CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html prefix="og: http://ogp.me/ns#" lang="zh"><head><meta charset="UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"><meta name="renderer" content="webkit"><meta name="keywords" content=""><meta name="description" content="去年超过2.4万名中国公民从墨西哥越境进入美国时被捕，这一数字超过了此前10年的总和。他们是大批外逃中国公民的一部分，已成为走线入境美国的第四大群体。"><meta id="uuid" name="uuid" content="b91fb48b8995bde18caa59d6a06d08a2"><meta id="headline" name="headline" content="“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增 - 纽约时报中文网"><meta id="byline" name="byline" content="EILEEN SULLIVAN"><meta id="date" name="date" content="2023-11-27T01:00:02.000Z"><link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/" hreflang="zh-Hans"><link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/zh-hant/" hreflang="zh-Hant"><link rel="alternate" href="https://www.nytimes.com/2023/11/24/us/politics/china-migrants-us-border.html" hreflang="en-us"><link rel="canonical" href="https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/"><link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://cn.nytimes.com/rss/"><meta name="apple-itunes-app" content="app-id=807498298, app-argument=nytimescn://article:b91fb48b8995bde18caa59d6a06d08a2"><meta name="lang" property="lang" content="zh-cmn-hans"><link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144×144" href="https://static01.nyt.com/images/icons/ios-ipad-144x144.png"><link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114×114" href="https://static01.nyt.com/images/icons/ios-iphone-114x144.png"><link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://static01.nyt.com/images/icons/ios-default-homescreen-57x57.png"><meta name="apple-mobile-web-app-title" content="“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增 - 纽约时报中文网"><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=no,maximum-scale=1,minimum-scale=1,minimal-ui"><meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp"><meta name="format-detection" content="telephone=no"><meta name="HandheldFriendly" content="true"><meta name="MobileOptimized" content="320"><meta name="x5-orientation" content="portrait"><meta name="full-screen" content="yes"><meta name="x5-fullscreen" content="true"><meta name="browsermode" content="application"><meta name="x5-page-mode" content="app"><meta name="msapplication-tap-highlight" content="no"><meta property="og:title" content="“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增"><meta property="og:type" content="article"><meta property="og:url" content="https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/"><meta property="og:description" content="去年超过2.4万名中国公民从墨西哥越境进入美国时被捕，这一数字超过了此前10年的总和。他们是大批外逃中国公民的一部分，已成为走线入境美国的第四大群体。"><meta property="og:site_name" content="纽约时报中文网"><meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/nytimeschinese"><meta property="article:published_time" content="2023-11-27T01:00:02.000Z"><meta property="fb:pages" content="354478527979178"><meta property="fb:app_id" content="1752616314982485"><meta property="og:image" content="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-01-zcgw/00dc-immig-chinese-01-zcgw-articleLarge.jpg"><meta property="twitter:card" content="summary_large_image"><meta property="twitter:url" content="https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/"><meta property="twitter:title" content="“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增"><meta property="twitter:description" content="去年超过2.4万名中国公民从墨西哥越境进入美国时被捕，这一数字超过了此前10年的总和。他们是大批外逃中国公民的一部分，已成为走线入境美国的第四大群体。"><meta property="twitter:domain" content="cn.nytimes.com"><meta property="twitter:site" content="@nytchinese"><meta property="twitter:creator" content="@nytchinese"><meta property="twitter:image:src" content="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-01-zcgw/00dc-immig-chinese-01-zcgw-articleLarge.jpg"><meta name="PT" content="article"><meta name="PST" content="News"><meta name="CG" content="usa"><meta name="SCG" content=""><meta name="sourceApp" content="nyt-china-web"><meta name="ptime" content="20231127010002"><meta name="utime" content="20231127010002"><meta name="pdate" content="20231127"><meta name="dat" content="Nov. 27, 2023"><meta name="hdl" content="“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增"><meta name="byl" content="EILEEN SULLIVAN"><meta name="lp" content="去年超过2.4万名中国公民从墨西哥越境进入美国时被捕，这一数字超过了此前10年的总和。