CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="tt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Төркем:1934 елда туганнар — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ttwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","гыйнвар","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"aa4fe89d-a8b1-405d-ae0a-8a04f978dd3c","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Төркем:1934_елда_туганнар","wgTitle":"1934 елда туганнар","wgCurRevisionId":2118986,"wgRevisionId":2118986,"wgArticleId":26379,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Commons category link is on Wikidata","Туу еллары буенча шәхесләр","1934 ел"],"wgPageViewLanguage":"tt","wgPageContentLanguage":"tt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Төркем:1934_елда_туганнар","wgRelevantArticleId":26379,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable": true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6640457","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled": false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tt&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Төркем:1934 елда туганнар — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tt.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Үзгәртү" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-каналы Wikipedia исемле сайт белән" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A1%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Төркем_1934_елда_туганнар rootpage-Төркем_1934_елда_туганнар skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Эчтәлеккә күчү</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Төп меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Төп меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Төп меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">яшерү</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" title="Баш биткә күчү [z]" accesskey="z"><span>Баш бит</span></a></li><li id="n-browse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AD%D1%87%D1%82%D3%99%D0%BB%D0%B5%D0%BA"><span>Эчтәлек</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BA_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Исемлек</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9E%D1%87%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D3%99" title="Очраклы битне карау [x]" accesskey="x"><span>Очраклы бит</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A5%D3%99%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Хәзерге вакыйгалар турында мәгълүматны табу"><span>Агымдагы вакыйгалар</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Катнашу </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%96%D3%99%D0%BC%D0%B3%D1%8B%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D2%AF%D0%B7%D3%99%D0%B3%D0%B5" title="Проект турында, биредә нәрсә белән шөгыльләнергә мөмкин һәм кайда кирәкле әйберләрне табу."><span>Җәмгыять үзәге</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81%D0%B5:%D2%96%D3%99%D0%BC%D0%B3%D1%8B%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D2%AF%D0%B7%D3%99%D0%B3%D0%B5"><span>Бәхәслек</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A1%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Соңгы үзгәрешләр исемлеге [r]" accesskey="r"><span>Соңгы үзгәрешләр</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82"><span>Яңа битләр</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC" title="Белешмә алу өчен урын"><span>Ярдәм</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tt.svg" width="116" height="13" style="width: 7.25em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AD%D0%B7%D0%BB%D3%99%D2%AF" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia эчендә эзләү [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Эзләү</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia эчендә эзләү" aria-label="Wikipedia эчендә эзләү" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia эчендә эзләү [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Махсус:Эзләү"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Эзләү</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Шәхси кораллар"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Внешний вид" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Внешний вид</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tt.wikipedia.org&uselang=tt" class=""><span>Иганә итү</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D3%99%D0%BB%D2%AF&returnto=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%3A1934+%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0+%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел." class=""><span>Хисап язмасын төзү</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%87%D1%8B_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5&returnto=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%3A1934+%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0+%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Сезгә системага керергә тәкъдим ителә, әмма бу мәҗбүри түгел [o]" accesskey="o" class=""><span>Керү</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Шәхси кораллар" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Шәхси кораллар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Кулланучы менюсы" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tt.wikipedia.org&uselang=tt"><span>Иганә итү</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D3%99%D0%BB%D2%AF&returnto=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%3A1934+%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0+%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Хисап язмасын төзү</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%87%D1%8B_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5&returnto=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%3A1934+%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0+%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Сезгә системага керергә тәкъдим ителә, әмма бу мәҗбүри түгел [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Керү</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC:%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%88" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>күбрәк белү</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Әлеге IP-адрестан кертелгән төзәтмәләр [y]" accesskey="y"><span>Кертемнәр</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Бу IP-адрестагы төзәтмәләр буенча фикер алышу [n]" accesskey="n"><span>Фикер алышу</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eяшерү\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"tt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 5px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 10pt; position: relative;\"\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B5\" title=\"Төркем:Татар мәдәнияте\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sabantuy-emblem.jpg/12px-Sabantuy-emblem.jpg\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sabantuy-emblem.jpg/18px-Sabantuy-emblem.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sabantuy-emblem.jpg/24px-Sabantuy-emblem.jpg 2x\" data-file-width=\"1003\" data-file-height=\"1037\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B5\" title=\"Төркем:Татар мәдәнияте\"\u003EТатар дөньясын\u003C/a\u003E баетабыз: \u003Csmall\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://wikisource.org/wiki/Category:Tatar\" title=\"oldwikisource:Category:Tatar\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"410\" data-file-height=\"430\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://wikisource.org/wiki/Category:Tatar\" class=\"extiw\" title=\"oldwikisource:Category:Tatar\"\u003EӘсәрләр\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://tt.wikibooks.org/wiki/\" title=\"Әсбаплар\"\u003E\u003Cimg alt=\"Әсбаплар\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/12px-Wikibooks-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/18px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/24px-Wikibooks-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"300\" data-file-height=\"300\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://tt.wikibooks.org/wiki/\" class=\"extiw\" title=\"b:\"\u003EӘсбаплар\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Community_portal/tt\" title=\"БелемБазасы\"\u003E\u003Cimg alt=\"БелемБазасы\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/12px-Wikidata-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"7\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/18px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/24px-Wikidata-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"1050\" data-file-height=\"590\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Community_portal/tt\" class=\"extiw\" title=\"d:Wikidata:Community portal/tt\"\u003EБелемБазасы\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tatar_people\" title=\"c:Category:Tatar people\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"16\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"1024\" data-file-height=\"1376\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tatar_people\" class=\"extiw\" title=\"c:Category:Tatar people\"\u003EМедиа\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" title=\"Викиөзек\"\u003E\u003Cimg alt=\"Викиөзек\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/12px-Wikiquote-logo.