CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ویلیام لمب وایکنت ملبورن - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"70730b0f-c2b2-4578-998a-8fb26b914a96","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ویلیام_لمب_وایکنت_ملبورن","wgTitle":"ویلیام لمب وایکنت ملبورن","wgCurRevisionId":38410127,"wgRevisionId":38410127,"wgArticleId":4339359,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات صاحب‌منصب با پارامتر نامعلوم استفاده می‌کنند", "مقاله‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات افراد با پارامتر دین یا مذهب استفاده می‌کنند","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","مقاله‌های ویکی‌پدیا که از الگو LRPP به عنوان پیوند به بیرون به‌کارگرفته‌اند","اعضای انجمن سلطنتی","اعضای پارلمان بریتانیا برای حوزه‌های انتخابیه انگلیسی","اعضای شورای خصوصی بریتانیا","افراد دوره ویکتوریا","پادشاهی‌خواهان اهل بریتانیا","خاک‌سپاری در هرتفوردشر","دانش‌آموختگان ترینیتی کالج، کمبریج","دانش‌آموختگان کالج ایتن","درگذشتگان ۱۸۴۸ (میلادی)","رهبران مجلس اعیان بریتانیا","زادگان ۱۷۷۹ (میلادی)","نخست‌وزیران بریتانیا", "نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۰۷-۱۸۰۶","نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۱۲-۱۸۰۷","نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۱۸-۱۸۱۲","نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۲۰-۱۸۱۸","نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۲۶-۱۸۲۰","نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۳۰-۱۸۲۶","دانش‌آموختگان دانشگاه گلاسگو","افراد نخستین جنگ تریاک اهل بریتانیا","سیاستمداران اهل لندن","فعالان طرفدار برده‌داری"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ویلیام_لمب_وایکنت_ملبورن","wgRelevantArticleId":4339359,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive": true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q312567","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg/1200px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1644"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg/800px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1096"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg/640px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="877"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ویلیام لمب وایکنت ملبورن - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ویلیام_لمب_وایکنت_ملبورن rootpage-ویلیام_لمب_وایکنت_ملبورن skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%84%D9%85%D8%A8+%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%84%D9%85%D8%A8+%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%84%D9%85%D8%A8+%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%84%D9%85%D8%A8+%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ویلیام لمب وایکنت ملبورن</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۴۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-45" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۴۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8" title="وليام لامب–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وليام لامب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8" title="وليام لامب–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="وليام لامب" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9B%D1%8D%D0%BC" title="Уільям Лэм–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Уільям Лэм" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9B%D1%8D%D0%BC%D0%B1" title="Ўільям Лэмб–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ўільям Лэмб" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B1,_%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B4_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D1%8A%D1%80%D0%BD" title="Уилям Ламб, лорд Мелбърн–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уилям Ламб, лорд Мелбърн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC,_%E0%A7%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="উইলিয়াম ল্যাম্ব, ২য় ভিসকাউন্ট মেলবোর্ন–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইলিয়াম ল্যাম্ব, ২য় ভিসকাউন্ট মেলবোর্ন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2._viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2. viscount Melbourne–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="William Lamb, 2. viscount Melbourne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2._Viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2. Viscount Melbourne–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="William Lamb, 2. Viscount Melbourne" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2nd Viscount Melbourne–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="William Lamb, 2nd Viscount Melbourne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/William_Lamb_(Melbourneko_II._bizkondea)" title="William Lamb (Melbourneko II. bizkondea)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="William Lamb (Melbourneko II. bizkondea)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Lamb_(Lord_Melbourne)" title="William Lamb (Lord Melbourne)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="William Lamb (Lord Melbourne)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2%C3%BA_B%C3%ADocunta_Melbourne" title="William Lamb, 2ú Bíocunta Melbourne–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="William Lamb, 2ú Bíocunta Melbourne" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2na_Biocas_Melbourne" title="William Lamb, 2na Biocas Melbourne–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="William Lamb, 2na Biocas Melbourne" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%9C%D7%9D" title="ויליאם לם–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ויליאם לם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_Viscount_Melbourne_II" title="William Lamb, Viscount Melbourne II–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="William Lamb, Viscount Melbourne II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_v%C3%ADsigreifi_af_Melbourne" title="William Lamb, vísigreifi af Melbourne–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="William Lamb, vísigreifi af Melbourne" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_II_visconte_Melbourne" title="William Lamb, II visconte Melbourne–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="William Lamb, II visconte Melbourne" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%A0_(%E7%AC%AC2%E4%BB%A3%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%B3%E5%AD%90%E7%88%B5)" title="ウィリアム・ラム (第2代メルバーン子爵)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウィリアム・ラム (第2代メルバーン子爵)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%98" title="უილიამ ლამბი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უილიამ ლამბი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C2%EB%8C%80_%EB%A9%9C%EB%B2%84%EB%A5%B8_%EC%9E%90%EC%9E%91_%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84_%EB%9E%A8" title="제2대 멜버른 자작 윌리엄 램–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제2대 멜버른 자작 윌리엄 램" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2sa_Isyurl_Melbourne" title="William Lamb, 2sa Isyurl Melbourne–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="William Lamb, 2sa Isyurl Melbourne" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gulielmus_Lamb" title="Gulielmus Lamb–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Gulielmus Lamb" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B2%E0%A4%81%E0%A4%AC" title="विल्यम लँब–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="विल्यम लँब" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_Viscount_Kedua_Melbourne" title="William Lamb, Viscount Kedua Melbourne–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="William Lamb, Viscount Kedua Melbourne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2._Viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2. Viscount Melbourne–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="William Lamb, 2. Viscount Melbourne" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2.%C2%BA_Visconde_Melbourne" title="William Lamb, 2.º Visconde Melbourne–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="William Lamb, 2.º Visconde Melbourne" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/William_Lamb" title="William Lamb–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="William Lamb" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8D%D0%BC,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC,_2-%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD" title="Лэм, Уильям, 2-й виконт Мельбурн–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лэм, Уильям, 2-й виконт Мельбурн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2._vikont_Melbourne" title="William Lamb, 2. vikont Melbourne–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="William Lamb, 2. vikont Melbourne" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2nd Viscount Melbourne–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="William Lamb, 2nd Viscount Melbourne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2:e_viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2:e viscount Melbourne–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="William Lamb, 2:e viscount Melbourne" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BC_%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B1" title="Уиллиам Ламб–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Уиллиам Ламб" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="วิลเลียม แลมบ์ ไวเคานต์เมลเบิร์นที่ 2–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="วิลเลียม แลมบ์ ไวเคานต์เมลเบิร์นที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9B%D0%B5%D0%BC,_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD" title="Вільям Лем, віконт Мельбурн–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вільям Лем, віконт Мельбурн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne" title="William Lamb, 2nd Viscount Melbourne–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="William Lamb, 2nd Viscount Melbourne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%BB%A3%E5%A2%A8%E7%88%BE%E6%9C%AC%E5%AD%90%E7%88%B5%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E8%98%AD%E5%A7%86" title="第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q312567#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&oldid=38410127" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&id=38410127&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2585_%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A8_%25D9%2588%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%2586%25D8%25AA_%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2585_%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A8_%25D9%2588%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%2586%25D8%25AA_%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q312567" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: 100%;"><div class="honorific-prefix" style="display:inline; font-weight: normal;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D9%85" title="بسیار محترم">بسیار محترم</a></div><br /><div style="display:inline-block; font-size:130%;" class="fn">ویلیام لمب وایکنت ملبورن</div><br /><div class="honorific-suffix" style="display:inline; font-weight: normal;"><span class="noexcerpt nowraplinks" style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="شورای خصوصی بریتانیا">PC</a> <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="همکار انجمن سلطنتی">FRS</a></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg/220px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg" decoding="async" width="220" height="301" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg/330px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg/440px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3287" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="نخست‌وزیر بریتانیا">نخست‌وزیر بریتانیا</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۸ آوریل ۱۸۳۵ – ۳۰ اوت ۱۸۴۱</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">پادشاه</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_(%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87)" class="mw-redirect" title="ویلیام چهارم (پادشاهی متحده)">ویلیام چهارم (پادشاهی متحده)</a><br /><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="ملکه ویکتوریا">ملکه ویکتوریا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%84" title="رابرت پیل">رابرت پیل</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data">Sir Robert Peel, Bt</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۶ ژوئیه ۱۸۳۴ – ۱۴ نوامبر ۱۸۳۴</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">پادشاه</th><td class="infobox-data">William IV</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Charles_Grey,_2nd_Earl_Grey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Grey, 2nd Earl Grey (صفحه وجود ندارد)">The Earl Grey</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" title="رهبر اپوزیسیون (بریتانیا)">رهبر اپوزیسیون (بریتانیا)</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۳۰ اوت ۱۸۴۱ – اکتبر ۱۸۴۲</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">پادشاه</th><td