CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Chiaramu - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )snwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ndira","Kukadzi","Kurume","Kubvumbi","Chivabvu","Chikumi","Chikunguru","Nyamavhuvhu","Gunyana","Gumiguru","Mbudzi","Zvita"],"wgRequestId":"ccff5a35-16be-4e75-8c1d-97070de2140d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Chiaramu","wgTitle":"Chiaramu","wgCurRevisionId":108271,"wgRevisionId":108271,"wgArticleId":20454,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Chiaramu","Mbeu dze mutauro","Mitauro ye Ezhiya","Mitauro ya Surya (Siriya)","Mitauro ye Iraki","Mitauro ya Turuki","Bhaibheri","Mitauro ye Chiafurika-Ezhiya"],"wgPageViewLanguage":"sn","wgPageContentLanguage":"sn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Chiaramu","wgRelevantArticleId":20454,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q28602","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sn&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Chiaramu - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sn.m.wikipedia.org/wiki/Chiaramu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Chinjirudza" href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chiaramu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia fidhi ye Atomu" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Chiaramu rootpage-Chiaramu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Svetuka kuchirochemo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayiti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nhorongoshwa huru" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Nhorongoshwa huru</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nhorongoshwa huru</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chichinura kubhaaredivi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">viga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Mufambairo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Peji_Rekutanga" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Peji Rekutanga</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ungamo_wenharaunda" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Mukova wegutse</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Zvabva kushandukwa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Peji nhemwa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Rubatsiro</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Peji_Rekutanga" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sn.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sn.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tsvaga</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tsvaga Wikipedia" aria-label="Tsvaga Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tsvaga</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Maturusi epachako"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mataridziko"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mataridziko" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mataridziko</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sn.wikipedia.org&uselang=sn" class=""><span>Zvipo</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Chiaramu" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Sika akawundi</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Chiaramu" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Gamuchirwa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Zvimwe zvisarudzo" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Maturusi epachako" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Maturusi epachako</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sn.wikipedia.org&uselang=sn"><span>Zvipo</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Chiaramu" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sika akawundi</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Chiaramu" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Gamuchirwa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mazanhi evachinjirudzi vakabuda <a href="/wiki/Help:Musumo" aria-label="Dzidza nezvezvimwe zvekuchinjirudza"><span>dzidza zvimwe</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Zvinzatu</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Ereketa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayiti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Zvirozvemo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Zvirozvemo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chichinura kubhaaredivi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">viga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Pekutanga</div> </a> </li> <li id="toc-Mashoko_ashandiswa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mashoko_ashandiswa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mashoko ashandiswa</span> </div> </a> <ul id="toc-Mashoko_ashandiswa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mabviro_eruzivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mabviro_eruzivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mabviro eruzivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Mabviro_eruzivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Zvirozvemo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlogora tafura ye zvirozvemo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlogora tafura ye zvirozvemo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Chiaramu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Enda kusipwi ririmumumwe mutauro. Rinowanikwa mu117 mitauro" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-117" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">117 mitauro</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Aramees" title="Aramees – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Aramees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Aramäische Sprachen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%88%A8%E1%88%9B%E1%8B%AD%E1%8A%AD" title="አረማይክ – chiAmaric" lang="am" hreflang="am" data-title="አረማይክ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="chiAmaric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_arameu" title="Idioma arameu – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma arameu" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الآرامية – chiArabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الآرامية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="chiArabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%90%DC%AA%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%87" title="الاراميه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الاراميه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_aramees" title="Llingües aramees – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües aramees" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Arami_dill%C9%99ri" title="Arami dilləri – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Arami dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آرامی دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آرامی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Арамей телдәре – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Арамей телдәре" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Arameo" title="Arameo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Arameo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Арамейскія мовы – chiBelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Арамейскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="chiBelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Арамэйскія мовы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Арамэйскія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Арамейски езици – chiBulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Арамейски езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="chiBulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আরামীয় ভাষা – chiBengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আরামীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="chiBengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_aramaek" title="Yezhoù aramaek – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù aramaek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Arameu" title="Arameu – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Arameu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Ӏарамийн меттанаш – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏарамийн меттанаш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Arameo" title="Arameo – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Arameo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زمانی ئارامی – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئارامی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Aramej%C5%A1tina" title="Aramejština – chiCzech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Aramejština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="chiCzech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Арамей чĕлхисем – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Арамей чĕлхисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Aramaeg" title="Aramaeg – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Aramaeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A6isk_(sprog)" title="Aramæisk (sprog) – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Aramæisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen – chiJerimani" lang="de" hreflang="de" data-title="Aramäische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="chiJerimani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Eramki" title="Eramki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Eramki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Αραμαϊκή γλώσσα – chiGreek" lang="el" hreflang="el" data-title="Αραμαϊκή γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="chiGreek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic" title="Aramaic – Chirungu" lang="en" hreflang="en" data-title="Aramaic" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Chirungu" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Aramea_lingvo" title="Aramea lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aramea lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_arameas" title="Lenguas arameas – chiSpanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas arameas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="chiSpanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Aramea_keel" title="Aramea keel – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Aramea keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aramera" title="Aramera – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aramera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان آرامی – chiPeshiya" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان آرامی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="chiPeshiya" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aramean_kieli" title="Aramean kieli – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Aramean kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A6iskt_m%C3%A1l" title="Aramæiskt mál – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Aramæiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen – chiFurenchi" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Araméen" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="chiFurenchi" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A8an" title="Aramèan – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Aramèan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Arameesk_spriaken" title="Arameesk spriaken – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Arameesk spriaken" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Arameesk" title="Arameesk – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Arameesk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Aramais" title="An Aramais – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Aramais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Aramais" title="Aramais – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Aramais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_aramea" title="Lingua aramea – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua aramea" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Aramaaish" title="Aramaaish – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Aramaaish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="ארמית – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="ארמית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%95" title="आरामाईक – chiHindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आरामाईक" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="chiHindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Aramaic_bhasa" title="Aramaic bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Aramaic bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Aramejski_jezik" title="Aramejski jezik – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Aramejski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%A1mi_nyelv" title="Arámi nyelv – chiHungari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Arámi nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="chiHungari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Արամեերեն – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արամեերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Aramaico" title="Aramaico – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Aramaico" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Aram" title="Jaku Aram – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Aram" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Aram" title="Bahasa Aram – chiIndonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Aram" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="chiIndonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Arameo" title="Pagsasao nga Arameo – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Arameo" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Arame%C3%ADska" title="Arameíska – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Arameíska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_aramaica" title="Lingua aramaica – chiTariana" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua aramaica" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="chiTariana" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%A0%E8%AA%9E" title="アラム語 – chiJapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アラム語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="chiJapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="არამეული ენები – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="არამეული ენები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%98" title="ភាសាអារ៉ាម – chiKhema" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអារ៉ាម" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="chiKhema" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%9E%8C%EC%96%B4" title="아람어 – chiKoria" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아람어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="chiKoria" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Aramaica" title="Lingua Aramaica – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Aramaica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Arami_(lingua)" title="Arami (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Arami (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Aram%C4%97j%C5%B3_kalba" title="Aramėjų kalba – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Aramėjų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Aramie%C5%A1u_valoda" title="Aramiešu valoda – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Aramiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Арамеянь кяль – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Арамеянь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_arameana" title="Fiteny arameana – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny arameana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Aramaic" title="Reo Aramaic – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Aramaic" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Aram" title="Bahaso Aram – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Aram" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Арамејски јазик – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Арамејски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%AF" title="അറമായ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അറമായ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Арамей хэл – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Арамей хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%B2%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%95_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ॲरेमाईक भाषा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ॲरेमाईक भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Aramia" title="Bahasa Aramia – chiMalay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Aramia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="chiMalay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Aramees" title="Aramees – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Aramees" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आरामी भाषा – chiNepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="आरामी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="chiNepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Aram" title="Aram – Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Aram" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Aramees" title="Aramees – chiDutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Aramees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="chiDutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Arameisk" title="Arameisk – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Arameisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Arameisk" title="Arameisk – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Arameisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Araméen" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aram%C3%A8u" title="Aramèu – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aramèu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Auramaik" title="Auramaik – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Auramaik" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_aramejski" title="Język aramejski – chiPolish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język aramejski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="chiPolish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="آرامی بولیاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آرامی بولیاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="ارامي ژبه – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ارامي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Aramaico" title="Aramaico – chiPutukezi" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Aramaico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="chiPutukezi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_aramaic%C4%83" title="Limba aramaică – chiRomanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba aramaică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="chiRomanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Арамейские языки – chiRashiya" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Арамейские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="chiRashiya" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%AD%E1%B1%A4%E1%B1%A0_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱟᱨᱟᱢᱟᱭᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱨᱟᱢᱟᱭᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_aram%C3%A0ica" title="Lingua aramàica – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua aramàica" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="آرامي ٻولي – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="آرامي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Aramejski_jezik" title="Aramejski jezik – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Aramejski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language" title="Aramaic language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Aramaic language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Aramej%C4%8Dina" title="Aramejčina – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Aramejčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آرامی زبان – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="آرامی زبان" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Aramej%C5%A1%C4%8Dina" title="Aramejščina – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Aramejščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_aramike" title="Gjuha aramike – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha aramike" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Арамејски језик – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Арамејски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Arameiska" title="Arameiska – chiSwedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Arameiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="chiSwedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiaramu" title="Kiaramu – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiaramu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அரமேயம் – chiTamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அரமேயம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="chiTamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D3%A3" title="Забони оромӣ – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони оромӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="ภาษาแอราเมอิก – chiThai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาแอราเมอิก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="chiThai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Arameo" title="Wikang Arameo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Arameo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Aramice" title="Aramice – chiTurkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aramice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="chiTurkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арамейська мова – chiUkrenia" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Арамейська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="chiUkrenia" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آرامی زبان – chiUrdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آرامی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="chiUrdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Oromiy_tili" title="Oromiy tili – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oromiy tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Aram" title="Tiếng Aram – chiVietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Aram" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="chiVietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Arameyin" title="Arameyin – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Arameyin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Arameo" title="Arameo – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Arameo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AF%AD" title="亚拉姆语 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亚拉姆语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="არამეული ნინეფი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="არამეული ნინეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A9" title="אראמיש – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אראמיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_%C3%81r%C3%A1m%C3%A1%C3%ACk%C3%AC" title="Èdè Árámáìkì – chiYoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Árámáìkì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="chiYoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AA%9E" title="亞拉姆語 – chiChinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亞拉姆語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiChinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%87" title="亞拉姆文 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="亞拉姆文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28602#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Chinjirudza zvikochekero</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nzvimboyezita"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Chiaramu" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Zanhi</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Chiaramu&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (zanhi iri haripo) [t]" accesskey="t"><span>Hurukuro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Shandura chisiyano chemutauro" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">chiShona</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Varingi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Chiaramu"><span>Werenga</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Chinjirudza</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Chinjirudza mabviro</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>Ringa nhoroondo</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Maturusi" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Maturusi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Maturusi</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chichinura kubhaaredivi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">viga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Zviito </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Chiaramu"><span>Werenga</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Chinjirudza</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Chinjirudza mabviro</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=history"><span>Ringa nhoroondo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chikumbi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Chiaramu" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>Zvakakochekera pano</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Chiaramu" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Zvinoenderana