他们是大批外逃中国公民的一部分，已成为走线入境美国的第四大群体。"><link rel="shortcut icon" href="https://static01.nyt.com/favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/nytcn_core/style-flex.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/web/style.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/nytcn_core/article.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/slideshow/slideshow.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/cookie-banner/style.min.css?v=f1810d8"><title>“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增 - 纽约时报中文网</title></head><script>var js_static_path = "https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/js"; var imgs_static_path = "https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs"; var style_static_path = "https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style"; var site = 1; var sectionName = "usa"; var adTyp = "art"; var cookieString = { "title": "您的跟踪器设置", "headline": "我们使用 cookie 做什么？", "summary": '<p>我们利用cookies和类似的技术识别您的重复访问和偏好。我们还使用它们来衡量广告系列的效果，定位广告并分析和网站流量。更多关于cookies的信息（包括如何停用），<a id="JSCookiePolicyLink" href="https://www.nytimes.com/zh-hans/privacy/cookie-policy" rel="noreferrer noopener" target="_blank" data-testid="GDPR-policy">请查看我们的“Cookie政策”</a>。</p><p>自2020年7月20日起，我们将根据您在我们服务中所访问的内容类型向您显示我们认为与您的兴趣相关的广告。您可以<a href="https://www.nytimes.com/zh-hans/privacy/cookie-policy#how-do-i-manage-trackers" rel="noreferrer noopener" target="_blank" data-testid="GDPR-objection">提出反对</a>。希望了解更多信息，请参见我们的<a href="https://nytimes.com/zh-hans/privacy/privacy-policy#we-allow-for-personalized-advertising-on-times-services" rel="noreferrer noopener" target="_blank" data-testid="GDPR-privacy">隐私政策</a>。</p><p>通过在此处点击“我接受”或者“X”，您将被视为同意使用cookies。您随时可以通过我们的Cookie政策来更改您的跟踪器偏好。</p>', "button": "接受", "trackerButton": "您的跟踪器设置", "rejectButton": "拒绝所有", "lang": 'zh-hans', "trackerLink": "https://www.nytimes.com/zh-hans/privacy/cookie-policy", }; var purrString = { "button": "请勿出售/分享我的信息", "snackbar": "你的设置已经保存在此浏览器和设备上。如果你清除了 cookie，这些设置也会被清除。", "snackbarError": "Something went wrong", "optedOutText": "我们不再出售/分享您的个人信息", "CFALinkText": "California Notices", "purrOptOutTitle": "Your preference has been stored in this browser and device.", "purrOptOutSummary": "We will not sell or share your information, and you will be opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.", "purrSnackbarOptedOut": "Based on your preference, we will not sell or share your information, and you have been opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.", "limitSensitiveLink": "限制使用我的敏感信息", "lang": 'zh-hans' }; cbSectionName = "usa"; cbByline = "EILEEN SULLIVAN";</script><script>(function(w,d,s,l,i){ w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'}); var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:''; j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl; f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KTDZV8V');</script><script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script><body class="news"><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KTDZV8V" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><nav class="row nav-bar"><ul class="nav-list"><li><a href="/world/" title="国际"><span>国际 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/china/" title="中国"><span>中国 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/business/" title="商业与经济"><span>商业与经济 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/lens/" title="镜头"><span>镜头 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/technology/" title="科技"><span>科技 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/science/" title="科学"><span>科学 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/health/" title="健康"><span>健康 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/education/" title="教育"><span>教育 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/culture/" title="文化"><span>文化 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/style/" title="风尚"><span>风尚 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/travel/" title="旅游"><span>旅游 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/real-estate/" title="房地产"><span>房地产 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/opinion/" title="观点与评论"><span>观点与评论 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li></ul></nav><main