CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 124:7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/124-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/124-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/124-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/124.htm">Kapitel 124</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/124-6.htm" title="Psalm 124:6">◄</a> Psalm 124:7 <a href="/psalms/124-8.htm" title="Psalm 124:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/124.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/124.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/124.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/124.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Voglgleich seind mir entrunnen. Zrissn ist de Gläss von n Vogler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/124.htm">King James Bible</a></span><br />Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/124.htm">English Revised Version</a></span><br />Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">our soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-26.htm">1.Samuel 23:26,27</a></span><br />Und Saul mit seinen Männern ging an einer Seite des Berge, David mit seinen Männern an der anderen Seite des Berges. Da David aber eilte, dem Saul zu entgehen, da umringte Saul samt seinen Männern David und seine Männer, daß er sie griffe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-14.htm">1.Samuel 24:14,15</a></span><br />Wem ziehst du nach, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzigen Floh.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-29.htm">1.Samuel 25:29</a></span><br />Und wenn sich ein Mensch erheben wird, dich zu verfolgen, und nach deiner Seele steht, so wird die Seele meines Herrn eingebunden sein im Bündlein der Lebendigen bei dem HERRN, deinem Gott; aber die Seele deiner Feinde wird geschleudert werden mit der Schleuder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-2.htm">2.Samuel 17:2,21,22</a></span><br />und will ihn überfallen, weil er matt und laß ist. Wenn ich ihn dann erschrecke, daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, will ich den König allein schlagen…</p><p class="hdg">as a bird</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-15.htm">Psalm 25:15</a></span><br />Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-3.htm">Psalm 91:3</a></span><br />Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-5.htm">Sprueche 6:5</a></span><br />Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-26.htm">Jeremia 5:26</a></span><br />Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-22.htm">Jeremia 18:22</a></span><br />daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehört werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fangen, und meinen Füßen Stricke gelegt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-26.htm">2.Timotheus 2:26</a></span><br />und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/124-7.htm">Psalm 124:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/124-7.htm">Psalm 124:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/124-7.htm">Salmos 124:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/124-7.htm">Psaume 124:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/124-7.htm">Psalm 124:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/124-7.htm">Psalm 124:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/124-7.htm">Psalm 124:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/124.htm">Psalm 124</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/124-6.htm">6</a></span>Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne! <span class="reftext"><a href="/psalms/124-7.htm">7</a></span><span class="highl">Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/124-8.htm">8</a></span>Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-33.htm">2.Korinther 11:33</a></span><br />und ich ward in einem Korbe zum Fenster hinaus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-34.htm">Hebraeer 11:34</a></span><br />des Feuers Kraft ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der Schwachheit, sind stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere darniedergelegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-15.htm">Psalm 25:15</a></span><br />Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-3.htm">Psalm 91:3</a></span><br />Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/141-10.htm">Psalm 141:10</a></span><br />Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-5.htm">Sprueche 6:5</a></span><br />Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-52.htm">Klagelieder 3:52</a></span><br />Meine Feinde haben mich gehetzt wie einen Vogel ohne Ursache; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-21.htm">Hesekiel 13:21</a></span><br />Und ich will eure Pfühle zerreißen und mein Volk aus eurer Hand erretten, daß ihr sie nicht mehr fangen sollt; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-8.htm">Hosea 9:8</a></span><br />Die Wächter in Ephraim hielten sich vormals an meinen Gott; aber nun sind sie Propheten, die Stricke legen auf allen ihren Wegen durch die feindselige Abgötterei im Hause ihres Gottes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/124-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 124:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 124:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/124-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 124:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 124:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/124-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>