CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mitume wa Yesu - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"8f91ad3d-e636-4f00-b737-f1d2329dc344","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mitume_wa_Yesu","wgTitle":"Mitume wa Yesu","wgCurRevisionId":1306605,"wgRevisionId":1306605,"wgArticleId":18767,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using ISBN magic links","Webarchive template archiveis links","Ukristo","Watu wa Biblia","Wafuasi wa Yesu","Mitume katika Ukristo","Watakatifu wa Israeli","Wayahudi"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mitume_wa_Yesu","wgRelevantArticleId":18767,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4155679","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles" :"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1393"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg/800px-Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="928"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg/640px-Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="743"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mitume wa Yesu - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Mitume_wa_Yesu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mitume_wa_Yesu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mitume_wa_Yesu rootpage-Mitume_wa_Yesu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Mitume+wa+Yesu" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Mitume+wa+Yesu" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Mitume+wa+Yesu" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Mitume+wa+Yesu" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Majina_ya_Mitume" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Majina_ya_Mitume"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Majina ya Mitume</span> </div> </a> <ul id="toc-Majina_ya_Mitume-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo_ya_Kiswahili" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo_ya_Kiswahili"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Marejeo ya Kiswahili</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo_ya_Kiswahili-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo_mengine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo_mengine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Marejeo mengine</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo_mengine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viungo_vya_nje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viungo_vya_nje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Viungo vya nje</span> </div> </a> <ul id="toc-Viungo_vya_nje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mitume wa Yesu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 29 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-29" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 29</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="رسل المسيح في العهد الجديد – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رسل المسيح في العهد الجديد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="رسل المسيح الاتناشر – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رسل المسيح الاتناشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Дванаццаць апосталаў – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Дванаццаць апосталаў" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Дванаццаць апосталаў – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дванаццаць апосталаў" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Hawariyun" title="Hawariyun – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hawariyun" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Deuddeg_Apostol" title="Y Deuddeg Apostol – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Deuddeg Apostol" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zw%C3%B6lf_Apostel" title="Zwölf Apostel – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Zwölf Apostel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_Apostles" title="Twelve Apostles – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Twelve Apostles" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Doce_ap%C3%B3stoles" title="Doce apóstoles – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Doce apóstoles" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Douze_Ap%C3%B4tres" title="Douze Apôtres – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Douze Apôtres" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_D%C3%A1_Aspal_D%C3%A9ag" title="An Dá Aspal Déag – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Dá Aspal Déag" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%A9%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שנים-עשר השליחים – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="שנים-עשר השליחים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%B6_%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A5%82%E0%A4%A4" title="द्वादश