CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' lang='cs' xml:lang='cs'> <head> <meta content='no-cache' http-equiv='Pragma' /> <meta content='no-cache, must-revalidate' http-equiv='Cache-Control' /> <meta content='-1' http-equiv='Expires' /> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <link href='https://fonts.googleapis.com' rel='preconnect' /> <link href='https://fonts.gstatic.com' rel='preconnect' crossorigin='' /> <link href='https://fonts.googleapis.com/css2?family=Arimo:ital,wght@0,400;1,400&display=swap' rel='stylesheet' /> <link href='/files/all1.css' rel='stylesheet' type='text/css' media='all' /> <link href='/files/screen1.css' rel='stylesheet' type='text/css' media='screen' /> <link href='/files/print.css' rel='stylesheet' type='text/css' media='print' /> <link href='/files/favicon.ico' rel='shortcut icon' /> <link href='https://purl.org/dc/elements/1.1/' rel='schema.DC' /> <meta name='DC.Title' content='Internetová jazyková příručka' /> <meta name='DC.Subject' scheme='PHNK' content='pravopis' /> <meta name='DC.Subject' scheme='PHNK' content='pravopisná pravidla' /> <meta name='DC.Subject' scheme='PHNK' content='čeština' /> <meta name='DC.Subject' scheme='MDT_MRF' content="81'35" /> <meta name='DC.Subject' scheme='MDT_MRF' content="81'354" /> <meta name='DC.Subject' scheme='MDT_MRF' content='811.162.3' /> <meta name='DC.Subject' scheme='MDT_MRF' content='(0.034.2)004.738.12' /> <meta name='DC.Subject' scheme='MDT_KON' content='811.162.3 Čeština' /> <meta name='DC.Subject' scheme='MDT_KON' content='491.86 Czech language' /> <meta name='DC.Description.abstract' content='Internetová jazyková příručka nabízí ucelený přehled základních jazykových jevů češtiny' /> <meta name='DC.Publisher' content='Ústav pro jazyk český (Akademie věd ČR)' /> <meta name='DC.Date' content='2004-' /> <meta name='DC.Type' scheme='DCMIType' content='Text' /> <meta name='DC.Type' scheme='PHNK' content='www dokumenty' /> <meta name='DC.Format' scheme='IMT' content='text/html' /> <meta name='DC.Format.medium' content='computerFile' /> <meta name='DC.Identifier' content='https://prirucka.ujc.cas.cz' /> <meta name='DC.Identifier' scheme='URN' content='URN:NBN:cz-nk20081007' /> <meta name='DC.Language' scheme='RFC3066' content='cze' /> <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1.0' /> <title>Internetová jazyková příručka: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]</title> <script type='text/javascript' src='/files/prirucka.js' charset='ISO-8859-2'></script> <script type='text/javascript'> var url = "https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=" + encodeURIComponent(""); </script> </head> <body onresize='display_navi();' onload=''> <div id='container'> <div id='banner'><h1><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/'>Internetová jazyková příručka</a></h1> Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.</div> <div onclick='prepni();' id='navi-button'> </div> <div id='navi'><ul> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/'>Hlavní stránka</a></li> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_about'>O příručce</a></li> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_help'>Nápověda</a></li> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_upravy'>Úpravy v příručce</a></li> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/pda'>Mobilní verze</a></li> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_stat'>Návštěvnost</a></li> <li><a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/en'>English version</a></li> </ul>Související odkazy:<ul> <li><a href='https://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/'>Jazyková poradna</a></li> <li><a href='https://ujc.cas.cz/cs/expertni-cinnost/csn-01-6910-2014-uprava-dokumentu-zpracovanych-textovymi-procesory/'>ČSN 01 6910</a></li> <li><a href='https://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zajimave-dotazy/'>Zajímavé dotazy</a></li> <li><a href='https://dotazy.ujc.cas.cz/'>Databáze dotazů</a></li> </ul></div> <div id='content'> <a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/#div315'>Skloňování osobních jmen</a> → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó] <div class='hledani screen'> Vyhledávání v obecných výkladech o jazykových jevech (lze zadat jen začátek slova doplněný *). <form method='get' action='https://prirucka.ujc.cas.cz/' onsubmit="if (! this.dotaz.value) { alert('Je nutné zadat nějaký výraz k vyhledání.'); return false; }"><div class='jenkvulivalidite'> <input name='dotaz' size='30' type='text' id='dotaz' /> <input type='submit' value='Hledej' /> </div></form> </div> <h1>Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó]</h1><div class='castb'><div class="obsah_stranky"> <ol> <li><a