class="container-fluid main clearfix"><header class="row title-bar"><div class="nav-button default" id="menuBtn"><i class="icon-bars"></i></div><h1 class="logo"><a href="/"><svg role="img" aria-label="" width="90%" height="90%"><image width="100%" height="100%" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs/mweb/nytimes-zh-hans.svg" src="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs/mweb/nytimes-zh-hans@2x.png" alt="" border="0"></image></svg></a></h1><div class="nav-button default" id="gearBtn"><i class="icon-gear"></i></div><div class="popup gear-popup"><div class="tips-container"><div class="tips-border"></div><div class="tips-inner"></div></div><div class="popup-container"><div class="popup-body"><div class="setting-title">简繁中文</div><div class="setting-option"><a href="/usa/20231127/china-migrants-us-border/?changeLang=zh-hans" class="active">简体 </a><a href="/usa/20231127/china-migrants-us-border/?changeLang=zh-hant">繁体</a></div><div class="setting-title">纽约时报出版语言</div><ul class="menu-list"><li><a href="https://www.nytimes.com/">ENGLISH (英语)</a></li><li><a href="https://www.nytimes.com/es/">ESPAÑOL (西班牙语)</a></li></ul><div class="setting-title">字体大小</div><div class="setting-option"><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="small"> 小</label></div><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="normal" checked="checked"> 中</label></div><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="large"> 大</label></div><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="xlarge"> 超大</label></div></div></div></div></div></header><div class="top_banner_ad" id="topad" data-target="{"pos":"top","adv":""}"></div><div class="article-area"><div class="setting-bar row"><div class="col-4 section-title"><h3>美国</h3></div><div class="col-8 setting-btns"><div class="row"><div class="col-6"><ul class="dual-btn"><li><a href="javascript:;" class="active"><span class="setting-btn-text">中文</span> <span class="setting-btn-text-mobile">中</span></a></li><li><a href="/usa/20231127/china-migrants-us-border/dual/"><span class="setting-btn-text">中英双语</span> <span class="setting-btn-text-mobile">双语</span></a></li><li><a href="https://www.nytimes.com/2023/11/24/us/politics/china-migrants-us-border.html" target="_blank"><span class="setting-btn-text">英文 <i class="icon-share-square"></i> </span><span class="setting-btn-text-mobile">英</span></a></li></ul></div><div class="col-6 share-tools-top-container"><ul class="share-tools mobile-article"><li><a href="http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?&title=%E2%80%9C%E8%B5%B0%E7%BA%BF%E6%B6%A6%E7%BE%8E%E2%80%9D%EF%BC%9A%E8%87%AA%E5%8D%97%E7%BE%8E%E5%85%A5%E5%A2%83%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A7%BB%E6%B0%91%E6%95%B0%E9%87%8F%E9%AA%A4%E5%A2%9E&url=https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/" target="_blank"><i class="icon-weibo"></i></a></li><li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/" trage="_blank"><i class="icon-facebook"></i></a></li><li><a href="https://plus.google.com/share?url=https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/" target="_blank"><i class="icon-google"></i></a></li><li><a href="https://twitter.com/share?text=%E2%80%9C%E8%B5%B0%E7%BA%BF%E6%B6%A6%E7%BE%8E%E2%80%9D%EF%BC%9A%E8%87%AA%E5%8D%97%E7%BE%8E%E5%85%A5%E5%A2%83%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A7%BB%E6%B0%91%E6%95%B0%E9%87%8F%E9%AA%A4%E5%A2%9E&url=https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/" target="_blank"><i class="icon-twitter"></i></a></li><li><div class="line-it-button" data-lang="zh_Hant" data-type="share-g" data-url="https://cn.nytimes.com/usa/20231127/china-migrants-us-border/" style="display: none;"></div><script src="https://d.line-scdn.net/r/web/social-plugin/js/thirdparty/loader.min.js" async="async" defer="defer"></script></li></ul><div class="share-btn"><i class="icon-forward"></i></div></div></div></div></div><article class="article-content font-normal"><div class="article-header"><header><small></small><h1>“走线润美”：自南美入境美国的中国移民数量骤增</h1></header><div class="byline-row"><div class="byline-box"><div class="byline"><address>EILEEN SULLIVAN</address><time pudate="2023-11-27 01:00:02" datetime="2023-11-27 01:00:02">2023年11月27日</time></div><div class="share-btn"><i class="icon-forward"></i></div></div></div></div><figure class="article-span-photo"><img src="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-01-zcgw/00dc-immig-chinese-01-zcgw-master1050.jpg" width="1050" height="700" alt="4月，得克萨斯州。