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"14\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/18px-Wikiquote-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/24px-Wikiquote-logo.png 2x\" data-file-width=\"95\" data-file-height=\"109\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" class=\"extiw\" title=\"incubator:Wq/tt/Баш бит\"\u003EӨзекләр\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://tt.wiktionary.org/wiki/\" title=\"wikt:\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/12px-Wiktionary-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"11\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/18px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/24px-Wiktionary-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"370\" data-file-height=\"350\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://tt.wiktionary.org/wiki/\" class=\"extiw\" title=\"wikt:\"\u003EСүзлек\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" title=\"Викисәфәр\"\u003E\u003Cimg alt=\"Викисәфәр\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/12px-Wikivoyage-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/18px-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/24px-Wikivoyage-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"193\" data-file-height=\"193\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" class=\"extiw\" title=\"incubator:Wy/tt/Баш бит\"\u003EЮлКүрсәткече\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://w.wiki/69UP\" title=\"Викихарита\" rel=\"nofollow\"\u003E\u003Cimg alt=\"Викихарита\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/12px-Openstreetmap_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/18px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/24px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"256\" data-file-height=\"256\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/69UP\"\u003EКарта\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"http://www.wiki-atlas.org/\" rel=\"nofollow\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/12px-Internet-web-browser.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/18px-Internet-web-browser.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/24px-Internet-web-browser.svg.png 2x\" data-file-width=\"48\" data-file-height=\"48\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://www.wiki-atlas.org/\"\u003EАтлас\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Competition_Encyclopedia_Core_var2.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Competition_Encyclopedia_Core_var2.png/12px-Competition_Encyclopedia_Core_var2.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Competition_Encyclopedia_Core_var2.png/18px-Competition_Encyclopedia_Core_var2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Competition_Encyclopedia_Core_var2.png/24px-Competition_Encyclopedia_Core_var2.png 2x\" data-file-width=\"600\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%87%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0_%D1%8F%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC\" title=\"Ярдәм:Башлаучыларга ярдәм\"\u003EВикиҮзләштерү\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Проектлар\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/WikiProject_Council_with_transparent_background.svg/12px-WikiProject_Council_with_transparent_background.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"11\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/WikiProject_Council_with_transparent_background.svg/18px-WikiProject_Council_with_transparent_background.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/WikiProject_Council_with_transparent_background.svg/24px-WikiProject_Council_with_transparent_background.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"459\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Проектлар\"\u003EПроектлар\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E: \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/2024_%D0%B5%D0%BB#Вафатлар\" title=\"2024 ел\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/5px-Kerze.png\" decoding=\"async\" width=\"5\" height=\"19\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/8px-Kerze.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/10px-Kerze.png 2x\" data-file-width=\"218\" data-file-height=\"822\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cu\u003E\u003Ci\u003E\u003Ca href=\"/wiki/2024_%D0%B5%D0%BB#Вафатлар\" title=\"2024 ел\"\u003EХәтерТактасы\u003C/a\u003E\u003C/i\u003E\u003C/u\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D1%8B_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD/%D0%95%D0%BB_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B\" title=\"Википедия:Акыллы Татарстан/Ел проекты\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/2021TatarstanYearLogo-1.jpg/12px-2021TatarstanYearLogo-1.jpg\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/2021TatarstanYearLogo-1.jpg/18px-2021TatarstanYearLogo-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/2021TatarstanYearLogo-1.jpg/24px-2021TatarstanYearLogo-1.jpg 2x\" data-file-width=\"1626\" data-file-height=\"1626\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D1%8B_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD/%D0%95%D0%BB_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B\" title=\"Википедия:Акыллы Татарстан/Ел проекты\"\u003EЕлПроекты\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80/%D0%90%D0%B3%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Марафоннар/Агымдагылар\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Olympic_pictogram_Athletics.png/12px-Olympic_pictogram_Athletics.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Olympic_pictogram_Athletics.png/18px-Olympic_pictogram_Athletics.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Olympic_pictogram_Athletics.png/24px-Olympic_pictogram_Athletics.png 2x\" data-file-width=\"300\" data-file-height=\"300\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80/%D0%90%D0%B3%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Марафоннар/Агымдагылар\"\u003EАгымдагыМарафоннар\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E: \u003Ci\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A2%D3%A9%D0%B1%D3%99%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B\" title=\"Википедия:Проект:Төбәк тематик атналыгы\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/World_Map_%28political%29.svg/20px-World_Map_%28political%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"10\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/World_Map_%28political%29.svg/30px-World_Map_%28political%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/World_Map_%28political%29.svg/40px-World_Map_%28political%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"1920\" data-file-height=\"975\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cu\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A2%D3%A9%D0%B1%D3%99%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B\" title=\"Проект:Төбәк тематик атналыгы\"\u003EТөбәкАтналыгы\u003C/a\u003E\u003C/u\u003E\u003C/i\u003E \u003Ci\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%B5_2024\" title=\"Википедия:Проект:Азия ае 2024\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/20px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"22\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/30px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/40px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"555\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cu\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%B5_2024\" title=\"Проект:Азия ае 2024\"\u003EАзия ае 2024\u003C/a\u003E\u003C/u\u003E\u003C/i\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/small\u003E\u003C/div\u003E\u003Csmall\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/small\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Төркем</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">1934 елда туганнар</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 156 языках" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-156" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">156 тел</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1934_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D0%B8%D0%B7" title="Акатегориа:1934 шықәсазы ииз — абхазский" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1934 шықәсазы ииз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазский" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboortes_in_1934" title="Kategorie:Geboortes in 1934 — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Geboortes in 1934" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D1%98%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%87%D1%8B%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1934 јылда чыккандар — южноалтайский" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Категория:1934 јылда чыккандар" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="южноалтайский" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1934_(naixencias)" title="Categoría:1934 (naixencias) — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1934 (naixencias)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1934" title="تصنيف:مواليد 1934 — гарәп" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:مواليد 1934" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="гарәп" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_1934" title="تصنيف:زيادة 1934 — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:زيادة 1934" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1934" title="تصنيف:مواليد 1934 — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:مواليد 1934" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_nac%C3%ADes_en_1934" title="Categoría:Persones nacíes en 1934 — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones nacíes en 1934" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Asu_1934" title="Categoría:Asu 1934 — аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Asu 1934" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1934-c%C3%BC_ild%C9%99_do%C4%9Fulanlar" title="Kateqoriya:1934-cü ildə doğulanlar — әзәрбайҗан" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1934-cü ildə doğulanlar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="әзәрбайҗан" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4-%D8%AC%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="بؤلمه:۱۹۳۴-جو میلادی ایلده دوغولان‌لار — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۹۳۴-جو میلادی ایلده دوغولان‌لار" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1934 йылда тыуғандар — башкорт" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1934 йылда тыуғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкорт" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1934" title="Kategorie:Geboren 1934 — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Geboren 