href='#nadpis1'>Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na ‑o (typ Laco, Kvido, Zeno, Oto, Nero, Boccaccio, Emilio, Caravaggio, Hirohito, Wo, Ono, Bracco)</a></li> <li><a href='#nadpis2'>Antická jména (typ Trimalchio, Nero, Scipio, Cicero, Naso, Tycho)</a></li> <li><a href='#nadpis3'>Jména zakončená ve výslovnosti na [o], ale v písmu na souhláskové písmeno (typ Laclos, Girardot, Gounod)</a></li> <li><a href='#nadpis4'>Jména zakončená ve výslovnosti na [ó] (typ Szabó, Miró, Rousseau, Vandeloo, Daa, Boo, Króo, Waugh, Shaw, Law, Basedow, Bülow, Malraux, Carpeaux)</a></li> </ol> </div><h2 id='nadpis1'><a id="ref_id_99_1"></a>Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na ‑o (typ Laco, Kvido, Zeno, Oto, Nero, Boccaccio, Emilio, Caravaggio, Hirohito, Wo, Ono, Bracco)</h2> <ol type="a"> <li>Jména zakončená v psané i ve vyslovované podobě na ‑o se skloňují podle vzoru „pán“ a koncové ‑o se při skloňování odsouvá (výjimkou je 5. p., který je totožný s 1. p.). Patří sem jména domácí i cizí (Laco, Kvido, Zeno, Marko, Nero, Boccaccio [bokačo], Emilio, Caravaggio [karavadžo], Hirohito, Romeo –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Laca, Kvida, Zena, Marka, Nera, Boccaccia [bokača], Emilia, Caravaggia [karavadža], Hirohita, Romea). U méně obvyklých (např. některých skandinávských či orientálních) jmen se může koncové ‑o při skloňování ponechat a pádové koncovky lze přidávat k celému základu, a to v případě, že před ‑o předchází ve výslovnosti dvě či více souhlásek: Örnsbo [ernzbo], Evensmo, Dejmo –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Örnsboa, Evensmoa, Dejmoa. Pokud je jméno jednoslabičné, koncové ‑o se ponechává vždy: Bo –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Boa.</li> <li>U orientálních jmen se rovněž připojují koncovky zpravidla až za celé jméno (japonské jméno Ono, čínské jméno Wo –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Onoa, Woa). Výjimkou je jméno Mao (Mao Ce-tung), u něhož při skloňování koncové ‑o tradičně vypouštíme (2. p. Maa). Mají‑li tato jména více částí, skloňujeme obvykle až poslední část jména či první a zároveň poslední (Li Tchaj-po –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p.  Li Tchaj-poa) –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ podrobněji viz <a href="https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=326">Osobní jména víceslovná</a>.</li> <li>U jmen zakončených na ‑co [ko] (Franco, Francisco) pravopisná podoba pádů kolísá. U známějších jmen se vedle podob s c (2. p. Franca, Francisca) užívají i podoby, ve kterých je c nahrazeno písmenem k (2. p. Franka, Franciska). U jmen zakončených na ‑cco k náhradě písmen nedochází (Bracco –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Bracca).</li> <li>Specifický případ jsou rodná jména Oto/Otto a Ivo. Jméno Oto/Otto má pravidelné pádové tvary podle vzoru „předseda“ (pod vlivem jména Ota) a teoreticky i podle vzoru „pán“, ale tento způsob se v praxi neužívá: 1., 5. p. Oto/Otto –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Oty/Otty (Ota/Otta), 4. p. Otu/Ottu (Ota/Otta), 3., 6. p. Otovi/Ottovi, 7. p. Otou/Ottou (Otem/Ottem). Jméno Ivo se skloňuje podle vzoru „pán“ (2. p. Iva), ale 5. p. je totožný s 1. p., varianta Iva má tvary podle vzoru „předseda“ (2. p. Ivy –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 5. p. Ivo). Tyto tvary se však v praxi vzájemně zaměňují (Ivo –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Ivy i Iva apod.). Ve spojení s příjmením zůstávají tato rodná jména často nesklonná (2. p. Oto/Otto Nováka, Ivo Ševčíka).</li> </ol> Tendence k nesklonnosti ve spojení s příjmením se objevuje i u některých dalších jmen zakončených na ‑o. Vedle jmen Ivo a Oto/Otto jsou to jména orientální a dále např. Kvido, Zeno, Hugo atp.: Zeno Dostál, Kvido Hodura, Hugo Haas –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Zeno Dostála, Kvido Hodury, Hugo Haase apod. Míra přijatelnosti je u nesklonných podob těchto jmen různá. Liší se převážně v závislosti na tradici v užívání daného jména. Roli hraje i to, zda se dané jméno objevuje častěji samostatně. V těch případech mají uživatelé tendenci ho skloňovat i ve spojení s příjmením, např. Romeo: Romeo Montek –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Romea Monteka (spíše než Romeo Monteka). <h2 id='nadpis2'><a id="ref_id_99_2"></a>Antická jména (typ Trimalchio, Nero, Scipio, Cicero, Naso, Tycho)</h2> Do této kapitoly jsou zahrnuta vedle jmen antických (řeckých a latinských) také jména jiného původu, která se však mohou skloňovat stejným způsobem, např. Tycho. Výjimku ve skloňování jmen zakončených na ‑o tvoří jména, u kterých se při skloňování rozšiřuje základ slova o kmenové ‑on‑ a k němu se přidávají koncovky vzoru „pán“ (Trimalchio, Nero, Scipio, Cicero, Naso –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Trimalchiona, Nerona, Scipiona, Cicerona, Nasona –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 5. p. Trimalchione, Nerone, Scipione, Cicerone, Nasone). U některých jmen způsob skloňování kolísá: Tycho Brahe –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Tychona (starší, dnes méně užívaný způsob) i Tycha Braha/Braheho. Ve spojení s příjmením lze přijmout i nesklonnou podobu: 2. p. Tycho Braha/Braheho. <h2 id='nadpis3'><a id="ref_id_99_3"></a>Jména zakončená ve výslovnosti na [o], ale v písmu na souhláskové písmeno (typ Laclos, Girardot, Gounod)</h2> U jmen zakončených ve výslovnosti na [o], ale v písmu na souhláskové písmeno se pádové koncovky při skloňování přidávají za celé jméno a podle koncového písmene se tato jména skloňují podle vzoru „muž“ nebo „pán“ (Laclos [laklo], Girardot [žirardo], Gounod [guno] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Laclose [laklose], Girardota [žirardota], Gounoda [gunoda] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 5. p. Laclosi [laklosi], Girardote [žirardote], Gounode [gunode]). <h2 id='nadpis4'><a id="ref_id_99_4"></a>Jména zakončená ve výslovnosti na [ó] (typ Szabó, Miró, Rousseau, Vandeloo, Daa, Boo, Króo, Waugh, Shaw, Law, Basedow, Bülow, Malraux, Carpeaux)</h2> Jsou‑li jména zakončena ve výslovnosti na [ó] (či je u nich v případě francouzských jmen dubletní výslovnost [o] i [ó]), skloňujeme je podle vzoru „pán“ a koncovky se přidávají za celé jméno (1., 5. p. Szabó, Miró, Rousseau [rusó], nizozemské jméno Vandeloo [fandeló], norské jméno Daa [dó], švédské jméno Boo [bó], Króo [kró] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Szabóa, Miróa, Rousseaua [rusóa], Vandelooa [fandelóa], Daaa [dóa], Booa [bóa], Króoa [króa]). Pokud je jméno zakončeno v písmu na souhlásku, skloňujeme je rovněž podle vzoru „pán“ a pádové koncovky připojujeme za celé jméno, ale koncovou souhlásku (souhláskovou skupinu) ve výslovnosti vypouštíme. Týká se to zejména anglických jmen zakončených na ‑gh (Waugh [vó], Kavanagh [kavene] či [kavenó] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Waugha [vóa], Kavanagha [kavenea] či [kavenóa];⁠⁠ 5. p. zůstává stejný jako 1. p. Waugh [vó], Kavanagh [kavene] či [kavenó] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ viz <a href="https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=322">Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é]</a>) a ‑aw (Shaw [šó], Law [ló] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Shawa [šóa], Lawa [lóa] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 5. p. Shawe [šóe] i Shaw [šó], Lawe [lóe] i Law [ló]) a francouzských jmen zakončených na ‑aux (Malraux, Carpeaux –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 1., 5. p. Malraux [malró], Carpeaux [karpó] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Malrauxa [malróa] i Malrauxe [malróze], Carpeauxa [karpóa] i Carpeauxe [karpóze]). Německá jména zakončená na ‑ow (Basedow [bazedó], Bülow [biló]) při skloňování zachovávají koncovou souhlásku i ve výslovnosti (2. p. Basedowa [bazedova], Bülowa [bilova] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 5. p. Basedowe [bazedove], Bülowe [bilove]). Vzhledem k tomu, že výslovnost některých z takovýchto jmen není příliš známá a zažitá, vyskytují se u nich také zvukové podoby, které více odpovídají grafice (např. Kavanagh [kavanak] či [kavanach] –⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2. p. Kavanagha [kavanaga] či [kavanaha]), což považujeme za přijatelné (v tom případě připadá v úvahu v 5. p. rovněž varianta Kavanaghu [kavanagu] či [kavanahu]).</div> </div> <div id='footer' class='mensi'> <div class='centrovane'> Zpracovatel: ks © 2008–2025 <a href='mailto:poradna@ujc.cas.cz?subject=IJP: Osobni jmena muzska zakoncena ve vyslovnosti na [o], [o]'>Jazyková poradna ÚJČ AV ČR</a>    <a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_legal'>Právní upozornění</a>    <a href='https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_cite'>Jak citovat</a>    Provozuje: <a href='https://nlp.fi.muni.cz'>Centrum zpracování přirozeného jazyka FI MU</a> </div> <div class='printlegal'> <h2>Právní upozornění: </h2> Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora. ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění. </div> <div id='lindatloga' class='centrovane'> <a href='https://lindat.mff.cuni.cz/'> <img src='files/LINDAT-CLARIAH-cz_tiny.png' style='height:30px' alt='LINDAT/CLARIAH-CZ' /></a>    <a href='https://www.msmt.cz/'> <img src='files/MSMT-logo.png' style='height:30px' alt='Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR' /></a> </div> </div> </div></body></html>