CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 5:20 Denn er denkt nicht viel an die Tage seines Lebens, weil Gott sein Herz erfreut. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/5-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/5-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/5-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/5-19.htm" title="Prediger 5:19">◄</a> Prediger 5:20 <a href="/ecclesiastes/6-1.htm" title="Prediger 6:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn er denkt nicht viel an die Tage seines Lebens, weil Gott sein Herz erfreut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ein solcher denkt nicht viel an die Kürze seiner Lebenstage, indem Gott die Freude seines Herzens gewährt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn er denkt nicht viel an das elende Leben, weil Gott sein Herz erfreuet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Naacherd denkt dyr Mensch aau nit allweil dran hin, was mit seinn Löbn ist, und wie kurz däß s ist, yso erfüllt n dyr Herrgot mit Freud.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/5.htm">King James Bible</a></span><br />For he shall not much remember the days of his life; because God answereth <i>him</i> in the joy of his heart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/5.htm">English Revised Version</a></span><br />For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for he shall not much remember</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-16.htm">Psalm 37:16</a></span><br />Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.</p><p class="hdg">because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-8.htm">5.Mose 28:8-12,47</a></span><br />Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-6.htm">Psalm 4:6,7</a></span><br />Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-5.htm">Jesaja 64:5</a></span><br />Du begegnest dem Fröhlichen und denen, so Gerechtigkeit übten und auf deinen Wegen dein gedachten. Siehe, du zürntest wohl, da wir sündigten und lange darin blieben; uns ward aber dennoch geholfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-13.htm">Jesaja 65:13,14,21-24</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt dürsten; siehe, meine Knechte sollen fröhlich sein, ihr aber sollt zu Schanden werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-1.htm">Roemer 5:1,5-11</a></span><br />Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unsern HERRN Jesus Christus,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/5-20.htm">Prediger 5:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/5-20.htm">Prediger 5:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/5-20.htm">Eclesiastés 5:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/5-20.htm">Ecclésiaste 5:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/5-20.htm">Prediger 5:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/5-20.htm">Prediger 5:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/5-20.htm">Ecclesiastes 5:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/5.htm">Prediger 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/5-19.htm">19</a></span>Denn welchem Menschen Gott Reichtum und Güter gibt und die Gewalt, daß er davon ißt und trinkt für sein Teil und fröhlich ist in seiner Arbeit, das ist eine Gottesgabe. <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/5-20.htm">20</a></span><span class="highl">Denn er denkt nicht viel an die Tage seines Lebens, weil Gott sein Herz erfreut. </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-25.htm">2.Mose 23:25</a></span><br />Aber dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen, und ich will alle Krankheit von dir wenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/6-1.htm">Prediger 6:1</a></span><br />Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, und ist gemein bei den Menschen:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/5-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 5:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 5:19" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/6-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 6:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 6:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/5-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>