1934" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1934 годзе — белорус" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1934 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорус" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1934 годзе — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1934 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Родени през 1934 година — болгар" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Родени през 1934 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгар" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1934_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%AE" title="श्रेणी:1934 में जनम — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:1934 में जनम" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Tumbung:Kalahiran_1934" title="Tumbung:Kalahiran 1934 — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Tumbung:Kalahiran 1934" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="বিষয়শ্রেণী:১৯৩৪-এ জন্ম — бенгали" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৯৩৪-এ জন্ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгали" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="থাক:মারি ১৯৩৪-এ উজ্জিসিতা — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৯৩৪-এ উজ্জিসিতা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Ganedigezhio%C3%B9_1934" title="Rummad:Ganedigezhioù 1934 — бретон" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Ganedigezhioù 1934" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретон" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1934." title="Kategorija:Rođeni 1934. — босния" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Rođeni 1934." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босния" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naixements_del_1934" title="Categoria:Naixements del 1934 — каталан" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Naixements del 1934" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталан" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1934_ni%C3%A8ng_ch%C3%B3k-si%C3%A9" title="分類:1934 nièng chók-sié — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1934 nièng chók-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%88_1934_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Бинарш 1934 шарахь — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Бинарш 1934 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_natawo_sa_1934" title="Kategoriya:Mga natawo sa 1934 — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga natawo sa 1934" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%84%DB%95%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A9%D9%A3%D9%A4" title="پۆل:لەدایکبووانی ١٩٣٤ — үзәк көрд" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:لەدایکبووانی ١٩٣٤" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="үзәк көрд" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1934_senesinde_do%C4%9F%C4%9Fanlar" title="Kategoriya:1934 senesinde doğğanlar — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:1934 senesinde doğğanlar" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_v_roce_1934" title="Kategorie:Narození v roce 1934 — чех" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Narození v roce 1934" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чех" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1934_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%C3%A7%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:1934 çулта çуралнисем — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:1934 çулта çуралнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Genedigaethau_1934" title="Categori:Genedigaethau 1934 — уэльс" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Genedigaethau 1934" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="уэльс" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dt_i_1934" title="Kategori:Født i 1934 — дания" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Født i 1934" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дания" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1934" title="Kategorie:Geboren 1934 — алман" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Geboren 1934" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="алман" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Merdum%C3%AA_ke_1934_de_biy%C3%AA" title="Kategori:Merdumê ke 1934 de biyê — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Merdumê ke 1934 de biyê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C5%BA._1934" title="Kategorija:Roź. 1934 — түбән сорб" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kategorija:Roź. 1934" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="түбән сорб" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Category:Ame_siwo_wodzi_le_%C6%92e_1934_me" title="Category:Ame siwo wodzi le ƒe 1934 me — эве" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Category:Ame siwo wodzi le ƒe 1934 me" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="эве" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1934_births" title="Category:1934 births — инглиз" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1934 births" data-language-autonym="English" data-language-local-name="инглиз" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Naski%C4%9Dintoj_en_1934" title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1934 — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1934" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nacidos_en_1934" title="Categoría:Nacidos en 1934 — испан" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Nacidos en 1934" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испан" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:S%C3%BCndinud_1934" title="Kategooria:Sündinud 1934 — эстон" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Sündinud 1934" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстон" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1934ko_jaiotzak" title="Kategoria:1934ko jaiotzak — баск" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1934ko jaiotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баск" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۳۴ (میلادی) — фарсы" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:زادگان ۱۹۳۴ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсы" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1934_syntyneet" title="Luokka:Vuonna 1934 syntyneet — фин" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1934 syntyneet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фин" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:F%C3%B8%C3%B0ingar_%C3%AD_1934" title="Bólkur:Føðingar í 1934 — фарер" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Føðingar í 1934" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарер" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Akpaxw%C3%A9:J%C3%AC_%C9%96%C3%B2_xw%C3%A8_1934_t%C9%94n_m%C9%9B" title="Akpaxwé:Jì ɖò xwè 1934 tɔn mɛ — фон" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Akpaxwé:Jì ɖò xwè 1934 tɔn mɛ" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="фон" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1934" title="Catégorie:Naissance en 1934 — француз" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Naissance en 1934" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француз" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_berne_yn_1934" title="Kategory:Persoan berne yn 1934 — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan berne yn 1934" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:Daoine_a_rugadh_i_1934" title="Catagóir:Daoine a rugadh i 1934 — ирланд" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Daoine a rugadh i 1934" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирланд" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1934%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="分類:1934年出世 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1934年出世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nados_en_1934" title="Categoría:Nados en 1934 — галисия" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Nados en 1934" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисия" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A3%E0%AB%80:%E0%AB%A7%E0%AB%AF%E0%AB%A9%E0%AB%AA%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%82_%E0%AA%9C%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AE" title="શ્રેણી:૧૯૩૪માં જન્મ — гуҗарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="શ્રેણી:૧૯૩૪માં જન્મ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуҗарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A0:Ovi_he_ye_ji_to_owhe_1934_l%E1%BA%B9" title="Adà:Ovi he ye ji to owhe 1934 lẹ — Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Adà:Ovi he ye ji to owhe 1934 lẹ" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Ruggyryn_%27sy_vlein_1934" title="Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1934 — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1934" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Rukuni:Haifaffun_1934" title="Rukuni:Haifaffun 1934 — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Rukuni:Haifaffun 1934" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/M%C4%81hele:H%C4%81naunian_mai_1934" title="Māhele:Hānaunian mai 1934 — гавайи" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Māhele:Hānaunian mai 1934" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайи" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%99_1934" title="קטגוריה:ילידי 1934 — яһүд" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:ילידי 1934" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="яһүд" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1934_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%97" title="श्रेणी:1934 में जन्मे लोग — һинд" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:1934 में जन्मे लोग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="һинд" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:1934_janam" title="vibhag:1934 janam — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:1934 janam" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rod%C5%BA._1934" title="Kategorija:Rodź. 1934 — югары сорб" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Rodź. 1934" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="югары сорб" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nesans_nan_lane_1934" title="Kategori:Nesans nan lane 1934 — гаити креол" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Nesans nan lane 1934" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаити креол" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1934-ben_sz%C3%BCletett_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1934-ben született személyek — венгр" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1934-ben született személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгр" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1934_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1934 ծնունդներ — әрмән" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1934 ծնունդներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="әрмән" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1934_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:1934 ծնունդներ — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1934 ծնունդներ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1934" title="Kategori:Kelahiran 1934 — индонезия" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kelahiran 1934" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезия" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1934_a_pannakaipasngay" title="Kategoria:1934 a pannakaipasngay — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1934 a pannakaipasngay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%82:%D0%91%D0%B0%D1%8C%D0%B1_1934_%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="ОагӀат:Баьб 1934 шера — ингушский" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀат:Баьб 1934 шера" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушский" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_f%C3%A6tt_%C3%A1ri%C3%B0_1934" title="Flokkur:Fólk fætt árið 1934 — исланд" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk fætt árið 1934" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исланд" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_nel_1934" title="Categoria:Nati nel 1934 — итальян" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Nati nel 1934" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальян" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E7%94%9F" title="Category:1934年生 — япон" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1934年生" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="япон" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lair_1934" title="Kategori:Lair 1934 — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Lair 1934" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_1934" title="კატეგორია:დაბადებული 1934 — грузин" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:დაბადებული 1934" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузин" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Sa:Byin_1934" title="Sa:Byin 1934 — тьяп" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Sa:Byin 1934" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="тьяп" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1934_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D1%82%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1934 жылы туғандар — казакъ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1934 жылы туғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казакъ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97:%E0%B3%A7%E0%B3%AF%E0%B3%A9%E0%B3%AA_%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%A8" title="ವರ್ಗ:೧೯೩೪ ಜನನ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವರ್ಗ:೧೯೩೪ ಜನನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1934%EB%85%84_%EC%B6%9C%EC%83%9D" title="분류:1934년 출생 — корея" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1934년 출생" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корея" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D1%83%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D0%BB%D0%B0" title="Категория:1934 джылда туугъанла — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Категория:1934 джылда туугъанла" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Jidayikb%C3%BBn_1934" title="Kategorî:Jidayikbûn 1934 — көрд" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Jidayikbûn 1934" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="көрд" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A7%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%8B_1934_%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D0%BD" title="Категория:Чужисны 1934 воын — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Категория:Чужисны 1934 воын" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Dinethyansow_1934" title="Klass:Dinethyansow 1934 — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Dinethyansow 1934" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_1934-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Туулгандар 1934-жылы — кыргыз" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Туулгандар 1934-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кыргыз" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_1934" title="Categoria:Nati 1934 — латин" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Nati 1934" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латин" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gebuer_1934" title="Kategorie:Gebuer 1934 — люксембург" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gebuer 1934" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембург" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D0%B9%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B7_%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7_%D1%85%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Категория:1934 йисуз дидедиз хьанвайбур — лезгинский" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Категория:1934 йисуз дидедиз хьанвайбур" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгинский" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nassud_in_del_1934" title="Categoria:Nassud in del 1934 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Nassud in del 1934" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mb%C3%B3tama_na_1934" title="Catégorie:Mbótama na 1934 — лингала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Mbótama na 1934" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лингала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94:%E0%BA%9A%E0%BA%B8%E0%BA%81%E0%BA%84%E0%BA%BB%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B5%E0%BB%88%E0%BB%80%E0%BA%81%E0%BA%B5%E0%BA%94%E0%BB%83%E0%BA%99%E0%BA%9B%E0%BA%B5_%E0%BA%9E.%E0%BA%AA._2477" title="ໝວດ:ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນປີ ພ.ສ. 2477 — лаос" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ໝວດ:ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນປີ ພ.ສ. 2477" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаос" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1934._gad%C4%81_dzimu%C5%A1ie" title="Kategorija:1934. gadā dzimušie — латыш" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1934. gadā dzimušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыш" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="श्रेणी:सन् १९३४ मे जन्म — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="श्रेणी:सन् १९३४ मे जन्म" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%A8%D0%B0%D1%87%D1%81%D1%8C_1934_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Шачсь 1934 кизоня — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Шачсь 1934 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Teraka_tamin%27ny_taona_1934" title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1934 — малагаси" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1934" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагаси" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9:1934_%D0%B8%D0%B9%D1%8B%D1%88%D1%82%D0%B5_%D1%88%D0%BE%D1%87%D1%88%D0%BE-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Категорий:1934 ийыште шочшо-влак — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Категорий:1934 ийыште шочшо-влак" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Родени во 1934 година — македон" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Родени во 1934 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македон" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1934-%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1934-ൽ ജനിച്ചവർ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1934-ൽ ജനിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1934_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1934 онд төрсөн — монгол" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1934 онд төрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгол" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="वर्ग:इ.