CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ksh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tok Pisin — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kshwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Janewar","Febrewar","Määz","Aprel","Mai","Juni","Juli","Aujuss","Septämber","Oktober","Novämber","Dezämber"],"wgRequestId":"f9a27222-ac68-4ad3-b107-479c9afae56a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tok_Pisin","wgTitle":"Tok Pisin","wgCurRevisionId":1592560,"wgRevisionId":1592560,"wgArticleId":9269,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.","Sie op Stolberjer Platt","Sigk jeschrivve wii mer t sprisch","Sprooch"],"wgPageViewLanguage":"ksh","wgPageContentLanguage":"ksh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tok_Pisin","wgRelevantArticleId":9269,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ksh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ksh"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34159","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ksh&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ksh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ksh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tok Pisin — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ksh.m.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ändere" href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ksh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ksh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ksh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Extra:Neuste_%C3%84nderunge&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tok_Pisin rootpage-Tok_Pisin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Jangk noh de </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Houpsigk" title="Jangk op de Project:Houpsigk. [z]" accesskey="z"><span>Houpsigk</span></a></li><li id="n-poozsigge" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pooz/Sigge"><span>Poozsigge</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Saachjrupp:Houpschublaad"><span>Saachjroppe</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Zof%C3%A4llije_Sigg" title="Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije [x]" accesskey="x"><span>En zohfälleje Sigg</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Neu_Atikelle"><span>Neu Sigge</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Neuste_%C3%84nderunge" title="En Leß met de neuste Änderunge heh aam Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Neuste Änderonge</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Et_Neuste" title="Heh kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß"><span>Et Neuste</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia"><span>Wat es dat hee?</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Do kriss De jehollfe"><span>Hölp</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribute" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribute" > <div class="vector-menu-heading"> Kanns methelfe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Metmaacher_Pooz" title="Övver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es"><span>Pooz för Medmaacher</span></a></li><li id="n-portaltalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Op_dr_Eck"><span>Klaaf över de Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Do kriss De jehollfe"><span>Hölp</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Houpsigk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ksh.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ksh.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Extra:S%C3%B6k" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="En de Wikipedia söke [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Söhke</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Söhke" aria-label="Söhke" autocapitalize="sentences" title="En de Wikipedia söke [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Extra:Sök"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">em Tex</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Metmaacher Werkzüch"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ksh.wikipedia.org&uselang=ksh" class=""><span>Jiff de Wikipedia Jeld!</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Extra:Aanmelde&returnto=Tok+Pisin" title="mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit." class=""><span>Ene neue Zohjang aanmälde</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Extra:Enlogge&returnto=Tok+Pisin" title="Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache! [o]" accesskey="o" class=""><span>Enlogge</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Metmaacher Werkzüch" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Metmaacher Werkzüch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ksh.wikipedia.org&uselang=ksh"><span>Jiff de Wikipedia Jeld!</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Aanmelde&returnto=Tok+Pisin" title="mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ene neue Zohjang aanmälde</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Enlogge&returnto=Tok+Pisin" title="Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache! [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Enlogge</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/H%C3%B6lp:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Ming_Beidr%C3%A4ch" title="En Leß met de Verännderong, di vun heh dä <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Internet Protocol">IP</i>-Adräß uß jemaat wode sin. [y]" accesskey="y"><span>Beijdrähsch</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Ming_Klaafsigg" title="Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte [n]" accesskey="n"><span>Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003EMaach fott, han esch jesinn\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ksh\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Hilfe\" class=\"mw-redirect\" title=\"Wikipedia:Hilfe\"\u003EMaach met!