefix + "1216&top=31"; method = "post" break; case "Allez-vous me demander des renseignements personnels au téléphone?": whereToSubmit = prefix + "1217&top=31"; method = "post" break; case "J’ai reçu des menaces d’une personne qui dit être du service d’immigration. Est-ce une escroquerie?": whereToSubmit = prefix + "1218&top=31"; method = "post" break; case "Si vous me renvoyez ma demande, serai-je remboursé?": whereToSubmit = prefix + "1220&top=4"; method = "post" break; case "Pourquoi y a-t-il des différences entre l’état qui est indiqué dans mon compte et celui que je vois dans l’outil de vérification de l’état de la demande (VED)?": whereToSubmit = prefix + "1221&top=3"; method = "post" break; case "Quelles demandes puis-je lier à un compte sécurisé d’IRCC?": whereToSubmit = prefix + "1222&top=23"; method = "post" break; case "Pourquoi mon compte sécurisé d’IRCC a-t-il été verrouillé lorsque j’ai essayé d’y lier ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1225&top=23"; method = "post" break; case "Lorsque j’essaie de lier ma demande à mon compte sécurisé d’IRCC, je reçois un message m’indiquant qu’il n’existe pas de dossier correspondant. Que se passe-t-il?": whereToSubmit = prefix + "1226&top=23"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il après que j’ai lié une demande à un compte sécurisé d’IRCC?": whereToSubmit = prefix + "1227&top=23"; method = "post" break; case "Je vis à St-Pierre-et-Miquelon et je suis citoyen de la France. Je souhaite me rendre au Canada en avion. Ai-je besoin d’une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1228&top="; method = "post" break; case "Je vis à St-Pierre-et-Miquelon et je suis citoyen d’un pays autre que la France. Je souhaite me rendre au Canada en avion. Ai-je besoin d’une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1229&top="; method = "post" break; case "Je suis un citoyen de la France résidant à St-Pierre-et-Miquelon, et je retourne chez moi en avion depuis un pays autre que le Canada. Ai-je besoin d’une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1230&top="; method = "post" break; case "Durant mon séjour au Canada, j’aimerais me rendre à St-Pierre-et-Miquelon en avion. De quel(s) document(s) aurai-je besoin pour retourner au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1231&top="; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande d’AVE sur un autre site Web. Comment puis-je vérifier si j’ai une vraie AVE?": whereToSubmit = prefix + "1232&top=16"; method = "post" break; case "Sur un autre site Web, on m’a fait payer plus de 7 $ CAN pour mon AVE. Je pense que j’ai été victime d’une arnaque. Comment puis-je savoir si c’est le cas, et puis-je obtenir un remboursement?": whereToSubmit = prefix + "1233&top=16"; method = "post" break; case "Je vois d’autres sites Web qui annoncent que je peux présenter une demande d’AVE auprès d’eux. Est-ce qu’il existe plus d’un site Web où je peux présenter une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1234&top=16"; method = "post" break; case "Je n’ai pas pu soumettre ma demande d’AVE à cause d’un problème technique (p. ex., avec mon paiement ou mon formulaire de demande). Puis-je tout de même prendre mon vol à destination du Canada?": whereToSubmit = prefix + "1236&top=16"; method = "post" break; case "J’ai soumis une demande d’AVE, mais je n’ai reçu aucun courriel d’IRCC. Puis-je tout de même me rendre au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1237&top=16"; method = "post" break; case "J’ai reçu une confirmation par courriel d’IRCC indiquant que ma demande d’AVE avait été reçue, mais je n’ai pas eu de nouvelles depuis. Puis-je tout de même me rendre au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1238&top=16"; method = "post" break; case "Je ne peux pas soumettre les documents additionnels exigés pour ma demande d’AVE avant la date limite établie. Puis-je tout de même me rendre au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1239&top=16"; method = "post" break; case "Ma demande d’AVE a été refusée. Puis-je tout de même me rendre au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1240&top=16"; method = "post" break; case "Comment puis-je payer en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1241&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir une copie de mon reçu après avoir payé les frais?": whereToSubmit = prefix + "1242&top=4"; method = "post" break; case "Je n’arrive pas à avoir accès au système de paiement en ligne pour obtenir une copie de mon reçu. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1243&top=4"; method = "post" break; case "Pourquoi mon paiement en ligne a-t-il été refusé?": whereToSubmit = prefix + "1244&top=4"; method = "post" break; case "J’ai essayé de payer en ligne, mais la transaction n’a pas été achevée. Pourquoi le paiement figure-t-il sur mon relevé de compte?": whereToSubmit = prefix + "1245&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je payer mes frais à une banque au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1246&top=4"; method = "post" break; case "Mon formulaire de reçu de paiement (IMM 5401) est-il encore valide?": whereToSubmit = prefix + "1248&top=4"; method = "post" break; case "Ma demande de permis de travail d’EIC a été approuvée, mais je ne veux pas travailler tout de suite. Puis-je entrer au Canada comme visiteur pour le moment?": whereToSubmit = prefix + "1249&top=25"; method = "post" break; case "Je suis resté au Canada plus longtemps que je le devais. Comment puis-je rétablir mon statut de visiteur?": whereToSubmit = prefix + "1250&top=16"; method = "post" break; case "Je suis un résident permanent du Canada. Puis-je présenter une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1252&top="; method = "post" break; case "Comment puis-je faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur ma demande ou mon document?": whereToSubmit = prefix + "1253&top=32"; method = "post" break; case "Est-ce que je dois aviser IRCC d’un changement d’identifiant du sexe ou genre?": whereToSubmit = prefix + "1254&top=32"; method = "post" break; case "Que puis-je utiliser comme document officiel pour changer le sexe sur mes documents?": whereToSubmit = prefix + "1255&top="; method = "post" break; case "Est-ce que je dois être citoyen canadien pour faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur mon document?": whereToSubmit = prefix + "1256&top=32"; method = "post" break; case "Est-ce que le fait de faire un changement d’identifiant du sexe ou genre sur mes documents aura une incidence sur la décision relative à ma demande de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1257&top=32"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux présenter une demande afin de changer le nom qui apparaît sur mes documents en même temps que l’identifiant du genre?": whereToSubmit = prefix + "1258&top=32"; method = "post" break; case "Sur ma demande de parrainage, qu’est-ce que les engagements actuels et antérieurs signifient?": whereToSubmit = prefix + "1259&top=14"; method = "post" break; case "J'ai perdu mon nom d'utilisateur ou mon mot de passe. Est-ce que je peux tout de même recevoir une invitation à présenter une demande?": whereToSubmit = prefix + "1260&top=25"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si un formulaire de ma demande d’Expérience internationale Canada est « En cours »?": whereToSubmit = prefix + "1262&top=25"; method = "post" break; case "Je peux ouvrir une session dans mon compte en ligne sur le portail des employeurs, mais je ne peux pas présenter une offre d’emploi. Quel est le problème?": whereToSubmit = prefix + "1263&top=17"; method = "post" break; case "Vais-je recevoir un reçu pour une offre d’emploi que j’ai présentée sur le portail des employeurs?": whereToSubmit = prefix + "1264&top=17"; method = "post" break; case "Je ne peux pas créer un compte sur le portail des employeurs parce que les renseignements que j’ai entrés existent déjà. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1265&top=17"; method = "post" break; case "Je veux présenter une offre d’emploi. Où puis-je trouver le formulaire IMM5802?": whereToSubmit = prefix + "1266&top=17"; method = "post" break; case "J’ai déjà payé les frais relatifs à la conformité des employeurs, mais je ne peux pas présenter mon offre d’emploi sans les payer de nouveau. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1267&top="; method = "post" break; case "Quel est mon numéro d’identification personnel pour le portail des employeurs et où puis-je le trouver?": whereToSubmit = prefix + "1268&top=17"; method = "post" break; case "J’ai rempli tous les formulaires d’offre d’emploi sur le portail des employeurs, mais je ne peux toujours pas les présenter. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1269&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je changer les renseignements sur mon entreprise ou corriger une erreur dans le Portail des employeurs?": whereToSubmit = prefix + "1270&top=17"; method = "post" break; case "Je dois présenter une offre d’emploi, mais je n’ai pas de numéro de l’Agence du revenu du Canada. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1271&top="; method = "post" break; case "Qu’est-ce que le Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1272&top=33"; method = "post" break; case "Quelle est la couverture qui m’est offerte dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1273&top=33"; method = "post" break; case "Quels documents prouvent que je suis admissible au Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1274&top=33"; method = "post" break; case "Quand ma couverture au titre du Programme fédéral de santé intérimaire débute-t-elle et quand prend-elle fin?": whereToSubmit = prefix + "1275&top=33"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir des services de soins de santé ou un traitement dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1276&top=33"; method = "post" break; case "Je suis couvert en vertu du Programme fédéral de santé intérimaire. Pourquoi mon fournisseur de soins de santé m’a-t-il demandé de signer un formulaire une fois que j’ai reçu les soins?": whereToSubmit = prefix + "1277&top=33"; method = "post" break; case "Pourquoi ai-je reçu une lettre de Croix Bleue Medavie après avoir reçu des services de santé qui étaient couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1278&top=33"; method = "post" break; case "Comment puis-je m’inscrire à titre de fournisseur de soins de santé dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1279&top=33"; method = "post" break; case "Comment puis je vérifier l’admissibilité d’un patient au Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1280&top=33"; method = "post" break; case "Combien de temps faut-il pour que le système de Croix Bleu Medavie fasse état de l’admissibilité d’un patient au Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1281&top=33"; method = "post" break; case "Quels sont les frais payés aux fournisseurs de soins de santé dans le cadre du Programme fédéral de santé intérimaire?": whereToSubmit = prefix + "1282&top=33"; method = "post" break; case "À titre de fournisseur de soins de santé, puis-je demander aux clients du Programme fédéral de santé intérimaire de payer un service?": whereToSubmit = prefix + "1283&top=33"; method = "post" break; case "Devrai-je réserver des vols vers le Canada pour les réfugiés que je parraine?": whereToSubmit = prefix + "1284&top=11"; method = "post" break; case "Pourquoi ne pouvez-vous pas accueillir des réfugiés syriens au Canada plus rapidement?": whereToSubmit = prefix + "1285&top=11"; method = "post" break; case "Comment puis-je réinitialiser mon mot de passe pour le système de paiement en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1286&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je quitter le Canada et y revenir si je possède un permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "1287&top=22"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qui est considéré comme du travail?": whereToSubmit = prefix + "1288&top=17"; method = "post" break; case "Je viens d’un pays dispensé de l’obligation de visa et je souhaite étudier au Canada pendant moins de 6 mois. Dois-je demander une AVE?": whereToSubmit = prefix + "1289&top="; method = "post" break; case "Si j’ai besoin de documents que j’ai envoyés par la poste, comment me seront-ils retournés si IRCC n’utilise pas les services postaux de Postes Canada?": whereToSubmit = prefix + "1291&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je être admissible à plus d’un programme dans le cadre d’Entrée express?": whereToSubmit = prefix + "1294&top=29"; method = "post" break; case "Mon répondant m’a demandé de l’argent pour le traitement de ma demande d’asile. Dois-je payer?": whereToSubmit = prefix + "1295&top=11"; method = "post" break; case "Mon répondant me garantit que le gouvernement du Canada acceptera ma demande d’asile. Est-ce vrai?": whereToSubmit = prefix + "1296&top=11"; method = "post" break; case "Je suis un réfugié parrainé par le secteur privé. Mon répondant m’a demandé de l’argent pour subvenir à mes besoins au Canada. Dois-je payer?": whereToSubmit = prefix + "1297&top=11"; method = "post" break; case "J’arrive au Canada à titre de réfugié parrainé par le secteur privé, et j’ai un peu d’argent. Dois-je donner une partie de cet argent à mon répondant?": whereToSubmit = prefix + "1298&top=11"; method = "post" break; case "Le gouvernement du Canada demande-t-il aux répondants du secteur privé de percevoir de l’argent de moi-même ou de mes proches pour financer mon parrainage ou mon établissement au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1299&top=11"; method = "post" break; case "Que devrais-je faire si j’ai déjà payé quelqu’un pour couvrir le coût de ma demande de parrainage?": whereToSubmit = prefix + "1300&top=11"; method = "post" break; case "Que puis-je attendre de mon répondant lorsque je me rends au Canada à titre de réfugié?": whereToSubmit = prefix + "1301&top=11"; method = "post" break; case "Mon répondant ne me fournit pas le soutien que vous aviez dit que je recevrais. Que devrais-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1302&top=11"; method = "post" break; case "Combien de réfugiés parrainés par le secteur privé le Canada accepte-t-il chaque année?": whereToSubmit = prefix + "1303&top=11"; method = "post" break; case "Combien de demandes visant des réfugiés parrainés par le secteur privé le Canada accepte-t-il chaque année?": whereToSubmit = prefix + "1304&top=11"; method = "post" break; case "J’ai présenté les documents nécessaires pour ma demande d’AVE, mais je n’ai pas encore eu de nouvelles. Puis-je tout de même me rendre au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1305&top=16"; method = "post" break; case "Quels sont les frais que je dois payer pour le permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "1306&top=17"; method = "post" break; case "Le Programme fédéral de santé intérimaire offre-t-il des ententes de quotes-parts avec d’autres programmes ou régimes d’assurance?": whereToSubmit = prefix + "1307&top=33"; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande de prolongation de mon permis d’études. Est-ce que je peux voyager hors du Canada et y revenir?": whereToSubmit = prefix + "1308&top=15"; method = "post" break; case "J’attends mon permis de travail postdiplôme. Puis-je sortir du Canada?": whereToSubmit = prefix + "1309&top=15"; method = "post" break; case "IRCC me demande un nouveau document. Comment puis-je l’envoyer?": whereToSubmit = prefix + "1310&top=23"; method = "post" break; case "Je ne vois pas d’option permettant de téléverser des documents dans mon compte alors qu’IRCC me demande de le faire. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1311&top=23"; method = "post" break; case "J’ai validé mon formulaire, mais j’obtiens une erreur de validation quand je tente de le téléverser dans mon compte. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1312&top=23"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une entrevue menée par vidéoconférence?": whereToSubmit = prefix + "1315&top=5"; method = "post" break; case "Comment puis je obtenir un remboursement dans le cadre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "1319&top=25"; method = "post" break; case "Il y a un document que je dois fournir, mais que je n’ai pas. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1323&top=4"; method = "post" break; case "Que faire si j’éprouve des difficultés techniques et que mon invitation est bientôt échue?": whereToSubmit = prefix + "1324&top=25"; method = "post" break; case "Quand j’essaie de soumettre mon profil Entrée express ou ma demande, je reçois un message d’erreur. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1325&top=29"; method = "post" break; case "Puis-je voyager avec une personne en particulier dans le cadre d’Expérience internationale Canada?": whereToSubmit = prefix + "1326&top=25"; method = "post" break; case "Pourquoi ai-je besoin d’un numéro d’offre d’emploi si je demande un permis de Vacances-travail?": whereToSubmit = prefix + "1327&top=25"; method = "post" break; case "Quand devrais-je envoyer mes certificats de police pour ma demande de parrainage en tant qu’époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal?": whereToSubmit = prefix + "1328&top=14"; method = "post" break; case "Puis-je parrainer plus d’une personne dans le cadre du Programme des parents et des grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1329&top=14"; method = "post" break; case "Comment fonctionne le Programme des parents et des grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1330&top=14"; method = "post" break; case "J’ai besoin d’aide pour des problèmes de santé mentale. Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il ce type de soins?": whereToSubmit = prefix + "1331&top=33"; method = "post" break; case "Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il les services de santé mentale?": whereToSubmit = prefix + "1332&top=33"; method = "post" break; case "Quels sont les critères de préautorisation pour les services de santé mentale offerts par des professionnels de la santé?": whereToSubmit = prefix + "1333&top=33"; method = "post" break; case "Combien de séances de thérapie les clients peuvent ils recevoir une fois la préautorisation obtenue?": whereToSubmit = prefix + "1334&top=33"; method = "post" break; case "Le Programme fédéral de santé intérimaire couvre-t-il les services d’interprétation pour les thérapies en santé mentale?": whereToSubmit = prefix + "1335&top=33"; method = "post" break; case "Puis-je présenter une demande à Expérience internationale Canada et dans Entrée express en même temps?": whereToSubmit = prefix + "1336&top=25"; method = "post" break; case "Si je suis un citoyen à double nationalité, puis-je obtenir un permis de travail au titre d’Expérience internationale Canada sous chaque nationalité?": whereToSubmit = prefix + "1337&top=25"; method = "post" break; case "Je suis dans le bassin d’Entrée express. Comment puis-je savoir à quels les programmes je suis admissible?": whereToSubmit = prefix + "1338&top=29"; method = "post" break; case "Quelqu’un d’autre peut-il payer mes frais?": whereToSubmit = prefix + "1339&top=4"; method = "post" break; case "J’ai eu un remboursement, mais le montant n’est pas le même que celui que j’ai payé. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "1340&top=4"; method = "post" break; case "Les détails de la demande/du profil dans mon compte en ligne ont changé. Pourquoi?": whereToSubmit = prefix + "1341&top=3"; method = "post" break; case "Dois-je présenter une offre d’emploi même si c’est une entreprise étrangère qui paiera le salaire du travailleur temporaire de mon entreprise?": whereToSubmit = prefix + "1342&top=17"; method = "post" break; case "Qui présente l’offre d’emploi si un travailleur temporaire travaille pour deux entreprises canadiennes ou plus?": whereToSubmit = prefix + "1343&top=17"; method = "post" break; case "Comment modifier une offre d’emploi ou y corriger une erreur?": whereToSubmit = prefix + "1344&top=17"; method = "post" break; case "Je n’ai pas de numéro de l’Agence du revenu du Canada. Comment puis-je présenter une offre d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1345&top=17"; method = "post" break; case "Dois-je obtenir certains vaccins avant l’arrivée au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1346&top=33"; method = "post" break; case "Puis-je m’inscrire au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) en tant que fournisseur de services médicaux avant le départ?": whereToSubmit = prefix + "1347&top=33"; method = "post" break; case "Comment puis-je vérifier si un patient est admissible à la couverture médicale avant le départ?": whereToSubmit = prefix + "1348&top=33"; method = "post" break; case "Puis-je offrir des services de vaccination avant le départ couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)?": whereToSubmit = prefix + "1349&top=33"; method = "post" break; case "Quels sont les frais payés aux fournisseurs de soins de santé inscrits au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) qui offrent des services médicaux avant le départ?": whereToSubmit = prefix + "1350&top=33"; method = "post" break; case "À titre de fournisseur de services médicaux avant le départ enregistré, puis-je demander aux clients admissibles de payer les services couverts par le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI)?": whereToSubmit = prefix + "1351&top=33"; method = "post" break; case "J’ai été invité à présenter une demande pour parrainer mes parents et mes grands-parents. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1352&top=14"; method = "post" break; case "Pendant combien de temps suis-je financièrement responsable du membre de ma famille ou du parent que je parraine?": whereToSubmit = prefix + "1355&top=14"; method = "post" break; case "Puis-je parrainer des membres de ma belle-famille au titre du Programme des parents et des grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1356&top=14"; method = "post" break; case "Un agent m’a demandé d’ajouter un document dans mon compte, mais il me manque de l’information. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1358&top=23"; method = "post" break; case "Je suis dans le bassin d’Entrée Express. Comment puis-je chercher un emploi au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1359&top=29"; method = "post" break; case "Comment présenter une demande de permis de travail ouvert?": whereToSubmit = prefix + "1361&top=4"; method = "post" break; case "Comment inclure un enfant à charge dans ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1362&top=14"; method = "post" break; case "Je suis déjà résident permanent. Puis je encore ajouter mon enfant à charge à ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1363&top=14"; method = "post" break; case "J’ai payé les frais pour personnes à charge ayant dépassé l’âge limite. Est-ce que je peux obtenir un remboursement puisque la limite d’âge pour les personnes à charge a changé?": whereToSubmit = prefix + "1364&top=14"; method = "post" break; case "Est-ce que le traitement de ma demande sera retardé si j’ajoute un enfant à charge à ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1365&top=14"; method = "post" break; case "Puis-je parrainer un enfant qui a dépassé l’âge limite s’appliquant à une personne à charge?": whereToSubmit = prefix + "1366&top=14"; method = "post" break; case "Il y a une grève dans l’établissement d’enseignement désigné que je fréquente, et je ne peux plus commencer ou poursuivre mes études. Quel sera l’impact de cette situation sur mon statut en tant que titulaire d’un permis d’études?": whereToSubmit = prefix + "1367&top=15"; method = "post" break; case "J'ai maintenant besoin d'un examen médical aux fins d'immigration (EMI) pour visiter le Canada. Est-ce que cela affecte ma demande soumise?": whereToSubmit = prefix + "1368&top=16"; method = "post" break; case "Quels navigateurs puis-je utiliser pour payer en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1370&top=4"; method = "post" break; case "Puis-je retirer une offre d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1371&top=17"; method = "post" break; case "Une agence de placement en ressources humaines peut-elle présenter des offres d’emploi pour le compte de mon entreprise?": whereToSubmit = prefix + "1372&top=17"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il aux employés qui ont un permis de travail temporaire si mon entreprise fusionne avec une autre entreprise ou est acquise par une autre entreprise?": whereToSubmit = prefix + "1374&top=17"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si mon entreprise change de nom?": whereToSubmit = prefix + "1375&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je joindre des documents aux offres d’emploi que je présente dans le Portail des employeurs?": whereToSubmit = prefix + "1376&top=17"; method = "post" break; case "Puis-je joindre des documents relatifs à l’offre d’emploi à une demande de permis de travail d’un travailleur étranger?": whereToSubmit = prefix + "1377&top=17"; method = "post" break; case "Dois-je présenter une nouvelle offre d’emploi si un aspect de l’offre a changé?": whereToSubmit = prefix + "1378&top=17"; method = "post" break; case "Quand une demande présentée dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants est-elle considérée comme complexe?": whereToSubmit = prefix + "1379&top="; method = "post" break; case "Qui est admissible au traitement en deux semaines du permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "1380&top=17"; method = "post" break; case "Est-ce que toutes les demandes de permis de travail en vertu de la Stratégie en matière de compétences mondiales (SCM) sont traitées en deux semaines?": whereToSubmit = prefix + "1381&top=17"; method = "post" break; case "Le poste qu’on me propose