来自中国的一家移民向边境巡逻队自首后被带走。"><figcaption><span>4月，得克萨斯州。来自中国的一家移民向边境巡逻队自首后被带走。</span> <cite>Reuters</cite></figcaption></figure><div class="row"><div class="article-left"><section class="article-body"><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">跨越南部边境进入美国的移民潮中，越来越多的人来自一个令人惊讶的地方：中国。</div><div class="article-paragraph">尽管路途遥远，旅程艰难，但去年有超过2.4万名中国公民从墨西哥越境进入美国时被逮捕。政府数据显示，这一数字超过了此前10年的总和。</div><div class="article-paragraph">他们通常飞往厄瓜多尔，那里不需要签证。然后，像成千上万来自中南美洲和更遥远地区的其他移民一样，他们付钱给人蛇，让他们穿过哥伦比亚和巴拿马之间的危险丛林前往美国。一旦到了那里，他们就会向边境官员自首，许多人会寻求庇护。</div><div class="article-paragraph">大多数人成功了，这反过来又刺激了更多人进行尝试。与其他国家的人相比，中国公民在移民法庭上申请庇护的成功率更高。而那些申请不成功的人最终还是会留下来，因为中国通常不会接纳他们。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-0" data-target="{"pos":"mid1","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">在围绕移民问题展开的两极化辩论中，这个问题很少被提及：美国官员不能强迫其他国家接收自己的公民。在大多数情况下，这不是问题。但是<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://www.migrationpolicy.org/article/recalcitrant-uncooperative-countries-refuse-deportation#:~:text=The%20United%20States%20has%20long,Laos%2C%20Pakistan%2C%20and%20Russia.">有十几个国家并不十分合作</a>，中国是其中最严重的。</div><div class="article-paragraph">一名因讨论内部数据而要求匿名的政府官员表示，在美国，有130万人最终被下令驱逐出境，其中约有10万人是中国人。</div><div class="article-paragraph"><figure class="article-inline-photo large"><div class="img-box"><img src="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-02-zcgw/00dc-immig-chinese-02-zcgw-master1050.jpg" alt="去年来到美国的大多数中国移民都是中产阶级成年人。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-02-zcgw/00dc-immig-chinese-02-zcgw-master1050.jpg"></div><figcaption><span>去年来到美国的大多数中国移民都是中产阶级成年人。</span> <cite>Reuters</cite></figcaption></figure></div><div class="article-paragraph">这些移民是大批外逃公民的一部分，新冠疫情相关的严厉限制措施和<a href="https://cn.nytimes.com/china/20221018/china-xi-jinping-governance/">习近平威权政府</a>的走向让他们感到失望。这一趋势被称为“<a href="https://cn.nytimes.com/china/20220522/china-lockdown-migration/">润学</a>”，人们纷纷逃往日本、欧洲和美国。</div><div class="article-paragraph">“对我来说，最大的原因是政治环境，”今年2月，35岁的中国中小学英语教师马克·徐（音）在哥伦比亚北部的海滨小镇内科克利等船时说。他还表示，中国太令人窒息了，已经变得令人“难以呼吸”。</div><div class="article-paragraph">他是那天早上出发的大约100名中国移民中的一员，他们开始穿越<a href="https://www.nytimes.com/2022/11/09/world/americas/migrants-darien-gap.html">危险的达里姆峡谷</a>，这是从南美到美国的唯一陆路。马克·徐说，他从YouTube和在谷歌上搜索诸如如何离开中国“和”如何逃离“，从而了解到这一跋涉路线。</div><div class="article-paragraph">在过去的两年里，该地区一直是大量北上移民艰险旅程中<a href="https://www.nytimes.com/2022/11/09/world/americas/migrants-darien-gap.html">最困难的部分</a>之一。据巴拿马官员称，到目前为止，今年有48.1万人穿越丛林，去年为24.8万人。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-1" data-target="{"pos":"mid2","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">其中大多数移民是委内瑞拉人、厄瓜多尔人和海地人，他们都是为了逃离国内的危机，包括经济和安全问题。但今年，越来越多的中国人走上了这条路。</div><div class="article-paragraph">中国公民已成为穿越丛林的第四大群体。</div><div class="article-paragraph">许多人先飞往土耳其，然后前往厄瓜多尔，再前往美国。</div><div class="article-paragraph">根据政府数据，在2023财年，这样来到美国的在2023财年有2.4万人。在过去10年里，只有不到1.5万名中国移民被抓到非法越过南部边境。</div><div class="article-paragraph">跨越南部边境的<a href="https://www.nytimes.com/2023/11/21/us/politics/migrant-crisis-border-asylum.html">移民数量创下历史新高</a>是美国的一个重大政治问题，拜登总统面临着遏制移民流动的巨大压力；中国移民只占其中一小部分。</div><div class="article-paragraph">过去一年来到美国的大多数人都是中产阶级成年人，他们获释后前往纽约。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-2" data-target="{"pos":"mid3","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">纽约也是其他国家移民的主要目的地，尤其是委内瑞拉人，他们依赖这座城市的资源，<a href="https://www.nytimes.com/2023/09/28/nyregion/nyc-migrants-neighborhoods-shelters.html">包括庇护所</a>。但很少有中国移民住在庇护所。相反，他们要去的是数代中国人前往的地方：皇后区的法拉盛。或者对一些人来说，那里是<a href="https://www.nytimes.com/2014/10/05/realestate/downtown-flushing-where-asian-cultures-thrive.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2014/10/05/realestate/downtown-flushing-where-asian-cultures-thrive.html">中国人的曼哈顿</a>。</div><div class="article-paragraph">“纽约是个自成一体的华人移民社区，”该社区的信仰团体——基督教角声布道团的总监陈炽牧师表示。他还说，新移民不必会讲英语，因为这里许多人都会说普通话或粤语，这让他们也更容易找到工作。这样的社会网络可以帮助人们聘请移民律师、寻找住房和满足其他基本需求。</div><div class="article-paragraph">最近几批移民与以往移民最大的不同就在于，他们是通过走线穿越南美丛林抵达法拉盛的。以往大多数来自中国的庇护寻求者都持有签证，到了美国就马上提出申请。上一次中国移民如此大规模非法入境还是在上世纪90年代通过海路抵达的。但眼下这一波的人数要多得多。</div><div class="article-paragraph">“美国是世界上最强大的国家，不是吗？”一名29岁的中国移民最近在法拉盛的一家台湾茶店外说道，他要求仅以姓氏昵称“小徐”（音）具名。小徐是一名跑腿，当时正在工作途中休息，由于担心遭到报复，他要求不使用全名。