class="infobox-data">Victoria</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">نخست‌وزیر</span></th><td class="infobox-data">Sir Robert Peel, Bt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data">Sir Robert Peel, Bt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=John_Russell,_1st_Earl_Russell&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Russell, 1st Earl Russell (صفحه وجود ندارد)">Lord John Russell</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۴ نوامبر ۱۸۳۴ – ۱۸ آوریل ۱۸۳۵</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">پادشاه</th><td class="infobox-data">William IV</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">نخست‌وزیر</span></th><td class="infobox-data">Sir Robert Peel, Bt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data">Sir Robert Peel, Bt</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/w/index.php?title=Home_Secretary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Home Secretary (صفحه وجود ندارد)">Home Secretary</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۲۲ نوامبر ۱۸۳۰ – ۱۶ ژوئیه ۱۸۳۴</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">نخست‌وزیر</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Charles_Grey,_2nd_Earl_Grey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Grey, 2nd Earl Grey (صفحه وجود ندارد)">The Earl Grey</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data">Sir Robert Peel, Bt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=John_Ponsonby,_4th_Earl_of_Bessborough&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Ponsonby, 4th Earl of Bessborough (صفحه وجود ندارد)">The Viscount Duncannon</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/w/index.php?title=Chief_Secretary_for_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chief Secretary for Ireland (صفحه وجود ندارد)">Chief Secretary for Ireland</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۲۹ آوریل ۱۸۲۷ – ۲۱ ژوئن ۱۸۲۸</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">نخست‌وزیر</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=George_Canning&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Canning (صفحه وجود ندارد)">George Canning</a><br /><a href="/w/index.php?title=F._J._Robinson,_1st_Viscount_Goderich&action=edit&redlink=1" class="new" title="F. J. Robinson, 1st Viscount Goderich (صفحه وجود ندارد)">The Viscount Goderich</a><br /><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Henry_Goulburn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Goulburn (صفحه وجود ندارد)">Henry Goulburn</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Francis_Egerton,_1st_Earl_of_Ellesmere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Egerton, 1st Earl of Ellesmere (صفحه وجود ندارد)">Lord Francis Leveson-Gower</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/w/index.php?title=Leader_of_the_House_of_Lords&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leader of the House of Lords (صفحه وجود ندارد)">Leader of the House of Lords</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۶ ژوئیه ۱۸۳۴ – ۱۴ نوامبر ۱۸۳۴</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">نخست‌وزیر</span></th><td class="infobox-data">Himself</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Charles_Grey,_2nd_Earl_Grey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Grey, 2nd Earl Grey (صفحه وجود ندارد)">Charles Grey, 2nd Earl Grey</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۸ آوریل ۱۸۳۵ – ۳۰ اوت ۱۸۴۱</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="نماینده مجلس">نماینده مجلس</a> for <a href="/w/index.php?title=Leominster_(UK_Parliament_constituency)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leominster (UK Parliament constituency) (صفحه وجود ندارد)">Leominster</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۸۰۶ – ۱۸۰۶</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Sir_John_Lubbock,_1st_Baronet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir John Lubbock, 1st Baronet (صفحه وجود ندارد)">John Lubbock</a><br /><a href="/w/index.php?title=Charles_Kinnaird&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Kinnaird (صفحه وجود ندارد)">Charles Kinnaird</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Sir_John_Lubbock,_1st_Baronet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir John Lubbock, 1st Baronet (صفحه وجود ندارد)">John Lubbock</a><br /><a href="/w/index.php?title=Henry_Bonham_(politician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Bonham (politician) (صفحه وجود ندارد)">Henry Bonham</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="نماینده مجلس">نماینده مجلس</a> for <a href="/w/index.php?title=Portarlington_(UK_Parliament_constituency)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portarlington (UK Parliament constituency) (صفحه وجود ندارد)">Portarlington</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۸۰۷ – ۱۸۱۲</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Sir_Oswald_Mosley,_2nd_Baronet,_of_Ancoats&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir Oswald Mosley, 2nd Baronet, of Ancoats (صفحه وجود ندارد)">Sir Oswald Mosley, 2nd Baronet, of Ancoats</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Arthur_Shakespeare_(MP)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Shakespeare (MP) (صفحه وجود ندارد)">Arthur Shakespeare (MP)</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="نماینده مجلس">نماینده مجلس</a> for <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="پیتربورو">پیتربورو</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۸۱۶ – ۱۸۱۹</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=William_Elliot_(Irish_politician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Elliot (Irish politician) (صفحه وجود ندارد)">William Elliot</a><br /><a href="/w/index.php?title=George_Ponsonby&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Ponsonby (صفحه وجود ندارد)">George Ponsonby</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=James_Scarlett,_1st_Baron_Abinger&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Scarlett, 1st Baron Abinger (صفحه وجود ندارد)">James Scarlett, 1st Baron Abinger</a><br /><a href="/w/index.php?title=Sir_Robert_Heron,_2nd_Baronet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir Robert Heron, 2nd Baronet (صفحه وجود ندارد)">Sir Robert Heron, 2nd Baronet</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: #202122; background:lavender">اطلاعات شخصی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">زاده</th><td class="infobox-data">۱۵ مارس ۱۷۷۹<br />London, England</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">درگذشته</th><td class="infobox-data">۲۴ نوامبر ۱۸۴۸ (۶۹ سال)<br /><a href="/w/index.php?title=Brocket_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brocket Hall (صفحه وجود ندارد)">Brocket Hall</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D8%B1" title="هرتفوردشر">هرتفوردشر</a>، England</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">حزب سیاسی</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=British_Whig_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="British Whig Party (صفحه وجود ندارد)">Whig</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">همسر(ان)</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Lady_Caroline_Lamb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lady Caroline Lamb (صفحه وجود ندارد)">Lady Caroline Ponsonby</a> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۸۰۵–۱۸۲۸)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">فرزندان</th><td class="infobox-data">۲</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">والدین</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Peniston_Lamb,_1st_Viscount_Melbourne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peniston Lamb, 1st Viscount Melbourne (صفحه وجود ندارد)">Peniston Lamb, 1st Viscount Melbourne</a><br /><a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Lamb,_Viscountess_Melbourne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Lamb, Viscountess Melbourne (صفحه وجود ندارد)">Elizabeth Milbanke</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="آلما ماتر">محل تحصیل</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86" title="کالج ایتن">کالج ایتن</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D9%88" title="دانشگاه گلاسگو">دانشگاه گلاسگو</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C_(%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC)" class="mw-redirect" title="کالج ترینیتی (کمبریج)">کالج ترینیتی (کمبریج)</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">امضا</th><td class="infobox-data"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg" class="mw-file-description" title="امضای ویلیام لمب وایکنت ملبورن"><img alt="Cursive signature in ink" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg/128px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg/192px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg/256px-William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_Signature.svg.png 2x" data-file-width="304" data-file-height="70" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>ویلیام لمب</b> (۱۵ مارس ۱۷۷۹–۲۴ نوامبر ۱۸۴۸) دومین وایکنت ملبورن همسر <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%85%D8%A8" title="لیدی کارولین لمب">لیدی کارولین لمب</a> از اعضای حزب <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%AF" title="ویگ">ویگ</a> که در دوران <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-disambig" title="ویکتوریا">ویکتوریا</a> در جایگاه وزیر امور خارجه و نخست‌وزیر بریتانیا خدمت نموده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:William_Lamb,_2nd_Viscount_Melbourne" class="extiw" title="commons:Category:William Lamb, 2nd Viscount Melbourne">ویلیام لمب وایکنت ملبورن</a></span> موجود است.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39940593"><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به <i><b><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" class="extiw" title="q:ویلیام لمب وایکنت ملبورن">ویلیام لمب وایکنت ملبورن</a></b></i> در ویکی‌گفتاورد موجود است.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leighrayment.com/">Leigh Rayment's Peerage Pages </a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leighrayment.com/commons.htm">Leigh Rayment's Historical List of MPs </a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thepeerage.com/p2726.htm#i27257">thepeerage</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070420212738/http://www.pm.gov.uk/output/Page152.asp">More about William Lamb, Viscount Melbourne</a> on the Downing Street website</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090104171206/http://www.histori.ca/minutes/minute.do?id=10141">Historica's Heritage Minute video docudrama "Responsible Government"</a> (<a href="/w/index.php?title=Adobe_Flash_Player&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adobe Flash Player (صفحه وجود ندارد)">Adobe Flash Player</a>)</li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F57639">"موارد بایگانی‌شدهٔ مرتبط با ویلیام لمب وایکنت ملبورن"</a>. <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D9%85%D9%84%DB%8C_(%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" title="آرشیو ملی (بریتانیا)">آرشیو ملی (بریتانیا)</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87%D9%94+%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7+%D8%A8%D8%A7+%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%84%D9%85%D8%A8+%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&rft.pub=%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D9%85%D9%84%DB%8C+%28%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%29&rft_id=https%3A%2F%2Fdiscovery.nationalarchives.gov.uk%2Fdetails%2Fc%2FF57639&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%84%D9%85%D8%A8+%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp03045">پرتره‌هایی از ویلیام لمب وایکنت ملبورن</a> در <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87_(%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86)" title="گالری ملی پرتره (لندن)">گالری ملی پرتره (لندن)</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q312567#P1816" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="نخست‌وزیران_بریتانیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الگو:نخست‌وزیران بریتانیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:نخست‌وزیران بریتانیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:نخست‌وزیران بریتانیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="نخست‌وزیران_بریتانیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="فهرست نخست وزیران بریتانیا">نخست‌وزیران بریتانیا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B1" title="پادشاهی بریتانیای کبیر">پادشاهی بریتانیای کبیر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%BE%D9%88%D9%84" title="رابرت والپول">والپول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اسپنسر کامپتون ویلمینگتون">ویلمینگتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هنری پلهام">پلهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%B2_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="توماس پلهام-هالز