CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jidiš – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"6f0d1a5a-614e-4d91-871f-cd2c3a90befe","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jidiš","wgTitle":"Jidiš","wgCurRevisionId":24251142,"wgRevisionId":24251142,"wgArticleId":8143,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Údržba:Wikidata mají jiný štítek","Údržba:Články s vyhýbavými slovy","Údržba:Fakta k ověření","Údržba:Články obsahující nedoložená tvrzení","Údržba:Články s chybějícím časovým údajem","Monitoring:Články s identifikátorem Biblio","Monitoring:Články s identifikátorem NKC","Monitoring:Články s identifikátorem PSH","Monitoring:Články s identifikátorem BNF","Monitoring:Články s identifikátorem GND", "Monitoring:Články s identifikátorem HDS","Monitoring:Články s identifikátorem IEU","Monitoring:Články s identifikátorem LCCN","Monitoring:Články s identifikátorem LNB","Monitoring:Články s identifikátorem NDL","Monitoring:Články s identifikátorem NLI","Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC","Jidiš","Židovské jazyky","Západogermánské jazyky"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jidiš","wgRelevantArticleId":8143,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8641","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"] ;</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Machzor.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="477"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Machzor.jpg/800px-Machzor.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="318"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Machzor.jpg/640px-Machzor.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="255"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jidiš – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jidiš rootpage-Jidiš skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Jidi%C5%A1" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Jidi%C5%A1" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Jidi%C5%A1" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Jidi%C5%A1" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Jazyk,_nebo_jen_nářečí?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jazyk,_nebo_jen_nářečí?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Jazyk, nebo jen nářečí?</span> </div> </a> <ul id="toc-Jazyk,_nebo_jen_nářečí?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rozšíření" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rozšíření"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Rozšíření</span> </div> </a> <ul id="toc-Rozšíření-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historie</span> </div> </a> <ul id="toc-Historie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Abeceda_a_výslovnost" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Abeceda_a_výslovnost"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Abeceda a výslovnost</span> </div> </a> <ul id="toc-Abeceda_a_výslovnost-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramatika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramatika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gramatika</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramatika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Slovní_zásoba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovní_zásoba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Slovní zásoba</span> </div> </a> <ul id="toc-Slovní_zásoba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Příklady" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Příklady"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Příklady</span> </div> </a> <ul id="toc-Příklady-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Užitečné_fráze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Užitečné_fráze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Užitečné fráze</span> </div> </a> <ul id="toc-Užitečné_fráze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vzorový_text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vzorový_text"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Vzorový text</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vzorový_text-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Vzorový text</span> </button> <ul id="toc-Vzorový_text-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Všeobecná_deklarace_lidských_práv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Všeobecná_deklarace_lidských_práv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Všeobecná deklarace lidských práv</span> </div> </a> <ul id="toc-Všeobecná_deklarace_lidských_práv-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Česká_slova_pocházející_z_jidiš" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Česká_slova_pocházející_z_jidiš"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Česká slova pocházející z jidiš</span> </div> </a> <ul id="toc-Česká_slova_pocházející_z_jidiš-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Odkazy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Odkazy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Odkazy</span> </button> <ul id="toc-Odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Související_články" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Související_články"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span>Související články</span> </div> </a> <ul id="toc-Související_články-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.4</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jidiš</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 133 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-133" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">133 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jiddisj" title="Jiddisj – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Jiddisj" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jiddische_Sprache" title="Jiddische Sprache – němčina (Švýcarsko)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jiddische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="němčina (Švýcarsko)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%AA%E1%8B%B2%E1%88%BD%E1%8A%9B" title="ዪዲሽኛ – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="ዪዲሽኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Yiddisch" title="Yiddisch – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="Yiddisch" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اليديشية – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة اليديشية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%B4" title="ييديش – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ييديش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Yiddish" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0di%C5%9F_dili" title="İdiş dili – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="İdiş dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Идиш" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – bavorština" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavorština" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/J%C4%97d%C4%97%C5%A1_kalba" title="Jėdėš kalba – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jėdėš kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Yidis" title="Tataramon na Yidis – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Yidis" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%D1%8B%D1%88" title="Ідыш – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Ідыш" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%D1%8B%D1%88" title="Ідыш – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ідыш" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Идиш" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Yiddis" title="Basa Yiddis – bandžarština" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Yiddis" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžarština" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%B6_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="য়িদ্দিশ ভাষা – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="য়িদ্দিশ ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yideg" title="Yideg – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="Yideg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ddix" title="Ídix – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ídix" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B4" title="زمانی یدیش – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی یدیش" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Yidi%C5%9F_tili" title="Yidiş tili – tatarština (krymská)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yidiş tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatarština (krymská)" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Идиш" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iddew-Almaeneg" title="Iddew-Almaeneg – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iddew-Almaeneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Yidi%C5%9Fki" title="Yidişki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Yidişki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1%C4%87ina" title="Jidišćina – dolnolužická srbština" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jidišćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%82" title="Γίντις – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Γίντις" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Yiddish" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jido_(lingvo)" title="Jido (lingvo) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jido (lingvo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Yidis" title="Yidis – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Yidis" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1i_keel" title="Jidiši keel – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="Jidiši keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Yiddish" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B4" title="زبان ییدیش – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ییدیش" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="doporučený článek"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jiddi%C5%A1" title="Jiddiš – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jiddiš" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jiddiskt_m%C3%A1l" title="Jiddiskt mál – faerština" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jiddiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerština" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Yiddish" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Yidich%C2%B7e" title="Yidich·e – franko-provensálština" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Yidich·e" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-provensálština" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jidisk" title="Jidisk – fríština (severní)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jidisk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="fríština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jiddysk" title="Jiddysk – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jiddysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghi%C3%BAdais" title="An Ghiúdais – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghiúdais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E7%AC%AC%E7%B7%92%E8%AA%9E" title="意第緒語 – čínština (dialekty Gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="意第緒語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="čínština (dialekty Gan)" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/I%C3%B9dais" title="Iùdais – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Iùdais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_yiddish" title="Lingua yiddish – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua yiddish" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌾𐌹𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – gótština" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌾𐌹𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótština" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ewdish" title="Ewdish – manština" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ewdish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Yiddish-ng%C3%AE" title="Yiddish-ngî – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yiddish-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9" title="יידיש – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="יידיש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="यिद्दी भाषा – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यिद्दी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Yiddish_bhasa" title="Yiddish bhasa – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Yiddish bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1" title="Jidiš – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jidiš" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1%C4%87ina" title="Jidišćina – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jidišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jiddis_nyelv" title="Jiddis nyelv – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jiddis nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%A4%D5%AB%D5%B7" title="Իդիշ – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իդիշ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_yiddish" title="Lingua yiddish – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua yiddish" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Yiddish" title="Jaku Yiddish – ibanština" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Yiddish" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibanština" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Yiddi" title="Bahasa Yiddi – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Yiddi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Yiddic" title="Yiddic – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Yiddic" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Yidis" title="Pagsasao a Yidis – ilokánština" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Yidis" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánština" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Yidisha_linguo" title="Yidisha linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Yidisha linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jidd%C3%ADska" title="Jiddíska – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Jiddíska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_yiddish" title="Lingua yiddish – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua yiddish" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E8%AA%9E" title="イディッシュ語 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イディッシュ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Yiddish" title="Basa Yiddish – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Yiddish" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%98" title="იდიში – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იდიში" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tayidict" title="Tayidict – kabylština" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tayidict" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylština" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Идиш" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%94%94%EC%8B%9C%EC%96%B4" title="이디시어 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이디시어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_y%C3%AEd%C3%AE%C5%9F" title="Zimanê yîdîş – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê yîdîş" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – komijština" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Идиш" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijština" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yedhowek" title="Yedhowek – kornština" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yedhowek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornština" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Iudaeo-Germanica" title="Lingua Iudaeo-Germanica – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Iudaeo-Germanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Idish" title="Idish – ladinština" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Idish" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladinština" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ides" title="Ides – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ides" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_yiddish" title="Lengua yiddish – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua yiddish" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1" title="Jidiš – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jidiš" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1s" title="Jidišs – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jidišs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_idisy" title="Fiteny idisy – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny idisy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Идиш йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Идиш йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Јидиш – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јидиш" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="യിദ്ദിഷ് – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യിദ്ദിഷ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="यिडिश भाषा – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="यिडिश भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Yiddish" title="Bahasa Yiddish – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Yiddish" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – erzjanština" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Идиш" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanština" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B4" title="ییدیش – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ییدیش" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jiddische_Spraak" title="Jiddische Spraak – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jiddische Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jiddisj" title="Jiddisj – dolnosaština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jiddisj" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Yiddish" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – osetština" lang="os" hreflang="os" data-title="Идиш" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetština" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B8%E0%A8%BC_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਯਿੱਦੀਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯਿੱਦੀਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Yiddisch" title="Yiddisch – němčina (pensylvánská)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Yiddisch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="němčina (pensylvánská)" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jidysz" title="Jidysz – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jidysz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Yiddish" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%AF%D8%B4" title="یدش – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یدش" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%B4%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="ييديشي ژبه – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ييديشي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_i%C3%ADdiche" title="Língua iídiche – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua iídiche" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Yithish_simi" title="Yithish simi – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Yithish simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_idi%C8%99" title="Limba idiș – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba idiș" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Идиш" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш – jakutština" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Идиш" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutština" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AD%E1%B1%A4%E1%B1%AB%E1%B1%AB%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱭᱤᱫᱫᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santálština" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱭᱤᱫᱫᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santálština" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_yiddish" title="Lingua yiddish – sicilština" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua yiddish" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilština" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Yiddish_leid" title="Yiddish leid – skotština" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Yiddish leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotština" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1" title="Jidiš – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jidiš" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Yiddish" title="Yiddish – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Yiddish" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1" title="Jidiš – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jidiš" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1" title="Jidiš – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jidiš" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jidish" title="Jidish – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jidish" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Јидиш (језик) – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јидиш (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jiddisch" title="Jiddisch – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jiddisch" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiyiddish" title="Kiyiddish – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiyiddish" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jidisz" title="Jidisz – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jidisz" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="இத்திய மொழி – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இத்திய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Забони Идиш – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони Идиш" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ภาษายิดดิช – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษายิดดิช" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Yidis" title="Wikang Yidis – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Yidis" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Jidi%C5%A1i" title="Jidiši – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Jidiši" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yidi%C5%9F" title="Yidiş – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yidiş" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Идиш теле – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Идиш теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Їдиш – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Їдиш" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B4_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="یدیش زبان – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یدیش زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Idish" title="Idish – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Idish" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Yiddish" title="Tiếng Yiddish – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Yiddish" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E7%AC%AC%E7%BB%AA%E8%AF%AD" title="意第绪语 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="意第绪语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%98" title="იდიში – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იდიში" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9" title="יידיש – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יידיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E7%AC%AC%E7%B7%92%E8%AA%9E" title="意第緒語 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="意第緒語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Yiddish-g%C3%AD" title="Yiddish-gí – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Yiddish-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%9D%E5%9C%B0%E6%96%87" title="依地文 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="依地文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8641#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jidi%C5%A1" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuse:Jidi%C5%A1" rel="discussion" title="Diskuse ke stránce [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jidi%C5%A1"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jidi%C5%A1"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Jidi%C5%A1" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Jidi%C5%A1" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&oldid=24251142" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Jidi%C5%A1&id=24251142&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FJidi%25C5%25A1"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FJidi%25C5%25A1"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Jidi%C5%A1"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Jidi%C5%A1&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yiddish_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8641" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em;width:26em;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #DEFFAD;">Jidiš <i>(ייִדיש)</i></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Machzor.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Machzor.jpg/150px-Machzor.jpg" decoding="async" width="150" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Machzor.jpg/225px-Machzor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Machzor.jpg/300px-Machzor.jpg 2x" data-file-width="1146" data-file-height="456" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Rozšíření</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izrael</a>, <a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a> a mnoho dalších zemí</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Počet mluvčích</th><td style="padding: 3px;">3,142 milionů</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Klasifikace</th><td style="padding: 3px;"> <ul><li><a href="/wiki/Indoevropsk%C3%A9_jazyky" title="Indoevropské jazyky">Indoevropské jazyky</a> <ul><li><a href="/wiki/Germ%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Germánské jazyky">Germánské jazyky</a> <ul><li><a href="/wiki/Z%C3%A1padogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Západogermánské jazyky">Západogermánské jazyky</a></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Písmo</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/Hebrejsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Hebrejské písmo">Hebrejské písmo</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Postavení</th></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Regulátor</th><td style="padding: 3px;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yivoinstitute.org/">YIVO Institute for Jewish Research</a> (ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט - יוואָ)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Úřední jazyk</th><td style="padding: 3px;">uznáván jako jazyk minority v <a href="/wiki/Nizozemsko" title="Nizozemsko">Nizozemsku</a> a <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9dsko" title="Švédsko">Švédsku</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Kódy</th></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td style="padding: 3px;">yi</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td style="padding: 3px;">yid (B)<br />yid (T)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td style="padding: 3px;"><span class="wd"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/yid">yid</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></th><td style="padding: 3px;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/YDD">YDD</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Wikipedie</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding: 3px;"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%A9%D7%98%D7%A2_%D7%96%D7%B2%D6%B7%D7%98" class="extiw" title="yi:ערשטע זײַט">yi.wikipedia.org</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:smaller;">Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8641" class="extiw" title="d:Q8641">datové položky</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Jidiš</b> (<span class="cizojazycne" lang="yi" dir="rtl" title="jidiš">ייִדיש</span>‎ nebo <span class="cizojazycne" lang="yi" dir="rtl" title="jidiš">אידיש</span>‎ <i>idiš</i> „židovský“) je <a href="/wiki/Z%C3%A1padogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Západogermánské jazyky">západogermánský jazyk</a>, kterým hovoří kolem tří miliónů <a href="/wiki/%C5%BDid%C3%A9" title="Židé">Židů</a> po celém světě. Sám název <i>jidiš</i> znamená <i>židovský</i> (<a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">německy</a> <i>Jüdisch</i>) a je zkratkou za původní „jidiš dajč“ (ייִדיש־דײַטש), tedy „židovská němčina“. Mluvená forma je i dnes němčině blízká, jidiš však obsahuje řadu výpůjček z <a href="/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština">hebrejštiny</a> a jazyků mnoha národů, v jejichž sousedství Židé žili. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jazyk,_nebo_jen_nářečí?"><span id="Jazyk.2C_nebo_jen_n.C3.A1.C5.99e.C4.8D.C3.AD.3F"></span>Jazyk, nebo jen nářečí?</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Jazyk, nebo jen nářečí?" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Jazyk, nebo jen nářečí?"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jidiš sdílí značnou část slovní zásoby s <a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">němčinou</a> a oba jazyky se sobě podobají i gramaticky. Byla vznesena hypotéza,<sup class="doplnte-zdroj" title="Zmiňovaný či odkazovaný člověk či předmět... je nejasný">[<a href="/wiki/Wikipedie:Vyhn%C4%9Bte_se_vyh%C3%BDbav%C3%BDm_slov%C5%AFm#Příklady" title="Wikipedie:Vyhněte se vyhýbavým slovům">kým?</a>]</sup> že někteří mluvčí němčiny rozumí řeči v jidiš, která se podobá němčině <a href="/wiki/Slovan%C3%A9" title="Slované">Slovanů</a>. Někteří badatelé<sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Vyhn%C4%9Bte_se_vyh%C3%BDbav%C3%BDm_slov%C5%AFm" title="Wikipedie:Vyhněte se vyhýbavým slovům"><span class="doplnte-zdroj" title="Původce nejasný">kdo?</span></a>]</sup> proto považovali jidiš za dialekt němčiny (podobně jako <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%BDcarsk%C3%A1_n%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Švýcarská němčina">švýcarskou němčinu</a>), spíše než za samostatný jazyk. Většina lingvistů však považuje jidiš a němčinu za samostatné jazyky. Jsou pro to následující důvody:<sup class="noexcerpt" style="white-space: pre;">[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba doložit zdroj předchozího tvrzení, označeno 29. 10. 2012 19:11:54 CET">zdroj⁠?!</span></a>]</sup> </p> <ul><li>němčina a jidiš nejsou všeobecně vzájemně srozumitelné (to platí zvláště o německých mluvčích, kteří mají problém porozumět jidiš);</li> <li>20 až 30 procent slovní zásoby jidiš nemá nic společného s němčinou;</li> <li>nezanedbatelná část gramatiky jidiš se od němčiny liší, často jako důsledek ovlivňování dalšími (např. slovanskými) jazyky;</li> <li>liší se zeměpisné rozšíření i kulturní pozadí.</li></ul> <p>Lingvista Paul Wexler šel dokonce tak daleko, že tvrdil, že jidiš je původně slovanský jazyk, jehož slovní zásoba byla nahrazena německými slovy. Tento pohled je nicméně většinou ostatních lingvistů odmítán.<sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba doložit zdroj předchozího tvrzení">zdroj?</span></a>]</sup> </p><p>Jiní zdůrazňují, že hranice mezi „jazykem“ a „dialektem“ je někdy mlhavá, neboť: </p> <ul><li>jazyky jako <a href="/wiki/D%C3%A1n%C5%A1tina" title="Dánština">dánština</a>, <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9d%C5%A1tina" title="Švédština">švédština</a> a <a href="/wiki/Nor%C5%A1tina" title="Norština">norština</a> jsou si mnohem bližší než jidiš a němčina, jsou téměř úplně vzájemně srozumitelné, a přesto se považují za samostatné jazyky;</li> <li>západní a východní dialekt jidiš jsou natolik odlišné, že někteří lingvisté navrhují, aby byly považovány za samostatné jazyky.<sup class="noexcerpt" style="white-space: pre;">[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba doložit zdroj předchozího tvrzení, označeno 22. 7. 2010 13:00:30 CEST">zdroj⁠?!</span></a>]</sup></li></ul> <p>Jidiš se rozdělilo na západní (německé) a východní jidiš. Východní se dále rozdělilo na severovýchodní („litviš“) jidiš, středovýchodní (polsko-haličské) jidiš a jihovýchodní (ukrajinské) jidiš. Východní nářečí a moderní jidiš obsahují větší množství slov přejatých ze <a href="/wiki/Slovansk%C3%A9_jazyky" title="Slovanské jazyky">slovanských jazyků</a>. </p><p>Podobně jako <a href="/w/index.php?title=%C5%BDidovsk%C3%A1_arab%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Židovská arabština (stránka neexistuje)">židovská arabština</a> a <a href="/wiki/Ladino" title="Ladino">ladino</a> (židovská španělština) jidiš používá upravenou <a href="/wiki/Hebrejsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Hebrejské písmo">hebrejskou abecedu</a>. Jidiš samo však není s hebrejštinou lingvisticky nijak příbuzné, přestože přejalo stovky hebrejských a aramejských výrazů týkajících se židovské kultury a tradice. </p><p>Pozoruhodným rysem jazyka je, že obsahuje také <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latinské</a> odvozeniny pro mnohá slova z oblasti náboženských rituálů. Židé si zřejmě vypůjčili terminologii ze staré <a href="/wiki/Francouz%C5%A1tina" title="Francouzština">francouzštiny</a> používané v <a href="/wiki/Alsasko" title="Alsasko">Alsasku</a> <a href="/wiki/Katolick%C3%A1_c%C3%ADrkev" title="Katolická církev">katolickou církví</a>. Např. <i>bentšn</i> (<span class="cizojazycne" lang="yi" dir="rtl" title="jidiš">בענטשן</span>‎, „benšovat“) znamená <a href="/wiki/Po%C5%BEehn%C3%A1n%C3%AD_(judaismus)" title="Požehnání (judaismus)">požehnat</a> (zejména v souvislosti s <a href="/wiki/Birkat_ha-mazon" title="Birkat ha-mazon">požehnáním po jídle</a>) a je příbuzné s výrazem <i>benedico</i>, žehnat. Sloveso <i>lejenen</i> (<span class="cizojazycne" lang="yi" dir="rtl" title="jidiš">לײענען</span>‎), „číst“, také odráží románský původ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rozšíření"><span id="Roz.C5.A1.C3.AD.C5.99en.C3.AD"></span>Rozšíření</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Rozšíření" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Rozšíření"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg/300px-Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="300" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg/450px-Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg/600px-Yiddish_language_distribution_in_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="959" data-file-height="593" /></a><figcaption>rozšíření jidiš ve Spojených státech.<sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Vyhn%C4%9Bte_se_vyh%C3%BDbav%C3%BDm_slov%C5%AFm" title="Wikipedie:Vyhněte se vyhýbavým slovům"><span class="doplnte-zdroj" title="Časové údobí tohoto údaje je nejasné">kdy?</span></a>]</sup> <div style="padding:0 0 0 1.5em; text-indent:-1.5em;"><span style="border:1px solid blue"><span style="background-color:blue"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span></span> <span title="zvýrazněno" style="background-color: ;">Více než 100 000 mluvčích</span></div> <a href="/wiki/New_York_(st%C3%A1t)" title="New York (stát)">New York</a> <div style="padding:0 0 0 1.5em; text-indent:-1.5em;"><span style="border:1px solid cyan"><span style="background-color:cyan"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span></span> <span title="zvýrazněno" style="background-color: ;">Více než 10 000 mluvčích</span></div> <a href="/wiki/Florida" title="Florida">Florida</a> <div style="padding:0 0 0 1.5em; text-indent:-1.5em;"><span style="border:1px solid red"><span style="background-color:red"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span></span> <span title="zvýrazněno" style="background-color: ;">Více než 5000 mluvčích</span></div> <a href="/wiki/Kalifornie" title="Kalifornie">Kalifornie</a>, <a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a>, <a href="/wiki/Pensylv%C3%A1nie" title="Pensylvánie">Pensylvánie</a> <div style="padding:0 0 0 1.5em; text-indent:-1.5em;"><span style="border:1px solid yellow"><span style="background-color:yellow"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span></span> <span title="zvýrazněno" style="background-color: ;">Více než 1000 mluvčích</span></div> <a href="/wiki/Arizona" title="Arizona">Arizona</a>, <a href="/wiki/Connecticut" title="Connecticut">Connecticut</a>, <a href="/wiki/Illinois" title="Illinois">Illinois</a>, <a href="/wiki/Maryland" title="Maryland">Maryland</a>, <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a>, <a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>, <a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a> <div style="padding:0 0 0 1.5em; text-indent:-1.5em;"><span style="border:1px solid #cccccc"><span style="background-color:#cccccc"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span></span> <span title="zvýrazněno" style="background-color: ;">Méně než 1000 mluvčích</span></div></figcaption></figure> <p>Vzhledem k roztroušenosti Židů po světě je i u jidiš těžké jmenovat konkrétní území, na kterém se tento jazyk nejvíce používá. V <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izraeli</a> používají jidiš hlavně <a href="/wiki/Charedim" title="Charedim">ultraortodoxní Židé</a>, kteří považují <a href="/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština">hebrejštinu</a> za posvátný jazyk, nevhodný k použití v běžném životě. Rozsáhlé komunity mluvčích jidiš ve východní <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">Evropě</a> byly z větší části vyvražděny během <a href="/wiki/Holokaust" title="Holokaust">holokaustu</a>. Z těch, které zbyly na území tehdejšího <a href="/wiki/Sov%C4%9Btsk%C3%BD_svaz" title="Sovětský svaz">Sovětského svazu</a>, řada emigrovala v 90. letech <a href="/wiki/20._stolet%C3%AD" title="20. století">20. století</a> do Izraele; mnozí navíc už jako první jazyk používají <a href="/wiki/Ru%C5%A1tina" title="Ruština">ruštinu</a>. Ve <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">Spojených státech</a> žije největší komunita mluvčích jidiš v <a href="/wiki/New_York" title="New York">New Yorku</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historie">Historie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Historie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Historie"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jazyk jidiš vznikal ve střední <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">Evropě</a> mezi <a href="/wiki/9._stolet%C3%AD" title="9. století">9.</a> a <a href="/wiki/12._stolet%C3%AD" title="12. století">12. stoletím</a> jako jakýsi slepenec <a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">středoněmeckých</a> nářečí. První glosy v jidiš se začaly objevovat v hebrejských rukopisech ve 12. století. První dílo vytištěné kompletně v jidiš vyšlo roku <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>. Při hromadném odchodu Židů z <a href="/wiki/N%C4%9Bmecko" title="Německo">Německa</a> (<a href="/wiki/14._stolet%C3%AD" title="14. století">14.</a> až <a href="/wiki/16._stolet%C3%AD" title="16. století">16. století</a>) se těžiště užívání jidiš přesunulo do východní Evropy a jazyk začal být ovlivňován i <a href="/wiki/Slovansk%C3%A9_jazyky" title="Slovanské jazyky">slovanskými jazyky</a> (zejména <a href="/wiki/Pol%C5%A1tina" title="Polština">polštinou</a> a <a href="/wiki/Ukrajin%C5%A1tina" title="Ukrajinština">ukrajinštinou</a>). </p><p>Konec <a href="/wiki/19._stolet%C3%AD" title="19. století">19.</a> a začátek <a href="/wiki/20._stolet%C3%AD" title="20. století">20. století</a> se považuje za zlatý věk literatury v jidiš. Toto období se také časově shoduje s oživením hebrejské literatury a <a href="/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština">hebrejštiny</a> jako mluveného jazyka. Za tři hlavní zakladatele novodobé literatury v jidiš lze označit <a href="/wiki/Mendele_Mocher_Sforim" title="Mendele Mocher Sforim">Mendele Mocher Sforima</a>, <a href="/wiki/%C5%A0olom_Alejchem" title="Šolom Alejchem">Šoloma Alejchema</a> a <a href="/w/index.php?title=Jicchok_Lejbu%C5%A1_Peretz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jicchok Lejbuš Peretz (stránka neexistuje)">J. L. Peretze</a>. Solomon Rabinowitz, známý pod pseudonymem Šolom Alejchem (<a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>–<a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>) je považován za jednoho z největších spisovatelů a humoristů (z jeho díla např. <a href="/w/index.php?title=Tovje_vd%C3%A1v%C3%A1_dcery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tovje vdává dcery (stránka neexistuje)">Tovje vdává dcery</a>), za židovský protějšek <a href="/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain">Marka Twaina</a>. </p><p>Začátkem 20. století se jidiš stával jedním z důležitých východoevropských jazyků. Vydávala se rozsáhlá literatura, rozmach zažívalo divadlo a film v jidiš, a tento jazyk se dokonce stal jedním z úředních jazyků <a href="/wiki/B%C4%9Blorusko" title="Bělorusko">Běloruské SSR</a>. Jidiš se stalo národním jazykem té části židovského obyvatelstva ve východní Evropě, která odmítala <a href="/wiki/Sionismus" title="Sionismus">sionismus</a> a dávala přednost získání kulturní autonomie v Evropě. <a href="/wiki/Holokaust" title="Holokaust">Holokaust</a> v polovině století však vedl k náhlému prudkému úpadku užívání jidiš, protože rozsáhlé židovské komunity, které používaly jidiš v každodenním životě, byly vyvražděny. </p><p>V <a href="/wiki/Sov%C4%9Btsk%C3%BD_svaz" title="Sovětský svaz">Sovětském svazu</a> se zpočátku předpokládalo, že jidiš se stane jazykem „židovského <a href="/wiki/Proletari%C3%A1t" title="Proletariát">proletariátu</a>“, zatímco <a href="/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština">hebrejština</a> se považovala za „<a href="/wiki/Bur%C5%BEoazie" class="mw-redirect" title="Buržoazie">buržoazní</a>“ jazyk. V důsledku toho tam bylo ve 20. letech <a href="/wiki/20._stolet%C3%AD" title="20. století">20. století</a> užívání jidiš silně podporováno, zatímco od používání hebrejštiny se stát snažil občany spíš odradit. Počínaje 30. léty však rostly <a href="/wiki/Antisemitismus" title="Antisemitismus">antisemitské</a> tendence v sovětské politice a jidiš začalo rovněž mizet. Přežilo jen pár publikací, např. literární magazín <i>Sovjetiš hejmland</i> a noviny <i>Birobidžaner štern</i>. Sovětští Židé se vesměs integrovali do sovětské společnosti a dali přednost <a href="/wiki/Ru%C5%A1tina" title="Ruština">ruštině</a> před jidiš. </p><p>Ve <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">Spojených státech</a> bylo jidiš jedním z pojítek pro židovské přistěhovalce z mnoha různých zemí, kteří se jinak velmi lišili svým kulturním zázemím a národní identitou. Vydávaly se noviny v jidiš (např. <span class="cizojazycne" lang="yi" dir="rtl" title="jidiš">פֿאָרווערטס</span>‎, <i>Forverts</i>, pozdější <span class="cizojazycne" lang="en" title="angličtina">Forward</span>), vznikala americká židovská hudba v jidiš (odvozená z <a href="/wiki/Klezmer" title="Klezmer">klezmerské</a> hudby), v <a href="/wiki/New_York" title="New York">New Yorku</a> hrálo v jidiš divadlo. Mnoho „jidišismů“ proniká do newyorské angličtiny a nežidé tyto výrazy používají spolu s židy, často aniž by si uvědomovali jejich původ. Židé v jiných částech USA většinou nepředávali jidiš svým potomkům, a ti se tak asimilovali a přijali <a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtinu</a> jako svůj první jazyk. </p><p>Spisovatel <a href="/wiki/Isaac_Bashevis_Singer" title="Isaac Bashevis Singer">Isaac Bashevis Singer</a>, píšící v jidiš, získal v roce <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> <a href="/wiki/Nobelova_cena" title="Nobelova cena">Nobelovu cenu za literaturu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Abeceda_a_výslovnost"><span id="Abeceda_a_v.C3.BDslovnost"></span>Abeceda a výslovnost</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Abeceda a výslovnost" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Abeceda a výslovnost"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jidiš se píše <a href="/wiki/Hebrejsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Hebrejské písmo">hebrejským písmem</a>, které kromě obvyklých znaků obsahuje několik zvláštních spřežek, a je tak jediným germánským jazykem, který nepoužívá latinku. Nejvíce změn oproti hebrejštině vyžadoval zápis samohlásek. V hebrejštině se samohlásky většinou nezapisují, v germánských jazycích (a tedy i v jidiš) je to však důležité. Písmena <i>alef</i>, <i>ajin</i>, <i>jod</i> a <i>vav</i> tak slouží v jidiš <i>mater lectionis</i> pro samohlásky [a/o], [e/i], [i] a [a/o]. Píše se do řádků zprava doleva, v následující tabulce jsou ovšem písmena seřazena zleva doprava. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>obecné:</td> <td>א</td> <td>אַ</td> <td>אָ</td> <td>ב</td> <td>בֿ</td> <td>ג</td> <td>ד</td> <td>ה</td> <td>ו</td> <td>וּ</td> <td>װ</td> <td>ױ</td> <td>ז</td> <td>זש</td> <td>ח</td> <td>ט</td> <td>טש</td> <td>י</td> <td>יִ</td> <td>ײ</td> <td>ײַ</td> <td>כּ</td> <td>כ</td> <td>ל</td> <td>מ</td> <td>נ</td> <td>ס</td> <td>ע</td> <td>פּ</td> <td>פֿ</td> <td>צ</td> <td>ק</td> <td>ר</td> <td>ש</td> <td>שׂ</td> <td>תּ</td> <td>ת </td></tr> <tr> <td>koncové:</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>ך</td> <td></td> <td>ם</td> <td>ן</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>ף</td> <td>ץ</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>výslovnost:</td> <td> </td> <td>a</td> <td>o</td> <td>b</td> <td>v</td> <td>g</td> <td>d</td> <td>h</td> <td>u</td> <td>u</td> <td>v</td> <td>oj</td> <td>z</td> <td>ž</td> <td>ch</td> <td>t</td> <td>č</td> <td>j</td> <td>i</td> <td>ej</td> <td>aj</td> <td>k</td> <td>ch</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>s</td> <td>e</td> <td>p</td> <td>f</td> <td>c</td> <td>k</td> <td>r</td> <td>š</td> <td>s</td> <td>t</td> <td>s </td></tr></tbody></table> <p>Písmena mají po řadě následující názvy (ne vždy shodné s těmi hebrejskými): štume(r) alef, pasech-alef, komec-alef, bejs, vejs, giml, dalet, hej, vov, melupm vov, cvej vovn, vov-jud, zajen, zajen-šin, ches, tes, tes-šin, jud, chirik-yud, cvej judn, pasech cvej judn, kof, chof / lange(r) chof, lamed, mem / šlos mem, nun / lange(r) nun, samech, ajin, pej, fej, cadek / lange(r) cadek, kuf, rejš, šin, sin, tof, sof. </p> <ul><li>Sovětské pravopisné normy jidiš přepisují hebrejská a aramejská slova foneticky, ostatní ponechávají jejich původní pravopis.</li> <li>L a N mohou být v jidiš slabikotvorné.</li> <li>Písmena cvej judn, pasech cvej judn, cvej vovn a vov-jud jsou v <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unikódu</a> samostatně. Ostatní zvláštní písmena mají své kódy na konci Unikódu (viz níže), ale lze je také tvořit tak, že se napíše základní hebrejské písmeno a po něm diakritické znaménko. Např. „kof“ se tvoří spojením „HEBREW LETTER KAF“ (U+05DB) a „HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ“ (U+05BC). <ul><li>װ (tsvey vovn, [v]) se v jidiš považuje za samostatné písmeno a nepíše se pomocí dvou vov za sebou, nýbrž pomocí zvláštního znaku (U+05F0).</li> <li>ױ (vov-yud, [oj]) se v jidiš považuje za samostatné písmeno a nepíše se pomocí vov a jud, nýbrž pomocí zvláštního znaku (U+05F1).</li> <li>ײ (tsvey yudn, [ej]) se v jidiš považuje za samostatné písmeno a nepíše se pomocí dvou yud za sebou, nýbrž pomocí zvláštního znaku (U+05F2).</li> <li>ײַ (pasekh tsvey yudn, [aj]) se píše pomocí znaku U+FB1F. Alternativně kombinací U+05F2 (HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD) a U+05B7 (HEBREW POINT PATAH).</li> <li>אַ (pasekh alef, [a]) se píše pomocí znaku U+FB2E. Alternativně kombinací U+05D0 (HEBREW LETTER ALEF) a U+05B7 (HEBREW POINT PATAH).</li> <li>אָ (komets alef, [o]) se píše pomocí znaku U+FB2F. Alternativně kombinací U+05D0 (HEBREW LETTER ALEF) a U+05B8 (HEBREW POINT QAMATS).</li> <li>בֿ (veys, [v], pouze ve slovech <a href="/wiki/Semitsk%C3%A9_jazyky" title="Semitské jazyky">semitského</a> původu) se píše pomocí U+FB4C (v hebrejštině se píší většinou pomocí obyčejného ב). Alternativně kombinací U+05D1 (HEBREW LETTER BET) a U+05BF (HEBREW POINT RAFE).</li> <li>וּ (melupm vov, [u]) se píše pomocí znaku U+FB35. Alternativně kombinací U+05D5 (HEBREW LETTER VAV) a U+05BC (HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ).</li> <li>יִ (khirik yud, [i]) se píše pomocí znaku U+FB1D. Alternativně kombinací U+05D9 (HEBREW LETTER YOD) a U+05B4 (HEBREW POINT HIRIQ).</li> <li>כּ (kof, [k], pouze ve slovech <a href="/wiki/Semitsk%C3%A9_jazyky" title="Semitské jazyky">semitského</a> původu) se píše pomocí U+FB3B (v hebrejštině se píší většinou pomocí obyčejného כ). Alternativně kombinací U+05DB (HEBREW LETTER KAF) a U+05BC (HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ).</li> <li>פּ (pey, [p]) se píše pomocí znaku U+FB44. Nemění tvar na konci slova (fej ano). Alternativně kombinací U+05E4 (HEBREW LETTER PE) a U+05BC (HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ).</li> <li>פֿ (fey, [f]) se píše pomocí znaku U+FB4E. Alternativně kombinací U+05E4 (HEBREW LETTER PE) a U+05BF (HEBREW POINT RAFE).</li> <li>תּ (tof, [t], pouze ve slovech <a href="/wiki/Semitsk%C3%A9_jazyky" title="Semitské jazyky">semitského</a> původu) se píše pomocí U+FB4A (v hebrejštině se píší většinou pomocí obyčejného ת). Alternativně kombinací U+05EA (HEBREW LETTER TAV) a U+05BC (HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ).</li> <li>שׂ (sin, [s]) se v jidiš vždy píše s tečkou (U+FB2B), která ho odlišuje od shin. V hebrejštině se to většinou zanedbává. Alternativně kombinací U+05E9 (HEBREW LETTER SHIN) a U+05C2 (HEBREW POINT SIN DOT).</li></ul></li> <li>Přízvuk je na první slabice nebo na kořeni složených slov.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramatika">Gramatika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Gramatika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Gramatika"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Systém slovesných časů je proti němčině jednodušší a <a href="/wiki/Slovosled" title="Slovosled">slovosled</a> volnější, blízký slovanskému. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Slovní_zásoba"><span id="Slovn.C3.AD_z.C3.A1soba"></span>Slovní zásoba</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Slovní zásoba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Slovní zásoba"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Asi 70 až 80 % slovní zásoby je prokazatelně <a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">německých</a>. Výrazy související s židovskou kulturní tradicí jsou obvykle <a href="/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština">hebrejského</a> nebo <a href="/wiki/Aramej%C5%A1tina" title="Aramejština">aramejského</a> původu. Další výpůjčky jsou z <a href="/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky">románských</a>, a také <a href="/wiki/Slovansk%C3%A9_jazyky" title="Slovanské jazyky">slovanských jazyků</a>. Např. <i>choč</i> = „ačkoliv“, <i>večere</i> = „večeře“, <i>pamelech</i> = „pomalu“. Počet výpůjček se v různých zemích liší, v Severní Americe k nim přibývají i slova <a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">anglická</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Příklady"><span id="P.C5.99.C3.ADklady"></span>Příklady</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Příklady" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Příklady"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <caption>Číslovky </caption> <tbody><tr> <td><b>Jidiš</b></td> <td><b>přepis</b></td> <td><b>Česky</b> </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">אײן</td> <td>ejn</td> <td>jeden </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">צװײ</td> <td>cvej</td> <td>dva </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">דרײַ</td> <td>draj</td> <td>tři </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">פֿיר</td> <td>fir</td> <td>čtyři </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">פֿינף</td> <td>finf</td> <td>pět </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">זעקס</td> <td>zeks</td> <td>šest </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">זיבן</td> <td>zibn</td> <td>sedm </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">אַכט</td> <td>acht</td> <td>osm </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">נײַן</td> <td>najn</td> <td>devět </td></tr> <tr> <td lang="yi" dir="rtl">צען</td> <td>cen</td> <td>deset </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Užitečné_fráze"><span id="U.C5.BEite.C4.8Dn.C3.A9_fr.C3.A1ze"></span>Užitečné fráze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Užitečné fráze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Užitečné fráze"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Jidiš</b> </td> <td><b>Česky</b> </td></tr> <tr> <td><i>Shlum-elikhm!</i></td> <td>Ahoj! </td></tr> <tr> <td><i>Elikhm-shlum!</i></td> <td>Reakce na Ahoj! </td></tr> <tr> <td><i>Zay gezunt!</i></td> <td>Na shledanou! (být zdravý) </td></tr> <tr> <td><i>Gut-morgn!</i></td> <td>Dobré ráno! </td></tr> <tr> <td><i>Gutn-ovnt!</i></td> <td>Dobrý večer! </td></tr> <tr> <td><i>Yo / Neyn</i></td> <td>Ano / Ne </td></tr> <tr> <td><i>Bite</i></td> <td>Prosím </td></tr> <tr> <td><i>A dank!</i></td> <td>Děkuji! </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vzorový_text"><span id="Vzorov.C3.BD_text"></span>Vzorový text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Vzorový text" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Vzorový text"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Všeobecná_deklarace_lidských_práv"><span id="V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v"></span>Všeobecná deklarace lidských práv</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Všeobecná deklarace lidských práv" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Všeobecná deklarace lidských práv"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pro srovnání jidiš s němčinou je text uveden v obou jazycích. </p> <table border="0"> <tbody><tr> <td width="149" valign="top">jidiš </td> <td width="450" valign="top"><div class="cizojazycne" lang="yi" dir="rtl" title="jidiš">יעדער מענטש װערט געבױרן פֿרײַ און גלײַך אין כּבֿוד און רעכט. יעדער װערט באַשאָנקן מיט פֿאַרשטאַנד און געװיסן; יעדער זאָל זיך פֿירן מיט אַ צװײטן אין אַ געמיט פֿון ברודערשאַפֿט</div>‎ </td></tr></tbody></table> <table border="0"> <tbody><tr> <td width="149" valign="top">přepis<sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba doložit zdroj předchozího tvrzení">zdroj?</span></a>]</sup><br /> </td> <td width="520" valign="top">Yeder mentsh wert geboyrn fray 'un glaykh 'yn kvud 'un rekht. Yeder wert bashonqn myt farshtand 'un gewysn; yeder zol zykh fyrn myt a tsweytn 'in a gemyt fun brudershaft. </td></tr></tbody></table> <table border="0"> <tbody><tr> <td width="149" valign="top">výslovnost </td> <td width="465" valign="top">Jeder menč vert gebojrn fraj un glajch in koved un recht. Jeder vert bašonkn mit farštand un gevisn; jeder zol zich firn mit a cvejtn in a gemit fun bruderšaft. </td></tr></tbody></table> <table border="0"> <tbody><tr> <td width="149" valign="top">německy </td> <td width="540" valign="top"><div class="cizojazycne" lang="de" title="němčina">Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.