स. १९३४ मधील जन्म — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १९३४ मधील जन्म" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1934" title="Kategori:Kelahiran 1934 — малай" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kelahiran 1934" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малай" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Twieldu_fl-1934" title="Kategorija:Twieldu fl-1934 — мальта" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Twieldu fl-1934" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальта" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%83%E1%81%84_%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၉၃၄ မွေးဖွားသူများ — бирма" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၉၃၄ မွေးဖွားသူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирма" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A7%D0%B0%D1%87%D0%BE%D0%B7%D1%8C_1934_%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Категория:Чачозь 1934 иестэ — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Категория:Чачозь 1934 иестэ" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Otlacatqueh_xiuhpan_1934" title="Neneuhcāyōtl:Otlacatqueh xiuhpan 1934 — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Neneuhcāyōtl:Otlacatqueh xiuhpan 1934" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Boren_1934" title="Kategorie:Boren 1934 — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Boren 1934" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dde_i_1934" title="Kategori:Fødde i 1934 — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Fødde i 1934" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dsler_i_1934" title="Kategori:Fødsler i 1934 — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Fødsler i 1934" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naita%C3%A9_en_1934" title="Catégorie:Naitaé en 1934 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Naitaé en 1934" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naissen%C3%A7a_en_1934" title="Categoria:Naissença en 1934 — окситан" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Naissença en 1934" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситан" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Kategourii:Rodivunnuot_vuvvennu_1934" title="Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1934 — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1934" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%A9%E0%AD%AA_%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%8D%E0%AC%AE" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୩୪ ଜନ୍ମ — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୩୪ ଜନ୍ମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1934-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1934-æм азы чи райгуырдис, уыдон — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1934-æм азы чи райгуырдис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%AE_1934" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1934 — пәнҗаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1934" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="пәнҗаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Abdeeling:Gebore_1934" title="Abdeeling:Gebore 1934 — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Abdeeling:Gebore 1934" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1934" title="Kategoria:Urodzeni w 1934 — поляк" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Urodzeni w 1934" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="поляк" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1934_%D8%AF%DB%92_%D8%AC%D9%85" title="گٹھ:1934 دے جم — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1934 دے جم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:1934_%D8%B2%DB%90%DA%96%DB%90%D8%AF%D9%86%DB%90" title="وېشنيزه:1934 زېږېدنې — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېشنيزه:1934 زېږېدنې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nascidos_em_1934" title="Categoria:Nascidos em 1934 — португал" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Nascidos em 1934" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португал" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Paqarisqa_1934" title="Katiguriya:Paqarisqa 1934 — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Paqarisqa 1934" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_%C3%AEn_1934" title="Categorie:Nașteri în 1934 — румын" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Nașteri în 1934" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румын" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1934 году — рус" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Родившиеся в 1934 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="рус" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D1%8F_1934" title="Катеґорія:Уродили ся 1934 — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Уродили ся 1934" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%AA_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१९३४ जननम् — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१९३४ जननम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9%D3%A9%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:1934 сыллаахха төрөөбүттэр — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1934 сыллаахха төрөөбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Catigur%C3%ACa:Nasciuti_nt%C3%B4_1934" title="Catigurìa:Nasciuti ntô 1934 — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Catigurìa:Nasciuti ntô 1934" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1934_births" title="Category:1934 births — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1934 births" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1934%D8%B9_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%D9%88%D9%86" title="زمرو:1934ع جون پيدائشون — синдһи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1934ع جون پيدائشون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдһи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:Rieg%C3%A1deamit_1934" title="Kategoriija:Riegádeamit 1934 — төньяк саам" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Riegádeamit 1934" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="төньяк саам" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1934." title="Kategorija:Rođeni 1934. — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Rođeni 1934." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:1934_%E0%B6%8B%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A" title="ප්‍රවර්ගය:1934 උපත් — сингал" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:1934 උපත්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингал" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1934_births" title="Category:1934 births — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1934 births" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Narodenia_v_1934" title="Kategória:Narodenia v 1934 — словак" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Narodenia v 1934" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словак" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rojeni_leta_1934" title="Kategorija:Rojeni leta 1934 — словен" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Rojeni leta 1934" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словен" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Luokka:Ive_1934_%C5%A1odd%C3%A2meh" title="Luokka:Ive 1934 šoddâmeh — инари-саам" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Luokka:Ive 1934 šoddâmeh" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саам" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Lindje_1934" title="Kategoria:Lindje 1934 — албан" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Lindje 1934" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албан" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8_1934." title="Категорија:Рођени 1934. — серб" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Рођени 1934." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="серб" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1934" title="Kategori:Nu babar taun 1934 — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Kategori:Nu babar taun 1934" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B6dda_1934" title="Kategori:Födda 1934 — швед" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Födda 1934" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швед" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliozaliwa_1934" title="Jamii:Waliozaliwa 1934 — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliozaliwa 1934" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kategoryjo:Rodzy%C5%84i_we_1934" title="Kategoryjo:Rodzyńi we 1934 — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kategoryjo:Rodzyńi we 1934" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1934_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1934 பிறப்புகள் — тамил" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1934 பிறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамил" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1934_%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1934 జననాలు — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1934 జననాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%97%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1934" title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1934 — таҗик" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1934" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таҗик" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2477" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2477 — тай" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2477" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тай" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ipinanganak_noong_1934" title="Kategorya:Ipinanganak noong 1934 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Ipinanganak noong 1934" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1934_do%C4%9Fumlular" title="Kategori:1934 doğumlular — төрек" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1934 doğumlular" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="төрек" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1934" title="Категорія:Народились 1934 — украин" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Народились 1934" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украин" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1934%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:1934ء کی پیدائشیں — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1934ء کی پیدائشیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1934-yilda_tug%CA%BBilganlar" title="Turkum:1934-yilda tugʻilganlar — үзбәк" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1934-yilda tugʻilganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="үзбәк" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nasesti_inte_el_1934" title="Categoria:Nasesti inte el 1934 — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Categoria:Nasesti inte el 1934" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:S%C3%BCndnuded_vl_1934" title="Kategorii:Sündnuded