CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Maneno saba - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"f14f698b-6a84-40ce-95d9-46ff6eda09a1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Maneno_saba","wgTitle":"Maneno saba","wgCurRevisionId":1207645,"wgRevisionId":1207645,"wgArticleId":126219,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using ISBN magic links","Pages using the JsonConfig extension","CS1 maint: date auto-translated","Mbegu za Biblia","Yesu Kristo","Injili"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Maneno_saba","wgRelevantArticleId":126219,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1314426","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg/1200px-Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1297"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg/800px-Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="865"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg/640px-Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="692"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Maneno saba - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Maneno_saba"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Maneno_saba"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Maneno_saba rootpage-Maneno_saba skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Maneno+saba" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Maneno+saba" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Maneno+saba" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Maneno+saba" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Tanbihi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tanbihi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tanbihi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tanbihi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Marejeo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viungo_vya_nje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viungo_vya_nje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Viungo vya nje</span> </div> </a> <ul id="toc-Viungo_vya_nje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Maneno saba</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 32 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 32</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B6%D1%8B" title="Словы Ісуса на крыжы – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Словы Ісуса на крыжы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Думи на Исус на кръста – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Думи на Исус на кръста" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7_%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="ক্রুশবিদ্ধ যিশুর উক্তিসমুচ্চয় – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ক্রুশবিদ্ধ যিশুর উক্তিসমুচ্চয়" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Set_Paraules" title="Set Paraules – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Set Paraules" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovy_v%C3%BDroky_na_k%C5%99%C3%AD%C5%BEi" title="Ježíšovy výroky na kříži – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíšovy výroky na kříži" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesu_syv_ord_p%C3%A5_korset" title="Jesu syv ord på korset – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesu syv ord på korset" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sieben_letzte_Worte" title="Sieben letzte Worte – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Sieben letzte Worte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sayings_of_Jesus_on_the_cross" title="Sayings of Jesus on the cross – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Sayings of Jesus on the cross" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sep_Lastaj_Eldiroj" title="Sep Lastaj Eldiroj – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sep Lastaj Eldiroj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Las_Siete_Palabras" title="Las Siete Palabras – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Las Siete Palabras" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%B3%D8%AE%D9%86_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="هفت سخن آخر عیسی – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هفت سخن آخر عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sept_paroles_de_J%C3%A9sus_en_croix" title="Sept paroles de Jésus en croix – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sept paroles de Jésus en croix" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2n_l%C3%AAste_wurden_fan_Jezus" title="Sân lêste wurden fan Jezus – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sân lêste wurden fan Jezus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Sete_Palabras" title="Sete Palabras – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Sete Palabras" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus_na_kri%C5%BEu" title="Isus na križu – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isus na