धर्मदूत – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="द्वादश धर्मदूत" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B8%D6%82_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%A5%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Քրիստոսի տասներկու առաքեալները – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Քրիստոսի տասներկու առաքեալները" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98" title="ქრისტეს თორმეტი მოციქული – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ქრისტეს თორმეტი მოციქული" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Apostoli" title="Apostoli – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Apostoli" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B4st%C3%B4ly_roa_ambin%27_ny_folo" title="Apôstôly roa ambin' ny folo – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Apôstôly roa ambin' ny folo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Дванаесет Апостоли – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Дванаесет Апостоли" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B2%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="അപ്പോസ്തലന്മാർ – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അപ്പോസ്തലന്മാർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hawari" title="Hawari – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hawari" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Douze_Aposto%C3%A9les" title="Douze Apostoéles – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Douze Apostoéles" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Двенадцать апостолов – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Двенадцать апостолов" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Twelve_Apostles" title="Twelve Apostles – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Twelve Apostles" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kristendomens_apostlar" title="Kristendomens apostlar – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kristendomens apostlar" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Labindalawang_Alagad" title="Labindalawang Alagad – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Labindalawang Alagad" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/12_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2" title="12 апостолів – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="12 апостолів" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%81_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بارہ حواری – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بارہ حواری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/O%27n_ikki_havoriy" title="O'n ikki havoriy – Kiuzbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="O'n ikki havoriy" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Kiuzbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%BD%BF%E5%BE%92" title="十二使徒 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="十二使徒" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4155679#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mitume_wa_Yesu" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Mitume_wa_Yesu&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mitume_wa_Yesu"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Mitume_wa_Yesu"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Mitume_wa_Yesu" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Mitume_wa_Yesu" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&oldid=1306605" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Mitume_wa_Yesu&id=1306605&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FMitume_wa_Yesu"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FMitume_wa_Yesu"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Mitume+wa+Yesu"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Mitume_wa_Yesu&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Twelve_apostles" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4155679" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_(early_14th_c.,_Pushkin_museum).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg/200px-Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg" decoding="async" width="200" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg/300px-Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg/400px-Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg 2x" data-file-width="1159" data-file-height="1345" /></a><figcaption><i><a href="/w/index.php?title=Karamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karamu (bado haujaandikwa)">Karamu</a> ya <a href="/wiki/Thenashara" title="Thenashara">Thenashara</a></i> ilivyochorwa huko <a href="/wiki/Urusi" title="Urusi">Urusi</a> katika <a href="/wiki/Karne_ya_14" title="Karne ya 14">karne ya 14</a>, Moscow Museum.