نیوکاسل">نیوکاسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86%D8%B4%D8%B1" title="ویلیام کاوندیش دوونشر">دوونشر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%B2_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="توماس پلهام-هالز نیوکاسل">نیوکاسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%88%D8%AA" title="جان استوارت بوت">بوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84" title="جورج گرینویل">گرینویل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86-%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%AB_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="چارلز واتسون-ونتورث راکینگهام">راکینگهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویلیام کاوندیش بنتینک پورتلند">پورتلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اگوستوس فیتزروی گرافتون">گرافتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="فردریک نورث">نورث</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86-%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%AB_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="چارلز واتسون-ونتورث راکینگهام">راکینگهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ویلیام پتی شلبورن">شلبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85" title="ویلیام چاتهام">چاتهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1" title="ویلیام پیت جوان‌تر">پیت جوان‌تر</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(St_Edwards_Crown).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/100px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/150px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg/200px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_%28HM_Government%29_%28St_Edwards_Crown%29.svg.png 2x" data-file-width="1530" data-file-height="1256" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1" title="ویلیام پیت جوان‌تر">پیت جوان‌تر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="هنری ادینگتون">ادینگتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1" title="ویلیام پیت جوان‌تر">پیت جوان‌تر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84" title="ویلیام گرنویل">گرنویل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85" title="ویلیام چاتهام">چاتهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84" title="اسپنسر پرسوال">پرسوال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AC%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رابرت جنکینسون">جنکینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="جورج کنینگ">کنینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AC%DB%8C._%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="اف. جی. رابینسون">رابینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">ولزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%DA%AF%D8%B1%DB%8C_(%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1)" title="چارلز گری (نخست‌وزیر)">گری</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ملبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">ولزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%84" title="رابرت پیل">پیل</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ملبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%84" title="رابرت پیل">پیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_(%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1)" title="جان راسل (نخست‌وزیر)">راسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ادوارد اسمیت دربی">دربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86-%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86" title="جورج همیلتون-گوردون">همیلتون-گوردون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%85%D9%BE%D9%84" title="هنری جان تمپل">تمپل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ادوارد اسمیت دربی">دربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%85%D9%BE%D9%84" title="هنری جان تمپل">تمپل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_(%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1)" title="جان راسل (نخست‌وزیر)">راسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ادوارد اسمیت دربی">دربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="بنجامین دیزرائیلی">دیزرائیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="ویلیام اوارت گلدستون">گلدستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="بنجامین دیزرائیلی">دیزرائیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="ویلیام اوارت گلدستون">گلدستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="رابرت گاسکوین-سسیل">گاسکوین-سسیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="ویلیام اوارت گلدستون">گلدستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="رابرت گاسکوین-سسیل">رابرت گاسکوین-سسیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="ویلیام اوارت گلدستون">گلدستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%86%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="آرچیبالد پریمروز">پریمروز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="رابرت گاسکوین-سسیل">گاسکوین-سسیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1" title="آرتور بالفور">بالفور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86" class="mw-redirect" title="هنری کمپل-بانرمن">کمپل-بانرمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="هربرت هنری اسکویت">اسکویت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D8%B1%D8%AC" title="دیوید لوید جرج">لوید جرج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D9%88" title="اندرو بونار لاو">لاو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="استنلی بالدوین">بالدوین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="رمزی مک‌دونالد">رمزی مک‌دونالد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="استنلی بالدوین">بالدوین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="رمزی مک‌دونالد">مک‌دونالد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="استنلی بالدوین">بالدوین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84_%DA%86%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="نویل چمبرلین"> چمبرلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84" title="وینستون چرچیل">چرچیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="کلمنت اتلی">اتلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84" title="وینستون چرچیل">چرچیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%86" title="آنتونی ایدن">ایدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="هارولد مک‌میلان">مک‌میلان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%A9_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%85" title="آلک داگلاس-هیوم">داگلاس-هیوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="هارولد ویلسون">ویلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%DB%8C%D8%AA" title="ادوارد