</div><div class="article-paragraph">他说自己离开中国是为了找工作。“我对我生活的地方失去了希望，”他说，他描述了自己在湖北从事珠宝销售的工作，以及老板如何不再给他发工资。小徐从中国出发，于8月抵达法拉盛，在两个月的路途中，他曾在暴雨中徒步穿越丛林，鞋子都被雨水泡裂了。</div><div class="article-paragraph"><figure class="article-inline-photo large"><div class="img-box"><img src="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-03-zcgw/00dc-immig-chinese-03-zcgw-master1050.jpg" alt="在美国被最终驱逐出境的130万人中，约有10万人是中国人。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2023/11/20/multimedia/00dc-immig-chinese-03-zcgw/00dc-immig-chinese-03-zcgw-master1050.jpg"></div><figcaption><span>在美国被最终驱逐出境的130万人中，约有10万人是中国人。</span> <cite>Reuters</cite></figcaption></figure></div><div class="article-paragraph">寻求庇护的移民必须在提交申请后等待大约六个月才能获得合法的工作许可。更近期抵达的移民更是要等待数年时间。</div><div class="article-paragraph">总体而言，中国的庇护寻求者在移民法庭上的胜诉率比大多数人都要高。<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://trac.syr.edu/immigration/reports/668/">雪城大学政府档案交流中心分析的数据</a>显示，在2001年至2021年间，约有67%的中国申请者获得了庇护。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-3" data-target="{"pos":"mid4","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">而那些被下了驱逐令的人也不太可能遭遣返。</div><div class="article-paragraph">无党派机构移民政策研究所的高级研究员穆扎法尔·奇什蒂表示，只要这种情况还在发生，移民潮就会继续下去。</div><div class="article-paragraph">“只要能抵达美国，你就很有可能留下来，”他说。“为此冒这个风险是绝对值得的。”</div><div class="article-paragraph">尽管如此，美国外交关系协会的中国事务高级研究员明克胜(Carl Minzner)表示，从长远来看，大批中国公民——特别是那些劳动适龄者——前往美国和其他国家还是会给中国带来挑战。</div><div class="article-paragraph">中国人口60年来首次<a href="https://cn.nytimes.com/china/20230117/china-birth-rate/">出现萎缩</a>，出生人数比死亡人数还少。而中国经济的增长速度已经降到40年来的<a href="https://cn.nytimes.com/business/20230117/china-gdp-fourth-quarter-2022/">最低点</a>。</div><div class="article-paragraph">如果他国<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://www.migrationpolicy.org/article/recalcitrant-uncooperative-countries-refuse-deportation#:~:text=The%20United%20States%20has%20long,Laos%2C%20Pakistan%2C%20and%20Russia.">拒绝接收被遣返公民</a>，美国要么暂停资金援助，要么利用类似的手段取得合作。美国还有能力限制某些签证的核发，就像<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://www.dhs.gov/news/2017/09/13/dhs-announces-implementation-visa-sanctions-four-countries">在2017年</a>对柬埔寨、厄立特里亚、几内亚和塞拉利昂的政策一样。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-4" data-target="{"pos":"mid5","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">但这对中国来说意义没那么大，因为中国很少获得美国援助。而且由于中美关系数年来不断恶化，这个问题似乎并非优先事项。</div><div class="article-paragraph">譬如上周拜登与习近平在旧金山的国际峰会期间会晤，移民就不在他们的讨论范围内。他们谈论的是芬太尼、美国企业在华投资和出口管制等问题。</div><div class="article-paragraph">在过去，美国外交官曾寻求中国政府的合作，说服其在遣返本国公民的问题上进行协助。但他们得到的回应往往是相同的。</div><div class="article-paragraph">“他们会直接拒绝承认那个人是中国人，”<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-114hhrg25546/html/CHRG-114hhrg25546.htm">曾负责这些问题</a>的前助理国务卿米歇尔·托伦·庞德表示。</div><div class="article-paragraph">“像中国这种记录和监控公民如此严密的国家会没有掌握每位公民的照片，这是很不可信的，”庞德补充道。</div></div><div class="article-body-aside col-lg-3"></div></div></section><footer class="author-info"><p>Mable Chan、Li Yuan自纽约、Julie Turkewitz自哥伦比亚内科克利、Federico Rios自哥伦比亚麦德林对本文有报道贡献。</p><p><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/by/eileen-sullivan">Eileen Sullivan</a>撰写关于国土安全部的报道，主要聚焦移民和执法方面的新闻。<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/by/eileen-sullivan">点击查看更多关于她的信息。</a></p><p>翻译：晋其角、Harry Wong</p><p><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2023/11/24/us/politics/china-migrants-us-border.html">点击查看本文英文版。</a></p></footer></div></div></article><div class="container article-footer"><div class="row"><div class="col-lg-12 mobile-refer-cont" id="J_hideRefer"><div class="related-cont"><h4>相关报道</h4><ul class="refer-list"><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/china/20231009/china-brain-drain/" title="中国正经历人才流失，但很多人并没有选择美国"><div><h3 class="refer-list-headline">中国正经历人才流失，但很多人并没有选择美国</h3><p class="refer-pubdate">2023年10月9日</p></div><img alt="中国正经历人才流失，但很多人并没有选择美国" src="https://static01.nyt.com/images/2023/09/29/business/00newworld-brain-drain/00newworld-brain-drain-thumbLarge.jpg" width="75" height="75"></a></div></li><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/china/20230120/china-singapore-immigration-entrepreneurs/" title="当企业家逃离威权中国寻找避风港"><div><h3 class="refer-list-headline">当企业家逃离威权中国寻找避风港</h3><p class="refer-pubdate">2023年1月20日</p></div><img