</figcaption></figure> <table class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; width: 150px;"> <tbody><tr> <th style="background: #ccf; text-align: center;"><a class="mw-selflink selflink">Mitume wa Yesu</a> </th></tr> <tr> <td style="font-size: 90%;"> <ul><li><a href="/wiki/Mtume_Petro" title="Mtume Petro">Wa kwanza, Simoni Petro</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Andrea" title="Mtume Andrea">Andrea</a></li> <li><a href="/wiki/Yakobo_Mkubwa" title="Yakobo Mkubwa">Yakobo Mkubwa</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Yohane" title="Mtume Yohane">Yohane</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Filipo" title="Mtume Filipo">Filipo</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Bartolomayo" title="Mtume Bartolomayo">Bartholomayo</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Thoma" title="Mtume Thoma">Tomaso</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Mathayo" title="Mtume Mathayo">Mathayo</a></li> <li><a href="/wiki/Yakobo_Mdogo" title="Yakobo Mdogo">Yakobo Mdogo</a></li> <li><a href="/wiki/Simoni_Mkananayo" class="mw-redirect" title="Simoni Mkananayo">Simoni Mkananayo</a></li> <li><a href="/wiki/Yuda_Tadei" title="Yuda Tadei">Yuda Tadei</a></li> <li><a href="/wiki/Yuda_Iskarioti" title="Yuda Iskarioti">Yuda Iskarioti</a>. Baada ya kifo chake, nafasi yake ilishikwa na <a href="/wiki/Mtume_Matia" class="mw-redirect" title="Mtume Matia">Mathiya</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <table style="text-align:center; float:right; clear:right; border: 1px solid #aaa; margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; width:18em; padding:0;"> <tbody><tr> <th><small>Mfululizo wa kurasa juu ya Yesu</small><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:JesusYeshua.svg" class="mw-file-description" title="Yesu"><img alt="Yesu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/JesusYeshua.svg/150px-JesusYeshua.svg.png" decoding="async" width="150" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/JesusYeshua.svg/225px-JesusYeshua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/JesusYeshua.svg/300px-JesusYeshua.svg.png 2x" data-file-width="819" data-file-height="234" /></a></span> </th></tr> <tr> <td> <table class="collapsible" width="100%" style="border: 1px solid #ffffff"> <tbody><tr> <th style="background: #ffffff; padding-right: 4px; padding-left: 8px; text-align: left; border: 1px solid #ffffff"><b><a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a> <a href="/wiki/Yesu_Kristo" class="mw-redirect" title="Yesu Kristo">Kristo</a> na <a href="/wiki/Ukristo" title="Ukristo">Ukristo</a></b> </th></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/Umwilisho" title="Umwilisho">Umwilisho</a>  • <a href="/wiki/Utoto_wa_Yesu" title="Utoto wa Yesu">Utoto wa Yesu</a>  • <a href="/wiki/Ubatizo_wa_Bwana" title="Ubatizo wa Bwana">Ubatizo</a><br /> <a href="/wiki/Arusi_ya_Kana" title="Arusi ya Kana">Arusi ya Kana</a> • <a href="/wiki/Utume_wa_Yesu" title="Utume wa Yesu">Utume wa Yesu</a> • <a href="/wiki/Mifano_ya_Yesu" title="Mifano ya Yesu">Mifano ya Yesu</a>  • <a href="/wiki/Miujiza_ya_Yesu" title="Miujiza ya Yesu">Miujiza ya Yesu</a><br /> <a href="/wiki/Yesu_Kugeuka_Sura" class="mw-redirect" title="Yesu Kugeuka Sura">Kugeuka sura</a> • <a href="/wiki/Karamu_ya_mwisho" title="Karamu ya mwisho">Karamu ya mwisho</a> • <a href="/wiki/Msalaba_wa_Yesu" title="Msalaba wa Yesu">Msalaba wa Yesu</a>  • <a href="/wiki/Maneno_saba" title="Maneno saba">Maneno saba</a><br /> <a href="/wiki/Kifo_cha_Yesu" title="Kifo cha Yesu">Kifo cha Yesu</a>  • <a href="/wiki/Ufufuko_wa_Yesu" title="Ufufuko wa Yesu">Ufufuko wa Yesu</a><br /><a href="/wiki/Kupaa_mbinguni" class="mw-redirect" title="Kupaa mbinguni">Kupaa mbinguni</a>  • <a href="/wiki/Ujio_wa_pili" title="Ujio wa pili">Ujio wa pili</a><br /><a href="/wiki/Injili" title="Injili">Injili</a>  • <a href="/wiki/Majina_ya_Yesu_katika_Agano_Jipya" title="Majina ya Yesu katika Agano Jipya">Majina ya Yesu katika Agano Jipya</a>  • <a href="/wiki/Yesu_kadiri_ya_historia" title="Yesu kadiri ya historia">Yesu kadiri ya historia</a>  • <a href="/wiki/Tarehe_za_maisha_ya_Yesu" title="Tarehe za maisha ya Yesu">Tarehe za maisha ya Yesu</a> • <a href="/wiki/Kristolojia" title="Kristolojia">Kristolojia</a> </p> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td> <table class="collapsible" width="100%" style="border: 1px solid #ffffff"> <tbody><tr> <th style="background: #ffffff; padding-right: 4px; padding-left: 8px; text-align: left; border: 1px solid #ffffff"><b><a href="/wiki/Mazingira_ya_Yesu" title="Mazingira ya Yesu">Mazingira ya Yesu</a></b> </th></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/Wayahudi" title="Wayahudi">Wayahudi</a> • <a href="/wiki/Kiaramu" title="Kiaramu">Kiaramu</a> • <a href="/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria">Bikira Maria</a> • <a href="/wiki/Yosefu_(mume_wa_Maria)" title="Yosefu (mume wa Maria)">Yosefu (mume wa Maria)</a> • <a href="/wiki/Familia_takatifu" title="Familia takatifu">Familia takatifu</a> • <a