vl 1934 — вепсский" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Sündnuded vl 1934" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="вепсский" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1934" title="Thể loại:Sinh năm 1934 — вьетнам" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Sinh năm 1934" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнам" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Moteds_%C3%BCn_1934" title="Klad:Moteds ün 1934 — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Moteds ün 1934" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_natawo_han_1934" title="Kaarangay:Mga natawo han 1934 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga natawo han 1934" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98_1934" title="კატეგორია:დუნაბადი 1934 — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:დუნაბადი 1934" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81%C3%ACb%C3%AD_n%C3%AD_1934" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1934 — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1934" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F" title="Category:1934年出生 — кытай" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1934年出生" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кытай" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1934_n%C3%AE_chhut-s%C3%AC" title="Lūi-pia̍t:1934 nî chhut-sì — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1934 nî chhut-sì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="Category:1934年出世 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1934年出世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Category:Abazalwa_nge-1934" title="Category:Abazalwa nge-1934 — зулу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Category:Abazalwa nge-1934" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулу" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6640457#sitelinks-wikipedia" title="Башка телләргә сылтамалар өстәү" class="wbc-editpage">Сылтамалар өстәү</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Исемара"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Төркем битен карау [c]" accesskey="c"><span>Төркем</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC_%D0%B1%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81%D0%B5:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Төп бит турында фикер алышу (бит юк) [t]" accesskey="t"><span>Бәхәс</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Телне алмаштыру" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">татарча / tatarça</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Караулар"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80"><span>Уку</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&veaction=edit" title="Бу битне үзгәртү [v]" accesskey="v"><span>Үзгәртү</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=edit" title="Бу битнең чыгыш кодын үзгәртү [e]" accesskey="e"><span>Вики-текстны үзгәртү</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=history" title="Битнең төзәтмәләре исемлеге [h]" accesskey="h"><span>Тарихын карау</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Кораллар" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Кораллар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Кораллар</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">яшерү</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Өстәмә гамәлләр" > <div class="vector-menu-heading"> Гамәлләр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80"><span>Уку</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&veaction=edit" title="Бу битне үзгәртү [v]" accesskey="v"><span>Үзгәртү</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=edit" title="Бу битнең чыгыш кодын үзгәртү [e]" accesskey="e"><span>Вики-текстны үзгәртү</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=history"><span>Тарихын карау</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Гомуми </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BA%D3%99_%D1%8E%D0%BD%D3%99%D0%BB%D1%82%D2%AF%D1%87%D0%B5_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге [j]" accesskey="j"><span>Бу биткә сылтамалар</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D3%99%D0%B9%D0%BB%D3%99%D0%BD%D0%B3%D3%99%D0%BD_%D1%81%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%80/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" rel="nofollow" title="Бу биттән сылтамалар бирелгән битләрдә соңгы үзгәрешләр [k]" accesskey="k"><span>Бәйләнешле үзгәрешләр</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Барлык махсус битләр исемлеге [q]" accesskey="q"><span>Махсус битләр</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&oldid=2118986" title="Битнең бу редакциясенә даими сылтама"><span>Даими сылтама</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=info" title="Әлеге бит турында тулырак мәгълүмат"><span>Бит турында мәгълүмат</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftt.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC%3A1934_%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580"><span>Кыска URL алу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftt.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC%3A1934_%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Бастыру/чыгару </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%3A1934+%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0+%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80"><span>Китап булдыру</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:DownloadAsPdf&page=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%3A1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&action=show-download-screen"><span>PDF форматында күчереп алу</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&printable=yes" title="Бу битнең басма юрамасы [p]" accesskey="p"><span>Бастыру юрамасы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Башка проектларда </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1934_births" hreflang="en"><span>Викиҗыентык</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Category:1934_births" hreflang="en"><span>Многоязычная Викитека</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6640457" title="Үзара бәйләнгән мәгълүматләр репозиториясе элементларына сылтама [g]" accesskey="g"><span>Викимәгълүмат элементы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Внешний вид</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">яшерү</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Ярдәм итегез</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/1934 елда туганнар latin yazuında])</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tt" dir="ltr"><div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 40px;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D2%97%D1%8B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BA" title="Викиҗыентык">Викиҗыентыкта</a> бу тема буенча</div> <div style="margin-left: 45px;"><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1934_births" class="extiw" title="commons:Category:1934 births">медиафайллар тупланмасы</a></b></i></div> </div>    </div><div class="mw-category-generated" lang="tt" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>«1934 елда туганнар» төркемендәге битләр</h2> <p>Бу төркемдәге барлыгы 147 биттән түбәндә 147 бит күрсәтелгән. </p><div lang="tt" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/Anatoliy_Petuxov_(yazu%C3%A7%C4%B1)" title="Anatoliy Petuxov (yazuçı)">Anatoliy Petuxov (yazuçı)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/Brijit_Bardo" title="Brijit Bardo">Brijit Bardo</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3> <ul><li><a href="/wiki/Sofi_Loren" title="Sofi Loren">Sofi Loren</a></li> <li><a href="/wiki/Sven-Bertil_Tob" title="Sven-Bertil Tob">Sven-Bertil Tob</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>А</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D3%98%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Әмир Абдразаков">Әмир Абдразаков</a></li> <li><a href="/wiki/%D3%98%D1%85%D0%BC%D3%99%D1%80_%D0%90%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2" title="Әхмәр Азнабаев">Әхмәр Азнабаев</a></li> <li><a href="/wiki/Gennadiy_Ay%C4%9Fi" title="Gennadiy Ayği">Gennadiy Ayği</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%A5%D3%99%D0%BB%D0%B8%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Айрат Хәлиуллин">Айрат Хәлиуллин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2_(1934)" title="Александр Коновалов (1934)">Александр Коновалов (1934)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Александр Курынов">Александр Курынов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80" title="Александр Ратнер">Александр Ратнер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Александру Мокану">Александру Мокану</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2" title="Алексей Ермолаев">Алексей Ермолаев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Алексей Леонов">Алексей Леонов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%92%D1%83%D1%8E%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Алики Вуюклаки">Алики Вуюклаки</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%90%D1%85%D1%83%D0%BD%D2%97%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Алмас Ахунҗанов">Алмас Ахунҗанов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86" title="Альберт Шварц">Альберт Шварц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A7%D0%B8%D0%B6%D0%BE%D0%B2" title="Анатолий Чижов">Анатолий Чижов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Б</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D3%99%D0%BB_%D2%96%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Биләл Җидеханов">Биләл Җидеханов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Борис Батанов">Борис Батанов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Борис Буров">Борис Буров</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%9A%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2" title="Борис Кочелаев">Борис