alt="当企业家逃离威权中国寻找避风港" src="https://static01.nyt.com/images/2023/01/14/business/14Newworld-Singapore-illo/14Newworld-Singapore-illo-thumbLarge.jpg" width="75" height="75"></a></div></li><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/business/20220525/china-covid-zero/" title="“润学”：中国年轻人的绝望与幻灭"><div><h3 class="refer-list-headline">“润学”：中国年轻人的绝望与幻灭</h3><p class="refer-pubdate">2022年5月25日</p></div><img alt="“润学”：中国年轻人的绝望与幻灭" src="https://static01.nyt.com/images/2022/05/24/business/24Newworld-illo/24Newworld-illo-thumbLarge.jpg" width="75" height="75"></a></div></li><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/china/20220522/china-lockdown-migration/" title="中国疫情封控催生“移民热”"><div><h3 class="refer-list-headline">中国疫情封控催生“移民热”</h3><p class="refer-pubdate">2022年5月22日</p></div><img alt="中国疫情封控催生“移民热”" src="https://static01.nyt.com/images/2022/05/20/world/20china-migration1/20china-migration1-thumbLarge.jpg" width="75" height="75"></a></div></li></ul></div></div><div class="col-lg-12"><div class="related hot_article"><h5 class="related-title">最受欢迎</h5><ol class="related-articles"><li><a href="https://cn.nytimes.com/health/20250228/longevity-women-versus-men/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>为什么女性比男性寿命长</h4><img alt="为什么女性比男性寿命长" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/25/well/25WELL-LONGEVITY-WOMEN/25WELL-LONGEVITY-WOMEN-thumbLarge-v4.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/usa/20250228/stanford-professor-cancer-bryant-lin/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>当研究肺癌的医生患上肺癌，他给世界留下一封“信”</h4><img alt="当研究肺癌的医生患上肺癌，他给世界留下一封“信”" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/05/multimedia/00nat-cancer-professor-01-jlgq/00nat-cancer-professor-01-jlgq-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/world/20250227/trump-china-crackdown/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>特朗普对中国的新一轮打压才刚刚开始</h4><img alt="特朗普对中国的新一轮打压才刚刚开始" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/25/multimedia/25dc-china-trade-jfhz/25dc-china-trade-jfhz-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/opinion/20250226/trump-putin-ukraine/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>我们所熟知的那个美国将不复存在</h4><img alt="我们所熟知的那个美国将不复存在" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/26/multimedia/25friedman-wvmb/25friedman-wvmb-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/usa/20250227/in-trumps-washington-a-moscow-like-chill-takes-hold/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>特朗普的白宫正在克里姆林宫化</h4><img alt="特朗普的白宫正在克里姆林宫化" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/26/multimedia/26dc-assess1-qplw/26dc-assess1-qplw-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250228/scam-centers-myanmar-thailand-china/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>泰缅边境为何沦为“电诈天堂”</h4><img alt="泰缅边境为何沦为“电诈天堂”" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/26/multimedia/00myanmar-scam-centers-bztc/00myanmar-scam-centers-bztc-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250228/thailand-china-uyghurs/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>泰国将数十名维吾尔人遣返中国，无视担忧与抗议</h4><img alt="泰国将数十名维吾尔人遣返中国，无视担忧与抗议" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/27/multimedia/27thailand-uyghurs-tmhg/27thailand-uyghurs-tmhg-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/usa/20250226/trump-diplomacy/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>谁是特朗普的好朋友？俄罗斯、朝鲜和白俄罗斯</h4><img alt="谁是特朗普的好朋友？俄罗斯、朝鲜和白俄罗斯" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/25/multimedia/25dc-assess1-jgcf/25dc-assess1-jgcf-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/world/20240227/the-spy-war-how-the-cia-secretly-helps-ukraine-fight-putin/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>间谍战争：中情局如何秘密帮助乌克兰对抗普京</h4><img alt="间谍战争：中情局如何秘密帮助乌克兰对抗普京" src="https://static01.nyt.com/images/2024/02/26/multimedia/26secretswar-print-01/secretwar-kbjq-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/world/20250226/trump-ukraine-taiwan/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>美国对乌克兰政策逆转，台湾感到焦虑</h4><img alt="美国对乌克兰政策逆转，台湾感到焦虑" src="https://static01.nyt.com/images/2025/02/25/multimedia/25ukraine-taiwan-01-cqjb/25ukraine-taiwan-01-cqjb-thumbLarge.jpg"></article></a></li></ol></div></div></div></div></div><nav class="nav-footer container"><header><h2><a href="/"><svg viewBox="0 0 184 25" fill="#000"><path d="M13.8 2.9c0-2-1.9-2.5-3.4-2.5v.3c.9 0 1.6.3 1.6 1 0 .4-.3 1-1.2 