nezvashandukwa</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sn" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Isa fayera</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Mazanhi akakosha</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&oldid=108271" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Zvikochekero zvisingashanduki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=info" title="More information about this page"><span>Horokodzwa yezanhi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Chiaramu&id=108271&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>chinjirudza zanhi rino</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsn.wikipedia.org%2Fwiki%2FChiaramu"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsn.wikipedia.org%2Fwiki%2FChiaramu"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tsikisa/endesazhe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Chiaramu"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Chiaramu&action=show-download-screen"><span>Tutunura se PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Uhlovo unotsikika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mumimwe mwishumo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aramaic_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28602" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata chinhu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mataridziko"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mataridziko</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chichinura kubhaaredivi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">viga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kubva Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sn" dir="ltr"><p><b>Chiaramu</b> (kureva <i>Aramaic</i>) kana <b>Chiarameiki</b> mutauro we Chishemu (kana Chisemiti) wakarongwa kunzi uri pakati pe <a href="/w/index.php?title=Mitauro_ye_Chiafurika-Ezhiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitauro ye Chiafurika-Ezhiya (zanhi iri haripo)">mitauro ye Chiafurika-Ezhiya</a> senge <a href="/wiki/Chihebheru" title="Chihebheru">Chihebheru</a> ne mimwe wo mitauro. </p><p>Wakabva kushandiswa kubva makore 3,000 kare kwose. Waive mutauro waishandiswa na Yesu uye na<a href="/wiki/Vajudha" title="Vajudha">Majuta</a> emunguva yake. </p><p>Zvikamu zvishoma zve <a href="/wiki/Bhaibheri" title="Bhaibheri">bhaibheri</a> zvakanyorwa mururimi urwu, Chiaramu chikaita mutauro we<a href="/w/index.php?title=Chihofisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chihofisi (zanhi iri haripo)">chihofisi</a> we <a href="/w/index.php?title=Ubwami_hwe_Perusiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ubwami hwe Perusiya (zanhi iri haripo)">Ubwami hwe Perusiya</a>. </p><p>Mushure ma<a href="/wiki/Arekisondira_muKuru" title="Arekisondira muKuru">Arekisondira muKuru (<i>kana</i> Iskandara muKuru)</a>, vatauri veChiaramu vakatongwa nevugariro hwe <a href="/wiki/Vagiriki" title="Vagiriki">Vagiriki</a>. Mumaguta makuru <a href="/wiki/Chigiriki" title="Chigiriki">Chigiriki</a> ndicho chaive mutauro we<a href="/w/index.php?title=Umodza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umodza (zanhi iri haripo)">chimodza</a>. Mushure mekutandira kwe <a href="/wiki/Ukristu" title="Ukristu">Ukristu</a> mutauro uwu wakaenderera ukatangakuzivikanwa pa<a href="/w/index.php?title=Unjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unjee (zanhi iri haripo)">unjee</a> se<a href="/w/index.php?title=Chisurya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chisurya (zanhi iri haripo)">Chisurya</a>. </p><p>Kunyangwe mushure mekutandira kwe <a href="/wiki/Uyisalama" title="Uyisalama">Uyisalama</a> (kana <i>Yisalama, Chisalama</i>), Chisurya chakaramba chichitaravara uye man'wadhi mazhinji akanyorwa nemutauro uyu. Asizvo, neufambe, vatuari veChisurya vazhinji vakatanga kushandisa <a href="/wiki/Chiarabhu" title="Chiarabhu">Chiarabhu</a>, kunyanya vaye vakashandura <a href="/wiki/Chitendero" title="Chitendero">chitendero</a> kuita <a href="/wiki/Uyisalama" title="Uyisalama">Uyisalama</a>. </p><p>Asihazvo, 445,000 vanhu nanhasi vachiri kuchishandisa, kunyanya mu<a href="/wiki/Syria" title="Syria">Surya (Siriya)</a>, <a href="/wiki/Iraq" class="mw-redirect" title="Iraq">Iraki</a>, uye <a href="/wiki/Turkey" class="mw-redirect" title="Turkey">Turuki</a>, vahobho vawo vachiri Vakristu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mashoko_ashandiswa">Mashoko ashandiswa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&veaction=edit&section=1" title="Chinjirudza chikamu: Mashoko ashandiswa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>chinjirudza</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mashoko ashandiswa"><span>chinjirudza mabviro</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kutaravara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kutaravara (zanhi iri haripo)">kutaravara</a> - (<i>to expand; expanding</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vugariro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vugariro (zanhi iri haripo)">vugariro</a> (<i>civilisation</i>), <a href="/w/index.php?title=Vuugariro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vuugariro (zanhi iri haripo)">vuugariro</a> (<i>civilised</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mabviro_eruzivo">Mabviro eruzivo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&veaction=edit&section=2" title="Chinjirudza chikamu: Mabviro eruzivo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>chinjirudza</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Chiaramu&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Mabviro eruzivo"><span>chinjirudza mabviro</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>sw:wiki </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Nyukura kubva ku "<a dir="ltr" href="https://sn.wikipedia.org/w/index.php?title=Chiaramu&oldid=108271">https://sn.wikipedia.org/w/index.php?title=Chiaramu&oldid=108271</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Mipanguro</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Category:Chiaramu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:Chiaramu (zanhi iri haripo)">Chiaramu</a></li><li><a href="/wiki/Category:Mbeu_dze_mutauro" title="Category:Mbeu dze mutauro">Mbeu dze mutauro</a></li><li><a href="/wiki/Category:Mitauro_ye_Ezhiya" title="Category:Mitauro ye Ezhiya">Mitauro ye Ezhiya</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Category:Mitauro_ya_Surya_(Siriya)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:Mitauro ya Surya (Siriya) (zanhi iri haripo)">Mitauro ya Surya (Siriya)</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Category:Mitauro_ye_Iraki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:Mitauro ye Iraki (zanhi iri haripo)">Mitauro ye Iraki</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Category:Mitauro_ya_Turuki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:Mitauro ya Turuki (zanhi iri haripo)">Mitauro ya Turuki</a></li><li><a href="/wiki/Category:Bhaibheri" title="Category:Bhaibheri">Bhaibheri</a></li><li><a href="/wiki/Category:Mitauro_ye_Chiafurika-Ezhiya" title="Category:Mitauro ye Chiafurika-Ezhiya">Mitauro ye Chiafurika-Ezhiya</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Zanhi rino rakapedzisira kuchinjirudzwa musi wa 18 Nyamavhuvhu 2023, kuma 14:02</li> <li id="footer-info-copyright">Chinyorwa chinowanikwa kutsi kwe <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; mimwe mitemo inogona kunoshandiswa Onai <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> kuti muone zvakadzama.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Uraho we ruvaravando</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Nezve">Nezve Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Dandanyadzi_rinjee">Matandanyadzi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vagadziri</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sn.wikipedia.org">Manumeri</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kuki re chareketwa</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Chiaramu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Maringiko epanharembozha</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-wgdzc","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.006","walltime":"0.010","ppvisitednodes":{"value":29,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-5b6lh","timestamp":"20241128172514","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Chiaramu","url":"https:\/\/sn.wikipedia.org\/wiki\/Chiaramu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28602","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28602","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-06-08T11:23:20Z","dateModified":"2023-08-18T14:02:46Z"}</script> </body> </html>