križu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tujuh_Perkataan_Salib" title="Tujuh Perkataan Salib – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Tujuh Perkataan Salib" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Sette_parole_di_Cristo_in_croce" title="Sette parole di Cristo in croce – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Sette parole di Cristo in croce" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9E%B6%E4%B8%8A%E3%81%AE%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE7%E3%81%A4%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89" title="十字架上のキリストの最後の7つの言葉 – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="十字架上のキリストの最後の7つの言葉" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9E%B8%E1%9E%9A%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9F%8B%E1%9E%85%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%84%E1%9E%99%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%9F%E1%9F%8B%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC%E1%9E%9C%E1%9E%93%E1%9F%85%E1%9E%9B%E1%9E%BE%E1%9E%88%E1%9E%BE%E1%9E%86%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%84" title="ពាក្យប្រាំពីរម៉ាត់ចុងក្រោយរបស់ព្រះយេស៊ូវនៅលើឈើឆ្កាង – Kikambodia" lang="km" hreflang="km" data-title="ពាក្យប្រាំពីរម៉ាត់ចុងក្រោយរបស់ព្រះយេស៊ូវនៅលើឈើឆ្កាង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Kikambodia" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80_%EC%9C%84_%EC%98%88%EC%88%98%EC%9D%98_%EB%A7%90" title="십자가 위 예수의 말 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="십자가 위 예수의 말" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kruiswoorden" title="Kruiswoorden – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kruiswoorden" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesu_sju_ord_p%C3%A5_krossen" title="Jesu sju ord på krossen – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesu sju ord på krossen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jesu_syv_ord_p%C3%A5_korset" title="Jesu syv ord på korset – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesu syv ord på korset" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82owa_Jezusa_na_krzy%C5%BCu" title="Słowa Jezusa na krzyżu – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Słowa Jezusa na krzyżu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Sete_frases_de_Jesus_na_cruz" title="Sete frases de Jesus na cruz – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Sete frases de Jesus na cruz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5" title="Слова Иисуса Христа на Кресте – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Слова Иисуса Христа на Кресте" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesu_ord_p%C3%A5_korset" title="Jesu ord på korset – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesu ord på korset" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ang_Pitong_Huling_Salita" title="Ang Pitong Huling Salita – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ang Pitong Huling Salita" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa%27n%C4%B1n_%C3%A7arm%C4%B1htaki_yedi_%C3%B6zdeyi%C5%9Fi" title="İsa'nın çarmıhtaki yedi özdeyişi – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İsa'nın çarmıhtaki yedi özdeyişi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96" title="Слова Ісуса на Хресті – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Слова Ісуса на Хресті" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E6%9E%B6%E4%B8%83%E8%A8%80" title="十架七言 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="十架七言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E6%9E%B6%E4%B8%83%E8%A8%80" title="十架七言 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="十架七言" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1314426#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Maneno_saba" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Maneno_saba&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Maneno_saba"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Maneno_saba"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Maneno_saba" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Maneno_saba" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&oldid=1207645" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Maneno_saba&id=1207645&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FManeno_saba"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FManeno_saba"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Maneno+saba"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Maneno_saba&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Seven_words_on_the_cross" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1314426" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_(Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix)_-_James_Tissot.