\u003C/a\u003E\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Wä_Tok_Pisin_sprechd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wä_Tok_Pisin_sprechd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wä Tok Pisin sprechd</span> </div> </a> <ul id="toc-Wä_Tok_Pisin_sprechd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Entwäggelung_van_d_Sproch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Entwäggelung_van_d_Sproch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Entwäggelung van d Sproch</span> </div> </a> <ul id="toc-Entwäggelung_van_d_Sproch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jätt_va_vreuer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jätt_va_vreuer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Jätt va vreuer</span> </div> </a> <ul id="toc-Jätt_va_vreuer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jätt_z_lääse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jätt_z_lääse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Jätt z lääse</span> </div> </a> <ul id="toc-Jätt_z_lääse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tok Pisin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 82 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Afrikaans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Schwitzerdütsch)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schwitzerdütsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%B6%E1%8A%AD_%E1%8D%92%E1%88%B2%E1%8A%95" title="ቶክ ፒሲን (Amhahresch)" lang="am" hreflang="am" data-title="ቶክ ፒሲን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhahresch" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="टोक पिसिन (Anjikahnesch)" lang="anp" hreflang="anp" data-title="टोक पिसिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Anjikahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%AA%D9%88%D9%83_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%86" title="لغة توك بيسين (Arahbesch)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة توك بيسين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arahbesch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%AA%D9%88%D9%83_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%86" title="لغه توك بيسين (Äjiptesch Arahbesch)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه توك بيسين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Äjiptesch Arahbesch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Astuhrejahnesch)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astuhrejahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Ток-писин (Baschkihresch)" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ток-писин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkihresch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Zentralbikolano)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Ток писин (Bulljahresch)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ток писин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulljahresch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Bislahmesch)" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislahmesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Bettohnesch)" lang="br" hreflang="br" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bettohnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Kattalahnesch)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kattalahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Tschäschesch)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschäschesch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pisin" title="Pisin (Wallihsesch)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pisin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Wallihsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Dähnesch)" lang="da" hreflang="da" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dähnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Deutsch)" lang="de" hreflang="de" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Deutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Tokpisin%C5%A1%C4%87ina" title="Tokpisinšćina (Niddersorbesch)" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Tokpisinšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Niddersorbesch" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Änglesch)" lang="en" hreflang="en" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Änglesch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tokpisino" title="Tokpisino (Esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tokpisino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Schpahnesch)" lang="es" hreflang="es" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Schpahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tok-pisini_keel" title="Tok-pisini keel (Äßnesch)" lang="et" hreflang="et" data-title="Tok-pisini keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Äßnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Baskesch)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskesch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%DA%A9_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="زبان توک پیسین (Pärsesch)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان توک پیسین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Pärsesch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tok-pisin" title="Tok-pisin (Finnesch)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tok-pisin" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Franzühsesch)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Franzühsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Nordfriesisch)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Ihresch)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Ihresch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Jallihzesch)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Jallihzesch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A7_%D7%A4%D7%99%D7%A1%D7%99%D7%9F" title="טוק פיסין (Hebrähjesch)" lang="he" hreflang="he" data-title="טוק פיסין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrähjesch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="टोक पिसिन (Hinndi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="टोक पिसिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hinndi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Krowatesch)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Krowatesch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tokpisin%C5%A1%C4%87ina" title="Tokpisinšćina (Bovversorrbesch)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tokpisinšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Bovversorrbesch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Ha’iihtesch)" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Ha’iihtesch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tok_piszin_nyelv" title="Tok piszin nyelv (Unnjarresch)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tok piszin nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Unnjarresch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tok_Pisin" title="Bahasa Tok Pisin (Indonehsesch)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Tok