CINXE.COM
2.Chronik 15:2 Der ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa und ganz Juda und Benjamin. Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 15:2 Der ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa und ganz Juda und Benjamin. Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/15-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/15-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/15-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/15-1.htm" title="2.Chronik 15:1">◄</a> 2.Chronik 15:2 <a href="/2_chronicles/15-3.htm" title="2.Chronik 15:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa und ganz Juda und Benjamin. Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und er ging hinaus, trat vor Asa und sprach zu ihm: Hört mich, Asa und ihr Judäer und Benjaminiten insgesamt! Jahwe ist mit euch, wenn ihr zu ihm haltet! Wenn ihr ihn sucht, so wird er sich von euch finden lassen; wenn ihr ihn aber verlaßt, so wird er euch auch verlassen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der ging hinaus Assa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Assa und ganz Juda und Benjamin! Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn suchet, wird er sich von euch finden lassen; werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gieng yn n Äsenn zgögn und gsait iem: "Lostß myr zue, Äsen, und ös Judner und Bengymeiner! Dyr Trechtein ist mit enk, wenntß ös aau zo +iem steetß. Wenntß n suechtß, dann laasst yr si aau von enk finddn; wenntß aber nix meer von iem wissn wolltß, naacherd macht s er netty yso.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/15.htm">King James Bible</a></span><br />And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD <i>is</i> with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/15.htm">English Revised Version</a></span><br />and he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin: the LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him he will be found of you; but if ye forsake him he will forsake you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to meet Asa [heb] before Asa </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-4.htm">2.Chronik 13:4</a></span><br />Und Abia machte sich auf oben auf den Berg Zemaraim, welcher liegt auf dem Gebirge Ephraim und sprach: Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-15.htm">2.Chronik 20:15,20</a></span><br />und er sprach: Merkt auf, ganz Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem und du, König Josaphat! So spricht der HERR zu euch: Ihr sollt euch nicht fürchten noch zagen vor diesem großen Haufen; denn ihr streitet nicht, sondern Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-7.htm">Richter 9:7</a></span><br />Da das angesagt ward dem Jotham, ging er hin und trat auf die Höhe des Berges Garizim und hob auf seine Stimme, rief und sprach zu ihnen: Hört mich, ihr Männer zu Sichem, daß euch Gott auch höre! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-1.htm">Psalm 49:1,2</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-13.htm">Jesaja 7:13</a></span><br />Da sprach er: Wohlan, so höret, ihr vom Hause David: Ist's euch zu wenig, daß ihr die Leute beleidigt, ihr müßt auch meinen Gott beleidigen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-9.htm">Matthaeus 13:9</a></span><br />Wer Ohren hat zu hören, der höre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-7.htm">Offenbarung 2:7,11,29</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-6.htm">Offenbarung 3:6,13,22</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!…</p><p class="hdg">The Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-12.htm">2.Chronik 13:12</a></span><br />Siehe, mit uns ist an der Spitze Gott und seine Priester und die Halldrommeten, daß man wider euch drommete. Ihr Kinder Israel, streitet nicht wider den HERRN, eurer Väter Gott; denn es wird euch nicht gelingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-8.htm">2.Chronik 32:8</a></span><br />Mit ihm ist sein fleischlicher Arm; mit uns aber ist der HERR, unser Gott, daß er uns helfe und führe den Streit. Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs Juda's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/20-1.htm">5.Mose 20:1</a></span><br />Wenn du in einen Krieg ziehst wider deine Feinde und siehst Rosse und Wagen eines Volks, das größer ist als du, so fürchte dich nicht vor ihnen; denn der HER, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, ist mit dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.</p><p class="hdg">if ye seek him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-4.htm">2.Chronik 15:4,15</a></span><br />Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum Herrn, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">2.Chronik 33:12</a></span><br />Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-6.htm">Jesaja 55:6,7</a></span><br />Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-12.htm">Jeremia 29:12-14</a></span><br />Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-7.htm">Matthaeus 7:7,8</a></span><br />Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.