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg/300px-Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg" decoding="async" width="300" height="324" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg/450px-Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg/600px-Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg 2x" data-file-width="1371" data-file-height="1482" /></a><figcaption><i>Alichokuwa anaona Yesu msalabani</i>, <a href="/wiki/Mchoro" title="Mchoro">mchoro</a> wa <a href="/w/index.php?title=James_Tissot&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Tissot (bado haujaandikwa)">James Tissot</a>, <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> hivi.</figcaption></figure> <table style="text-align:center; float:right; clear:right; border: 1px solid #aaa; margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; width:18em; padding:0;"> <tbody><tr> <th><small>Mfululizo wa kurasa juu ya Yesu</small><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:JesusYeshua.svg" class="mw-file-description" title="Yesu"><img alt="Yesu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/JesusYeshua.svg/150px-JesusYeshua.svg.png" decoding="async" width="150" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/JesusYeshua.svg/225px-JesusYeshua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/JesusYeshua.svg/300px-JesusYeshua.svg.png 2x" data-file-width="819" data-file-height="234" /></a></span> </th></tr> <tr> <td> <table class="collapsible" width="100%" style="border: 1px solid #ffffff"> <tbody><tr> <th style="background: #ffffff; padding-right: 4px; padding-left: 8px; text-align: left; border: 1px solid #ffffff"><b><a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a> <a href="/wiki/Yesu_Kristo" class="mw-redirect" title="Yesu Kristo">Kristo</a> na <a href="/wiki/Ukristo" title="Ukristo">Ukristo</a></b> </th></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/Umwilisho" title="Umwilisho">Umwilisho</a>  • <a href="/wiki/Utoto_wa_Yesu" title="Utoto wa Yesu">Utoto wa Yesu</a>  • <a href="/wiki/Ubatizo_wa_Bwana" title="Ubatizo wa Bwana">Ubatizo</a><br /> <a href="/wiki/Arusi_ya_Kana" title="Arusi ya Kana">Arusi ya Kana</a> • <a href="/wiki/Utume_wa_Yesu" title="Utume wa Yesu">Utume wa Yesu</a> • <a href="/wiki/Mifano_ya_Yesu" title="Mifano ya Yesu">Mifano ya Yesu</a>  • <a href="/wiki/Miujiza_ya_Yesu" title="Miujiza ya Yesu">Miujiza ya Yesu</a><br /> <a href="/wiki/Yesu_Kugeuka_Sura" class="mw-redirect" title="Yesu Kugeuka Sura">Kugeuka sura</a> • <a href="/wiki/Karamu_ya_mwisho" title="Karamu ya mwisho">Karamu ya mwisho</a> • <a href="/wiki/Msalaba_wa_Yesu" title="Msalaba wa Yesu">Msalaba wa Yesu</a>  • <a class="mw-selflink selflink">Maneno saba</a><br /> <a href="/wiki/Kifo_cha_Yesu" title="Kifo cha Yesu">Kifo cha Yesu</a>  • <a href="/wiki/Ufufuko_wa_Yesu" title="Ufufuko wa Yesu">Ufufuko wa Yesu</a><br /><a href="/wiki/Kupaa_mbinguni" class="mw-redirect" title="Kupaa mbinguni">Kupaa mbinguni</a>  • <a href="/wiki/Ujio_wa_pili" title="Ujio wa pili">Ujio wa pili</a><br /><a href="/wiki/Injili" title="Injili">Injili</a>  • <a href="/wiki/Majina_ya_Yesu_katika_Agano_Jipya" title="Majina ya Yesu katika Agano Jipya">Majina ya Yesu katika Agano Jipya</a>  • <a href="/wiki/Yesu_kadiri_ya_historia" title="Yesu kadiri ya historia">Yesu kadiri ya historia</a>  • <a href="/wiki/Tarehe_za_maisha_ya_Yesu" title="Tarehe za maisha ya Yesu">Tarehe za maisha ya Yesu</a> • <a href="/wiki/Kristolojia" title="Kristolojia">Kristolojia</a> </p> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td> <table class="collapsible" width="100%" style="border: 1px solid #ffffff"> <tbody><tr> <th style="background: #ffffff; padding-right: 4px; padding-left: 8px; text-align: left; border: 1px solid #ffffff"><b><a href="/wiki/Mazingira_ya_Yesu" title="Mazingira ya Yesu">Mazingira ya Yesu</a></b> </th></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/Wayahudi" title="Wayahudi">Wayahudi</a> • <a href="/wiki/Kiaramu" title="Kiaramu">Kiaramu</a> • <a href="/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria">Bikira Maria</a> • <a href="/wiki/Yosefu_(mume_wa_Maria)" title="Yosefu (mume wa Maria)">Yosefu (mume wa Maria)</a> • <a href="/wiki/Familia_takatifu" title="Familia takatifu">Familia takatifu</a> • <a href="/wiki/Ukoo_wa_Yesu" title="Ukoo wa Yesu">Ukoo wa Yesu</a> • <a href="/wiki/Ndugu_wa_Yesu" title="Ndugu wa Yesu">Ndugu wa Yesu</a> • <a href="/wiki/Yohane_Mbatizaji" title="Yohane Mbatizaji">Yohane Mbatizaji</a> </p> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td> <table class="collapsible" width="100%" style="border: 1px solid #ffffff"> <tbody><tr> <th style="background: #ffffff; padding-right: 4px; padding-left: 8px; text-align: left; border: 1px solid #ffffff"><b><a href="/wiki/Mitazamo_juu_ya_Yesu" title="Mitazamo juu ya Yesu">Mitazamo juu ya Yesu</a></b> </th></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/Mitazamo_ya_Agano_Jipya_juu_ya_Yesu" title="Mitazamo ya Agano Jipya juu ya Yesu">Mitazamo katika Agano Jipya</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Mitazamo_ya_Kikristo_juu_ya_Yesu" class="mw-redirect" title="Mitazamo ya Kikristo juu ya Yesu">Mitazamo ya Kikristo</a> • <a href="/wiki/Mitazamo_ya_Kiyahudi_juu_ya_Yesu" title="Mitazamo ya Kiyahudi juu ya