a fait l’objet d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT) pour le Volet des talents mondiaux (VTM); est-ce que je dois faire autre chose pour bénéficier d’un traitement en deux semaines?": whereToSubmit = prefix + "1382&top=17"; method = "post" break; case "Quand devrais-je passer l’examen médical si je veux présenter une demande de permis de travail traitée en deux semaines au moyen de la SCM?": whereToSubmit = prefix + "1383&top=17"; method = "post" break; case "Je présente une demande pour un permis de travail dans le cadre de la SCM. Dois-je inclure un certificat de police?": whereToSubmit = prefix + "1384&top=17"; method = "post" break; case "Je suis admissible au traitement de ma demande en deux semaines dans le cadre de la SCM. Puis-je amener ma famille?": whereToSubmit = prefix + "1385&top=17"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux obtenir le traitement de ma demande en deux semaines si je fais une demande dans le cadre du Programme de mobilité internationale?": whereToSubmit = prefix + "1386&top=17"; method = "post" break; case "J’ai besoin d’une EIMT pour ma demande de permis de travail. Comment puis-je savoir si je fais partie du Volet des talents mondiaux?": whereToSubmit = prefix + "1387&top=17"; method = "post" break; case "Je suis employeur dans le Programme de mobilité internationale. Est-ce que je dois encore utiliser le Portail des employeurs?": whereToSubmit = prefix + "1388&top=17"; method = "post" break; case "Que dois-je faire pour embaucher un travailleur étranger temporaire à l’aide d’une EIMT délivrée par EDSC dans le cadre du Volet des talents mondiaux?": whereToSubmit = prefix + "1389&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je mettre à jour mes informations après avoir soumis mon formulaire d’intérêt pour le parrainage?": whereToSubmit = prefix + "1395&top=14"; method = "post" break; case "Que sont les frais relatifs au droit de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "1396&top=4"; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande de citoyenneté pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1) et j’ai payé 530 $. Est-ce que je vais être remboursé?": whereToSubmit = prefix + "1397&top=5"; method = "post" break; case "Comment allez vous rembourser les frais de ma demande de citoyenneté présentée pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1)?": whereToSubmit = prefix + "1398&top=5"; method = "post" break; case "J’ai payé les frais de 530 $ pour une demande de citoyenneté présentée pour un mineur en vertu du paragraphe 5(1), mais je n’ai pas envoyé ma demande. Que dois je faire?": whereToSubmit = prefix + "1399&top=5"; method = "post" break; case "Y a-t-il un montant de prêt maximum?": whereToSubmit = prefix + "1400&top=11"; method = "post" break; case "Une personne de 19 ans est-elle prise en compte dans le prêt du demandeur principal?": whereToSubmit = prefix + "1401&top=11"; method = "post" break; case "Les demandeurs d’asile (les personnes qui présentent une demande d’asile au Canada) peuvent-ils obtenir un prêt aux immigrants?": whereToSubmit = prefix + "1402&top=11"; method = "post" break; case "Combien de temps aurai-je pour rembourser mon prêt?": whereToSubmit = prefix + "1403&top=11"; method = "post" break; case "Suis-je tenu d’utiliser le journal de voyage?": whereToSubmit = prefix + "1404&top=5"; method = "post" break; case "Si je demande la citoyenneté, dois-je toujours soumettre le calcul de la période de présence effective si je soumets le journal de voyage?": whereToSubmit = prefix + "1405&top=5"; method = "post" break; case "Si je transite par d’autres pays à l’aéroport, en voiture ou en train, dois-je indiquer ces destinations dans mon journal de voyage?": whereToSubmit = prefix + "1406&top=5"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir des copies additionnelles du journal de voyage?": whereToSubmit = prefix + "1407&top=5"; method = "post" break; case "À quel moment vais-je recevoir mon relevé de prêt aux immigrants?": whereToSubmit = prefix + "1408&top=11"; method = "post" break; case "À quel moment dois-je effectuer mon premier paiement pour rembourser mon prêt aux immigrants?": whereToSubmit = prefix + "1409&top=11"; method = "post" break; case "J’ai obtenu un nouveau passeport après mon arrivée au Canada, mais mon permis de travail toujours valide est dans mon ancien passeport. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1410&top=17"; method = "post" break; case "Comment changer le mot de passe de ma CléGC?": whereToSubmit = prefix + "1411&top=23"; method = "post" break; case "Quelles sont les règles de création d’un nom d’utilisateur ou d’un mot de passe?": whereToSubmit = prefix + "1412&top=23"; method = "post" break; case "Et si je ne veux plus utiliser ma CléGC?": whereToSubmit = prefix + "1413&top=23"; method = "post" break; case "Un emplacement de travail précis est inscrit sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop ou permis de travail postdiplôme. Est-ce que je peux travailler ailleurs?": whereToSubmit = prefix + "1414&top=15"; method = "post" break; case "Une profession précise est inscrite sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop ou sur mon permis de travail postdiplôme. Puis-je travailler dans un domaine différent?": whereToSubmit = prefix + "1415&top=15"; method = "post" break; case "Si ma demande de visa ou de permis est refusée, devrai-je fournir mes données biométriques lors de ma prochaine demande?": whereToSubmit = prefix + "1416&top=19"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’une demande complexe de parrainage d’un membre de la famille?": whereToSubmit = prefix + "1417&top="; method = "post" break; case "Dans le cadre du Programme de mobilité internationale, puis je réutiliser un numéro d’offre d’emploi si la demande de permis de travail jumelé à l’emploi a été refusée?": whereToSubmit = prefix + "1419&top=17"; method = "post" break; case "Le traitement de ma demande prendra-t-il plus de temps parce que je dois fournir mes données biométriques?": whereToSubmit = prefix + "1420&top="; method = "post" break; case "Quand une demande de résidence permanente est-elle considérée comme complexe?": whereToSubmit = prefix + "1422&top="; method = "post" break; case "Si on me demande de fournir mes données biométriques, cela signifie-t-il que ma demande est approuvée?": whereToSubmit = prefix + "1423&top=19"; method = "post" break; case "Je suis de l’Asie, de l’Asie Pacifique ou des Amériques, et j’ai présenté une demande pour obtenir un visa, un permis d’études, un permis de travail ou la résidence permanente avant le 31 décembre 2018, mais ma demande est toujours en cours de traitement. Dois-je fournir mes données biométriques?": whereToSubmit = prefix + "1424&top="; method = "post" break; case "Combien coûte la participation à l’événement Destination Canada?": whereToSubmit = prefix + "1433&top=35"; method = "post" break; case "Qui participe à Destination Canada?": whereToSubmit = prefix + "1434&top=35"; method = "post" break; case "Puis-je participer à Destination Canada même si aucune offre d’emploi ne correspond à mon profil?": whereToSubmit = prefix + "1435&top=35"; method = "post" break; case "Dois-je assister à une session d’information avant de participer à Destination Canada?": whereToSubmit = prefix + "1436&top=35"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir de plus amples renseignements sur Destination Canada?": whereToSubmit = prefix + "1438&top=35"; method = "post" break; case "Comment puis-je embaucher un candidat participant à Destination Canada pour un poste temporaire ou permanent?": whereToSubmit = prefix + "1439&top=35"; method = "post" break; case "Comment puis-je embaucher un candidat participant à Destination Canada pour un poste permanent?": whereToSubmit = prefix + "1440&top="; method = "post" break; case "Que signifie la barre de progression liée à l’état de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1441&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi le délai de traitement et la date estimative ont-ils changé sur ma barre de progression?": whereToSubmit = prefix + "1442&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi n’y a-t-il pas de barre de progression pour ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1443&top=3"; method = "post" break; case "Pourquoi y a-t-il une différence entre la barre de progression et la progression réelle de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1444&top=3"; method = "post" break; case "Quel revenu dois-je avoir pour parrainer mes parents et mes grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1445&top=14"; method = "post" break; case "Où se trouve le numéro du document indiquant mon statut au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1446&top=14"; method = "post" break; case "Comment puis-je faire une copie électronique de mon passeport ou de mon document de preuve de statut au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1447&top=14"; method = "post" break; case "Que signifie être interdit de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif?": whereToSubmit = prefix + "1448&top="; method = "post" break; case "Sur quoi se fondent les agents d’immigration pour déterminer si je dois être interdit de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif?": whereToSubmit = prefix + "1449&top="; method = "post" break; case "Est-ce que l’interdiction de territoire pour motifs sanitaires en raison du fardeau excessif s’applique à tout le monde?": whereToSubmit = prefix + "1450&top="; method = "post" break; case "Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation à soumettre un plan d’atténuation?": whereToSubmit = prefix + "1451&top="; method = "post" break; case "Quelle est la différence entre un visa de visiteur et une fiche de visiteur?": whereToSubmit = prefix + "1452&top=16"; method = "post" break; case "Dois-je présenter une demande de visa de visiteur ainsi qu’une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1453&top=16"; method = "post" break; case "Puis-je amener mon enfant à un examen pour la citoyenneté en personne?": whereToSubmit = prefix + "1454&top=5"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux emmener mon enfant à la cérémonie de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1455&top=5"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si ma carte de RP expire?": whereToSubmit = prefix + "1456&top=10"; method = "post" break; case "Puis-je voyager à l’extérieur du Canada sans ma carte de RP?": whereToSubmit = prefix + "1457&top=10"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si ma carte de RP n’est pas prête avant mon départ?": whereToSubmit = prefix + "1458&top=10"; method = "post" break; case "Lorsque je parraine un réfugié, dois-je inclure dans la demande les membres de la famille qui ne viennent pas au Canada en même temps que ce réfugié?": whereToSubmit = prefix + "1459&top=11"; method = "post" break; case "Comment calculer la taille de ma famille pour parrainer mes parents et mes grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1460&top=14"; method = "post" break; case "Qui peut être cosignataire de ma demande de parrainer mes parents et mes grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1461&top=14"; method = "post" break; case "Comment remplir ma demande de certificat de citoyenneté si je ne connais pas tout au sujet de mes parents ou grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1462&top=4"; method = "post" break; case "J’ai un numéro de confirmation. Suis-je assuré d’être invité à parrainer mes parents et mes grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1463&top=14"; method = "post" break; case "Puis-je présenter ma demande de citoyenneté canadienne au moyen d’une ancienne version du formulaire?": whereToSubmit = prefix + "1464&top=5"; method = "post" break; case "Le temps passé à l’étranger peut-il être comptabilisé aux fins du statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "1466&top=10"; method = "post" break; case "Puis-je perdre mon statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "1468&top=10"; method = "post" break; case "Puis-je renoncer à mon statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "1469&top=10"; method = "post" break; case "Pourquoi voudrais-je renoncer à mon statut de résident permanent?": whereToSubmit = prefix + "1470&top=10"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger. Puis-je travailler avant le début de mon programme d’études?": whereToSubmit = prefix + "1471&top=15"; method = "post" break; case "Je suis un étudiant étranger. Puis-je continuer à travailler après avoir terminé mon programme d’études?": whereToSubmit = prefix + "1472&top=15"; method = "post" break; case "Sur mon permis de travail dans le cadre d’un programme coop, il est inscrit « Interdiction de travailler pour un employeur autre que celui indiqué ». Qu’est ce que cela signifie?": whereToSubmit = prefix + "1473&top=15"; method = "post" break; case "Quand débute le calcul de mon délai de traitement?": whereToSubmit = prefix + "1474&top=3"; method = "post" break; case "Mon permis de travail au titre d’EIC arrive à expiration. Ai-je le droit de rester au Canada si je demande à prolonger mon séjour?": whereToSubmit = prefix + "1476&top=25"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un document du demandeur d’asile (DDA) et quand en obtiendrai-je un?": whereToSubmit = prefix + "1477&top=11"; method = "post" break; case "J’ai atteint le nombre maximal de participations à EIC pour mon pays ou ma catégorie. Si je reçois une invitation afin de présenter une demande, est-ce que je peux participer à ce programme de nouveau?": whereToSubmit = prefix + "1484&top=25"; method = "post" break; case "Ma demande de visa de visiteur a été refusée. Devrais-je présenter une autre demande?": whereToSubmit = prefix + "1485&top=16"; method = "post" break; case "Qui est admissible au projet pilote de parrainage de membres de la famille non déclarés?": whereToSubmit = prefix + "1487&top=14"; method = "post" break; case "Qu’adviendra-t-il d’une demande pour un membre de ma famille que je n’ai pas déclaré si cette demande est en cours de traitement ou a été rejetée?": whereToSubmit = prefix + "1488&top=14"; method = "post" break; case "Comment, dans le cadre du projet pilote, puis je parrainer un membre de ma famille que je n’ai pas déclaré?": whereToSubmit = prefix + "1489&top=14"; method = "post" break; case "J’ai participé à EIC par le passé. Quelle est la marche à suivre pour participer de nouveau?": whereToSubmit = prefix + "1490&top=25"; method = "post" break; case "Je n’arrive pas à ouvrir une session dans mon compte sécurisé d’IRCC. Que faire?": whereToSubmit = prefix + "1491&top=23"; method = "post" break; case "Ma demande m’a été renvoyée parce qu’il manquait quelque chose. Que puis-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1492&top=4"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que le projet pilote de parrainage d’un membre de la famille non déclaré?": whereToSubmit = prefix + "1493&top=14"; method = "post" break; case "Quand puis-je vérifier l’état de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1494&top=3"; method = "post" break; case "Je crois que j’en suis dispensé, pourquoi me demandez-vous de me soumettre à un examen médical?": whereToSubmit = prefix + "1495&top=4"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si mon partenaire de connexion a été retiré?": whereToSubmit = prefix + "1496&top=23"; method = "post" break; case "Que puis-je faire si je ne trouve pas de réfugié que je veux parrainer dans le cadre du Programme mixte des RDBV?": whereToSubmit = prefix + "1497&top=11"; method = "post" break; case "Vous avez approuvé ma demande de parrainage il y a plus de 12 semaines. Que dois-je faire si vous n’avez pas encore communiqué avec moi?": whereToSubmit = prefix + "1498&top=11"; method = "post" break; case "Une fois que le parrainage a été accepté, combien de temps faut-il pour qu’un réfugié arrive au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1499&top=11"; method = "post" break; case "Le réfugié que je parraine arrive la semaine prochaine, mais je ne suis pas prêt. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1500&top=11"; method = "post" break; case "Je me suis rendu à l’aéroport, mais le réfugié que je parraine n’était pas là. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1501&top=11"; method = "post" break; case "Puis-je communiquer avec le réfugié que je parraine avant son arrivée au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1502&top=11"; method = "post" break; case "Puis je changer mon statut pour celui de visiteur si j’ai besoin de plus de temps pour prolonger mon permis d’études ou de travail?": whereToSubmit = prefix + "1503&top=15"; method = "post" break; case "Pourquoi mon permis d’études ou de travail n’est il valide que pour une partie de mon programme d’études ou de mon contrat de travail?": whereToSubmit = prefix + "1504&top=15"; method = "post" break; case "Mon permis de travail est expiré, mais j’ai conservé mon statut. Puis-je continuer de travailler selon les conditions de mon permis de travail initial si mon numéro d’assurance sociale (NAS) est expiré?": whereToSubmit = prefix + "1505&top=17"; method = "post" break; case "Puis je me rendre à un point d’entrée pour fournir mes données biométriques s’il est plus près qu’un bureau de Service Canada?": whereToSubmit = prefix + "1506&top=19"; method = "post" break; case "Comment puis-je fournir à un employeur potentiel une preuve que j’ai l’autorisation de travailler pendant que j’attends mon permis de travail postdiplôme?": whereToSubmit = prefix + "1507&top=15"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que le projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées?": whereToSubmit = prefix + "1508&top=10"; method = "post" break; case "Suis-je admissible à présenter une demande dans le cadre du projet pilote pour les membres de ma famille à charge qui vivent à l’étranger?": whereToSubmit = prefix + "1509&top=10"; method = "post" break; case "J’ai demandé la résidence permanente en tant que personne protégée. Ma famille à l’étranger est-elle admissible dans le cadre du projet pilote?": whereToSubmit = prefix + "1510&top=10"; method = "post" break; case "Quelles régions sont incluses dans le projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées?": whereToSubmit = prefix + "1511&top=10"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je suis admissible au projet pilote visant à améliorer le processus de regroupement familial pour les personnes protégées, mais que je ne trouve pas les membres de ma famille à charge ou qu’ils ne veulent pas venir au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1512&top=10"; method = "post" break; case "Comment puis-je payer les frais de biométrie après avoir présenté ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1513&top=19"; method = "post" break; case "Comment puis je fournir une preuve de mon pays de résidence lorsque je présente ma demande au titre d’Expérience internationale Canada (EIC)?": whereToSubmit = prefix + "1516&top=25"; method = "post" break; case "Ma demande de citoyenneté m’a été retournée. Est-ce que je dois recalculer ma période de présence effective (temps passé au Canada) avant de présenter ma demande à nouveau?": whereToSubmit = prefix + "1520&top=5"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un numéro de demande?": whereToSubmit = prefix + "1521&top=4"; method = "post" break; case "J’ai un permis de travail ouvert étant donné que mon conjoint travaille ou étudie au Canada. Quelle est la durée de validité de mon permis?": whereToSubmit = prefix + "1522&top=17"; method = "post" break; case "Comment puis-je remplir et valider les formulaires de demande d’IRCC au moyen des codes à barres 2D?": whereToSubmit = prefix + "1523&top=4"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qui compte comme revenu pour parrainer mes parents et grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1525&top=14"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qui est considéré comme de l’aide sociale lorsque je parraine mes parents et grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1526&top=14"; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande à titre d’aide familial, mais je n’ai pas reçu de lettre de confirmation. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1529&top="; method = "post" break; case "J’ai un nouvel employeur. Comment puis-je vous remettre mon nouveau formulaire d’offre d’emploi?": whereToSubmit = prefix + "1530&top="; method = "post" break; case "Je ne sais pas si ma demande au titre du Programme pilote pour les gardiens d’enfants en milieu familial a été acceptée avant que le plafond quant au nombre de demandes ait été atteint. Devrais-je présenter une nouvelle demande?": whereToSubmit = prefix + "1531&top="; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande de permis de travail avec ma demande d’aide familial. Dois-je renouveler mon permis de travail actuel?": whereToSubmit = prefix + "1532&top="; method = "post" break; case "Y a-t-il d’autres options de permis de travail que je peux envisager en attendant que ma demande de résidence permanente soit traitée?": whereToSubmit = prefix + "1533&top="; method = "post" break; case "Mon statut de travailleur est expiré et j’ai oublié de le renouveler. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1534&top="; method = "post" break; case "Quelle preuve dois-je présenter pour pouvoir modifier mes renseignements après avoir été invité(e) à présenter une demande pour parrainer mes parents?": whereToSubmit = prefix + "1535&top=14"; method = "post" break; case "Que faire si mon certificat de naissance n’indique pas les mêmes renseignements que les autres documents (ou si je n’en ai pas)?": whereToSubmit = prefix + "1536&top=14"; method = "post" break; case "Refuserez-vous ma demande si j’inclus un parent ou grand鈥憄arent qui n’était pas indiqué dans mon formulaire Intérêt pour le parrainage?": whereToSubmit = prefix + "1539&top=14"; method = "post" break; case "Ai-je besoin d’un certificat de mariage pour ma demande de parrainage de mes parents/grands-parents?": whereToSubmit = prefix + "1540&top=14"; method = "post" break; case "Que faire si le parent ou le grand鈥憄arent que je parraine a un époux dont il est séparé?": whereToSubmit = prefix + "1541&top=14"; method = "post" break; case "Dois-je inscrire les périodes de congé parental dans l’historique de travail pour le parrainage de mes parents?": whereToSubmit = prefix + "1542&top=14"; method = "post" break; case "Quelle est la date de naissance (ou de décès) du membre de ma famille que je dois inscrire si je ne la connais pas?": whereToSubmit = prefix + "1543&top=14"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir rapidement des renseignements au sujet de ma citoyenneté canadienne pour parrainer mes parents/grands parents?": whereToSubmit = prefix + "1544&top=14"; method = "post" break; case "Je dois soumettre des documents à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié. Puis-je utiliser le portail?": whereToSubmit = prefix + "1545&top=11"; method = "post" break; case "Ma demande m’a été renvoyée par courriel. Puis je soumettre à nouveau des copies de ces documents?": whereToSubmit = prefix + "1546&top=4"; method = "post" break; case "Ma demande m’a été renvoyée par courriel. Comment puis je faire pour la soumettre à nouveau?": whereToSubmit = prefix + "1547&top=4"; method = "post" break; case "Vous m’avez renvoyé ma demande par courriel. Puis je ravoir mes documents?": whereToSubmit = prefix + "1548&top=4"; method = "post" break; case "Pourquoi ma demande m’a-t-elle été renvoyée par courriel?": whereToSubmit = prefix + "1549&top=4"; method = "post" break; case "Ma photo n’a pas été prise quand j’ai fourni mes données biométriques au Canada. Ma demande sera-t-elle traitée quand même?": whereToSubmit = prefix + "1550&top="; method = "post" break; case "La présentation d’une demande d’asile en ligne me pose des problèmes. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1551&top=11"; method = "post" break; case "Comment puis-je mettre à jour mon certificat ou ma carte de citoyenneté pour que mon nom autochtone repris y figure?": whereToSubmit = prefix + "1552&top=5"; method = "post" break; case "J’ai repris mon nom autochtone. Que dois-je faire pour mettre à jour ma carte RP?": whereToSubmit = prefix + "1553&top=10"; method = "post" break; case "Comment dois je remplir le formulaire Web si j’ai présenté une demande de résidence permanente dans le cadre d’un programme pilote?": whereToSubmit = prefix + "1555&top=4"; method = "post" break; case "Comment puis-je présenter une demande de certificat de citoyenneté ou de recherche dans les dossiers de la citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1557&top=5"; method = "post" break; case "Quand et comment faire une demande urgente de certificat de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1558&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je mettre à jour ma demande de certificat de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1559&top=5"; method = "post" break; case "Je vis à l’étranger et j’ai présenté une demande en ligne. Comment obtiendrai-je mon certificat de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1560&top=5"; method = "post" break; case "Pour ma demande de certificat de citoyenneté, puis-je fournir des documents qui ne sont ni en français ni en anglais?": whereToSubmit = prefix + "1561&top=5"; method = "post" break; case "Mon certificat de citoyenneté m’a été envoyé par la poste, mais je ne l’ai jamais reçu. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1562&top=5"; method = "post" break; case "Je souhaite remplacer mon certificat de citoyenneté ou mettre à jour l’information qui y figure. Que dois je faire avec mon certificat actuel?": whereToSubmit = prefix + "1563&top=5"; method = "post" break; case "Quand et comment puis-je demander qu’une demande de recherche dans les dossiers de citoyenneté soit effectuée de manière urgente?": whereToSubmit = prefix + "1564&top=5"; method = "post" break; case "Quand puis-je faire mon examen de l’examen pour la citoyenneté en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1565&top=5"; method = "post" break; case "L’état de ma demande indique qu’une date a été fixée pour mon examen en ligne. Pourquoi n’ai-je pas reçu d’invitation?": whereToSubmit = prefix + "1566&top=5"; method = "post" break; case "Où puis-je trouver mon invitation à l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1567&top=5"; method = "post" break; case "Dans mon invitation, il n’y a pas 30 jours entre la « date de début » et la « date de fin » de mon examen en ligne. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1568&top=5"; method = "post" break; case "Qu’est-ce que je dois faire si j’ai manqué mon examen pour la citoyenneté en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1570&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je faire l’examen en ligne dans une bibliothèque publique ou avec un ordinateur public?": whereToSubmit = prefix + "1572&top=5"; method = "post" break; case "J’ai ouvert une session pour faire l’examen en ligne, mais la page affiche le message suivant : « Vous ne pouvez pas faire l’examen maintenant ». Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1574&top=5"; method = "post" break; case "J’ai présenté une demande familiale ou de groupe. Comment accéderons-nous à l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1575&top=5"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si j’obtiens le message « Erreur 403 » lorsque j’ouvre une session pour faire l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1576&top=5"; method = "post" break; case "Pourquoi ai-je un écran vide ou un message disant que mon navigateur n’est pas pris en charge lorsque j’ouvre une session pour faire l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1577&top=5"; method = "post" break; case "Pourquoi dois-je ouvrir une session de nouveau lorsque j’obtiens le lien vers l’examen pour la citoyenneté en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1578&top=5"; method = "post" break; case "Dois-je commencer l’examen en ligne immédiatement après avoir pris une photo de moi?": whereToSubmit = prefix + "1579&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je demander à quelqu’un de m’aider à ouvrir une session pour faire l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1580&top=5"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si je refuse l’avis de confidentialité pour l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1581&top=5"; method = "post" break; case "Qu’arrive-t-il si je n’accepte pas les conditions de l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1582&top=5"; method = "post" break; case "Qui reçoit le lien vers l’examen en ligne lorsque je clique sur le bouton « Envoyez-moi par courriel le lien vers l’examen »?": whereToSubmit = prefix + "1583&top=5"; method = "post" break; case "J’ai cliqué sur le bouton « Envoyez-moi par courriel le lien vers l’examen », mais je ne reçois pas le lien. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1584&top=5"; method = "post" break; case "Que faire si mon lien vers l’examen en ligne expire?": whereToSubmit = prefix + "1585&top=5"; method = "post" break; case "Vais-je recevoir le lien vers l’examen en ligne si j’ai un représentant?": whereToSubmit = prefix + "1586&top=5"; method = "post" break; case "J’ai été déconnecté pendant l’examen en ligne. Puis-je utiliser le même lien pour revenir à l’examen?": whereToSubmit = prefix + "1587&top=5"; method = "post" break; case "J’ai accidentellement cliqué sur le bouton « Renvoyer le lien vers l’examen ». Dois-je utiliser le nouveau lien vers l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1588&top=5"; method = "post" break; case "Ma caméra Web ne fonctionne pas et ne peut pas se connecter au système de l’examen en ligne. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1589&top=5"; method = "post" break; case "Ma caméra Web fonctionne, mais ne peut pas se connecter au système de l’examen en ligne. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1590&top=5"; method = "post" break; case "Pendant l’examen en ligne, ma caméra Web affiche une image noire ou fixe. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1591&top=5"; method = "post" break; case "De quels types de photos avez-vous besoin de ma part pour l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1592&top=5"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je ne peux pas reprendre les photos pour mon examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1593&top=5"; method = "post" break; case "Puis-je reprendre ma photo pour l’examen en ligne (celle de ma pièce d’identité ou de moi) après que je l’ai approuvée?": whereToSubmit = prefix + "1594&top=5"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si la photo de ma pièce d’identité ou de mon visage pour l’examen en ligne est floue?": whereToSubmit = prefix + "1595&top=5"; method = "post" break; case "J’ai pris une photo de mon visage plutôt que de ma pièce d’identité pour l’examen en ligne. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1596&top=5"; method = "post" break; case "Dois-je télécharger les photos que je prends de ma pièce d’identité ou de moi pour l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1597&top=5"; method = "post" break; case "Quand vais-je recevoir le résultat officiel à mon examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1598&top=5"; method = "post" break; case "J’ai été déconnecté et je ne peux pas voir le résultat à mon examen en ligne. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1599&top=5"; method = "post" break; case "Est-ce que je reçois un courriel de confirmation après avoir terminé l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1600&top=5"; method = "post" break; case "J’ai oublié d’imprimer mon résultat à l’examen en ligne ou de me l’envoyer par courriel. Comment puis-je obtenir mon résultat à l’examen?": whereToSubmit = prefix + "1601&top=5"; method = "post" break; case "Dois-je informer Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) de mon résultat à l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1602&top=5"; method = "post" break; case "Quelles sont les prochaines étapes que je dois suivre après avoir fait l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1603&top=5"; method = "post" break; case "J’ai fait l’examen en ligne, mais l’état de ma demande n’est pas à jour. Que dois-je-faire?": whereToSubmit = prefix + "1604&top=5"; method = "post" break; case "Pourquoi ai-je reçu une nouvelle invitation à l’examen après avoir fait l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1605&top=5"; method = "post" break; case "Je fais l’examen en ligne sur Microsoft Teams. Avec qui dois-je communiquer si j’ai besoin d’aide?": whereToSubmit = prefix + "1606&top=5"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si je suis déconnecté pendant l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1607&top=5"; method = "post" break; case "J’ai cliqué sur le bouton « Quitter » ou fermé la page par erreur pendant l’examen en ligne. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1608&top=5"; method = "post" break; case "Quels renseignements personnels recueillez-vous pour l’examen en ligne?": whereToSubmit = prefix + "1609&top=5"; method = "post" break; case "Quelle est la signification de l’état de ma demande dans l’outil de suivi?": whereToSubmit = prefix + "1611&top=3"; method = "post" break; case "Qu’est-ce qu’un numéro d’identification (ID) de partie?": whereToSubmit = prefix + "1612&top="; method = "post" break; case "Je suis un représentant (ou une personne désignée). Pourquoi ne suis-je pas en mesure de créer un compte dans l’un des outils de suivi des demandes?": whereToSubmit = prefix + "1613&top="; method = "post" break; case "Pourquoi je n’arrive pas à créer un compte dans l’outil de suivi des demandes?": whereToSubmit = prefix + "1614&top=3"; method = "post" break; case "Je suis un représentant/une personne désignée, mais je n’arrive pas à obtenir mon numéro d’identification de partie?": whereToSubmit = prefix + "1616&top="; method = "post" break; case "Pourquoi ne puis-je pas voir certains dossiers de mes clients dans l’outil de suivi des demandes de résidence permanente ou de citoyenneté?": whereToSubmit = prefix + "1617&top="; method = "post" break; case "Puis-je être titulaire d’un permis de