</div> </td></tr></tbody></table> <table border="0"> <tbody><tr> <td width="149" valign="top">česky </td> <td width="525" valign="top">Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Česká_slova_pocházející_z_jidiš"><span id=".C4.8Cesk.C3.A1_slova_poch.C3.A1zej.C3.ADc.C3.AD_z_jidi.C5.A1"></span>Česká slova pocházející z jidiš</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Česká slova pocházející z jidiš" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Česká slova pocházející z jidiš"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23503656">.mw-parser-output div.sloupce{word-wrap:break-word}.mw-parser-output div.sloupce>ul,.mw-parser-output div.sloupce>ol{margin-top:unset}</style><div class="sloupce" style="column-gap:2em; -moz-column-gap:2em; -webkit-column-gap:2em; column-count:2; -moz-column-count:2; -webkit-column-count:2;"> <ul><li>čachry, čachrovat<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Zmatek" class="mw-disambig" title="Zmatek">čurbes</a><sup id="cite_ref-rozhlas_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-rozhlas-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>epes(ní)<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>gauner<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>hala bala<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>chabrus<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Chucpe" title="Chucpe">chucpe</a><sup id="cite_ref-rozhlas_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-rozhlas-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kipa" title="Kipa">jarmulka</a><sup id="cite_ref-jid-czechency_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>jidiš<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>kafrat<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kibic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kibic (stránka neexistuje)">kibic</a><sup id="cite_ref-rozhlas_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-rozhlas-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Klezmer" title="Klezmer">klezmer</a><sup id="cite_ref-jid-czechency_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>košerovat<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-9" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Melouch" title="Melouch">melouch</a><sup id="cite_ref-jid-czechency_1-10" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Me%C5%A1uge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mešuge (stránka neexistuje)">mešuge</a></li> <li><a href="/wiki/Okurkov%C3%A1_sez%C3%B3na" class="mw-redirect" title="Okurková sezóna">okurková sezóna</a><sup id="cite_ref-jid-czechency_1-11" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pajzl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pajzl (stránka neexistuje)">pajzl</a> – přes rakouskou němčinu<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-jid-czechency_1-12" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%B3vl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Póvl (stránka neexistuje)">póvl</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%A0abat" title="Šabat">šábes</a></li> <li>šábnout se<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-13" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>šlamastyka<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-14" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>šmé<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-15" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>šmírák, šmírovat<sup id="cite_ref-jid-czechency_1-16" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%A0mok_(novin%C3%A1%C5%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šmok (novinář) (stránka neexistuje)">šmok</a> – jedno z možných vysvětlení etymologie slova<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%A0oufl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šoufl (stránka neexistuje)">šoufl</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%C5%A0oulet" title="Šoulet">šoulet</a><sup id="cite_ref-jid-czechency_1-17" class="reference"><a href="#cite_note-jid-czechency-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%C5%A0tetl" title="Štetl">štetl</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odkazy">Odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Reference">Reference</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=13" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-jid-czechency-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-2"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">c</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-3"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">d</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-4"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">e</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-5"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">f</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-6"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">g</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-7"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">h</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-8"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">i</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-9"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">j</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-10"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">k</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-11"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">l</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-12"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">m</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-13"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">n</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-14"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">o</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-15"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">p</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-16"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">q</sup></a> <a href="#cite_ref-jid-czechency_1-17"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">r</sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">KRAPPMANN, Marie. <i>JIDIŠISMY V ČESKÉM LEXIKU</i> [online]. 2017 [cit. 2024-09-19]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.czechency.org/slovnik/JIDI%C5%A0ISMY%20V%20%C4%8CESK%C3%89M%20LEXIKU#jidi%C5%A1ismus">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=JIDI%C5%A0ISMY+V+%C4%8CESK%C3%89M+LEXIKU&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.czechency.org%2Fslovnik%2FJIDI%25C5%25A0ISMY%2520V%2520%25C4%258CESK%25C3%2589M%2520LEXIKU%23jidi%25C5%25A1ismus&rft.aulast=Krappmann&rft.aufirst=Marie"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-rozhlas-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-rozhlas_2-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="#cite_ref-rozhlas_2-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a> <a href="#cite_ref-rozhlas_2-2"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">c</sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SCHMIEDTOVÁ, Věra. <i>Jidiš</i> [online]. <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_rozhlas" title="Český rozhlas">Český rozhlas</a>, 2002-10-05 [cit. 2012-10-21]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.radio.cz/cz/rubrika/cestina/jidis">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Jidi%C5%A1&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.radio.cz%2Fcz%2Frubrika%2Fcestina%2Fjidis&rft.aulast=Schmiedtov%C3%A1&rft.aufirst=V%C4%9Bra&rft.pub=%5B%5B%C4%8Cesk%C3%BD+rozhlas%5D%5D"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Stefan_Michael_Newerkla" title="Stefan Michael Newerkla">NEWERKLA, Stefan Michael</a>. <i>Sprachkontakte Deutsch – Tschechisch – Slowakisch. Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen</i>. 2. vyd. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. 780 s. (Schriften über Sprachen und Texte 7). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://uscholar.univie.ac.at/detail/o:958647">Dostupné online</a>. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/978-3-631-61026-8" title="Speciální:Zdroje knih/978-3-631-61026-8"><span class="ISBN">978-3-631-61026-8</span></a></span>. S. 401.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Sprachkontakte+Deutsch+%E2%80%93+Tschechisch+%E2%80%93+Slowakisch.+W%C3%B6rterbuch+der+deutschen+Lehnw%C3%B6rter+im+Tschechischen+und+Slowakischen%3A+historische+Entwicklung%2C+Beleglage%2C+bisherige+und+neue+Deutungen&rft_id=https%3A%2F%2Fuscholar.univie.ac.at%2Fdetail%2Fo%3A958647&rft.isbn=978-3-631-61026-8&rft.aulast=Newerkla&rft.aufirst=Stefan+Michael&rft.place=Frankfurt+am+Main&rft.pub=Peter+Lang&rft.date=2011&rft.edition=2&rft.tpages=780&rft.series=Schriften+%C3%BCber+Sprachen+und+Texte+7&rft.pages=401"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">NOVOTNÝ, Michal. <i>Šmok</i> [online]. <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_rozhlas" title="Český rozhlas">Český rozhlas</a>, 2004-2-26 [cit. 2012-10-29]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/105421">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=%C5%A0mok&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rozhlas.cz%2Fregina%2Fslova%2F_zprava%2F105421&rft.aulast=Novotn%C3%BD&rft.aufirst=Michal&rft.pub=%5B%5B%C4%8Cesk%C3%BD+rozhlas%5D%5D"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">LOUCKÁ, Pavla. <i>Jidiš používame, no ani o tom netušíme</i> [online]. Delet, 2012-05-22 [cit. 2012-10-21]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120827104245/http://www.delet.sk/zivot-a-judaizmus/historia/jidis-pouzivame-no-ani-o-tom-netusime">Dostupné v archivu</a> pořízeném dne 2012-08-27.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Jidi%C5%A1+pou%C5%BE%C3%ADvame%2C+no+ani+o+tom+netu%C5%A1%C3%ADme&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.delet.sk%2Fzivot-a-judaizmus%2Fhistoria%2Fjidis-pouzivame-no-ani-o-tom-netusime&rft.aulast=Louck%C3%A1&rft.aufirst=Pavla&rft.pub=Delet"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatura">Literatura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=14" title="Editace sekce: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Literatura"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Leo_Rosten" title="Leo Rosten">Leo Rosten</a>: Jidiš pro radost</i></li> <li><i>Leo Rosten: Jidiš pro ještě větší radost</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Související_články"><span id="Souvisej.C3.ADc.C3.AD_.C4.8Dl.C3.A1nky"></span>Související články</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=15" title="Editace sekce: Související články" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=15" title="Editovat zdrojový kód sekce Související články"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Le%C5%A1on_Kenaan" title="Lešon Kenaan">Lešon Kenaan</a></li> <li><a href="/wiki/Lachoudisch" title="Lachoudisch">Lachoudisch</a></li> <li><a href="/wiki/Max_Weinreich" title="Max Weinreich">Max Weinreich</a></li> <li><a href="/wiki/Seznam_jazyk%C5%AF" title="Seznam jazyků">Seznam jazyků</a></li> <li><a href="/wiki/Seznam_p%C3%ADsem" title="Seznam písem">Seznam písem</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&veaction=edit&section=16" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&action=edit&section=16" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yiddish_language" class="extiw" title="c:Category:Yiddish language">jidiš</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></span><i> </i></li></ul> <table class="infobox noprint sisterproject" style="text-align:center; width:270px;"> <tbody><tr style=""> <td><div class="hlist"><ul><li><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedie"><img alt="Wikipedie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedie</figcaption></figure><i><b><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="yi:"> Jidiš verze</a></b></i> <a href="/wiki/Wikipedie" title="Wikipedie">Wikipedie</a>, svobodné encyklopedie</li></ul></div> </td></tr></tbody></table> <ul><li><span class="sisterproject sisterproject-wiktionary"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/16px-Wiktionary-logo-cs.