1-.7 0-2.2-.4-3.3-.8C6.2 1.4 5 1 4 1 2 1 .6 2.5.6 4.2c0 1.5 1.1 2 1.5 2.2l.1-.2c-.2-.2-.5-.4-.5-1 0-.4.4-1.1 1.4-1.1.9 0 2.1.4 3.7.9 1.4.4 2.9.7 3.7.8v3.1L9 10.2v.1l1.5 1.3v4.3c-.8.5-1.7.6-2.5.6-1.5 0-2.8-.4-3.9-1.6l4.1-2V6l-5 2.2C3.6 6.9 4.7 6 5.8 5.4l-.1-.3c-3 .8-5.7 3.6-5.7 7 0 4 3.3 7 7 7 4 0 6.6-3.2 6.6-6.5h-.2c-.6 1.3-1.5 2.5-2.6 3.1v-4.1l1.6-1.3v-.1l-1.6-1.3V5.8c1.5 0 3-1 3-2.9zm-8.7 11l-1.2.6c-.7-.9-1.1-2.1-1.1-3.8 0-.7 0-1.5.2-2.1l2.1-.9v6.2zm10.6 2.3l-1.3 1 .2.2.6-.5 2.2 2 3-2-.1-.2-.8.5-1-1V9.4l.8-.6 1.7 1.4v6.1c0 3.8-.8 4.4-2.5 5v.3c2.8.1 5.4-.8 5.4-5.7V9.3l.9-.7-.2-.2-.8.6-2.5-2.1L18.5 9V.8h-.2l-3.5 2.4v.2c.4.2 1 .4 1 1.5l-.1 11.3zM34 15.1L31.5 17 29 15v-1.2l4.7-3.2v-.1l-2.4-3.6-5.2 2.8v6.6l-1 .8.2.2.9-.7 3.4 2.5 4.5-3.6-.1-.4zm-5-1.7V8.5l.2-.1 2.2 3.5-2.4 1.5zM53.1 2c0-.3-.1-.6-.2-.9h-.2c-.3.8-.7 1.2-1.7 1.2-.9 0-1.5-.5-1.9-.9l-2.9 3.3.2.2 1-.9c.6.5 1.1.9 2.5 1v8.3L44 3.2c-.5-.8-1.2-1.9-2.6-1.9-1.6 0-3 1.4-2.8 3.6h.3c.1-.6.4-1.3 1.1-1.3.5 0 1 .5 1.3 1v3.3c-1.8 0-3 .8-3 2.3 0 .8.4 2 1.6 2.3v-.2c-.2-.2-.3-.4-.3-.7 0-.5.4-.9 1.1-.9h.5v4.2c-2.1 0-3.8 1.2-3.8 3.2 0 1.9 1.6 2.8 3.4 2.7v-.2c-1.1-.1-1.6-.6-1.6-1.3 0-.9.6-1.3 1.4-1.3.8 0 1.5.5 2 1.1l2.9-3.2-.2-.2-.7.8c-1.1-1-1.7-1.3-3-1.5V5l8 14h.6V5c1.5-.1 2.9-1.3 2.9-3zm7.3 13.1L57.9 17l-2.5-2v-1.2l4.7-3.2v-.1l-2.4-3.6-5.2 2.8v6.6l-1 .8.2.2.9-.7 3.4 2.5 4.5-3.6-.1-.4zm-5-1.7V8.5l.2-.1 2.2 3.5-2.4 1.5zM76.7 8l-.7.5-1.9-1.6-2.2 2 .9.9v7.5l-2.4-1.5V9.6l.8-.5-2.3-2.2-2.2 2 .9.9V17l-.3.2-2.1-1.5v-6c0-1.4-.7-1.8-1.5-2.3-.7-.5-1.1-.8-1.1-1.5 0-.6.6-.9.9-1.1v-.2c-.8 0-2.9.8-2.9 2.7 0 1 .5 1.4 1 1.9s1 .9 1 1.8v5.8l-1.1.8.2.2 1-.8 2.3 2 2.5-1.7 2.8 1.7 5.3-3.1V9.2l1.3-1-.2-.2zm18.6-5.5l-1 .9-2.2-2-3.3 2.4V1.6h-.3l.1 16.2c-.3 0-1.2-.2-1.9-.4l-.2-13.5c0-1-.7-2.4-2.5-2.4s-3 1.4-3 2.8h.3c.1-.6.4-1.1 1-1.1s1.1.4 1.1 1.7v3.9c-1.8.1-2.9 1.1-2.9 2.4 0 .8.4 2 1.6 2V13c-.4-.2-.5-.5-.5-.7 0-.6.5-.8 1.3-.8h.4v6.2c-1.5.5-2.1 1.6-2.1 2.8 0 1.7 1.3 2.9 3.3 2.9 1.4 0 2.6-.2 3.8-.5 1-.2 2.3-.5 2.9-.5.8 0 1.1.4 1.1.9 0 .7-.3 1-.7 1.1v.2c1.6-.3 2.6-1.3 2.6-2.8s-1.5-2.4-3.1-2.4c-.8 0-2.5.3-3.7.5-1.4.3-2.8.5-3.2.5-.7 0-1.5-.3-1.5-1.3 0-.8.7-1.5 2.4-1.5.9 0 2 .1 3.1.4 1.2.3 2.3.6 3.3.6 1.5 0 2.8-.5 2.8-2.6V3.7l1.2-1-.2-.2zm-4.1 6.1c-.3.3-.7.6-1.2.6s-1-.3-1.2-.6V4.2l1-.7 1.4 1.3v3.8zm0 3c-.2-.2-.7-.5-1.2-.5s-1 .3-1.2.5V9c.2.2.7.5 1.2.5s1-.3 1.2-.5v2.6zm0 4.7c0 .8-.5 1.6-1.6 1.6h-.8V12c.2-.2.7-.5 1.2-.5s.9.3 1.2.5v4.3zm13.7-7.1l-3.2-2.3-4.9 2.8v6.5l-1 .8.1.2.8-.6 3.2 2.4 5-3V9.2zm-5.4 6.3V8.3l2.5 1.8v7.1l-2.5-1.7zm14.9-8.4h-.2c-.3.2-.6.4-.9.4-.4 0-.9-.2-1.1-.5h-.2l-1.7 1.9-1.7-1.9-3 2 .1.2.8-.5 1 1.1v6.3l-1.3 1 .2.2.6-.5 2.4 2 3.1-2.1-.1-.2-.9.5-1.2-1V9c.5.5 1.1 1 1.8 1 1.4.1 2.2-1.3 2.3-2.9zm12 9.6L123 19l-4.6-7 3.3-5.1h.2c.4.4 1 .8 1.7.8s1.2-.4 1.5-.8h.2c-.1 2-1.5 3.2-2.5 3.2s-1.5-.5-2.1-.8l-.3.5 5 7.4 1-.6v.1zm-11-.5l-1.3 1 .2.2.6-.5 2.2 2 3-2-.2-.2-.8.5-1-1V.8h-.1l-3.6 2.4v.2c.4.2 1 .3 1 1.5v11.3zM143 2.9c0-2-1.9-2.5-3.4-2.5v.3c.9 0 1.6.3 1.6 1 0 .4-.3 1-1.2 1-.7 0-2.2-.4-3.3-.8-1.3-.4-2.5-.8-3.5-.8-2 0-3.4 1.5-3.4 3.2 0 1.5 1.1 2 1.5 2.2l.1-.2c-.3-.2-.6-.4-.6-1 0-.4.4-1.1 1.4-1.1.9 0 2.1.4 3.7.9 1.4.4 2.9.7 3.7.8V9l-1.5 1.3v.1l1.5 1.3V16c-.8.5-1.7.6-2.5.6-1.5 0-2.8-.4-3.9-1.6l4.1-2V6l-5 2.2c.5-1.3 1.6-2.2 2.6-2.9l-.1-.2c-3 .8-5.7 3.5-5.7 6.9 0 4 3.3 7 7 7 4 0 6.6-3.2 6.6-6.5h-.2c-.6 1.3-1.5 2.5-2.6 3.1v-4.1l1.6-1.3v-.1L140 8.8v-3c1.5 0 3-1 3-2.9zm-8.7 11l-1.2.6c-.7-.9-1.1-2.1-1.1-3.8 0-.7.1-1.5.3-2.1l2.1-.9-.1 6.2zm12.2-12h-.1l-2 1.7v.1l1.7 1.9h.2l2-1.7v-.1l-1.8-1.9zm3 14.8l-.8.5-1-1V9.3l1-.7-.2-.2-.7.6-1.8-2.1-2.9 2 .2.3.7-.5.9 1.1v6.5l-1.3 1 .1.2.7-.5 2.2 2 3-2-.1-.3zm16.7-.1l-.7.5-1.1-1V9.3l1-.8-.2-.2-.8.7-2.3-2.1-3 2.1-2.3-2.1L154 9l-1.8-2.1-2.9 2 .1.3.7-.5 1 1.1v6.5l-.8.8 2.3 1.9 2.2-2-.9-.9V9.3l.9-.6 1.5 1.4v6l-.8.8 2.3 1.9 2.2-2-.9-.9V9.3l.8-.5 1.6 1.4v6l-.7.7 2.3 2.1 3.1-2.1v-.3zm8.7-1.5l-2.5 1.9-2.5-2v-1.2l4.7-3.2v-.1l-2.4-3.6-5.2 2.8v6.8l3.5 2.5 4.5-3.6-.1-.3zm-5-1.7V8.5l.2-.1 2.2 3.5-2.4 1.5zm14.1-.9l-1.9-1.5c1.3-1.1 1.8-2.6 1.8-3.6v-.6h-.2c-.2.5-.6 1-1.4 1-.8 0-1.3-.4-1.8-1L176 9.3v3.6l1.7 1.3c-1.7 1.5-2 2.5-2 3.3 0 1 .5 1.7 1.3 2l.1-.2c-.2-.2-.4-.3-.4-.8 0-.3.4-.8 1.2-.8 1 0 1.6.7 1.9 1l4.3-2.6v-3.6h-.1zm-1.1-3c-.7 1.2-2.2 2.4-3.1 3l-1.1-.9V8.1c.4 1 1.5 1.8 2.6 1.8.7 0 1.1-.1 1.6-.4zm-1.7 8c-.5-1.1-1.7-1.9-2.9-1.9-.3 0-1.1 0-1.9.5.5-.8 1.8-2.2 3.5-3.2l1.2 1 .1 3.6z"></path></svg></a></h2></header><div class="mobile-nav-list"><ul><li><a