هیت">هیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="هارولد ویلسون">ویلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86" title="جیمز کالاهان">کالاهان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%DA%86%D8%B1" title="مارگارت تاچر">تاچر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AC%D8%B1" title="جان میجر">میجر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%B1" title="تونی بلر">بلر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="گوردون براون">براون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86" title="دیوید کامرون">کامرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%DB%8C" title="ترزا می">می</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بوریس جانسون">جانسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B2_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="لیز تراس">تراس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9" title="ریشی سوناک">سوناک</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="font-weight: bold;"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:نخست‌وزیران بریتانیا">رده</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌انبار"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Prime_ministers_of_the_United_Kingdom" class="extiw" title="commons:Category:Prime ministers of the United Kingdom">Commons</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فهرست‌های_مرتبط_با_نخست‌وزیر_بریتانیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="الگو:فهرست نخست وزیران بریتانیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فهرست نخست وزیران بریتانیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فهرست نخست وزیران بریتانیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فهرست‌های_مرتبط_با_نخست‌وزیر_بریتانیا" style="font-size:114%;margin:0 4em">فهرست‌های مرتبط با <a href="/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="نخست‌وزیر بریتانیا">نخست‌وزیر بریتانیا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="فهرست نخست وزیران بریتانیا">فهرست نخست وزیران بریتانیا</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Office Holders</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%BE%D9%88%D9%84" title="رابرت والپول">رابرت والپول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اسپنسر کامپتون ویلمینگتون">اسپنسر کامپتون ویلمینگتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هنری پلهام">هنری پلهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%B2_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="توماس پلهام-هالز نیوکاسل">توماس پلهام-هالز نیوکاسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86%D8%B4%D8%B1" title="ویلیام کاوندیش دوونشر">ویلیام کاوندیش دوونشر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%88%D8%AA" title="جان استوارت بوت">جان استوارت بوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84" title="جورج گرینویل">جورج گرینویل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86-%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%AB_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="چارلز واتسون-ونتورث راکینگهام">چارلز واتسون-ونتورث راکینگهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4_%D8%A8%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویلیام کاوندیش بنتینک پورتلند">ویلیام کاوندیش بنتینک پورتلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اگوستوس فیتزروی گرافتون">اگوستوس فیتزروی گرافتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="فردریک نورث">فردریک نورث</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ویلیام پتی شلبورن">ویلیام پتی شلبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85" title="ویلیام چاتهام">ویلیام چاتهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1" title="ویلیام پیت جوان‌تر">ویلیام پیت جوان‌تر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="هنری ادینگتون">هنری ادینگتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84" title="ویلیام گرنویل">ویلیام گرنویل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84" title="اسپنسر پرسوال">اسپنسر پرسوال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AC%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رابرت جنکینسون">رابرت جنکینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="جورج کنینگ">جورج کنینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81.%D8%AC%DB%8C._%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اف.جی. رابینسون">اف.جی. رابینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%84%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86)" title="آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)">آرتور ولزلی (اولین دوک ولینگتون)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%DA%AF%D8%B1%DB%8C_(%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1)" title="چارلز گری (نخست‌وزیر)">چارلز گری (نخست‌وزیر)</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ویلیام لمب وایکنت ملبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%84" title="رابرت پیل">رابرت پیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_(%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1)" title="جان راسل (نخست‌وزیر)">جان راسل (نخست‌وزیر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ادوارد اسمیت دربی">ادوارد اسمیت دربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86-%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86" title="جورج همیلتون-گوردون">جورج همیلتون-گوردون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%85%D9%BE%D9%84" title="هنری جان تمپل">هنری جان تمپل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="بنجامین دیزرائیلی">بنجامین دیزرائیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D9%88%D8%A6%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ویلیام یوئرت گلدستون">ویلیام یوئرت گلدستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="رابرت گاسکوین-سسیل">رابرت گاسکوین-سسیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%86%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="آرچیبالد پریمروز">آرچیبالد پریمروز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1" title="آرتور بالفور">آرتور بالفور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86" class="mw-redirect" title="هنری کمپل-بانرمن">هنری کمپل-بانرمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="هربرت هنری اسکویت">هربرت هنری اسکویت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D8%B1%D8%AC" title="دیوید لوید جرج">دیوید لوید جرج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D9%88" title="اندرو بونار لاو">اندرو بونار لاو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="استنلی بالدوین">استنلی بالدوین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="رمزی مک‌دونالد">رمزی