…</p><p class="hdg">if ye forsake</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/12-1.htm">2.Chronik 12:1-3</a></span><br />Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-20.htm">2.Chronik 24:20</a></span><br />Und der Geist Gottes erfüllte Sacharja, den Sohn Jojadas, des Priesters. Der trat oben über das Volk und sprach zu ihnen: So spricht Gott: Warum übertretet ihr die Gebote des HERRN und wollt kein Gelingen haben? Denn ihr habt den HERRN verlassen, so wird er euch wieder verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-14.htm">2.Koenige 21:14</a></span><br />und ich will die übrigen meines Erbteils verstoßen und sie geben in die Hände ihrer Feinde, daß sie ein Raub und Reißen werden aller ihrer Feinde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-1.htm">Roemer 11:1,2</a></span><br />So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-38.htm">Hebraeer 10:38</a></span><br />Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hebraeer 12:25</a></span><br />Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/15-2.htm">2.Chronik 15:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/15-2.htm">2.Chronik 15:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/15-2.htm">2 Crónicas 15:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/15-2.htm">2 Chroniques 15:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/15-2.htm">2 Chronik 15:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/15-2.htm">2.Chronik 15:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/15-2.htm">2 Chronicles 15:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/15.htm">2.Chronik 15</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/15-1.htm">1</a></span>Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/15-2.htm">2</a></span><span class="highl">Der ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa und ganz Juda und Benjamin. Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/15-3.htm">3</a></span>Es werden aber viel Tage sein in Israel, daß kein rechter Gott, kein Priester, der da lehrt, und kein Gesetz sein wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/22-31.htm">Josua 22:31</a></span><br />Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, sprach zu den Kindern Ruben, Gad und Manasse: Heute erkennen wir, daß der HERR unter uns ist, daß ihr euch nicht an dem HERRN versündigt habt in dieser Tat. Nun habt ihr die Kinder Israel errettet aus der Hand des HERRN. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-18.htm">1.Koenige 18:18</a></span><br />Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/12-5.htm">2.Chronik 12:5</a></span><br />Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Juda's, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/15-4.htm">2.Chronik 15:4</a></span><br />Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum Herrn, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/15-15.htm">2.Chronik 15:15</a></span><br />Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/20-17.htm">2.Chronik 20:17</a></span><br />Aber ihr werdet nicht streiten in dieser Sache. Tretet nur hin und steht und seht das Heil des HERRN, der mit euch ist, Juda und Jerusalem. Fürchtet euch nicht und zaget nicht. Morgen zieht aus wider sie; der HERR ist mit euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/24-20.htm">2.Chronik 24:20</a></span><br />Und der Geist Gottes erfüllte Sacharja, den Sohn Jojadas, des Priesters. Der trat oben über das Volk und sprach zu ihnen: So spricht Gott: Warum übertretet ihr die Gebote des HERRN und wollt kein Gelingen haben? Denn ihr habt den HERRN verlassen, so wird er euch wieder verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/26-5.htm">2.Chronik 26:5</a></span><br />Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-3.htm">2.Chronik 34:3</a></span><br />Denn im achten Jahr seines Königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwölften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Höhen und Ascherabildern und Götzen und gegossenen Bildern<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-22.htm">Esra 8:22</a></span><br />Denn ich schämte mich vom König Geleit und Reiter zu fordern, uns wider die Feinde zu helfen auf dem Wege. Denn wir hatten dem König gesagt: Die Hand unsres Gottes ist zum Besten über alle, die ihn suchen, und seine Stärke und Zorn über alle, die ihn verlassen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-4.htm">Psalm 34:4</a></span><br />Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/53-2.htm">Psalm 53:2</a></span><br />Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-19.htm">Jesaja 45:19</a></span><br />Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde; ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich! Denn ich bin der HERR, der von Gerechtigkeit redet, und verkündigt, was da recht ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/15-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 15:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 15:1" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/15-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 15:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 15:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/15-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>