Yesu">Mitazamo ya Kiyahudi</a> • <a href="/wiki/Isa_katika_Uislamu" class="mw-redirect" title="Isa katika Uislamu">Mitazamo ya Kiislamu</a> • <a href="/wiki/Yesu_katika_sanaa" title="Yesu katika sanaa">Yesu katika sanaa</a> </p> </td></tr></tbody></table> <center><div class="noprint plainlinks hlist navbar" style=""><span style="word-spacing:0;">This box: </span><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Kigezo:Yesu_Kristo" title="Kigezo:Yesu Kristo"><span title="Onyesha kizego" style="">onyesha</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Majadiliano_ya_kigezo:Yesu_Kristo" title="Majadiliano ya kigezo:Yesu Kristo"><span title="Majadiliano ya kigezo" style="">majadiliano</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kigezo:Yesu_Kristo&action=edit"><span title="Hariri kigezo." style="">hariri</span></a></li></ul></div></center> </td></tr></tbody></table> <p><b>Maneno saba</b> katika <a href="/wiki/Ukristo" title="Ukristo">Ukristo</a> ni yale ambayo <a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a> aliyatamka akiwa <a href="/wiki/Msalaba_wa_Yesu" title="Msalaba wa Yesu">msalabani</a> na yamerekodiwa katika <a href="/wiki/Injili" title="Injili">Injili</a> <a href="/wiki/Nne" title="Nne">nne</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kati yake, matatu yanapatikana katika <a href="/wiki/Injili_ya_Luka" title="Injili ya Luka">Injili ya Luka</a> tu, mawili katika <a href="/wiki/Injili_ya_Yohane" title="Injili ya Yohane">Injili ya Yohane</a> tu. Lingine linapatikana katika <a href="/wiki/Injili_ya_Mathayo" title="Injili ya Mathayo">Injili ya Mathayo</a> na <a href="/wiki/Injili_ya_Marko" title="Injili ya Marko">Injili ya Marko</a> vilevile. Lingine tena limerekodiwa na <a href="/wiki/Mtume_Yohane" title="Mtume Yohane">Yohane</a> lakini <a href="/wiki/Mtume_Mathayo" title="Mtume Mathayo">Mathayo</a> na <a href="/wiki/Yohane_Marko" class="mw-redirect" title="Yohane Marko">Marko</a> wamelidokeza.<sup id="cite_ref-Houlden627_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Houlden627-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Katika Mathayo na Marko, <a href="/wiki/Yesu_Kristo" class="mw-redirect" title="Yesu Kristo">Yesu Kristo</a> anamlilia <a href="/wiki/Mungu" title="Mungu">Mungu</a>. Katika Luka, yeye anawasamehe wauaji wake, anamfariki <a href="/wiki/Dismas_Mtakatifu" title="Dismas Mtakatifu">mhalifu aliyetubu</a>, na kumkabidhi <a href="/wiki/Baba" title="Baba">Baba</a> <a href="/wiki/Roho" title="Roho">roho</a> yake. Katika Yohane, Yesu anasema na <a href="/wiki/Mama" title="Mama">mama</a> yake na <a href="/wiki/Mwanafunzi" title="Mwanafunzi">mwanafunzi</a> mpendwa, anatokeza <a href="/w/index.php?title=Kiu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiu (bado haujaandikwa)">kiu</a> yake, na kutangaza utimilifu wa <a href="/wiki/Kazi" title="Kazi">kazi</a> na <a href="/wiki/Maisha" title="Maisha">maisha</a> yake yote kadiri ya mpango wa Mungu<sup id="cite_ref-JInt_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-JInt-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/w/index.php?title=Maneno_ya_buriani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maneno ya buriani (bado haujaandikwa)">Maneno ya buriani</a> ya mtu yeyote yanatiwa maanani sana. Yanaweza kusaidia kuelewa nini ilikuwa muhimu kwake. Ilikuwa hivyo hasa kwa Yesu<sup id="cite_ref-Hamilton_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hamilton-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> aliyeweza kusema machache tu kutokana na hali yake.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tangu <a href="/wiki/Karne_ya_16" title="Karne ya 16">karne ya 16</a> maneno hayo yametumika sana katika mahubiri ya <a href="/wiki/Madhehebu" title="Madhehebu">madhehebu</a> mbalimbali <a href="/wiki/Siku" title="Siku">siku</a> ya <a href="/wiki/Ijumaa_kuu" class="mw-redirect" title="Ijumaa kuu">Ijumaa kuu</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, na <a href="/wiki/Vitabu" class="mw-redirect" title="Vitabu">vitabu</a> vingi vimetungwa kuyafafanua.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Watunzi" class="mw-redirect" title="Watunzi">Watunzi</a> mbalimbali waliyatia katika <a href="/wiki/Muziki" title="Muziki">muziki</a>. </p><p>Mpangilio wa kawaida ni huu:<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ol><li>Lk 23:34</li> <li>Lk 23:43</li> <li>Yoh 19:26–27</li> <li>Math 27:46 na Mk 15:34</li> <li>Yoh 19:28</li> <li>Yoh 19:30</li> <li>Lk 23:46</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tanbihi">Tanbihi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Tanbihi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Tanbihi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Geoffrey W. Bromiley, <i>International Standard Bible Encyclopedia</i>, Eerdmans Press 1995, <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0802837840" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8028-3784-0</a> p. 426</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Joseph F. Kelly, <i>An Introduction to the