Кочелаев</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>В</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC_%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="Вадим Гогосов">Вадим Гогосов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%96%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Валентин Жегалов">Валентин Жегалов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Валерий Казаков">Валерий Казаков</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D1%8F%D0%BD" title="Вержине Свазлян">Вержине Свазлян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Виктор Ионов">Виктор Ионов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2" title="Виктор Толмачёв">Виктор Толмачёв</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Вил Ганиев">Вил Ганиев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BF" title="Вильям Шарп">Вильям Шарп</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Виталий Золотов">Виталий Золотов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_(1934)" title="Владимир Баранов (1934)">Владимир Баранов (1934)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Владимир Белавин">Владимир Белавин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2_(1934)" title="Владимир Кузнецов (1934)">Владимир Кузнецов (1934)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2" title="Владимир Сухов">Владимир Сухов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE" title="Владлен Решитько">Владлен Решитько</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B5_%D0%A8%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Воле Шоинка">Воле Шоинка</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Г</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%85%D0%B0%D0%BA_%D0%A1%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Габделхак Сафиуллин">Габделхак Сафиуллин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%85%D3%99%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D3%99%D1%85%D0%BC%D3%99%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Габделхәй Галиәхмәтов">Габделхәй Галиәхмәтов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Салават Галин">Салават Галин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2" title="Геннадий Жиляев">Геннадий Жиляев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Геннадий Маркиянов">Геннадий Маркиянов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Георгий Кацерик">Георгий Кацерик</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B5%D0%B2" title="Герман Балуев">Герман Балуев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%B9%D0%BC_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Миркасыйм Госманов">Миркасыйм Госманов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE" title="Григорий Бондаренко">Григорий Бондаренко</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Григорий Корольков">Григорий Корольков</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Гурам Харатишвили">Гурам Харатишвили</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D3%A9%D0%BB%D1%81%D0%B5%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D2%BB%D0%B0%D2%97%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%A8%D3%99%D0%BC%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Гөлсем Минһаҗева-Шәмгунова">Гөлсем Минһаҗева-Шәмгунова</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Д</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Даниел Канеман">Даниел Канеман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%94%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Дания Дәүләтшина">Дания Дәүләтшина</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%B5%D1%80-%D0%9E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%8F%D0%BD" title="Даяна Тер-Ованесян">Даяна Тер-Ованесян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81" title="Дейвид Таулесс">Дейвид Таулесс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8" title="Дженни Карези">Дженни Карези</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Нина Дорошина">Нина Дорошина</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Е</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Евгений Гуляковский">Евгений Гуляковский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Евгений Казаков">Евгений Казаков</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>З</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%80%D3%99_%D0%90%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Зинирә Атнабаева">Зинирә Атнабаева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Зураб Церетели">Зураб Церетели</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D3%A9%D2%BB%D1%80%D3%99_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D2%AF%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Зөһрә Габдүханова">Зөһрә Габдүханова</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>И</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%B2" title="Иван Галигузов">Иван Галигузов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BD" title="Иван Утробин">Иван Утробин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D1%80%D3%99_%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Илмирә Гафарова">Илмирә Гафарова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B5%D0%BA_%D0%AE%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%B2" title="Ирек Юлышев">Ирек Юлышев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BA%D3%99%D0%BD%D0%B4%D3%99%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B2" title="Искәндәр Саяпов">Искәндәр Саяпов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>К</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB_%D0%91%D3%99%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%8F%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Камил Бәхтияров">Камил Бәхтияров</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B1%D0%B8%D0%B0" title="Карло Руббиа">Карло Руббиа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D3%A9%D1%81%D1%82%D3%99%D0%BC_%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D3%99%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Рөстәм Килдебәков">Рөстәм Килдебәков</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Л</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Лариса Латынина">Лариса Латынина</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%87%D1%83%D0%BA" title="Леонид Кравчук">Леонид Кравчук</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D0%B2" title="Леонид Прокопьев">Леонид Прокопьев</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>М</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%98%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Марат Илһамов">Марат Илһамов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Марат Кафиатуллин">Марат Кафиатуллин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D2%BB%D0%B0%D2%97%D0%B5%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B2" title="Марат Минһаҗетдинев">Марат Минһаҗетдинев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Маргарет Шведская">Маргарет Шведская</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B8%D0%B5%D1%88%D1%83" title="Мария Биешу">Мария Биешу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Михаил Жванецкий">Михаил Жванецкий</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D3%99%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%B7_%D0%9C%D0%B8%D2%A3%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Фәрваз Миңнуллин">Фәрваз Миңнуллин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%92%D3%99%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2" title="Морат Вәсилев">Морат Вәсилев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Кира Моратова">Кира Моратова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%A0%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Мортаза Рәхимов">Мортаза Рәхимов</a></li> <li><a href="/wiki/%D3%98%D0%BC%D0%B8%D1%80%D2%97%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2" title="Әмирҗан Моталлапов">Әмирҗан Моталлапов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BD_%D0%A1%D3%A9%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Муллаян Сөярголов">Муллаян Сөярголов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D1%8B%D2%A3%D0%B3%D1%8B%D0%B7_%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Чыңгыз Мусин">Чыңгыз Мусин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D3%99%D0%BA%D0%B8_%D0%9C%D3%99%D1%85%D0%BC%D2%AF%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Зәки Мәхмүтов">Зәки Мәхмүтов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D3%A9%D0%BD%D3%99%D0%B2%D0%B8%D1%80_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Мөнәвир Галиев">Мөнәвир Галиев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%9C%D3%A9%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Ренат Мөслимов">Ренат Мөслимов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Н</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%A8%D3%99%D0%BA%D2%AF%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Наил Шәкүров">Наил Шәкүров</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%94%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Наталья Дурова">Наталья Дурова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D3%A9%D2%97%D0%B8%D0%BF_%D0%9D%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Мөҗип Низамиев">Мөҗип Низамиев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Николай Бахвалов">Николай Бахвалов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>О</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Олег Белькович">Олег Белькович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Отар Иоселиани">Отар Иоселиани</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>П</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE" title="Пиама Гайденко">Пиама Гайденко</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Р</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%99%D0%BE%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%B2" title="Рафаил Йосыпов">Рафаил Йосыпов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%A8%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2" title="Рафаил Шаһапов">Рафаил Шаһапов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Рафаэль Мәсәгутов">Рафаэль