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/24px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/32px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 2x" data-file-width="411" data-file-height="411" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Slovníkové heslo </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/jidi%C5%A1" class="extiw" title="wikt:jidiš">jidiš</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikislovníku</span></span></span></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wiktionary"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/16px-Wiktionary-logo-cs.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/24px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/32px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 2x" data-file-width="411" data-file-height="411" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Kategorie </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Category:Jidi%C5%A1" class="extiw" title="wikt:Category:Jidiš">Jidiš</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikislovníku</span></span></span></li> <li><span style="cursor:help;" data-lang="cs" title="Jazyk cíle odkazu: čeština">(česky)</span> <cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>Jidiš - ne tak zcela zapomenutý jazyk</i> [online]. <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_rozhlas" title="Český rozhlas">Český rozhlas</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rozhlas.cz/leonardo/svet/_zprava/206012">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Jidi%C5%A1+-+ne+tak+zcela+zapomenut%C3%BD+jazyk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rozhlas.cz%2Fleonardo%2Fsvet%2F_zprava%2F206012&rft.pub=%5B%5B%C4%8Cesk%C3%BD+rozhlas%5D%5D"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/yiddish.htm">Jidiš na Omniglot</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewish-languages.org/yiddish.html">Jewish Language Research Website: Yiddish</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060208100238/http://www.jewish-languages.org/yiddish.html">Archivováno</a> 8. 2. 2006 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yiddishdictionaryonline.com/">On-line Yiddish dictionary</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060202015659/http://www.yiddishdictionaryonline.com/">Archivováno</a> 2. 2. 2006 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://yiddishbookcenter.org/">National Yiddish Book Center</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibiblio.org/yiddish/">Shtetl</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yv.org/">The Yiddish Voice</a> (jidiš rádio)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kan.org.il/radio/radio-reka.aspx?lang=YI">REKA</a> (jidišské vysílání Izraelské rozhlasové a televizní společnosti)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100328013756/http://www.intkolisrael.com/">Kol Israel International</a> (rádio Hlas Izraele v jidiš)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishbookcenter.com/">The Jewish Book Center of The Workmen's Circle</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.columbia.edu/cu/lweb/projects/digital/lcaaj/">LCAAJ Collection of Spoken Yiddish (Columbia University)</a></li> <li><a class="external text" href="https://yi.wikipedia.org/">Jidiš Wikipedie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://yiddish.forward.com/">Forverts – The Yiddish Forward</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.circle.org/">The Workmen's Circle/Arbeter Ring</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yiddishculture.org">The Dora Teitelboim Center for Yiddish Culture</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041204045201/http://www.koshernosh.com/dictiona.htm">Online Yiddish Dictionary</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pass.to/glossary/Default.htm">List of Yiddish Words and Expressions</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041204173502/http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/hebrew.html">Volně šiřitelné hebrejské fonty</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.breslov.com/hebrew">Volně šiřitelné hebrejské fonty</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yv.org/uyip/">Understanding Yiddish information processing</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewish-languages.org/yiddish.html">Yiddish at Jewish Languages</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060208100238/http://www.jewish-languages.org/yiddish.html">Archivováno</a> 8. 2. 2006 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090413052530/http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html">Di Velt fun Yidish: Audio Stories</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170918174614/http://publish-yiddish.com/">Yiddish community portal</a></li> <li><span style="cursor:help;" data-lang="yi" title="Jazyk cíle odkazu: jidiš">(v jidiš)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110106211758/http://www.algemeiner.com/generic.asp?cat=4">Algemeiner.com - Zpravodajství v jidiš</a></li></ul> <div class="navbox noprint" title="Germánské jazyky"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><a href="/wiki/Germ%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Germánské jazyky">Germánské jazyky</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Severogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Severogermánské jazyky">Severogermánské</a><br />(<a href="/wiki/Star%C3%A1_sever%C5%A1tina" title="Stará severština">Stará severština</a>)</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=V%C3%BDchodn%C3%AD_severogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Východní severogermánské jazyky (stránka neexistuje)">Východní</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9d%C5%A1tina" title="Švédština">švédština</a> (<a href="/w/index.php?title=Finsk%C3%A1_%C5%A1v%C3%A9d%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Finská švédština (stránka neexistuje)">finská švédština</a> • <a href="/wiki/Estonsk%C3%A1_%C5%A1v%C3%A9d%C5%A1tina" title="Estonská švédština">estonská švédština</a>) • <a href="/wiki/D%C3%A1n%C5%A1tina" title="Dánština">dánština</a> • norština (<a href="/wiki/Bokm%C3%A5l" title="Bokmål">bokmål</a>) • <a href="/wiki/Starogotland%C5%A1tina" title="Starogotlandština">starogotlandština</a>† • <a href="/wiki/Gotland%C5%A1tina" title="Gotlandština">gotlandština</a> <span style="font-size: smaller;"><i>(někdy řazena mezi severogermánské jazyky samostatně)</i></span></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1padn%C3%AD_severogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Západní severogermánské jazyky (stránka neexistuje)">Západní</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/wiki/Nor%C5%A1tina" title="Norština">norština</a> (<a href="/wiki/Nynorsk" title="Nynorsk">nynorsk</a>) • <a href="/wiki/Island%C5%A1tina" title="Islandština">islandština</a> (umělá <a href="/wiki/Vysok%C3%A1_island%C5%A1tina" title="Vysoká islandština">vysoká islandština</a>) • <a href="/wiki/Norn%C5%A1tina" title="Nornština">nornština</a>† • <a href="/wiki/Faer%C5%A1tina" title="Faerština">faerština</a></div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Z%C3%A1padogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Západogermánské jazyky">Západogermánské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Hornon%C4%9Bmeck%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hornoněmecké jazyky (stránka neexistuje)">Hornoněmecké</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Němčina">němčina</a> (<i><a href="/wiki/Spisovn%C3%A1_n%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Spisovná němčina">spisovná němčina</a></i>) • <a href="/w/index.php?title=St%C5%99edon%C4%9Bm%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Středoněmčina (stránka neexistuje)">středoněmčina</a> (<a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1padn%C3%AD_st%C5%99edon%C4%9Bm%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Západní středoněmčina (stránka neexistuje)">západní</a> (<a href="/wiki/Fal%C4%8Dtina" title="Falčtina">falčtina</a> • <a href="/wiki/Lucembur%C5%A1tina" title="Lucemburština">lucemburština</a> • <a href="/wiki/Pensylv%C3%A1nsk%C3%A1_n%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Pensylvánská němčina">pensylvánská němčina</a>) • <a href="/w/index.php?title=V%C3%BDchodn%C3%AD_st%C5%99edon%C4%9Bm%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Východní středoněmčina (stránka neexistuje)">východní</a>) • <a href="/w/index.php?title=Hornon%C4%9Bm%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hornoněmčina (stránka neexistuje)">hornoněmčina</a> (<a href="/wiki/Aleman%C5%A1tina" title="Alemanština">alemanština</a> (<a href="/w/index.php?title=%C5%A0v%C3%A1b%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Švábština (stránka neexistuje)">švábština</a> • <a href="/w/index.php?title=Bodamsk%C3%A1_aleman%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bodamská alemanština (stránka neexistuje)">bodamská alemanština</a> • <a href="/wiki/Alsa%C5%A1tina" title="Alsaština">alsaština</a> • <a href="/w/index.php?title=Alem%C3%A1n_coloniero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alemán coloniero (stránka neexistuje)">alemán coloniero</a> • <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%BDcarsk%C3%A1_n%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Švýcarská němčina">švýcarská němčina</a>) • <a href="/wiki/Bavor%C5%A1tina" title="Bavorština">bavorština</a> • <a href="/w/index.php?title=Severohornon%C4%9Bm%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Severohornoněmčina (stránka neexistuje)">severohornoněmčina</a> • <a class="mw-selflink selflink">jidiš</a>) • <a href="/wiki/Vilamov%C5%A1tina" title="Vilamovština">vilamovština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Dolnon%C4%9Bmecko-dolnofranck%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolnoněmecko-dolnofrancké jazyky (stránka neexistuje)">Dolnoněmecko-dolnofrancké</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Dolnofranck%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolnofrancké jazyky (stránka neexistuje)">dolnofrancké</a> (<a href="/wiki/Nizozem%C5%A1tina" title="Nizozemština">nizozemština</a> • <a href="/wiki/Langobard%C5%A1tina" title="Langobardština">langobardština</a>† • <a href="/wiki/Afrik%C3%A1n%C5%A1tina" title="Afrikánština">afrikánština</a>) • <a href="/wiki/Dolnon%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Dolnoněmčina">dolnoněmčina</a> • <a href="/wiki/Plautdietsch" title="Plautdietsch">plautdietsch</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Anglofr%C3%ADsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglofríské jazyky (stránka neexistuje)">Anglofríské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/w/index.php?title=Anglick%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglické jazyky (stránka neexistuje)">anglické</a> (<a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtina</a> • <a href="/wiki/Staroangli%C4%8Dtina" title="Staroangličtina">anglosaština</a>† • <a href="/wiki/Skot%C5%A1tina" title="Skotština">skotština</a> • <a href="/wiki/Yol%C5%A1tina" title="Yolština">yolština</a>†) • <a href="/wiki/Fr%C3%ADsk%C3%A9_jazyky" title="Fríské jazyky">fríské</a> (<a href="/wiki/Z%C3%A1padofr%C3%AD%C5%A1tina" title="Západofríština">západofríština</a> • <a href="/w/index.php?title=V%C3%BDchodofr%C3%AD%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Východofríština (stránka neexistuje)">východofríština</a> • <a