Pisin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonehsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Ilokahnesch)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Ihdo)" lang="io" hreflang="io" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ihdo" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_tok_pisin" title="Lingua tok pisin (Etalljähnesch)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua tok pisin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Etalljähnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%94%E3%82%B7%E3%83%B3" title="トク・ピシン (Japahnesch)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トク・ピシン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Javahnesch)" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tok_Pisin" title="Bahasa Tok Pisin (Komering)" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Tok Pisin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%A1_%ED%94%BC%EC%8B%A0" title="톡 피신 (Korrejaanesch)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="톡 피신" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korrejaanesch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Kurrdesch)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurrdesch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Ток писин (кыв) (Kohmesch)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ток писин (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Kohmesch" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Luxemborjesch)" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemborjesch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Pisin" title="Pisin (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Pisin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Papua_pid%C5%BEin%C5%B3_kalba" title="Papua pidžinų kalba (Littouesch)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Papua pidžinų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Littouesch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tokpisins" title="Tokpisins (Lättesch)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tokpisins" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lättesch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Tok_Pisin" title="Bahaso Tok Pisin (Minangkabau)" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Tok Pisin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Ток писин (Mazedohnesch)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ток писин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedohnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ടോക് പിസിൻ ഭാഷ (Mallajalam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ടോക് പിസിൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Mallajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tok_Pisin" title="Bahasa Tok Pisin (Mallaijesch)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Tok Pisin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Mallaijesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Holländesch)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holländesch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Neu Norrwehjesch)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Neu Norrwehjesch" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Norrwehjesch Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norrwehjesch Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Pitcairn-Englisch)" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_tok_pisin" title="Język tok pisin (Pollnesch)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język tok pisin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pollnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_tok_pisin" title="Lenga tok pisin (Piemontesisch)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga tok pisin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_tok_pisin" title="Língua tok pisin (Pochtojesesch)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua tok pisin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Pochtojesesch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_tok_pisin" title="Limba tok pisin (Rumänesch)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba tok pisin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänesch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Ток-писин (Rußßesch)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ток-писин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rußßesch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B4%E1%B1%B3%E1%B1%A0_%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱴᱳᱠ ᱯᱤᱥᱤᱱ (Santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱴᱳᱠ ᱯᱤᱥᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (einfaches Englisch)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Gagana_Tok_Pisin" title="Gagana Tok Pisin (Sammohanesch)" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Gagana Tok Pisin" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Sammohanesch" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Ток писин (Särbesch)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ток писин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Särbesch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tok_pisin" title="Tok pisin (Schwehdesch)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tok pisin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwehdesch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தோக் பிசின் (Tamihlesch)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தோக் பிசின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamihlesch" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ตอกปีซิน (Tailändesch)" lang="th" hreflang="th" data-title="ตอกปีซิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tailändesch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tok_Pisin" title="Wikang Tok Pisin (Tajalloch)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Tok Pisin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tajalloch" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Tok Pisin)" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Törkesch)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Törkesch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Ток-писин (Tattahresch)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ток-писин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tattahresch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BD" title="Ток-пісін (Ukrainesch)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ток-пісін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainesch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="توک پیسین (Urdu/Hindi)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="توک پیسین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu/Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Tok-pisin" title="Tok-pisin (Wepsisch)" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Tok-pisin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Vijätnammehsesch)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vijätnammehsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9A%E7%9A%AE%E9%92%A6%E8%AF%AD" title="巴布亚皮钦语 (Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴布亚皮钦语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%99_%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ტოკ პისინი (Mingrelisch)" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ტოკ პისინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9A%E7%9A%AE%E9%92%A6%E8%AF%AD" title="巴布亚皮钦语 (Schinehsesch (Mandarin))" lang="zh" hreflang="zh" data-title="巴布亚皮钦语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Schinehsesch (Mandarin)" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin" title="Tok Pisin (Min Nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tok Pisin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E4%BA%9E%E7%9A%AE%E6%AC%BD%E6%96%87" title="巴布亞皮欽文 (Kanton-Schinehsesch)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="巴布亞皮欽文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kanton-Schinehsesch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34159#sitelinks-wikipedia" title="Donn de Lenks zwesche der Schprohche aanbränge udder aanpaße" class="wbc-editpage">Lengks ändere</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Appachtemangs"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tok_Pisin" title="Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije [c]" accesskey="c"><span>Atikkel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klaaf:Tok_Pisin&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Donn di Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije — en Sigg, di_j_et noch nit jitt [t]" accesskey="t"><span>Klaaf</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ripoarisch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Aansichte"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tok_Pisin"><span>Lässe!</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&veaction=edit" title="Don heh di Sigg beärbeide. [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>der Quälltäx ändere</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=history" title="Ällder Versione vun dä Sigg [h]" accesskey="h"><span>Väsjohne zeije!</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wärkzüsch" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Wärkzüsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tok_Pisin"><span>Lässe!</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&veaction=edit" title="Don heh di Sigg beärbeide. [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>der Quälltäx ändere</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=history"><span>Väsjohne zeije!</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Wat_noh_hee_link/Tok_Pisin" title="En Leß met all de Sigge, di_j_ene Link noh heh han [j]" accesskey="j"><span>Wat noh heh link</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:%C3%84nderungen_an_verlinkte_Sigge/Tok_Pisin" rel="nofollow" title="De neuste Änderonge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Lengks drop jon [k]" accesskey="k"><span>Änderonge aan Sigge, wo heh drop jelenk es</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Sondersigge" title="Leß met de Äxtrasigge [q]" accesskey="q"><span>Äxtrasigge</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&oldid=1592560" title="Ene iewich haltbare Lenk (Permalengk) op jenou di Väsjohn vun heh dä Sigg, di de jrad süühß un aam belohre bes."><span>Permalengk noh heh</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=info" title="Mih Aanjahbe övver heh di Sigg"><span>Övver heh di Sigg</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Zitteere&page=Tok_Pisin&id=1592560&wpFormIdentifier=titleform" title="Enfommazjuhne doh drövver, wi mer heh di Sigg zitteere sullt."><span>Di Sigk Zitteere</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fksh.wikipedia.org%2Fwiki%2FTok_Pisin"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:QrCode&url=https%3A%2F%2Fksh.wikipedia.org%2Fwiki%2FTok_Pisin"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Dröcke un Äxpottehre </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Booch_sammelle&bookcmd=book_creator&referer=Tok+Pisin"><span>E Booch zesamme_ställe</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:DownloadAsPdf&page=Tok_Pisin&action=show-download-screen"><span>Als PDF eronger lahde</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&printable=yes" title="De Drock-Aansich för heh di Sigg [p]" accesskey="p"><span>För ze Dröcke</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En andere Projäkte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tok_Pisin" hreflang="en"><span>Wikkimehdija Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34159" title="Di Saach en dem [[:Schablon:Udfirst:Dahtewikki]] [g]" accesskey="g"><span>Em Dahtewikki</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uß de Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ksh" dir="ltr"><div style="float:left; margin:0; border:0; padding:0; width:100%; height:2px; background-color:#d3d3d3; color:#f8f8f8;"></div><div style="float:right; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #d3d3d3; border-top-width:0; border-right-width:2px; padding:0 1em 1ex 1em; background-color:#f8f8f8; color:black; vertical-align:middle; text-align:center">He die Sie ös op <b><a href="/wiki/Stolberjer_Platt" class="mw-redirect" title="Stolberjer Platt">Stolberjer Platt</a></b><br /><small>(Sije op <a href="/wiki/Saachjrupp:Sie_op_Stolberjer_Platt" title="Saachjrupp:Sie op Stolberjer Platt">Stolberjer Platt</a>)<br /></small>un jeschrieve <a href="/wiki/Wikipedia:Hilfe/Wie_schriev_ma_dat%3F" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Hilfe/Wie schriev ma dat?">wie moch öt kallt</a><br /><small>(Sije jeschrieve <a href="/wiki/Saachjrupp:Sigk_jeschrivve_wii_mer_t_sprisch" title="Saachjrupp:Sigk jeschrivve wii mer t sprisch">wie moch öt kallt</a>)<br /></small></div> <p><b>Tok Pisin</b> es ön Sproch, di op <a href="/w/index.php?title=Papua_Neuguinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papua Neuguinea — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Papua Neuguinea</a> jösproche weed. Ä dat Land es öt dö Amtssproch. Sö weed och <i>Pidgin Englisch</i> jönannd. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wä_Tok_Pisin_sprechd"><span id="W.C3.A4_Tok_Pisin_sprechd"></span>Wä Tok Pisin sprechd</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&veaction=edit&section=1" title="Avschnedd Wä Tok Pisin sprechd ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wä Tok Pisin sprechd"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tok Pisin weed van onjöväär 120.000 <a href="/wiki/Mensch" class="mw-redirect" title="Mensch">Lüüh</a> als ischde Sproch, als <a href="/w/index.php?title=Muttersprache&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muttersprache — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Moddersproch</a> jösproche. Dozo komme noch 3 – 4 Milliun Mänsche, di öt als Zweidsproche mulle. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entwäggelung_van_d_Sproch"><span id="Entw.C3.A4ggelung_van_d_Sproch"></span>Entwäggelung van d Sproch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&veaction=edit&section=2" title="Avschnedd Entwäggelung van d Sproch ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Entwäggelung van d Sproch"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tok Pisin es ön Sproch, di sisch us änglische, melanesische un dütsche Wööd zösamme setzt. Vorscheedene <a href="/w/index.php?title=Dialekt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialekt — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Dialekte</a> zeeje dütlische Ongerscheede tösche dö Zösammesetzung van di Sproch. Tok Pisin zeechd ön Vorwandschaff zo d Sproche <a href="/wiki/Pijin" title="Pijin">Pijin</a> op d <a href="/wiki/Salomone" title="Salomone">Salomone</a> un <a href="/w/index.php?title=Bislama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bislama — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Bislama</a> op <a href="/w/index.php?title=Vanuatu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vanuatu — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Vanuatu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jätt_va_vreuer"><span id="J.C3.A4tt_va_vreuer"></span>Jätt va vreuer</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&veaction=edit&section=3" title="Avschnedd Jätt va vreuer ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Jätt va vreuer"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dr Orsprong van di Sproch es en ön Zitt z sökke, als Walvänger em Stelle Ozean ongerwääß wore, un sisch met dat Volk, dat op dö Insele läävde, ongerhalde mood. Öt joov önö Mischmasch, dä us Änglisch un dö Lokalsproche zösammejesatze woch. Ängß van öt 19. Jahrhondöt wood di Sproch ön Handelssproch op di Scheffe, di met <a href="/w/index.php?title=Kopra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kopra — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Kopra</a> handele dänge. Öt zeechd sisch, dat Tok Pisin sisch flott ändere deed un sälvs tösche zwei Jeneratiune dütlische Ongerscheede en d Sproch z vänge send. Och tösche d Bure op öt Land un öt Volk en d Städte zeeje sisch Ongerscheede beij öt Spräche. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jätt_z_lääse"><span id="J.C3.A4tt_z_l.C3.A4.C3.A4se"></span>Jätt z lääse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&veaction=edit&section=4" title="Avschnedd Jätt z lääse ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=Tok_Pisin&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Jätt z lääse"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.linguist.de/TokPisin/">Övver d Sproch (Dütsch un Änglisch)</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Di Sigg heh stamp vun „<a dir="ltr" href="https://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Tok_Pisin&oldid=1592560">https://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Tok_Pisin&oldid=1592560</a>“.</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Extra:Saachjruppe" title="Extra:Saachjruppe">Saachjroppe</a>: <ul><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sie_op_Stolberjer_Platt" title="Saachjrupp:Sie op Stolberjer Platt">Sie op Stolberjer Platt</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sigk_jeschrivve_wii_mer_t_sprisch" title="Saachjrupp:Sigk jeschrivve wii mer t sprisch">Sigk jeschrivve wii mer t sprisch</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sprooch" title="Saachjrupp:Sprooch">Sprooch</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Verschtoche Saachjropp: <ul><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sigge_met_dubbelt_aanjejovve_Parramehtere_f%C3%B6r_Schablohne." title="Saachjrupp:Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.">Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Heh di Sigg es et letz aam 3. Aprel 2013 öm 01:33 Uhr jeändert woode.</li> <li id="footer-info-copyright">Dä Tex heh kann jebruch wääde unger dä <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">, der Name moß jenannt wääde</a>. Zohsäzlejje Beshtemmunge künne jälte. Loor op dä Sigg övver de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Beschtemmonge för der Jebruch</a>, doh schtonn mih Einzelheite drop.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Daateschotz un Jeheimhaldung</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%96vver_de_Wikipedia">Övver de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Henwies</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Äntweckler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ksh.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ksh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tok_Pisin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Aansech om Mobiljerät</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6bcf67d78c-xcp8b","wgBackendResponseTime":480,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.077","walltime":"0.157","ppvisitednodes":{"value":1288,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3748,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1597,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":58,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 142.062 1 -total","100.00% 142.062 1 Schablon:Atikel_op"," 93.20% 132.405 1 Schablon:Abdel"," 56.64% 80.465 15 Schablon:Abdef_Stolberger_Platt_W"," 55.08% 78.248 12 Schablon:Abdef"," 45.69% 64.907 12 Schablon:Abdef_Stolberger_Platt_W_wie_moch_öt_kallt"," 34.69% 49.276 1 Schablon:Abdel-1"," 22.81% 32.398 1 Schablon:Abdel-3"," 20.94% 29.750 1 Schablon:Abdel-2"," 12.01% 17.067 1 Schablon:P(17)"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-lxglh","timestamp":"20241125124322","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tok Pisin","url":"https:\/\/ksh.wikipedia.org\/wiki\/Tok_Pisin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34159","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34159","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-22T21:53:28Z","dateModified":"2013-04-03T00:33:29Z"}</script> </body> </html>