href="/world/?utm_source=nav-footer-mobile">国际</a></li><li><a href="/china/?utm_source=nav-footer-mobile">中国</a></li><li><a href="/business/?utm_source=nav-footer-mobile">商业与经济</a></li><li><a href="/lens/?utm_source=nav-footer-mobile">镜头</a></li><li><a href="/technology/?utm_source=nav-footer-mobile">科技</a></li><li><a href="/science/?utm_source=nav-footer-mobile">科学</a></li><li><a href="/health/?utm_source=nav-footer-mobile">健康</a></li><li><a href="/education/?utm_source=nav-footer-mobile">教育</a></li><li><a href="/culture/?utm_source=nav-footer-mobile">文化</a></li><li><a href="/style/?utm_source=nav-footer-mobile">风尚</a></li><li><a href="/travel/?utm_source=nav-footer-mobile">旅游</a></li><li><a href="/real-estate/?utm_source=nav-footer-mobile">房地产</a></li><li><a href="/opinion/?utm_source=nav-footer-mobile">观点与评论</a></li></ul></div><div class="nav-list-cont"><ul class="nav-list"><li><a href="/world/?utm_source=nav-footer">国际</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/asia-pacific/?utm_source=nav-footer">亚太</a></li><li><a href="/south-asia/?utm_source=nav-footer">南亚</a></li><li><a href="/usa/?utm_source=nav-footer">美国</a></li><li><a href="/americas/?utm_source=nav-footer">美洲</a></li><li><a href="/europe/?utm_source=nav-footer">欧洲</a></li><li><a href="/mideast/?utm_source=nav-footer">中东</a></li><li><a href="/africa/?utm_source=nav-footer">非洲</a></li></ul></li><li><a href="/china/?utm_source=nav-footer">中国</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/policy/?utm_source=nav-footer">时政</a></li><li><a href="/china-ec/?utm_source=nav-footer">经济</a></li><li><a href="/society/?utm_source=nav-footer">社会</a></li><li><a href="/foreign-relations/?utm_source=nav-footer">中外关系</a></li><li><a href="/hk-taiwan/?utm_source=nav-footer">港澳台</a></li></ul></li><li><a href="/business/?utm_source=nav-footer">商业与经济</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/global-ec/?utm_source=nav-footer">全球经济</a></li><li><a href="/china-ec/?utm_source=nav-footer">中国经济</a></li><li><a href="/dealbook/?utm_source=nav-footer">交易录</a></li></ul></li><li><a href="/culture/?utm_source=nav-footer">文化</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/books/?utm_source=nav-footer">阅读</a></li><li><a href="/art/?utm_source=nav-footer">艺术</a></li><li><a href="/film-tv/?utm_source=nav-footer">电影与电视</a></li><li><a href="/sports/?utm_source=nav-footer">体育</a></li></ul></li><li><a href="/style/?utm_source=nav-footer">风尚</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/fashion/?utm_source=nav-footer">时尚</a></li><li><a href="/food-wine/?utm_source=nav-footer">美食与美酒</a></li><li><a href="/lifestyle/?utm_source=nav-footer">生活方式</a></li></ul></li><li><a href="/opinion/?utm_source=nav-footer">观点与评论</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/op-column/?utm_source=nav-footer">专栏作者</a></li><li><a href="/op-ed/?utm_source=nav-footer">观点</a></li><li><a href="/cartoon/?utm_source=nav-footer">漫画</a></li></ul></li><li><a href="//?utm_source=nav-footer">更多</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/lens/?utm_source=nav-footer">镜头</a></li><li><a href="/technology/?utm_source=nav-footer">科技</a></li><li><a href="/bits/?utm_source=nav-footer">科技公司</a></li><li><a href="/personal-tech/?utm_source=nav-footer">科技与你</a></li><li><a href="/science/?utm_source=nav-footer">科学</a></li><li><a href="/health/?utm_source=nav-footer">健康</a></li><li><a href="/education/?utm_source=nav-footer">教育</a></li><li><a href="/travel/?utm_source=nav-footer">旅游</a></li><li><a href="/real-estate/?utm_source=nav-footer">房地产</a></li></ul></li></ul></div></nav><div class="download"><p>免费下载纽约时报中文网<br><span>iOS 和 Android App</span></p><a href="https://itunes.apple.com/app/apple-store/id807498298?pt=13036&ct=mnews-article&mt=8" target="_blank" class="apple-store-icon" title="点击下载iOS App"><span class="visually-hidden">点击下载iOS App</span> </a><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nytimes.cn" class="google-play-icon" target="_blank" title="点击下载Android App"><span class="visually-hidden">点击下载Android App</span></a></div><footer class="row copy-footer">© 2025 The New York Times Company.</footer><script src="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/js/libs/require.js?v=f1810d8"></script><script src="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/js/web/article.min.js?v=f1810d8"></script></main></body></html>