href="/w/index.php?title=Severofr%C3%AD%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Severofríština (stránka neexistuje)">severofríština</a>)</div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/V%C3%BDchodogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Východogermánské jazyky">Východogermánské</a>†</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/wiki/Burgund%C5%A1tina_(germ%C3%A1nsk%C3%BD_jazyk)" title="Burgundština (germánský jazyk)">burgundština</a>† • <a href="/wiki/G%C3%B3t%C5%A1tina" title="Gótština">gótština</a>† (<a href="/wiki/Krymsk%C3%A1_g%C3%B3t%C5%A1tina" title="Krymská gótština">krymská gótština</a>†) • <a href="/wiki/Vandal%C5%A1tina" title="Vandalština">vandalština</a>†</div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2">poznámka: † vymřelý jazyk</td></tr></tbody></table> </div><div class="navbox noprint" title="Židovské jazyky"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r17064757"><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="3"> <span class="navbox-titletext">Židovské jazyky</span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Jazyky</td> <td class="navbox-list navbox-odd hlist"> <div> <ul><li><a href="/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština">hebrejština</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%BDidovsk%C3%A1_palestinsk%C3%A1_aramej%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Židovská palestinská aramejština (stránka neexistuje)">židovská palestinská aramejština</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%BDidovsk%C3%A1_babylonsk%C3%A1_aramej%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Židovská babylonská aramejština (stránka neexistuje)">židovská babylonská aramejština</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">jidiš</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yinglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yinglish (stránka neexistuje)">yinglish</a></li> <li><a href="/wiki/Carfat%C5%A1tina" title="Carfatština">carfatština</a></li> <li><a href="/wiki/Ladino" title="Ladino">ladino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judeo-portugal%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-portugalština (stránka neexistuje)">judeo-portugalština</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judeo-katal%C3%A1n%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-katalánština (stránka neexistuje)">judeo-katalánština</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judeo-provens%C3%A1l%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-provensálština (stránka neexistuje)">judeo-provensálština</a></li> <li><a href="/wiki/Le%C5%A1on_Kenaan" title="Lešon Kenaan">lešon Kenaan</a></li> <li><a href="/wiki/Lachoudisch" title="Lachoudisch">lachoudisch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judeo-malajl%C3%A1m%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-malajlámština (stránka neexistuje)">judeo-malajlámština</a></li> <li><a href="/wiki/Buchar%C5%A1tina" title="Bucharština">bucharština</a></li> <li><a href="/wiki/Haketia" title="Haketia">haketia</a></li></ul></div> </td> <td rowspan="1" class="navbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Lukhot_Habrit.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Lukhot_Habrit.svg/50px-Lukhot_Habrit.svg.png" decoding="async" width="50" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Lukhot_Habrit.svg/75px-Lukhot_Habrit.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Lukhot_Habrit.svg/100px-Lukhot_Habrit.svg.png 2x" data-file-width="205" data-file-height="243" /></a></span></td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style><div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8641#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8641#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8641#identifiers" title="Editovat na Wikidatech"><img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibliografie_d%C4%9Bjin_%C4%8Cesk%C3%BDch_zem%C3%AD" title="Bibliografie dějin Českých zemí">Biblio</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/01d0060e-4290-4325-b897-67ec722c5ca1">01d0060e-4290-4325-b897-67ec722c5ca1</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Národní knihovna České republiky">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph121353">ph121353</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Polytematick%C3%BD_strukturovan%C3%BD_hesl%C3%A1%C5%99" title="Polytematický strukturovaný heslář">PSH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://psh.techlib.cz/skos/PSH13957">13957</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Francouzsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Francouzská národní knihovna">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11936796q">cb11936796q</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11936796q">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4028614-9">4028614-9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Historick%C3%BD_lexikon_%C5%A0v%C3%BDcarska" title="Historický lexikon Švýcarska">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011199">011199</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Internet_Encyclopedia_of_Ukraine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet Encyclopedia of Ukraine (stránka neexistuje)">IEU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\Y\I\Yiddish">Y\I\Yiddish</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85149145">sh85149145</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Loty%C5%A1sk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Lotyšská národní knihovna">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000048586&P_CON_LNG=ENG">000048586</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_parlamentn%C3%AD_knihovna_Japonska" title="Národní parlamentní knihovna Japonska">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00564345">00564345</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele" title="Národní knihovna Izraele">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007531836405171">987007531836405171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Univerzitn%C3%AD_syst%C3%A9m_dokumentace" title="Univerzitní systém dokumentace">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027294587">027294587</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Hebraistika" title="Portál:Hebraistika">Hebraistika</a> | <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Jazyk" title="Portál:Jazyk">Jazyk</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Jidiš&oldid=24251142">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Jidiš&oldid=24251142</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Jidi%C5%A1" title="Kategorie:Jidiš">Jidiš</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C5%BDidovsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Židovské jazyky">Židovské jazyky</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Z%C3%A1padogerm%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Západogermánské jazyky">Západogermánské jazyky</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:Wikidata_maj%C3%AD_jin%C3%BD_%C5%A1t%C3%ADtek" title="Kategorie:Údržba:Wikidata mají jiný štítek">Údržba:Wikidata mají jiný štítek</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_vyh%C3%BDbav%C3%BDmi_slovy" title="Kategorie:Údržba:Články s vyhýbavými slovy">Údržba:Články s vyhýbavými slovy</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:Fakta_k_ov%C4%9B%C5%99en%C3%AD" title="Kategorie:Údržba:Fakta k ověření">Údržba:Fakta k ověření</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:%C4%8Cl%C3%A1nky_obsahuj%C3%ADc%C3%AD_nedolo%C5%BEen%C3%A1_tvrzen%C3%AD" title="Kategorie:Údržba:Články obsahující nedoložená tvrzení">Údržba:Články obsahující nedoložená tvrzení</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_chyb%C4%9Bj%C3%ADc%C3%ADm_%C4%8Dasov%C3%BDm_%C3%BAdajem" title="Kategorie:Údržba:Články s chybějícím časovým údajem">Údržba:Články s chybějícím časovým údajem</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_Biblio" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem Biblio">Monitoring:Články s identifikátorem Biblio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NKC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NKC">Monitoring:Články s identifikátorem NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_PSH" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem PSH">Monitoring:Články s identifikátorem PSH</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNF">Monitoring:Články s identifikátorem BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_GND" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem GND">Monitoring:Články s identifikátorem GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_HDS" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem HDS">Monitoring:Články s identifikátorem HDS</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_IEU" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem IEU">Monitoring:Články s identifikátorem IEU</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LCCN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LCCN">Monitoring:Články s identifikátorem LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LNB" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LNB">Monitoring:Články s identifikátorem LNB</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NDL" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NDL">Monitoring:Články s identifikátorem NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLI" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLI">Monitoring:Články s identifikátorem NLI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_SUDOC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC">Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 19. 9. 2024 v 12:24.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jidi%C5%A1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-znn46","wgBackendResponseTime":196,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.337","walltime":"0.466","ppvisitednodes":{"value":3602,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":69266,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30890,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":32,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15158,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 375.794 1 -total"," 35.81% 134.586 1 Šablona:Infobox_-_jazyk"," 34.71% 130.424 1 Šablona:Infobox"," 15.96% 59.984 1 Šablona:Autoritní_data"," 15.19% 57.098 24 Šablona:První_neprázdný"," 13.70% 51.493 2 Šablona:Obrázek_z_WD"," 13.11% 49.254 3 Šablona:WD_štítek"," 6.31% 23.703 4 Šablona:Navbox"," 5.72% 21.488 2 Šablona:Popisek_obrázku_z_WD"," 5.51% 20.714 1 Šablona:Sloupce"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.114","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3012220,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5476bd94cd-tgsdk","timestamp":"20241111093655","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jidi\u0161","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Jidi%C5%A1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8641","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8641","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-26T21:38:27Z","dateModified":"2024-09-19T11:24:23Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/33\/Machzor.jpg"}</script> </body> </html>