href="/wiki/Ukoo_wa_Yesu" title="Ukoo wa Yesu">Ukoo wa Yesu</a> • <a href="/wiki/Ndugu_wa_Yesu" title="Ndugu wa Yesu">Ndugu wa Yesu</a> • <a href="/wiki/Yohane_Mbatizaji" title="Yohane Mbatizaji">Yohane Mbatizaji</a> </p> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td> <table class="collapsible" width="100%" style="border: 1px solid #ffffff"> <tbody><tr> <th style="background: #ffffff; padding-right: 4px; padding-left: 8px; text-align: left; border: 1px solid #ffffff"><b><a href="/wiki/Mitazamo_juu_ya_Yesu" title="Mitazamo juu ya Yesu">Mitazamo juu ya Yesu</a></b> </th></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/Mitazamo_ya_Agano_Jipya_juu_ya_Yesu" title="Mitazamo ya Agano Jipya juu ya Yesu">Mitazamo katika Agano Jipya</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Mitazamo_ya_Kikristo_juu_ya_Yesu" class="mw-redirect" title="Mitazamo ya Kikristo juu ya Yesu">Mitazamo ya Kikristo</a> • <a href="/wiki/Mitazamo_ya_Kiyahudi_juu_ya_Yesu" title="Mitazamo ya Kiyahudi juu ya Yesu">Mitazamo ya Kiyahudi</a> • <a href="/wiki/Isa_katika_Uislamu" class="mw-redirect" title="Isa katika Uislamu">Mitazamo ya Kiislamu</a> • <a href="/wiki/Yesu_katika_sanaa" title="Yesu katika sanaa">Yesu katika sanaa</a> </p> </td></tr></tbody></table> <center><div class="noprint plainlinks hlist navbar" style=""><span style="word-spacing:0;">This box: </span><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Kigezo:Yesu_Kristo" title="Kigezo:Yesu Kristo"><span title="Onyesha kizego" style="">onyesha</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Majadiliano_ya_kigezo:Yesu_Kristo" title="Majadiliano ya kigezo:Yesu Kristo"><span title="Majadiliano ya kigezo" style="">majadiliano</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kigezo:Yesu_Kristo&action=edit"><span title="Hariri kigezo." style="">hariri</span></a></li></ul></div></center> </td></tr></tbody></table> <p><b>Mtume</b> wa <a href="/wiki/Yesu_Kristo" class="mw-redirect" title="Yesu Kristo">Yesu Kristo</a> (kwa <a href="/wiki/Kigiriki" title="Kigiriki">Kigiriki</a> <span lang="grc" class="description grc">ἀπόστολος</span>, <span lang="grc-Latn" class="description grc-Latn">apóstolos</span>, <i>aliyetumwa</i>), kadiri ya <a href="/wiki/Agano_Jipya" title="Agano Jipya">Agano Jipya</a>, ni mmojawapo kati ya wale <a href="/wiki/Wanaume" class="mw-redirect" title="Wanaume">wanaume</a> 12 ambao <a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a> aliwateua mapema akawatuma kuhubiri <a href="/wiki/Ufalme_wa_Mungu" title="Ufalme wa Mungu">Ufalme wa Mungu</a> kwanza kwa <a href="/wiki/Taifa" title="Taifa">taifa</a> la <a href="/wiki/Israeli" class="mw-redirect" title="Israeli">Israeli</a>, halafu kwa mataifa yote duniani. </p><p><br /> Baada ya <a href="/wiki/Kifo" class="mw-redirect" title="Kifo">kifo</a> na <a href="/wiki/Ufufuko" title="Ufufuko">ufufuko</a> wake, hao wakawa viongozi wa <a href="/wiki/Kanisa" title="Kanisa">Kanisa</a> ambalo hadi leo linajitambua kujengwa juu yao. </p><p>Habari zao, lakini hasa za Petro, zilianza kuandikwa na <a href="/wiki/Mwinjili_Luka" title="Mwinjili Luka">Mwinjili Luka</a> katika kitabu cha <a href="/wiki/Matendo_ya_Mitume" title="Matendo ya Mitume">Matendo ya Mitume</a>, ambamo baadaye mhusika mkuu ni <a href="/wiki/Mtume_Paulo" class="mw-redirect" title="Mtume Paulo">Mtume Paulo</a> aliyedai kuteuliwa na <a href="/wiki/Yesu_Kristo" class="mw-redirect" title="Yesu Kristo">Yesu Kristo</a> baada ya kufufuka. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Majina_ya_Mitume">Majina ya Mitume</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Majina ya Mitume" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Majina ya Mitume"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Mtume_Petro" title="Mtume Petro">Wa kwanza, Simoni Petro</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Andrea" title="Mtume Andrea">Mtume Andrea</a></li> <li><a href="/wiki/Yakobo_Mkubwa" title="Yakobo Mkubwa">Yakobo Mkubwa</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Yohane" title="Mtume Yohane">Mtume Yohane</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Filipo" title="Mtume Filipo">Mtume Filipo</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Bartholomayo" class="mw-redirect" title="Mtume Bartholomayo">Mtume Bartholomayo</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Tomaso" class="mw-redirect" title="Mtume Tomaso">Mtume Tomaso</a></li> <li><a href="/wiki/Mtume_Mathayo" title="Mtume Mathayo">Mtume Mathayo</a></li> <li><a href="/wiki/Yakobo_Mdogo" title="Yakobo Mdogo">Yakobo Mdogo</a></li> <li><a href="/wiki/Simoni_Mkananayo" class="mw-redirect" title="Simoni Mkananayo">Simoni Mkananayo</a></li> <li><a href="/wiki/Yuda_Tadei" title="Yuda Tadei">Yuda Tadei</a></li> <li><a href="/wiki/Yuda_Iskarioti" title="Yuda Iskarioti">Yuda Iskarioti</a> (baada ya kifo chake, nafasi yake ilishikwa na <a href="/wiki/Mtume_Mathiya" class="mw-redirect" title="Mtume