New Testament for Catholics</i> Liturgical Press, 2006 <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780814652169" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8146-5216-9</a> p. 153</span> </li> <li id="cite_note-Houlden627-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Houlden627_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Jesus: the complete guide</i> by Leslie Houlden 2006 <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/082648011X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8264-8011-X</a> p. 627</span> </li> <li id="cite_note-JInt-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-JInt_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Bart_D._Ehrman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bart D. Ehrman (bado haujaandikwa)">Ehrman, Bart D.</a>. <a href="/w/index.php?title=Jesus,_Interrupted&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus, Interrupted (bado haujaandikwa)">Jesus, Interrupted</a>, HarperCollins, 2009. <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0061173932" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-06-117393-2</a></span> </li> <li id="cite_note-Hamilton-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hamilton_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Hamilton, Adam. <i>24 Hours That Changed the World</i>. Abingdon Press, 2009. <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/9780687465552" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-687-46555-2</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Wilson, Ralph F. "The Seven Last Words of Christ from the Cross".<<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.jesuswalk.com/7-last-words/">http://www.jesuswalk.com/7-last-words/</a>></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite id="CITEREFRichard_Young2005" class="citation book cs1">Richard Young (Feb 25, 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=QHz5czNrWlYC&pg=PA191&dq=seven+last+words+from+the+cross+Good+Friday+Methodist#v=onepage&q&f=false"><i>Echoes from Calvary: meditations on Franz Joseph Haydn's The seven last words of Christ, Volume 1</i></a>. <a href="/w/index.php?title=Rowman_%26_Littlefield&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rowman & Littlefield (bado haujaandikwa)">Rowman & Littlefield</a>. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0742543843" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0742543843"><bdi>978-0742543843</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">1 Aprili</span> 2012</span>. <q>Interestingly, the Methodist <i>Book of Worship</i> adopted by the General Conference of 1964 presented two services for Good Friday: a Three Hours' Service for the afternoon and a Good Friday evening service that includes the "Adoration at the Cross" (the Gospel, Deprecations, and Adoration of the Cross) but omits a communion service, which would be the Methodist equivalent of the Mass of the Presanctified.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Echoes+from+Calvary%3A+meditations+on+Franz+Joseph+Haydn%27s+The+seven+last+words+of+Christ%2C+Volume+1&rft.pub=Rowman+%26+Littlefield&rft.date=2005-02-25&rft.isbn=978-0742543843&rft.au=Richard+Young&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DQHz5czNrWlYC%26pg%3DPA191%26dq%3Dseven%2Blast%2Bwords%2Bfrom%2Bthe%2Bcross%2BGood%2BFriday%2BMethodist%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AManeno+saba" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=PWYMAAAAYAAJ&pg=PA51&dq=seven+last+words+from+the+cross+Good+Friday+Anglican#v=onepage&q=seven%20last%20words%20from%20the%20cross%20Good%20Friday%20Anglican&f=false"><i>The Encyclopædia Americana: a library of universal knowledge, Volume 13</i></a>. <a href="/w/index.php?title=Encyclopedia_Americana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Encyclopedia Americana (bado haujaandikwa)">Encyclopedia Americana</a>. 1919<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">1 Aprili</span> 2012</span>. <q>The 'Three Hours' Devotion, borrowed from Roman usage, with meditation on the 'seven last words' from the Cross, and held from 12 till 3, when our Lord hung on the Cross, is a service of Good Friday that meets with increasing acceptance among the Anglicans.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Encyclop%C3%A6dia+Americana%3A+a+library+of+universal+knowledge%2C+Volume+13&rft.pub=Encyclopedia+Americana&rft.date=1919&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DPWYMAAAAYAAJ%26pg%3DPA51%26dq%3Dseven%2Blast%2Bwords%2Bfrom%2Bthe%2Bcross%2BGood%2BFriday%2BAnglican%23v%3Donepage%26q%3Dseven%2520last%2520words%2520from%2520the%2520cross%2520Good%2520Friday%2520Anglican%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AManeno+saba" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_book" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Jesus of Nazareth</i> by W. Mccrocklin 2006 <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1597818631" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-59781-863-1</a> p. 