مک‌دونالد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84_%DA%86%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="نویل چمبرلین">نویل چمبرلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84" title="وینستون چرچیل">وینستون چرچیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="کلمنت اتلی">کلمنت اتلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%86" title="آنتونی ایدن">آنتونی ایدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="هارولد مک‌میلان">هارولد مک‌میلان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%A9_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%85" title="آلک داگلاس-هیوم">آلک داگلاس-هیوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="هارولد ویلسون">هارولد ویلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%DB%8C%D8%AA" title="ادوارد هیت">ادوارد هیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86" title="جیمز کالاهان">جیمز کالاهان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%DA%86%D8%B1" title="مارگارت تاچر">مارگارت تاچر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AC%D8%B1" title="جان میجر">جان میجر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%B1" title="تونی بلر">تونی بلر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="گوردون براون">گوردون براون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86" title="دیوید کامرون">دیوید کامرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%DB%8C" title="ترزا می">ترزا می</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بوریس جانسون">بوریس جانسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B2_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="لیز تراس">لیز تراس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9" title="ریشی سوناک">ریشی سوناک</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lists by order</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom_by_age&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of the United Kingdom by age (صفحه وجود ندارد)">Age</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_United_Kingdom_Parliament_constituencies_represented_by_sitting_prime_ministers&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of United Kingdom Parliament constituencies represented by sitting prime ministers (صفحه وجود ندارد)">Constituencies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cultural_depictions_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cultural depictions of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Cultural depictions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_British_governments&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of British governments (صفحه وجود ندارد)">Governments</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_votes_of_no_confidence_in_British_governments&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of votes of no confidence in British governments (صفحه وجود ندارد)">votes of no confidence</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Historical_rankings_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical rankings of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Historical rankings</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Living_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Living prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Number living</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Records_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Records of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Records</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Service (timeline)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom_by_tenure_start&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of the United Kingdom by tenure start (صفحه وجود ندارد)">Tenure start</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom_by_length_of_tenure&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of the United Kingdom by length of tenure (صفحه وجود ندارد)">Term length</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_peerages_held_by_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of peerages held by prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Peerages</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom_and_their_previous_offices&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of the United Kingdom and their previous offices (صفحه وجود ندارد)">Experience</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">By monarch</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_Queen_Victoria&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of Queen Victoria (صفحه وجود ندارد)">Victoria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_Edward_VII&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of Edward VII (صفحه وجود ندارد)">Edward VII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_George_V&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of George V (صفحه وجود ندارد)">George V</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_Edward_VIII&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of Edward VIII (صفحه وجود ندارد)">Edward VIII</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_George_VI&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of George VI (صفحه وجود ندارد)">George VI</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_Elizabeth_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of Elizabeth II (صفحه وجود ندارد)">Elizabeth II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Personal life</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_burial_places_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of burial places of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Burial places</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_children_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of children of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Children</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Armorial_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armorial of prime ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Coats of arms</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom_by_education&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of prime ministers of the United Kingdom by education (صفحه وجود ندارد)">Education</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_nicknames_of_Prime_Ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of nicknames of Prime Ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Nickname</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spouse_of_the_prime_minister_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spouse of the prime minister of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Spouse</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">In fiction</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_fictional_Prime_Ministers_of_the_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of fictional Prime Ministers of the United Kingdom (صفحه وجود ندارد)">Fictional Prime Ministers</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویلیام_لمب_وایکنت_ملبورن&oldid=38410127">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویلیام_لمب_وایکنت_ملبورن&oldid=38410127</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="رده:اعضای انجمن سلطنتی">اعضای انجمن سلطنتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:اعضای پارلمان بریتانیا برای حوزه‌های انتخابیه انگلیسی">اعضای پارلمان بریتانیا برای حوزه‌های انتخابیه انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:اعضای شورای خصوصی بریتانیا">اعضای شورای خصوصی بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="رده:افراد دوره ویکتوریا">افراد دوره ویکتوریا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:پادشاهی‌خواهان اهل بریتانیا">پادشاهی‌خواهان اهل بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D8%B1" title="رده:خاک‌سپاری در هرتفوردشر">خاک‌سپاری در هرتفوردشر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%8C_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="رده:دانش‌آموختگان ترینیتی کالج، کمبریج">دانش‌آموختگان ترینیتی کالج، کمبریج</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86" title="رده:دانش‌آموختگان کالج ایتن">دانش‌آموختگان کالج ایتن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۸۴۸ (میلادی)">درگذشتگان ۱۸۴۸ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:رهبران مجلس اعیان بریتانیا">رهبران مجلس اعیان بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B7%DB%B7%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۷۷۹ (میلادی)">زادگان ۱۷۷۹ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:نخست‌وزیران بریتانیا">نخست‌وزیران بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DB%B0%DB%B7-%DB%B1%DB%B8%DB%B0%DB%B6" title="رده:نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۰۷-۱۸۰۶">نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۰۷-۱۸۰۶</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DB%B1%DB%B2-%DB%B1%DB%B8%DB%B0%DB%B7" title="رده:نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۱۲-۱۸۰۷">نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۱۲-۱۸۰۷</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DB%B1%DB%B8-%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B2" title="رده:نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۱۸-۱۸۱۲">نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۱۸-۱۸۱۲</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DB%B2%DB%B0-%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B8" title="رده:نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۲۰-۱۸۱۸">نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۲۰-۱۸۱۸</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DB%B2%DB%B6-%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B0" title="رده:نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۲۶-۱۸۲۰">نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۲۶-۱۸۲۰</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DB%B3%DB%B0-%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6" title="رده:نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۳۰-۱۸۲۶">نمایندگان مجلس عوام بریتانیا ۳۰-۱۸۲۶</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D9%88" title="رده:دانش‌آموختگان دانشگاه گلاسگو">دانش‌آموختگان دانشگاه گلاسگو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:افراد نخستین جنگ تریاک اهل بریتانیا">افراد نخستین جنگ تریاک اهل بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="رده:سیاستمداران اهل لندن">سیاستمداران اهل لندن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:فعالان طرفدار برده‌داری">فعالان طرفدار برده‌داری</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%E2%80%8C%D9%85%D9%86%D8%B5%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات صاحب‌منصب با پارامتر نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات صاحب‌منصب با پارامتر نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%86_%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات افراد با پارامتر دین یا مذهب استفاده می‌کنند">مقاله‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات افراد با پارامتر دین یا مذهب استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88_LRPP_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا که از الگو LRPP به عنوان پیوند به بیرون به‌کارگرفته‌اند">مقاله‌های ویکی‌پدیا که از الگو LRPP به عنوان پیوند به بیرون به‌کارگرفته‌اند</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۲ دسامبر ۲۰۲۳ ساعت ۲۰:۱۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-m64m4","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.762","walltime":"2.321","ppvisitednodes":{"value":14659,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":159502,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15772,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":37773,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 883.073 1 -total"," 62.73% 553.945 23 الگو:Infobox"," 49.24% 434.816 1 الگو:Infobox_Prime_Minister"," 25.65% 226.527 17 الگو:Infobox_officeholder/office"," 17.21% 151.983 1 الگو:UK_National_Archives_ID"," 16.72% 147.682 1 الگو:Cite_web"," 11.59% 102.384 2 الگو:Navbox"," 11.53% 101.811 1 الگو:نخست‌وزیران_بریتانیا"," 10.59% 93.495 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 10.14% 89.538 1 الگو:پروژه_خواهر"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.385","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4870769,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-jg4wp","timestamp":"20241119194901","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0628 \u0648\u0627\u06cc\u06a9\u0646\u062a \u0645\u0644\u0628\u0648\u0631\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%85%D8%A8_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q312567","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q312567","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-01-09T09:28:36Z","dateModified":"2023-12-12T20:10:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/64\/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne_by_Sir_Edwin_Henry_Landseer.jpg","headline":"\u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u200c\u0645\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>