Mathiya">Mathiya</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo_ya_Kiswahili">Marejeo ya Kiswahili</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Marejeo ya Kiswahili" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Marejeo ya Kiswahili"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Thenashara, Mitume Kumi na Wawili – tafsiri ya P. A. Bunju – Toleo la pili – ed. Benedictine Publications Ndanda Peramiho – Ndanda 1984 – <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9976630301" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9976-63-030-1</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo_mengine">Marejeo mengine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&veaction=edit&section=3" title="Hariri sehemu: Marejeo mengine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Marejeo mengine"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Navarre RSV Holy Bible. Four Courts Press, Dublin, Ireland, 1999.</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_F._Albright&action=edit&redlink=1" class="new" title="William F. Albright (bado haujaandikwa)">Albright, W.F.</a> and C.S. Mann. "Matthew." <i><a href="/w/index.php?title=The_Anchor_Bible_Series&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Anchor Bible Series (bado haujaandikwa)">The Anchor Bible Series</a>.</i> New York: Doubleday & Company, 1971.</li> <li><a href="/wiki/Papa_Benedikto_XVI" title="Papa Benedikto XVI">Papa Benedikto XVI</a>, "The Apostles", or "The Origins of the Church – The Apostles and Their Co-Workers", published 2007, in the US: <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781592764051" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-59276-405-1</a>; different edition published in the UK under the title: "Christ and His Church – Seeing the face of Jesus in the Church of the Apostles", <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9781860824418" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-86082-441-8</a>.</li> <li>Carson, D.A. "The Limits of Functional Equivalence in Bible Translation - and other Limits Too." <i>The Challenge of Bible Translation: Communicating God's Word to the World.</i> edited by Glen G Scorgie, Mark L. Strauss, Steven M. Voth.</li> <li>Carter, Warren. "Matthew 4:18-22 and Matthean Discipleship: An Audience-Oriented Perspective." <i>Catholic Bible Quarterly.</i> Vol. 59. No. 1. 1997.</li> <li>Clarke, Howard W. <i>The Gospel of Matthew and its Readers: A Historical Introduction to the First Gospel.</i> Bloomington: Indiana University Press, 2003.</li> <li>"Fishers of Men." <i>A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature.</i> David Lyle Jeffrey, general editor. Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 1992.</li> <li>France, R.T. <i>The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary.</i> Leicester: Inter-Varsity, 1985.</li> <li>Manek, Jindrich. "Fishers of Men." <i>Novum Testamentum.</i> 1958 pg. 138</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eduard_Schweizer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eduard Schweizer (bado haujaandikwa)">Schweizer, Eduard</a>. <i>The Good News According to Matthew.</i> Atlanta: John Knox Press, 1975</li> <li>Wuellner, Wilhelm H. <i>The Meaning of "Fishers of Men"</i>. Westminster Press, 1967.</li> <li><i>The Lost Gospel - The Book of Q</i>. by Burton L Mack</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viungo_vya_nje">Viungo vya nje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&veaction=edit&section=4" title="Hariri sehemu: Viungo vya nje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Viungo vya nje"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/75px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/100px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div style="margin-left: 60px;">Wikimedia Commons ina media kuhusu: <div style="margin-left: 10px;"> <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mitume_wa_Yesu?uselang=sw">Mitume wa Yesu</a></b></i></div> </div></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://91.1911encyclopedia.org/A/AP/APOSTLE.htm">Apostle</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/20060501192334/http://91.1911encyclopedia.org/A/AP/APOSTLE.htm">Archived</a> 1 Mei 2006 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. in the 1911 <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" class="mw-redirect" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc01/Page_239.html">Apostle</a> article from <a href="/w/index.php?title=Schaff-Herzog_Encyclopedia_of_Religious_Knowledge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge (bado haujaandikwa)">Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2313873">Liddell & Scott</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.blueletterbible.org/cgi-bin/words.pl?word=652">Strong's G652</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20121221041125/http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/words.pl?word=652">Archived</a> 