134</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>The Seven Last Words From The Cross</i> by Fleming Rutledge 2004 <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0802827861" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8028-2786-1</a> pp. 8–10</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Jan Majernik, <i>The Synoptics</i>, Emmaus Road Press: 2005 <a href="/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/1931018316" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-931018-31-6</a>, p. 190</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo">Marejeo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Marejeo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Marejeo"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>The Reader's Encyclopedia</i>, Second Edition 1965, publisher Thomas Y. Crowell Co., New York, editions 1948, 1955, pp. 917–18</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viungo_vya_nje">Viungo vya nje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&veaction=edit&section=3" title="Hariri sehemu: Viungo vya nje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maneno_saba&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Viungo vya nje"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.patheos.com/blogs/markdroberts/series/the-seven-last-words-of-christ-reflections-for-holy-week/">The Seven Last Words of Christ</a>, Rev. Dr. Mark D. Roberts, <a href="/w/index.php?title=Patheos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patheos (bado haujaandikwa)">Patheos</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Seven_Last_Words_of_Christ" class="extiw" title="choralwiki:Seven Last Words of Christ">Free scores by Maneno saba</a> katika Choral Public Domain Library (ChoralWiki)</li></ul> <table style="font-size:90%; width: 65%; padding: 3px; margin: 0 auto;" class="toccolours"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Bible.malmesbury.arp.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/30px-Bible.malmesbury.arp.jpg" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/45px-Bible.malmesbury.arp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/60px-Bible.malmesbury.arp.jpg 2x" data-file-width="1993" data-file-height="1300" /></a></span> </td> <td>Makala hii kuhusu mambo ya Biblia bado ni <b>mbegu</b>. <br /> Je, unajua kitu kuhusu <b>Maneno saba</b> kama historia yake au athari wake? <br />Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? <br />Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa <a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?stub&title=Maneno_saba&action=edit">kuihariri na kuongeza habari</a><i>.</i> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Maneno_saba&oldid=1207645">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Maneno_saba&oldid=1207645</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:Pages using the JsonConfig extension (bado haujaandikwa)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Mbegu_za_Biblia" title="Jamii:Mbegu za Biblia">Mbegu za Biblia</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Yesu_Kristo" title="Jamii:Yesu Kristo">Yesu Kristo</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Injili" title="Jamii:Injili">Injili</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Jamii iliofichwa: <ul><li><a href="/wiki/Jamii:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Jamii:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 16 Januari 2022, saa 07:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Maneno_saba&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-cq94h","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.143","walltime":"0.489","ppvisitednodes":{"value":415,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11635,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":191,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13376,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 134.632 1 -total"," 77.09% 103.790 1 Kigezo:Reflist"," 70.02% 94.264 2 Kigezo:Cite_book"," 13.83% 18.615 1 Kigezo:Yesu_Kristo"," 4.88% 6.564 1 Kigezo:Navbar"," 3.75% 5.043 24 Kigezo:*"," 2.52% 3.394 1 Kigezo:ChoralWiki"," 2.26% 3.044 3 Kigezo:Transclude"," 2.15% 2.901 1 Kigezo:Mbegu-Biblia"," 1.57% 2.114 1 Kigezo:·"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.065","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3003968,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-6r7ml","timestamp":"20241120050126","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Maneno saba","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Maneno_saba","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1314426","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1314426","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-05-17T13:02:36Z","dateModified":"2022-01-16T07:16:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f9\/Brooklyn_Museum_-_What_Our_Lord_Saw_from_the_Cross_%28Ce_que_voyait_Notre-Seigneur_sur_la_Croix%29_-_James_Tissot.jpg"}</script> </body> </html>