Мәсәгутов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%82_%D0%A0%D3%99%D1%84%D1%8B%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Булат Рәфыйков">Булат Рәфыйков</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC_%D0%92%D1%8F%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%B2" title="Рем Вяхирев">Рем Вяхирев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Рената Скотто">Рената Скотто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83" title="Рита Сакеллариу">Рита Сакеллариу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80_%D0%A0%D0%B8%D1%88%D0%B0%D1%80" title="Пьер Ришар">Пьер Ришар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Роза Артищева">Роза Артищева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D0%A5%D3%99%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(1934)" title="Роза Хәбибуллина (1934)">Роза Хәбибуллина (1934)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%9D%D3%99%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Ромен Нәзиров">Ромен Нәзиров</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%B6%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%88%D1%8F%D0%BD" title="Рубен Джрбашян">Рубен Джрбашян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D0%B8%D1%81%D3%99_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Рәисә Халикова">Рәисә Халикова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D0%BC%D0%B8%D1%81_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D1%80%D3%99%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Рәмис Габдрәшитов">Рәмис Габдрәшитов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%88%D0%B8%D1%82_%D0%A5%D3%99%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D2%97%D0%B0%D0%BD" title="Рәшит Хәкимҗан">Рәшит Хәкимҗан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%88%D0%B8%D1%82_%D3%98%D0%BB%D0%BC%D3%A9%D1%85%D3%99%D0%BC%D0%BC%D3%99%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Рәшит Әлмөхәммәтов">Рәшит Әлмөхәммәтов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>С</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Салават Касыймов">Салават Касыймов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2" title="Геннадий Сарандов">Геннадий Сарандов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D0%B9%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Сардана Ойунская">Сардана Ойунская</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%83" title="Семен Гроссу">Семен Гроссу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D3%99%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Радик Сибәгатов">Радик Сибәгатов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Сәвия Сираева">Сәвия Сираева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%8C%D1%8F_%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Софья Лойтер">Софья Лойтер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A8%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Станислав Шушкевич">Станислав Шушкевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D3%99%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D2%97%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Марсель Сәлимҗанов">Марсель Сәлимҗанов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D3%99_%D0%A8%D3%99%D1%80%D3%99%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Сәлимә Шәрәфиева">Сәлимә Шәрәфиева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D3%A9%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA_%D0%A1%D3%99%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Сөендек Сәетов">Сөендек Сәетов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Т</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Тамара Казанцева">Тамара Казанцева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Татьяна Гончарова">Татьяна Гончарова</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ф</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%B5%D0%B2" title="Фёдор Кащеев">Фёдор Кащеев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D3%99%D0%BD%D0%B8%D0%BB_%D0%A1%D3%99%D1%8F%D1%85%D0%BE%D0%B2" title="Фәнил Сәяхов">Фәнил Сәяхов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D3%99%D1%80%D0%B4%D2%AF%D0%BD%D3%99_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фәрдүнә Касыймова">Фәрдүнә Касыймова</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Х</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%B9_%D0%A5%D0%B8%D1%81%D0%BC%D3%99%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Рахмай Хисмәтуллин">Рахмай Хисмәтуллин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A5%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(1934)" title="Виктор Хомяков (1934)">Виктор Хомяков (1934)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D3%99%D0%BC%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Адоль Хәмзин">Адоль Хәмзин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D3%99%D0%BC%D0%B7%D3%99%D1%82_%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D2%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Хәмзәт Ибраһимов">Хәмзәт Ибраһимов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D3%99%D0%BC%D0%B8%D1%82_%D0%97%D3%99%D0%B9%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Хәмит Зәйдуллин">Хәмит Зәйдуллин</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ч</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2" title="Евгений Четвергов">Евгений Четвергов</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Э</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Эдуард Барсуков">Эдуард Барсуков</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Энесса Истомина">Энесса Истомина</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%98%D1%88%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Эрнст Ишбирдин">Эрнст Ишбирдин</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ю</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D0%BD%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="Анатолий Юнысов">Анатолий Юнысов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2" title="Юрий Афанасьев">Юрий Афанасьев</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Юрий Гагарин">Юрий Гагарин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%87%D0%BA%D0%B8%D0%BD" title="Юрий Клячкин">Юрий Клячкин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Юрий Никифоров">Юрий Никифоров</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D1%87%D0%BD%D0%B5%D0%B2" title="Юрий Очнев">Юрий Очнев</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Я</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Яков Дамский">Яков Дамский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D0%AF%D0%BD%D0%B1%D3%99%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Рамазан Янбәков">Рамазан Янбәков</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Җ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D2%96%D0%BE%D0%BD_%D2%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB" title="Җон Һолл">Җон Һолл</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ә</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D3%98%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%95%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Әзидолла Ескалиев">Әзидолла Ескалиев</a></li> <li><a href="/wiki/%D3%98%D0%BD%D0%B2%D3%99%D1%80_%D3%98%D1%81%D1%84%D3%99%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Әнвәр Әсфәндияров">Әнвәр Әсфәндияров</a></li> <li><a href="/wiki/%D3%98%D1%85%D0%BC%D3%99%D1%82_%D0%A0%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Әхмәт Рәхимов">Әхмәт Рәхимов</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Чыганак — <a dir="ltr" href="https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Төркем:1934_елда_туганнар&oldid=2118986">https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Төркем:1934_елда_туганнар&oldid=2118986</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80" title="Махсус:Төркемнәр">Төркемнәр</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%A2%D1%83%D1%83_%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%B1%D1%83%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B0_%D1%88%D3%99%D1%85%D0%B5%D1%81%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Төркем:Туу еллары буенча шәхесләр">Туу еллары буенча шәхесләр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB" title="Төркем:1934 ел">1934 ел</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">Яшерен төркем: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:Commons_category_link_is_on_Wikidata" title="Төркем:Commons category link is on Wikidata">Commons category link is on Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бу бит соңгы тапкыр 5 июл 2016 көнендә 15:46 вакытында үзгәртелде.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> лицензиясе буенча бирелә, аерым очракларда өстәмә шартлар булырга мөмкин. Өстәмә мәгълүматны <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Условия_использования">Куллану шартларында</a> карагыз.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Конфиденциальлек сәясәте</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0">Wikipedia турында</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%96%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%B1%D0%B0%D1%88_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83">Җаваплылыктан баш тарту</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ясаучылар</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tt.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie турында белдерү</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобиль юрама</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-c5gcc","wgBackendResponseTime":334,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.053","walltime":"0.089","ppvisitednodes":{"value":60,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1502,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":64,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 78.875 1 -total","100.00% 78.875 1 Калып:Commonscat"," 2.01% 1.583 1 Калып:Commons"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1579390,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-c5gcc","timestamp":"20241124192702","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>