2012-12-21 at <a href="/w/index.php?title=Archive.today&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archive.today (bado haujaandikwa)">Archive.today</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1655&letter=A&search=apostles">Apostle and Apostleship</a> article from <i><a href="/w/index.php?title=Jewish_Encyclopedia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jewish Encyclopedia (bado haujaandikwa)">Jewish Encyclopedia</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stjudetvm.com/apostles.html"><i>The Twelve Apostles</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/20090105164636/http://www.stjudetvm.com/apostles.html">Archived</a> 5 Januari 2009 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. The Biographies of The Twelve Apostles of Jesus Christ, the son of God.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apostles.com/index.html"><i>Apostles.com</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/20051217221918/http://www.apostles.com/index.html">Archived</a> 17 Desemba 2005 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. Biographies of Christ's Apostles</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.americancatholic.org/Newsletters/SFS/an0704.asp">Fishing in First Century Judea</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/20060426205758/http://www.americancatholic.org/Newsletters/SFS/an0704.asp">Archived</a> 26 Aprili 2006 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kchanson.com/ARTICLES/fishing.html">The Fishing Economy in Galilee</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goarch.org/en/ourfaith/articles/article7065.asp">The Twelve Apostles</a> an <a href="/w/index.php?title=Eastern_Orthodox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Orthodox (bado haujaandikwa)">Eastern Orthodox</a> perspective by Rev. George Mastrantonis</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.orthodoxwiki.org/Apostle">Apostle</a> article from OrthodoxWiki</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.christianity.com/11536381/">Christian History: The Twelve Apostles</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&oldid=1306605">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&oldid=1306605</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jamii:Webarchive_template_archiveis_links" title="Jamii:Webarchive template archiveis links">Webarchive template archiveis links</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Ukristo" title="Jamii:Ukristo">Ukristo</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Watu_wa_Biblia" title="Jamii:Watu wa Biblia">Watu wa Biblia</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Wafuasi_wa_Yesu" title="Jamii:Wafuasi wa Yesu">Wafuasi wa Yesu</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Mitume_katika_Ukristo" title="Jamii:Mitume katika Ukristo">Mitume katika Ukristo</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Watakatifu_wa_Israeli" title="Jamii:Watakatifu wa Israeli">Watakatifu wa Israeli</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Wayahudi" title="Jamii:Wayahudi">Wayahudi</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Jamii iliofichwa: <ul><li><a href="/wiki/Jamii:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Jamii:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 5 Novemba 2023, saa 14:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mitume_wa_Yesu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-bqbm2","wgBackendResponseTime":117,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.065","walltime":"0.132","ppvisitednodes":{"value":312,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7471,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":631,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 48.669 1 -total"," 49.61% 24.143 1 Kigezo:Webarchive"," 25.24% 12.284 1 Kigezo:Yesu_Kristo"," 9.99% 4.862 1 Kigezo:Navbar"," 7.73% 3.761 1 Kigezo:Lang-grc"," 7.07% 3.443 4 Kigezo:Wayback"," 6.14% 2.987 24 Kigezo:*"," 4.95% 2.411 1 Kigezo:Mitume_12_wa_Yesu"," 4.46% 2.172 3 Kigezo:Transclude"," 3.89% 1.895 1 Kigezo:Commons_category"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.007","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":636749,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6bcd787d7f-stkfr","timestamp":"20241126005235","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mitume wa Yesu","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Mitume_wa_Yesu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4155679","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4155679","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-12-06T10:43:27Z","dateModified":"2023-11-05T14:21:25Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/81\/Synaxis_of_the_Twelve_Apostles_by_Constantinople_master_%28early_14th_c.%2C_Pushkin_museum%29.jpg"}</script> </body> </html>