travail et d’un permis d’études en même temps?": whereToSubmit = prefix + "1618&top=15"; method = "post" break; case "Pourquoi les délais de traitement ont-ils changé pour certains types de demandes?": whereToSubmit = prefix + "1619&top="; method = "post" break; case "Je suis un résident permanent légitime des États-Unis et j’ai un permis d’études ou de travail. Dois-je présenter une demande d’AVE?": whereToSubmit = prefix + "1621&top="; method = "post" break; case "Je suis déjà au Canada. Comment puis-je rester plus longtemps si je suis touché par l’invasion russe de l’Ukraine?": whereToSubmit = prefix + "1622&top=38"; method = "post" break; case "Comment puis-je vérifier l’état de ma demande d’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine (AVUCU)?": whereToSubmit = prefix + "1623&top=38"; method = "post" break; case "Comment puis-je téléverser des documents dans mon compte du Portail d’IRCC après avoir présenté ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1624&top=38"; method = "post" break; case "Qui est considéré comme un membre de la famille d’un ressortissant ukrainien?": whereToSubmit = prefix + "1625&top=38"; method = "post" break; case "Que se passe-t-il si ma demande dans le Portail de résidence permanente expire?": whereToSubmit = prefix + "1628&top=23"; method = "post" break; case "J’ai reçu un courriel incluant un lien me demandant de fournir mes renseignements bancaires. Est-ce une escroquerie?": whereToSubmit = prefix + "1629&top=31"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si l’école que je fréquente perd son statut d’établissement d’enseignement désigné?": whereToSubmit = prefix + "1632&top=15"; method = "post" break; case "Vais-je tout de même recevoir un permis de travail accéléré si ma demande ne peut être déférée à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada?": whereToSubmit = prefix + "1633&top=20"; method = "post" break; case "Quelle est la durée de validité du permis de travail accéléré pour les demandeurs d’asile?": whereToSubmit = prefix + "1634&top=20"; method = "post" break; case "Quels renseignements dois-je fournir pour le permis de travail accéléré pour les demandeurs d’asile, et où dois-je les envoyer?": whereToSubmit = prefix + "1635&top=20"; method = "post" break; case "Puis-je également présenter une demande de permis d’études dans le cadre de ce processus accéléré?": whereToSubmit = prefix + "1636&top=20"; method = "post" break; case "Ma demande est en attente à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada. Puis-je obtenir une prolongation de permis de travail dans le cadre de ce processus accéléré?": whereToSubmit = prefix + "1637&top=20"; method = "post" break; case "Combien de temps me faudra-t-il pour obtenir un permis de travail dans le cadre du processus accéléré pour les demandeurs d’asile?": whereToSubmit = prefix + "1638&top=20"; method = "post" break; case "Une fois que j’ai reçu mon permis de travail dans le cadre de ce processus accéléré pour les demandeurs d’asile au Canada, comment puis-je demander un numéro d’assurance sociale?": whereToSubmit = prefix + "1639&top=20"; method = "post" break; case "Je dois fournir mes données biométriques pour ma demande de permis de travail ou d’études, mais j’habite à Saint-Pierre-et-Miquelon et il n’y a aucun service de collecte de données biométriques. Comment dois-je procéder?": whereToSubmit = prefix + "1640&top=19"; method = "post" break; case "Ma demande d’Expérience internationale Canada a été approuvée, mais je n’ai pas voyagé au Canada. Est-ce que cela compte comme une participation?": whereToSubmit = prefix + "1641&top=25"; method = "post" break; case "Que dois-je faire si mon visa ou mon permis a été délivré pour une période plus courte que prévu en raison de la validité de mes données biométriques?": whereToSubmit = prefix + "1642&top=19"; method = "post" break; case "Est-ce que je devrais fournir mes données biométriques de nouveau si elles sont sur le point d’expirer?": whereToSubmit = prefix + "1643&top=19"; method = "post" break; case "Différences entre un visa sans vignette et un visa physique?": whereToSubmit = prefix + "1644&top=38"; method = "post" break; case "Pourquoi mon formulaire de demande ne me permet pas d’enregistrer mes renseignements ou de signer numériquement?": whereToSubmit = prefix + "1645&top=4"; method = "post" break; case "Pourquoi le bouton d’action鈥塧-t-il disparu de mon compte CléGC?": whereToSubmit = prefix + "1646&top=23"; method = "post" break; case "Comment puis-je faire retirer des conditions médicales de mon permis de travail?": whereToSubmit = prefix + "1647&top=17"; method = "post" break; case "Pourquoi je n’arrive pas à trouver tous mes documents ou formulaires sur le Portail de la résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "1648&top=23"; method = "post" break; case "Je ne peux pas remplir le formulaire IMM 0008 dans le Portail de résidence permanente parce qu’aucune date d’expiration n’apparaît sur ma pièce d’identité nationale. Qu’est-ce que je dois faire?": whereToSubmit = prefix + "1649&top=23"; method = "post" break; case "J’ai obtenu un nouveau passeport, mais j’ai un visa valide dans mon ancien. Puis-je utiliser le visa dans mon ancien passeport?": whereToSubmit = prefix + "1650&top=15"; method = "post" break; case "Puis-je changer l’adresse de courriel de mon compte dans le Portail de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "1651&top=23"; method = "post" break; case "Pourquoi ne puis-je pas utiliser le bouton « Enregistrer et continuer » lorsque je remplis des formulaires numériques dans le Portail de résidence permanente?": whereToSubmit = prefix + "1652&top=23"; method = "post" break; case "Est-ce que je peux avoir 2 permis de travail valides en même temps?": whereToSubmit = prefix + "1653&top=17"; method = "post" break; case "Est-ce qu’un parent seul peut demander un permis d’études pour un enfant mineur?": whereToSubmit = prefix + "1654&top=15"; method = "post" break; case "J’ai soumis un formulaire Web de situation de crise concernant les mesures spéciales visant les personnes à Gaza, mais je n’ai pas obtenu de réponse. Que dois-je faire?": whereToSubmit = prefix + "1655&top=39"; method = "post" break; case "J’ai soumis un formulaire Web de situation de crise et reçu un code unique. J’ai utilisé ce code pour remplir ma demande de VRT au titre des mesures spéciales pour Gaza, mais je n’ai pas eu de nouvelles. Quel est l’état de ma demande?": whereToSubmit = prefix + "1656&top=39"; method = "post" break; case "Si je ne suis pas admissible aux mesures spéciales pour les membres de la famille élargie à Gaza, suis-je admissible à entrer au Canada par d’autres moyens?": whereToSubmit = prefix + "1657&top=39"; method = "post" break; case "J’ai un visa de résident temporaire (VRT) ou un super visa valide. Pouvez-vous m’aider à quitter Gaza?": whereToSubmit = prefix + "1658&top=39"; method = "post" break; case "Mon visa de visa de résident temporaire (VRT) a expiré. Puis je toujours entrer au Canada?": whereToSubmit = prefix + "1659&top=39"; method = "post" break; case "Comment puis-je récupérer mon passeport ou document de voyage saisi?": whereToSubmit = prefix + "1663&top=10"; method = "post" break; case "Comment puis-je obtenir un document de résident temporaire portant le mot-clé « MOME2023 »?": whereToSubmit = prefix + "1664&top=39"; method = "post" break; case "J’ai besoin d’un certificat pour le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI). Comment puis-je en obtenir un?": whereToSubmit = prefix + "1665&top=39"; method = "post" break; case "Je suis arrivé au Canada au titre des mesures spéciales pour Gaza. Je n’ai pas obtenu de document de résident temporaire au point d’entrée. Comment puis-je en obtenir un?": whereToSubmit = prefix + "1666&top=39"; method = "post" break; default: whereToSubmit = searchurl; // Was http://66.203.200.90 //You didn't use something from the auto-complete? That's okay! We send you to the search engine. method = "get" } $("#searchForm").attr("method", method); $("#searchForm").attr("action", whereToSubmit); //Change form action to a new page so that somebody never has to go to the search page //alert("In the form: "+$("#sch-inp-ac").val()+" Where I'm submitting: "+whereToSubmit); } $("#searchForm").submit(function() { urchinTracker('/linkTracker/francais/helpcentre/internal/searchBox/'+$("#sch-inp-ac").val()); changeAction(); }); $(window).on('unload', function() { }); </script> <script> var datemod = document.getElementsByClassName("pagedetails"); $(datemod[0]).addClass("container"); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Centre d鈥檃ide d鈥橧RCC - Sujets en Vedette